Here Out West

ID	13182087
Movie Name	Here Out West
Release Name	Here Out West
Year	2022
Kind	movie
Language	Spanish (LA)
IMDB ID	13387266
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Here And Now.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG-es.srt

Subtitle Text

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Subtítulos por cráneo explosivo 3 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - La mancha ha desaparecido. - Esa es una gran diferencia. 4 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Podías ver cómo era realmente... 5 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 ¿Aquí? 6 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 No, llego tarde. 7 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 ¿Qué tan tarde? 8 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Tal vez... ¿Una hora, tal vez? - ¡Shh! 9 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - ¿Una hora? - Sí. Me... me retrasaron. 10 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 ¡Shh! 11 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Entonces la guerra ensordecedora entre Spam y OxiClean están bien, 12 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 y no puedo hacer ¿Una llamada de dos segundos? 13 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Cuélgalo. - Viv... 14 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 todos están aquí esperando. 15 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Bueno. Bueno. 16 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ...el ¡El poder quitamanchas de OxiClean! 17 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 ¡Manchas en las camisetas! 18 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Lo veo salir bastante rápido. 19 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 La mancha ha desaparecido. 20 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Esa es una gran diferencia. 21 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Puedes ver cómo fue realmente asqueroso 22 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 y qué blanco está ahora. 23 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Parece la mancha está saliendo. 24 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dra. Pedro, por favor llame a Localización. 25 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dra. Pedro, por favor llame a Localización. 26 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ...número uno quitamanchas versátil. 27 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Ahora toma el poder... - Vamos, mamá. 28 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Todo estará bien. 29 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean ¡Elimina las manchas difíciles! 30 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Vamos. 31 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Para un sándwich que rocas, prueba con Spam, lechuga y tomate. 32 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Más ideas divertidas en spam.com. 33 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Estamos en el camino, mostrando personas reales 34 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 el poder antimanchas de OxiClean. 35 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 ¡Manchas en las camisetas! 36 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Veo que sale bonito... 37 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 ¿Sra. Cahala? 38 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 ¿Sra. Cahala? 39 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ...quitamanchas versátil. 40 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Fue realmente asqueroso y qué blanco está ahora. 41 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Obtén el poder de OxiClean... - Disculpe. 42 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Una gorra supera a cuatro. 43 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Por aquí. - OxiClean elimina las manchas difíciles... 44 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Aquí. 45 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Puedes verlo. 46 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Eso es lo que ha estado causando los dolores de cabeza. 47 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Ahora, hasta que podamos mirar el tejido bajo un microscopio, 48 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 no puedo decirte con total certeza, 49 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 pero parece un glioblastoma muy agresivo. 50 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Ahora podemos eliminar la mayor cantidad de lo más posible con cirugía, 51 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 pero hay serios riesgos a la movilidad, 52 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 a las habilidades lingüísticas, habilidad musical. 53 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Eh... 54 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 mi canto? 55 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Posiblemente sí. 56 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Eh... 57 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Eh... 58 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Lo siento. 59 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Tome su tiempo. 60 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Entonces... 61 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Lo lamento. 62 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Entonces, eh... 63 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 Entonces, ¿qué significa esto? 64 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Con una cirugía exitosa 65 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 y alguna combinación de radiación y quimioterapia, 66 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 la tasa promedio de supervivencia es de 14 meses. 67 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 ¿Y sin? 68 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Menos. 69 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Significativamente menos. 70 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Nos haremos el análisis de sangre. resultados mañana. 71 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Entonces necesitaremos tomar más. 72 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 voy a recomendar Dr. Patel hace sus cirugías, 73 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 mejor cirujano para este tipo de tumor cerebral. 74 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 También te sugiero que establezcas tu propio equipo personal 75 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 con amigos y familiares que usted puede llamar cuando los necesite. 76 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 esto va a ser una muy intensa, 77 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 período de tiempo riguroso para tratamiento, 78 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 pero tienes el mejor equipo posible. 79 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Verás, hay un diferencia, por supuesto, 80 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 donde...cuando tu hablar de tautología... 81 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Sí, estábamos esperando, ¡Como 10 minutos! ¡Vamos a moverlo! 82 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 ¡Oye, Emma, espérame despierta! 83 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Oye, cuidado. - ¡Oh! Oye, sí, ¡cuidado! 84 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 ¡Oh! 85 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Justo... - Lo siento mucho. 86 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Sólo observa por dónde vas. 87 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Mira por dónde vas. 88 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jesús, maldito Cristo. 89 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, ¿dónde estás? 90 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 He llamado y llamado. Olvidé mis llaves. 91 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Tuve que sobornar a ese terrorífico portero tuyo para dejarme entrar. 92 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 No sé cómo puedes vivir aquí. 93 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Cariño, tengo una constante ataque de ansiedad. 94 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Entonces ¿por qué siempre me visitas? 95 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Sé que tienes ensayo. 96 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Llámame con la dirección, y te veré allí. 97 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 No. 98 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 No. 99 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. Apesta para la moral cuando llegas tarde así. 100 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Están bien. Ellos me aman. 101 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Todo el mundo te ama, pero aún así Totalmente jodidamente poco profesional. 102 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Eres totalmente Jodidamente cierto. 103 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Lo digo en serio. 104 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Sé que hablas en serio, porque estás jurando. 105 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Vamos. 