"Tekkaman Blade" Kettsubertusu no judan

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ep43.mkv Video File: ep43.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.330556 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 265 Active Line: 279 Video Position: 31785 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,0 Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: opkara,Dominican Small Caps,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0 Style: edkara,Manjiro'sHw21,28,&H28FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64690102,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\c&H45C8E0&\pos(396,149)}CABALLERO ESPACIAL Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(221,313)\c&H1734D8&}Tekkaman Blade Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.78,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Mis dedos están\Nmanchados de sangre Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.08,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y nada puede detenerlos... Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.71,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...hasta el día que termine,\Nde una vez por todas. Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:27.38,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}El destino se volvió loco... Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:33.80,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Aunque he tropezado con\Nesta eterna soledad... Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.43,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...en algún lugar\Ndentro puedo sonreír. Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.31,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sólo esta batalla\Npuede liberarme. Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:52.74,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Ahora que ya no tengo\Nnada más que perder... Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.99,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}... Nunca voy a renunciar\Na la persecución Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.12,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y recuperaré el futuro\Npara mí mismo. Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.33,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sé que mi alma Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:09.21,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}encontrará su camino de regreso\Na este planeta algún día. Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.59,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Hasta el día este cuerpo mío Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.43,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}finalmente se rompe\Nen pedazos... Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.20,main,,0,0,0,,{\i1}La evolución ha llegado con un precio...{\i0}{\i1}\ND-Boy ha comenzado a perder su memoria{\i0} Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:39.24,main,,0,0,0,,Sin embargo... Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:44.25,main,,0,0,0,,{\i1}Antes de darse cuenta de lo que está{\i0}{\i1}\Npasando, él lucha y derrota al Mal{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:45.75,main,,0,0,0,,YO... Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.42,main,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:52.63,main,,0,0,0,,Su cuerpo fue salvado del colapso interno\Nevolucionando al modo Blaster. Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:57.26,main,,0,0,0,,Pero el daño se concentra ahora\Nen tu cerebro. Por parálisis... Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.68,main,,0,0,0,,...de los núcleos de tus células nerviosas,\Nestás empezando a perder tu memoria. Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.47,main,,0,0,0,,¡Ni siquiera podía recordar lo que\Nera la flor favorita de Miyuki! Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:08.98,main,,0,0,0,,{\i1}Por primera vez, D-Boy se da cu{\i0}{\i1}enta\Nde lo que le está pasando{\i0} Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.11,main,,0,0,0,,{\fscx100\fs40\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\c&HF1F7FA&\pos(332,315)}BULLETS FAREWELL Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.84,main,,0,0,0,,Aki, analicemos estos\Ndatos de inmediato. Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.68,main,,0,0,0,,Cierto. Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.18,main,,0,0,0,,Estos son los primeros datos\Nglobales que hemos recopilado... Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.97,main,,0,0,0,,...desde que la Tierra\NAzul fue restaurada. Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.64,main,,0,0,0,,Espera un minuto, Aki. Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.27,main,,0,0,0,,¡Me encargaré de esto! Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.81,main,,0,0,0,,¿No deberías estar\Nen otro lugar ahora? Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.20,main,,0,0,0,,Olvidé que todos\Nme llaman D-Boy... Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.62,main,,0,0,0,,...y el nombre de la\Nflor favorita de Miyuki. Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.37,main,,0,0,0,,¿Qué voy a perder después? ¿Me\Nolvidaré de Aki, Noal y los otros? Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:12.96,main,,0,0,0,,O... Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.34,main,,0,0,0,,Jefe, D-Boy estará bien, ¿no? Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.13,main,,0,0,0,,No se olvidará de\Nnosotros, ¿verdad? Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.97,main,,0,0,0,,Desafortunadamente, no podemos detener la parálisis\Nde los núcleos de su célula nerviosa. Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:27.39,main,,0,0,0,,Hay límites incluso a las últimas técnicas\Nmédicas cuando se trata de... Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.89,main,,0,0,0,,...tratando el tejido vivo. Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.94,main,,0,0,0,,Para decirlo con claridad, sólo estamos haciendo\Nesto para aliviar su mente, ¿verdad? Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.48,main,,0,0,0,,Oh, así que has vuelto. Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.36,main,,0,0,0,,Pronto terminarán con\Nlas pruebas de D-Boy. Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:41.86,main,,0,0,0,,D-Boy... Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.35,main,,0,0,0,,¡Es hora de irnos, Angela! Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.77,main,,0,0,0,,Me voy ahora, mi amor. Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.91,main,,0,0,0,,Caballeros Espaciales... estas personas son\Nex soldados de la Fuerza Aliada de Defensa. Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.54,main,,0,0,0,,Formamos una fuerza\Nguerrillera y... Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.87,main,,0,0,0,,... han continuado la batalla\Npara recuperar el anillo orbital. Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.37,main,,0,0,0,,Pero en los últimos\Ndías, el número de... Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.50,main,,0,0,0,,Los monstruos de Radam en el\Nascensor orbital han disminuido. Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.22,main,,0,0,0,,Han venido aquí para transmitirnos\Nesta información. Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.97,main,,0,0,0,,La disminución se ha confirmado\Nno sólo en el ascensor orbital... Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:50.89,main,,0,0,0,,Según la información que recogiste\Ncon la Tierra Azul... Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.64,main,,0,0,0,,... Los monstruos de Radam en todo el\Nmundo han estado cambiando rápidamente... Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.27,main,,0,0,0,,...en los árboles de Radam. Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.61,main,,0,0,0,,Entonces los Radam son... Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:02.82,main,,0,0,0,,Ahora han entrado en la última\Nfase de su invasión... sin duda. Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.15,main,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer? Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:09.20,main,,0,0,0,,¡Debemos destruir su base en la luna antes\Nde que florezcan los árboles Radam! Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.75,main,,0,0,0,,Pero la catapulta para la Tierra\NAzul no ha sido reparada todavía! Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:17.00,main,,0,0,0,,Si no podemos dejar la atmósfera de la\NTierra, supongo que no tenemos opciones. Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:21.17,main,,0,0,0,,Quiero que te unas a las fuerzas con esta\Ngente, devuelve el Anillo Orbital... Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.38,main,,0,0,0,,...y levantarlo\Ny correr de nuevo. Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.72,main,,0,0,0,,Ya veo. Aprovecharemos la disminución\Nde los monstruos Radam. Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.18,main,,0,0,0,,Hay 8 puertos espaciales\Nen el Anillo Orbital. Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:38.52,main,,0,0,0,,Si recuperamos a uno de ellos, podremos\Nentrar al espacio exterior. Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:42.44,main,,0,0,0,,Y si reparamos el sistema de comunicación,\Npodremos restaurar... Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.82,main,,0,0,0,,...comunicaciones en\Nla Tierra de nuevo. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.53,main,,0,0,0,,Y lo más importante... Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.29,main,,0,0,0,,Si por casualidad los árboles Radam\Ndeberían empezar a florecer... Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:56.50,main,,0,0,0,,...podemos usar el Anillo Orbital como\Nrefugio para la gente en la Tierra. Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:57.96,main,,0,0,0,,Ya veo... Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:02.50,main,,0,0,0,,Mataremos a 2 pájaros con 1 piedra.\NNo, son 3 pájaros, ¿verdad, Noal? Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.55,main,,0,0,0,,¡Así es! Nos vengaremos\Nde todo... Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.09,main,,0,0,0,,...nos han hecho en\Nun barrido limpio! Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.89,main,,0,0,0,,Por el bien del\Nsargento, también. Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:14.06,main,,0,0,0,,Rebin, necesitamos que restablezcas\Nel sistema de comunicación. Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.85,main,,0,0,0,,Por favor, acompáñelos. Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.73,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:21.15,main,,0,0,0,,No tenemos mucho tiempo. Le ordeno que\Ncomience la operación de inmediato. Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:21.86,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.49,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:27.86,main,,0,0,0,,Oye, no lo empujes. Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.90,main,,0,0,0,,¿D-Boy? Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.79,main,,0,0,0,,Jefe, por favor déjeme participar\Nen esta operación. Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:35.79,main,,0,0,0,,Pero tú... Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.41,main,,0,0,0,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.88,main,,0,0,0,,Si Tekkaman Blade viene, nuestro\Ntrabajo es tan bueno como hecho! Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.54,main,,0,0,0,,¡Espera, D-Boy! Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.00,main,,0,0,0,,Está bien, Aki. Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.67,main,,0,0,0,,Si tengo que sufrir de todos\Nmodos, preferiría luchar. Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.10,main,,0,0,0,,Muy bien. ¡Dale todo\Nlo que tienes, hombres! Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.47,main,,0,0,0,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:27.25,main,,0,0,0,,Hemos enviado suficientes monstruos Radam\Na la Tierra para satisfacer al Señor Omega. Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.97,main,,0,0,0,,Y tu trabajo está terminado,\NRadam Madre... Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.47,main,,0,0,0,,Ahora voy a darte\Nun comando final. Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.05,main,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.93,main,,0,0,0,,Come a tu joven, y almacena\Ntoda esa energía en tu cuerpo. Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.02,main,,0,0,0,,¡En preparación\Ndel día venidero! Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.82,main,,0,0,0,,Hemos tomado el control de la\Nzona hasta una altitud de 200 km. Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.53,main,,0,0,0,,Podemos tomar el ascensor Orbital\Nrestaurado para llegar allí. Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.37,main,,0,0,0,,Y lo que pasa más allá de eso\Nes la suposición de alguien, ¿eh? Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:44.75,main,,0,0,0,,Incluso no sabemos si los monstruos\NRadam están allí o no. Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:50.42,main,,0,0,0,,Pegas, tu amo está pasando por un\Nmal momento, así que cuídate de él. Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.88,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.01,main,,0,0,0,,D-Boy, Pegas está listo. Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.89,main,,0,0,0,,¡Puedes contar con\Nél para protegerte! Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:03.89,main,,0,0,0,,D-Boy, Noal y Balzak estarán allí,\Nasí que no tienes que transformarte. Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.10,main,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.81,main,,0,0,0,,Sra. Angela, ¿sabe usar un arma? Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:12.07,main,,0,0,0,,He dominado todas estas\Narmas para este mismo día. Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.20,main,,0,0,0,,Aún así, no eres un\Nsoldado profesional... Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.58,main,,0,0,0,,... así que, por favor, quédate a nuestro\Nlado en todo momento. ¿Está bien, Angela? Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:22.91,main,,0,0,0,,D-Boy... Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:39.76,main,,0,0,0,,¡Espalabra! Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.77,main,,0,0,0,,Así que viniste después\Nde todo... ¡Blade! Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.98,main,,0,0,0,,Nada inusual ahí fuera. A este\Nritmo parece que lo lograremos... Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.19,main,,0,0,0,,...en la Sala Central\Nde Control. Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:17.74,main,,0,0,0,,Son sólo unos pocos monstruos Radam.\NMis hombres y yo podemos cuidarlos. Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.20,main,,0,0,0,,¡Abajo! Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.76,main,,0,0,0,,Buen trabajo. Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:37.43,main,,0,0,0,,Algo no está bien. Normalmente\Nhay un montón de monstruos... Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.51,main,,0,0,0,,...ganando sobre nosotros, pero\Nhoy se detuvieron a las 3. Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:44.52,main,,0,0,0,,Vamos rápido. Si podemos hacer funcionar\Nla sala central de control... Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.10,main,,0,0,0,,...seremos capaces de ver lo que\Nestá pasando en todo el anillo. Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.23,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.94,main,,0,0,0,,Han pasado con seguridad por\Nel área del elevador orbital. Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:53.61,main,,0,0,0,,Pronto llegarán a la\Nsala central de control. Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:55.45,main,,0,0,0,,¡Contamos contigo! Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.33,main,,0,0,0,,¡Oh, hombre! Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.12,main,,0,0,0,,¡Mira eso! Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.58,main,,0,0,0,,Ten cuidado. ¡Pueden\Nestar por ahí! Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.42,main,,0,0,0,,Rebin, ¿crees que\Npuedes restaurarlo? Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:11.71,main,,0,0,0,,Sólo el sistema de\Ncomunicación, tal vez. Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.05,main,,0,0,0,,¡Dos más! Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:23.68,main,,0,0,0,,Blade, el verdadero juego\Naún no ha comenzado. Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.11,main,,0,0,0,,¿Cuál de los puertos\Nviables es más cercano? Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.98,main,,0,0,0,,Oporto espacial No. 8! Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.94,main,,0,0,0,,¡Oye! ¡Espera! Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.36,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.20,main,,0,0,0,,¡Es nuestro D-Boy! Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:42.66,main,,0,0,0,,Noal, quédate para proteger a Aki\Ny a los demás. Cuidaré a D-Boy. Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:43.70,main,,0,0,0,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.91,main,,0,0,0,,¡Contamos contigo, Balzak! Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.58,main,,0,0,0,,Roy, ustedes tres permanecen aquí para\Nrestaurar el sistema de comunicación. Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.46,main,,0,0,0,,Vamos a respaldar a D-Boy. Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:52.25,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.92,main,,0,0,0,,Hans, yo también voy. Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.59,main,,0,0,0,,No, te quedas aquí. Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.63,main,,0,0,0,,¡Dije que me voy! Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.51,main,,0,0,0,,No puedo dejarte, Angela. Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.22,main,,0,0,0,,Hay algo que quiero\Npreguntar a ese chico. Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.14,main,,0,0,0,,¿Qué querías preguntarme? Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:10.10,main,,0,0,0,,Cuéntame sobre sus\Núltimos momentos... Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.52,main,,0,0,0,,¿De quién? Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:16.49,main,,0,0,0,,Barnard O'Toole... el hombre\Nque siempre te llamó "mi chico" Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.78,main,,0,0,0,,¿Barnard O'Toole? Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:22.24,main,,0,0,0,,Cuando te conoció,\Nestaba tan feliz. Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:26.83,main,,0,0,0,,Dijo que había conocido a un verdadero\Nguerrero por primera vez en mucho tiempo. Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:31.25,main,,0,0,0,,Parecía tan complacido\Ncuando me hablaba de ti. Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.80,main,,0,0,0,,{\i1}Escucha, chico, tengo un co{\i0}{\i1}nsejo\Nsi estás planeando..{\i0} Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.17,main,,0,0,0,,{\i1}...hacer la guerra su carrera.{\i0} Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.64,main,,0,0,0,,{\i1}No importa lo que\N{\i0}{\i1}digan sus líderes..{\i0} Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.31,main,,0,0,0,,{\i1}...son los soldados que terminan{\i0}{\i1}\Nmuertos en el campo de batalla{\i0} Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:48.64,main,,0,0,0,,{\i1}Si mueres, nada más importa.\N¡{\i0}{\i1}La supervivencia viene primero!{\i0} Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:52.81,main,,0,0,0,,{\i1}Vuelve con vida para proteger la\{\i0}{\i1}Nvida de tus compañeros de equipo{\i0} Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.94,main,,0,0,0,,{\i1}¡Esa es la ley del\Ncampo de batalla!{\i0} Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.99,main,,0,0,0,,{\i1}Ese es mi consejo como soldado.{\i0}{\i1}..\NNo, como un viejo ordinario{\i0} Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.91,main,,0,0,0,,{\i1}Sargento Barnard...{\i0} Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.37,main,,0,0,0,,{\i1}Me llamaste por mi nombre\{\i0}{\i1}Npor primera vez, muchacho{\i0} Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.76,main,,0,0,0,,Barnard significaba\Ntodo para mí. Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:34.15,main,,0,0,0,,Cuando regresó al campo de batalla, se\Niba a casa antes de que me despertara... Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.44,main,,0,0,0,,...poner este arma en la mesa. Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:41.61,main,,0,0,0,,No podíamos pasar mucho tiempo\Njuntos, pero siempre me dijo... Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.74,main,,0,0,0,,podría luchar porque tenía un\Npuerto para volver a casa a mí. Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.45,main,,0,0,0,,Él diría: "Piensa en esta pistola\Ncomo yo mientras yo no estoy" Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:52.33,main,,0,0,0,,Pero ya no volverá. Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.21,main,,0,0,0,,Barnard O'Toole... Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.71,main,,0,0,0,,Por favor, D-Boy. Lo viste\Nen sus últimos momentos, ¿no? Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:04.55,main,,0,0,0,,¡Quiero que me lo cuentes!\N! Dime cómo murió... Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.39,main,,0,0,0,,¿Barnard? Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:11.23,main,,0,0,0,,¿Quién es? Nunca he oído\Nhablar del hombre... Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.56,main,,0,0,0,,¡No! ¿Perdí otro recuerdo? Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.73,main,,0,0,0,,Por favor dime, D-Boy! Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:17.90,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.32,main,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.28,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:27.74,main,,0,0,0,,¡Rebin! Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.37,main,,0,0,0,,Rebin. Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.91,main,,0,0,0,,Estoy bien. Estoy bien. Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.21,main,,0,0,0,,¡Cómo se atreven a hacer\Nalgo así al sistema! Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:40.05,main,,0,0,0,,¡Quién lo destruyó debe ser\Nla persona más horrible jamás! Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.47,main,,0,0,0,,...D-Boy. Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:48.80,main,,0,0,0,,¿Entonces vas a olvidar\Ntodo eventualmente? Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.43,main,,0,0,0,,No lo sé. Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.39,main,,0,0,0,,Pero yo... Tengo miedo