106 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Aún tienes esa entrevista. hoy justo después. 107 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - ¿Qué pasa con The Times? - Empujé fuerte. Pasaron. 108 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Deberías haberme dejado lanzar el ángulo del 20 aniversario. 109 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Sabes como odio conmemorar mierda como esa. 110 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Hitos." 111 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Puaj. 112 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Simplemente lo peor. 113 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 Y, de todos modos... 114 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 son 25 años. 115 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 ¿En realidad? Mierda. 116 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - ¿Entradas? - Bien. Venta. 117 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Bien. 118 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 En realidad, tienes una oferta para Amsterdam, 119 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 dos noches en Café Alto si los quieres. 120 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Justo antes de Escandinavia, tenemos espacio. 121 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 siempre tuvimos un buen rato en Ámsterdam. 122 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Lo hicimos. 123 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 ¿Estás bien? 124 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 ¿Mmm? 125 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Mi madre está aquí, así que no. 126 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Sabes, Ella me llamó hoy. 127 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - ¿Qué? - Repetidamente. 128 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - ¿Qué? - Sí. 129 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 ¿Qué dijo ella? 130 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 ¿Estás bromeando? 131 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 ¿Por qué alguna vez contestar esa llamada? 132 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 ¿Escuchaste? del Carnegie Hall? 133 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Sí, estábamos hablando sobre un proyecto de ley del festival 134 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 o una tarde en la noche en la Sala Zankel. 135 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Bueno, ¿cuándo? 136 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 No puedes estar obsesionado sobre un lugar. 137 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Las cosas están bien, ¿vale? 138 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Bueno. 139 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Pensemos en Ámsterdam. 140 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Lo haré. 141 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Deberíamos entrar. 142 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Bueno. 143 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Lo sé. Lo sé. 144 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Soy el peor. Apesto. 145 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Si quieren dejarlo, sé mi invitado. 146 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Es sólo un concierto de tres días. en Birdland. 147 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 Y sé que todos ustedes tienen... 148 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 tanta hierba para fumar, 149 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 Tantos videojuegos para jugar. 150 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Está bien. 151 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 ¿Entonces estamos bien? 152 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Lo tienes, mamá. Por supuesto que estamos bien. 153 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Hola, Greg. - Ey. 154 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mmmm. 155 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 156 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Bueno. solo vamos Calienta con eso, ¿vale? 157 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Está bien. - Bueno. 158 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Sólo llegamos hasta las 2:30, así que... 159 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Está bien. - Vayamos a ello. 160 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Gracias. 161 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Hola. 162 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Ey. - Ey. 163 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 ¿Quieres tomar un café? 164 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 No poder. Entrevista. 165 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Bueno. 166 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Tienes que escuchar... Escuche algo de los años 70. 167 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Sí, ya sabes, el funk de los 70... 168 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 ¡Ey! Si te encuentran usando esa habitación, me van a cobrar, 169 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 así que o te vas o das ¡Dales un número de tarjeta de crédito! 170 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Si, si, Estamos... estamos en ello. 171 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Bueno. 172 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Eres malo. 173 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, ¿dónde estás? 174 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 No puedo preocuparme así a mi edad, 175 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 pero me preocupo cuando no tengo noticias. 176 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Dime cuándo estarás aquí. 177 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 No. ¡Sólo habla, Liviya! ¡Voy tarde! 178 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 ¡Liviya, escúchame! 179 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 ¿En serio? 180 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 No, porque no tengo tiempo. por tu mierda! 181 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 No, Liv, eso no es justo... 182 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 ¡Vamos! 183 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Entonces, Liv, tengo que... 184 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Tengo que... E-Eso no es... ¿Me dejarás terminar? 185 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Bueno. En serio, basta. 186 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Hola. ¿Puedo ver el...? el vestido en la ventana? 187 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Seguro. - Gracias. 188 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Ahí estás. 189 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Gracias. - Mm-hmm. 190 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Eso te queda genial. 191 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Gracias. 192 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Hola. 193 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 lo siento por el cambio de ubicación. 194 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Sí. En línea, decía el restaurante estaba cerrado, 195 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 pero pensé que tal vez Sabías algo que yo no. 196 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Sí. Yo... simplemente lo olvidé. 197 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Ha estado ahí por tanto tiempo. 198 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Hola. Oona. - Viviana. 199 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 200 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 ¿Fuiste allí mucho? 201 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Um, en mis comienzos Días de Nueva York, sí. 202 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Dijeron muchos personajes famosos. fue allí. 203 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Conocí a Donald O'Connor una vez allí. 204 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - ¿Sabes quién es? - Seguro. 205 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 De todos modos... 206 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Por eso suelo grabar. 207 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Seguro. 208 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Así que este fin de semana celebra tu 25 aniversario en Birdland. 209 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Cuesta creerlo, pero sí. 210 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 Y como un veterano experimentado en esa escena, 211 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 ¿Qué es lo que más aprecias? ¿Dónde estás ahora? 212 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Eh... 213 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Bueno, yo... yo soy... 214 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 agradecido de tener una... una vida... 215 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 en música, 216 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 para poder en su mayoría para pagar mis cuentas, 217 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 jugar clubes legendarios con músicos que admiro. 218 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Quiero decir, claro, hay... 219 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 hay cosas que No lo he logrado, pero... 220 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Aún no he terminado. 221 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 ¿Y tienes un nuevo álbum? 222 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Yo sí, sí. Es mi noveno. 223 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Quiero decir, si no contamos el álbum de duetos. 224 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Créeme, No cuento ese álbum. 225 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Oh, mucha gente Me gustó ese disco. 226 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Bueno, benditos sean sus corazones. 227 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 Y el nuevo se llama... 228 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3º y A. - Bueno. 229 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Ahí es donde viví por primera vez en Nueva York. 230 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3º y A. - Es genial por ahí. 231 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Sí, quiero decir, es ahora, pero luego fue... 232 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 De todos modos. 233 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Así que mucha gente piensa 3º y A 234 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 se trata de tu ruptura el año pasado... 235 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 con tu compañero músico. 236 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 mi inspiracion viene de muchos lugares diferentes, 237 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 muchas cosas diferentes. 238 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Entonces tu compromiso roto ¿No influyó en el álbum? 239 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Oh... 240 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Todos mis álbumes 241 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 han sido influenciados por todos mis compromisos rotos. 242 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 yo tambien tengo algunos músicos increíbles, 243 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 um, uniéndose a mí para los espectáculos del fin de semana, 244 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall seguro. 245 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Mi gerente tendrá todos los demás detalles, 246 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 ya sabes, sobre los demás. 247 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Él tendrá el... Esos detalles mañana. 248 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Excelente. 249 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Estos son solo un par de párrafos. con algunas cosas sobre el nuevo álbum. 250 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 creo que tengo lo que necesito. 251 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Gracias. - Gracias. 252 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 ¿Algo más? 253 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 No. Eso fue suficiente, supongo. 254 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Gracias. 255 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Hola. 256 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Ey. 257 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Ey. 258 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 ¿Necesitas algo? 259 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 No, no, no. No, solo estaba caminando. 260 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 No pude resistirme a entrar. 261 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Este fin de semana. No puedo esperar. 262 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Sí. Yo tampoco. 263 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Tus cosas nuevas en vivo, 264 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 va a ser mortal. 265 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Eso espero. 266 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Es tu mejor hasta ahora. 267 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 No. 268 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Sabes que no tiro humo. 269 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Al menos no sobre la música. 270 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Oh, mierda. 271 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Tengo que tomar esto. 272 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Está bien. Te veré mañana. 273 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Vas a. 274 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Hola. - Este es tu conductor de Lyft. 275 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Estoy llegando ahora mismo. - Bueno. 276 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Mierda. 277 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Sí, un segundo. 278 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Hola. ¿Viviana? - ¿Eh? 279 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - ¿Viviana? - Sí. 280 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 ¿Tienes la dirección? 281 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Sí. 282 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 ¡No! 283 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 ¡No, lo soy! 284 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Oye, ¿puedes bajar eso? 285 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Sólo... Sólo esta canción, ¿está bien? 286 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Por favor, apágalo. 287 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Es una canción. 288 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Muy bien, ¿sabes qué? Sólo déjame salir aquí. 289 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - ¿Aquí? - Sí, basta. Sólo detente. 290 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Saldré de aquí. - ¿Aquí? 291 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 ¿Eh? 292 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Ya sabes, ensayo, 293 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 en todas partes, en todas partes. 294 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Lo sé. 295 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 No tenemos audiencia en el ensayo. 296 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 No soy una audiencia. 297 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Huéspedes. - No soy un invitado. 298 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 ¿En realidad? ¿Te uniste a la banda? y nadie me dijo? 299 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ja ja. Divertido. 300 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Quiero apoyarte. 301 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Porqué es eso ¿Qué tragedia para ti? 302 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Cuéntame ¿cómo está la banda? 303 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 ¿Están todos bien? 304 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Ay dios mío. Acabo de entrar por la puerta. 305 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Por favor, por favor. Justo... Sólo espera para interrogarme. 306 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Necesitamos... hablar. 307 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 ¿Cómo te sientes? 308 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 ¿Cuándo hablaste con él? 309 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 ¿Dijo eso? 310 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 No agotado y no vendiendo. bueno no son lo mismo. 311 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Lo que haces es muy difícil. 312 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Tanta decepción. 313 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Pero sigue adelante, y eso lo admiro. 314 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 ¿Puedes parar por favor? 315 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Perfecto. 316 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lío. 317 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 era mi disco favorito cuando tenía 16 años. 318 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Porque me encantó. 319 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 no me hables a través de una puerta cerrada. 320 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Oh, mierda. 321 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Oh, mierda. 322 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Vamos. Vamos. 323 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Por favor, no seas tonto. No seas tonto. 324 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 ¿Mmm? 325 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 326 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - ¿Has visto una bolsa de papel marrón? - No. 327 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 ¿Bolsa de papel marrón con asas? 328 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - ¿Qué? - Ya sabes, ¿con asas? 329 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Mierda. 330 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Mierda. he perdido el vestido que compré. 331 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - ¿Sí? - Hola. Eh... 332 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Tú eras mi conductor de Lyft esta tarde, 333 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 y creo que me fui una bolsa de compras en tu... 334 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 en el asiento trasero. 335 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Una bolsa marrón. A ¿bolsa de papel con asas? 336 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - ¿Ropa o algo así? - Sí. Un vestido. 337 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Lo tengo. 338 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 ¡Sí! 339 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 ¿Dónde estás? 340 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Oh, estoy en el 49 entre 2º y 3º, 341 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 pero puedo encontrarte en alguna parte si no, si te resulta más fácil. 342 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 No estoy lejos. 343 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Te pagaré por tu tiempo. 344 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Yo no pregunté eso. 345 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Dame un par de minutos. 346 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Gracias. 347 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Hola. Tengo que irme. 348 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Estoy al teléfono. 349 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 No, puedo ver eso, pero tengo que irme. 350 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - ¿Dónde? - Para encontrar mi vestido. 351 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Un momento. Mi hija está aquí. 352 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Sólo voy a... hablaré a ti más tarde, ¿vale? Bueno. 353 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Bueno, ese era Enzio. 354 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 ¿OMS? 355 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 356 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Te hablé de él el italiano. 357 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Yo... no puedo seguir la pista. 358 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Tuvimos este fin de semana apasionante, 359 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 sexo cada minuto, 360 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 y el próximo fin de semana, Ah, no está disponible. 361 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 No necesito comprometerme 362 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 pero no quiero ser humillado tampoco. 363 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Ajá. De todos modos, volveré. 364 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 ¿Cuando? 365 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 No sé. Tengo que volver sobre mis pasos. 366 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Bueno, iré contigo. 367 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Ah, no, no, no, no. Está bien. 368 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 ¿Cuándo hace tu prueba de sonido? empezar mañana? 369 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - ¿Por qué? - Quiero venir. 370 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 quiero ver tu preparación. 371 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Eh... 372 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Enfermo... 373 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Yo... te veré. 374 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Sí, es... es fácil. 375 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 376 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Estás en ello ahora. 377 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Lo lamento. 378 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Hola. - Sra. ¿Carala? 379 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 llamo para confirmar tu cita 380 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 con el Dr. Holt para mañana a las 8 a.m. 381 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 382 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Mmm, sí, es... Estoy confirmado. 383 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Nada más que agua después de medianoche, 384 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 y deberías traer alguien contigo. 385 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Es mucha información. 386 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Bueno. 387 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Una de las pruebas implica anestesia suave, 388 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 entonces quienquiera que esté contigo debe cerrar la sesión. 389 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Bueno. 390 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Nos vemos mañana. 391 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Bueno. Gracias. 392 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Oh, Dios. 393 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 ¡Hola! 394 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Hola. 395 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Un segundo. 396 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Está en el asiento trasero. 397 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 398 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 399 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Gracias. 400 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Bueno. 401 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Espera, espera! 402 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 ¡Oye, oye! Esperar. 403 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Lo siento. 404 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Sí, un segundo. 405 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Lo siento. Ya que estás aquí, ¿puedo, um...? 406 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 ¿Puedo conseguir un aventón? 407 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Eh, no puedo. Estoy al teléfono. 408 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Ah, está bien. No está lejos. No me importa. 409 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 No te estoy pidiendo permiso para hablar por teléfono en mi propio coche. 410 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 no te llevaré, 411 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 porque estoy teniendo un conversación telefónica importante, 412 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 y no quiero a nadie en el auto mientras estoy en él. 413 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Bueno. 414 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hola, Viv. 415 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hola Joey. ¿Cómo estás? 416 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Ellos saben que vienes, ¿O quieres que te llame? 417 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Sí, saben que voy a ir. 418 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Bien, gracias. 419 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Ey. 420 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Ey. 421 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Dijiste que enviarías un mensaje de texto cuando estabas en camino. 422 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 ¿No lo hice? 423 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 No, no lo hiciste. 424 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Creí que sí. - Adelante. 425 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Si lo hubiera sabido, Habría hecho más comida. 426 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Ah, está bien. 427 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Ella debería estar en casa pronto. 428 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Ella no suele llegar a casa. hasta aproximadamente las 7:00 de un jueves. 429 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Sí, lo sé. Práctica. 430 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Yo sé eso. 431 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Sí. 432 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 ¿Quieres algo? Una copa o... 433 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Eh... sí. 434 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Supongo que solo un poco de agua es bueno. Gracias. 435 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Bueno. 436 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Bonita falda. 437 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 es el mismo siempre te gusta. 438 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Entonces, ¿esto es sólo una parada? ¿O debería hacer más comida? 439 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 No, solo quería hablar contigo. antes de que ella llegara a casa. 440 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Bien. Vale, bueno, eso es bueno... 441 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 porque he estado queriendo decir para hablar contigo también. 442 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Sí, las fechas de tu gira. son firmes? 443 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Eh... 444 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Bueno, hay una especie de... 445 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 todavía están algo cambiando. 446 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Bien. - ¿Por qué? 447 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Bueno, ella consiguió sus fechas de recital, 448 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 y en base a las fechas que yo tienes, te irás. 449 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 ¿Y ella está enfadada? 450 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Bueno, ella no dijo ella estaba molesta, pero, eh... 451 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Está molesta. - Ella está bien. 452 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Está un poco acostumbrada a ello. 453 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Bueno, ¿qué haces? quieres que haga? 454 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 no te quiero hacer cualquier cosa, Viv. 455 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Yo sólo... sé que ella Me encanta que estés allí. 456 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 solo te quiero saber eso. 457 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Bien... 458 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 tal vez podría mover las fechas, algunas fechas. 459 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Bueno. solo por favor no prometas nada 460 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 a menos que sea un trato cerrado. 461 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Yo no lo haría. 462 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Quiero decir, honestamente, 463 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 todo el recorrido en general está en duda ahora. 464 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 ¿Por qué? 465 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 I... 466 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Ey. - Ey. 467 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Oye, tu mamá está aquí. 468 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Hola Dulces. ¿Cómo estuvo la práctica? 469 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 No sabía que estarías aquí. 470 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Oh sí. Sólo pensé en pasarme. 471 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Oye, Grand-mère está en la ciudad. para mis shows. 472 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Lo sé. Ella me llamó, como siete veces hoy. 473 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Ella quiere verte. 474 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Sí, yo también quiero verla. 475 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Más que tú, apuesto. 476 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 ¿Entonces? 477 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Entonces, ¿por qué no vuelvo? ¿después de que ella esté durmiendo? 478 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Quizás mañana. 479 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 O simplemente... 480 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 ¿Qué es un? ¿Qué pasa con los espaguetis? 481 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Bueno, los dejaré comer. 482 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Vamos, Viv. 483 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - ¿Podemos comer sólo una vez? - No, no, no. Honestamente, 484 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Yo... porque yo... - Sólo come con nosotros. 485 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 No, no, no, porque tengo cosas. Te veré luego, ¿vale? 486 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Bueno. 487 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 No te lo tomes como algo personal. Ella es solo... 488 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Ah, sí, sí, sí. Por supuesto. 489 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Está bien. - Hablaremos más tarde. ¿Bueno? 490 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 ¿Estás bien? 491 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Sí. Sí. Estoy... estoy bien. 492 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Oh, mierda. 493 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Una vez vi una ballena aquí. 494 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Ahí mismo... 495 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 nadar. 496 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Grande como un camión. 497 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 No me crees, ¿verdad? 498 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Ey. ¿Puedes conocerme? 499 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Ahora. 500 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Mmm, sí. ¿Dónde? 501 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Lo de siempre. 502 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 ¿Agradable o bucear? 503 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Bien. 504 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Bueno. Nos vemos allí. 505 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Bueno. 506 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Hola. 507 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Sí. 508 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 ¿Puedo tener? la vainilla, por favor? 509 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 No, no, en realidad podría... ¿Puedo tomar el café? 510 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 No, no. La fresa. 511 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 En realidad, simplemente me quedaré con la vainilla. 512 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Sólo vainilla. ¿Cuánto cuesta? 513 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Un dólar. - Bueno. 514 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Gracias. - Gracias. 515 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Gracias. 516 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 ¡No, lo sé! 517 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Toma dos sabados y dos domingos, entonces... 518 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - ¿Eso cuenta? - Así que con cinco días de antelación. 519 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 No sé si cuenta. 520 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 ¡Viva! 521 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Viviana. 522 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Hola, Tessa. - ¡Ay dios mío! 523 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Guau. Han pasado años. 524 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - ¿Cómo estás? - Bien. Estoy bien. 525 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Te ves genial. - Tú también. 526 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 ¿Vas a alguna parte? 527 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Oh, yo solo estaba... 528 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Bueno, entonces únete a nosotros. 529 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Me encantaría, pero tengo una cosa. 530 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Bueno, entonces sólo un trago. 531 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Tienes que unirte a nosotros. Es su cumpleaños. 532 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Así es. Hoy es tu cumpleaños. 533 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Sí, entonces yo hago las reglas. 534 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Bueno. - ¿Un trago? 535 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Una bebida. 536 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Venir. Soy Viv. 537 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - No puedo creerlo. - Lo sé. 538 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Todos, Esta es mi amiga Vivienne. 539 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, a todos. 540 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Hola. - Hola. 541 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Ey. - Hola. 542 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Lo siento. Ey. 543 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 ¿Es esto...? ¿Yo...? 544 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Bueno. -¿Chablis? 545 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Seguro. Gracias. 546 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Gracias. - Acabamos de terminar, 547 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 pero si quieres algo, 548 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 el camarero estaba solo a punto de venir... 549 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Oh, no, está bien. Estoy bien. 550 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Está bien. Mientras estés bien. 551 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Oye, Viv, ¿te acuerdas? mi marido Hugo. 552 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Por supuesto. Sí. Hola. 553 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Encantado de verte. - Hola. 554 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Vamos, um... Vamos... 555 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Hola. 556 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Hola. - Hola. 557 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Ay dios mío. Por favor ponte al día. 558 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 siempre estoy en casa con el grupo de cinco años o menos. 559 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 No tengo idea de lo que pasó en los últimos cinco años. 560 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 ¿Tienes más de uno ahora? 561 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Tres. 562 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Guau. - Lo sé. 563 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Estamos locos. Uno, tres y cinco. 564 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Felicidades. 565 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Bueno, esta es la razón Nunca nos vemos. 566 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Te extrañé. 567 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Te he extrañado. 568 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Sí. 569 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Pero lo que he oído, es increible 570 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Gracias. 571 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Gracias, sí. Sigue siendo una batalla cuesta arriba. 572 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Bueno, claro, pero, quiero decir, 573 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 llegar a actuar y ver el mundo, 574 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 ni siquiera puedo imaginar qué asombroso debe ser. 575 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Sí. 576 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 577 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Escuché que estabas comprometido. 578 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Bueno, eh... 579 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Yo... estaba comprometido. 580 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Estaba comprometido, sí. 581 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Lo lamento. - Gracias. 582 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Lo siento mucho. No lo sabía. 583 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Ah, no, no, no, no. Está bien. 584 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Está bien. Estoy bien. 585 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Bueno, ¿cómo está Lucie? 586 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Ella es buena. 587 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 ¿Ella es qué? ¿Tiene como 12 años ahora? 588 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Ella tiene 16 años. 589 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 ¿Dieciséis? 590 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - No. - Sí. 591 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 592 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Guau. Bueno, ella también está contigo ahora. 593 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 o sigue con... 594 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Con su papá. Sí. 595 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Sí. Sí. 596 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Por mi horario. 597 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 No, por supuesto. Quiero decir... 598 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 599 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 ¿Alguien ¿Tienes un cigarrillo para mí? 600 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Gracias. 601 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Ah, ven conmigo. - Bueno. 602 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Sí, tengo que salir de aquí. 603 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Gracias. - Más tarde. 604 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Honestamente, es un espectáculo de mierda en casa, 605 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 y no tengo tiempo hacer cualquier cosa. 606 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Quiero decir, mi maldita carrera, ¿verdad? 607 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 ¿Sabes? mi vida... 608 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Sí. 609 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Ah, ya habrá tiempo. 610 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 En unos años, supongo. 611 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 eso es lo que guardo diciéndome a mí mismo, de todos modos. 612 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Hay tiempo, ¿verdad? 613 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Sí. Hay tiempo. - Con seguridad. 614 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Lo siento. 615 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 ¿Quién es ese? 616 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 ¿Por qué? 617 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 La expresión de tu cara. 618 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 ¿Quién te envió eso? 619 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Es mi baterista. 620 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 ¿Te estás cogiendo a tu baterista? 621 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 No. 622 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Sí es usted. 623 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Bueno. Sí, lo soy. 624 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Por favor dime que vas a su casa ahora mismo. 625 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 No. Él está... Él está jugando con Este cantante me gusta mucho, así que... 626 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Oh. - Dije que pasaría por aquí. 627 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Oh. -Tessa. 628 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Es hora del pastel. 629 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Lo siento. - Ve! Ve! Ve. 630 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - No, no, no. Ir. - Fue genial verte. 631 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Muy bien. - Muy bien. 632 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Realmente es bueno verte. 633 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Que tengas una buena noche. - Bueno. 634 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Muchas gracias. 635 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Bueno, entonces... 636 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 reunámonos pronto de nuevo, ¿vale? 637 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Como en los viejos tiempos. 638 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Adiós. - Feliz cumpleaños. 639 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 ¡Gracias! 640 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 641 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 642 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Feliz cumpleaños, querida Tessa ♪ 643 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 644 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Sueño un jardín ♪ 645 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Con colores que se estiran Hacia el infinito ♪ 646 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Cuando despierto ♪ 647 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Sus flores están bailando ♪ 648 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ Dentro de mí ♪ 649 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Oh, oh, oh, sí ♪ 650 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Sí ♪ 651 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Quiero ser tu corazón Y golpear por ti ♪ 652 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Quiero ser tus ojos Y ver por ti ♪ 653 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Quiero ser tus pulmones Y respirar por ti ♪ 654 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Quiero ser tu alma y ♪ 655 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Ser para ti ♪ 656 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 ¡Sí! 657 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Gracias. 658 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Muchas gracias. Muchas gracias. 659 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Excelente. 660 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Tenemos un invitado muy especial aquí, 661 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 y estoy muy contento para darle la bienvenida. 662 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Damas y caballeros, Vivienne Carala. 663 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Sí. 664 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Es tan... - Estoy tan feliz. 665 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Hola. 666 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Hola. - Hola. 667 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Es bueno verte. Bueno. 668 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Hablad entre vosotros. 669 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Eh... 670 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ A veces siento ♪ 671 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Como si mi corazón se convirtiera en polvo ♪ 672 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Dejar de seguir las reglas ♪ 673 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Dejar de confiar ♪ 674 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ A veces siento que Mi cerebro se convierte en hojas ♪ 675 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Dejar de seguir las reglas ♪ 676 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Descubre a los ladrones Del juego ♪ 677 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ A veces me tambaleo Un pez demasiado pequeño ♪ 678 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ De vuelta al mar ♪ 679 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Gancho, plomada y todo ♪ 680 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ Y he aquí ruinas Desde antes de la caída ♪ 681 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Deja de mirar y mira ♪ 682 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ Y solo atiende la llamada De la plebe ♪ 683 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Justo como Hércules en Tebas Fue solo ♪ 684 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Por solo ser un hombre ♪ 685 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Pero no soy Hércules ♪ 686 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ Y esto es hercúleo ♪ 687 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪Mañana♪ 688 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ solo seré Sintiendo el dolor ♪ 689 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ No me des ♪ 690 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Lo que quiero ♪ 691 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Sólo dame ♪ 692 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Lo que necesito ♪ 693 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Dejar de seguir las reglas ♪ 694 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Dejar de seguir el camino ♪ 695 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ A la siembra ♪ 696 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ nunca lo sabré ♪ 697 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Pero tal vez Tendré un presentimiento ♪ 698 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Dejar de seguir las reglas ♪ 699 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Dejar de seguir la ira ♪ 700 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Al robo ♪ 701 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Pero no soy Hércules ♪ 702 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ Y esto es hercúleo ♪ 703 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪Mañana♪ 704 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Solo estaré sintiendo ♪ 705 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ El dolor ♪ 706 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ No me des ♪ 707 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Lo que quiero ♪ 708 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Sólo dame ♪ 709 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Lo que necesito ♪ 710 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ nunca lo sabré ♪ 711 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Pero tal vez Tendré un presentimiento ♪ 712 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Dejar de seguir las reglas ♪ 713 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Dejar de seguir las reglas ♪ 714 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ nunca lo sabré ♪ 715 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Pero tal vez ♪ 716 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Tendré un presentimiento ♪ 717 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Gracias. 718 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 ustedes chicos fueron una gran audiencia. 719 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 No, no, no, no, no. No puedo. No puedo. 720 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Tengo madrugada. I... 721 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 En realidad. 722 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Bueno. 723 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Sí, está bien. 724 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Eres... eres malo. 725 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Ey. 726 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Hola. 727 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Hola. 728 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Eh... 729 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Creo que nos conocimos antes. 730 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Rescataste mi vestido. 731 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Sí. Mmmm. 732 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Es una... es una coincidencia. 733 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 ¿En Nueva York? 734 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 No. Mmmm. Sucede todo el tiempo. 735 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Sí. Lo hace. 736 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt aquí en Soft Jazz 77. 737 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 ¿Podrás volver a casa pronto? 738 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Si quiero. 739 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 mi esposa y yo Tuve una pelea antes. 740 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 La amo, pero, eh, ya sabes cómo es. 741 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Sí. 742 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Asombroso. 743 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Todo esto... 744 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 y su mano Estaba medio paralizado. 745 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Uno de los más grandes vivir alguna vez. 746 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Primero una tragedia, luego un milagro. 747 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 me gustaria cambiar el destino 748 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 o, ya sabes, la dirección a donde voy. 749 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 No tardaré. ¿Esperarías? 750 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 yo te pagaria Por el momento, por supuesto. 751 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 La gente dice que no tardarán, pero siempre son largos. 752 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Bueno, ¿cuánto hasta las 8 a. m.? 753 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Oh... 754 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Podría ganar 65 la hora. 755 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Bueno. 756 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Bueno. 757 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Gracias. - Mm-hmm. 758 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hola, Liev. 759 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 ¿Debería llamar? 760 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 No. Me están esperando. 761 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Gracias. 762 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Es media noche. 763 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 Te dije Estaba regresando. 764 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Sí, pero vamos. Es media noche. 765 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Dios mío. ¿Puedo entrar? 766 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Sí. Sólo cállate. - Lo lamento. 767 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 no me di cuenta era tan tarde. 768 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Sí. no puedes solo sigue haciendo esto. 769 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - No puedes simplemente quedarte... - ¿Qué? 770 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 pasando por cuando te apetezca. 771 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Bueno, no creo eso es muy justo. 772 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Estoy tratando de crear algún tipo de estabilidad aquí para ella, 773 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 y sigues jodiéndolo. 774 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Sí, está bien, te escucho. - Está bien, ¿verdad? 775 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Sí, te escucho. - ¿En serio? 776 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. Bueno. 777 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Hola, cariño. - ¿Mamá? 778 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Estoy demasiado cansado para esto. 779 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 solo voy a decir buenas noches para ella. 780 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Sí. Es más importante. 781 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Gracias. 782 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Hola. - Hola. 783 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 ¿Te desperté? 784 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 No. No pude dormir. 785 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 ¿Qué estás haciendo? 786 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Aquí. Escuchar. 787 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Bueno. 788 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ ¿Quién va? Caminando por la línea ♪ 789 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Si se te rompe ¿Siempre? ♪ 790 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Deja un rastro ♪ - Es bueno. 791 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ De pan y migas ♪ 792 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Para intentar volver Todo una vez fue ♪ 793 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Pero quién va caminando... ♪ 794 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 ¿Eres tu? 795 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Sí, Alex y yo. Hemos estado haciendo algunas cosas. 796 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Me gusta mucho. 797 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 ¿Sí? 798 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Mucho. 799 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Dejaste eso. - ¿Mmm? 800 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Hice. 801 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Lo miré. 802 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 ¿Te gusta? 803 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Es precioso. 804 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 ¿Es para uno de tus shows? 805 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 ¿Qué? 806 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Nada. 807 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Me estás asustando. 808 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 ¿Qué? ¿Cómo te estoy asustando? 809 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Sólo te ves como, realmente triste y serio. 810 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 ¿La gira se hizo más larga? o algo? 811 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 No, no, no, no. Todo está bien. 812 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Parece que... parte de la gira. De hecho, podría cancelarse. 813 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 ¿Por qué? 814 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Yo solo... 815 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Yo solo... Ya lo superé, de gira. 816 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Te encanta viajar. 817 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Eso es para ti. 818 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 ¿En préstamo? 819 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 No. 820 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 No me conseguiste esto. 821 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Es tuyo. 822 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Yo... me encanta. 823 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Gracias. 824 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Debería... Deberías irte a la cama. 825 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Deberías irte a dormir. 826 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Lo haré si tú quieres. 827 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Vienes a mi show este fin de semana? 828 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Sí, el sábado. 829 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Con Grand-mère. ¿No te lo dijo ella? 830 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 No, pero bueno. 831 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 ella estaba enojada La abandonaste esta noche. 832 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 ¿Ella te llamó? 833 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Por supuesto que ella me llamó. 834 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Me alegra que estés allí. 835 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 No me lo perdería. 836 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 me he perdido... 837 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 mucho. 838 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Está bien. 839 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 me gustas mucho mas 840 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 que muchos de mis amigos como sus mamás en este momento. 841 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Noche. 842 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Buenas noches. 843 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Noche. 844 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Tú y tus películas francesas. 845 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Bueno, hay una razón Estaba interesado en ti. 846 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Estabas simplemente enamorado con mi madre, por eso. 847 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 ¿Qué estaba pensando? 848 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 En serio. 849 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 ¿Qué estás haciendo? 850 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 ¿Qué te pasa, Viv? 851 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 El... el pequeño dolor en mi cabeza... 852 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 ¿Te hablé de eso? 853 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Sí... sí. Bueno, hace mucho tiempo. 854 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 ¿Hay algo mal? 855 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Sí. 856 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 ¿Es serio? 857 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Quizás, piensan. 858 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 tengo que hacerme algunas pruebas mas mañana por la mañana. 859 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Tú solo... Tú recién ahora ¿Lo miraron? 860 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Sólo tú... 861 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Has tenido ese dolor en tu cabeza durante mucho tiempo. 862 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Lo sé. Acabo de... He estado tan ocupado... 863 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jesús, Viv, ¿por qué...? 864 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 ¿Por qué nunca lo haces? cuidar de esta mierda? 865 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Quiero decir, el... la mierda realmente importante. 866 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 No se trata sólo de ti, Viv. 867 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 No ha sido así en mucho tiempo. 868 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Sí. Yo sé eso. - No se trata sólo de ti. 869 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Está bien, detente. Detener. 870 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Sólo retrocede por un maldito segundo, ¿vale? 871 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Si es serio.... 872 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 tienes que decirme antes de decirle a lucie 873 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 para que podamos descubrir cómo le vamos a decir. 874 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 ¿Bueno? 875 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Debería ir a dormir un poco. 876 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Lo lamento. 877 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 No es que no me importe. 878 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Por supuesto que me importa. Es solo... 879 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Voy a ir a verla por un segundo antes de irme. 880 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Bueno. 881 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Hola. 882 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Yo... Lo siento, es tan temprano. 883 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Eh, no. 884 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 No, no lo soy. 885 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Bueno. 886 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 ¿Adonde? 887 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Eh, 68 y York. 888 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 ¿El hospital de allí? 889 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Sí. 890 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 ¿Dormiste mucho? 891 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 No. 892 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - ¿Acaso tú? - No. 893 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Estamos aquí. 894 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 ¿Podemos parar a tomar un café? 895 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Seguro. 896 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 ¿Café? 897 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Eh, sí. Gracias. 898 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Hola. Déjame conseguir un Café y té, por favor. 899 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Claro. 900 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Oh, acabo de recordar No puedo beber esto. 901 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Eso está bien. 902 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 te lo guardaré para más tarde. 903 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Estoy bien desde aquí. 904 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 ¿Seguro? 905 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Sí. 906 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Estoy seguro de que. 907 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Subtítulos por cráneo explosivo 908 01:25:39,305 --> 01:26:39,578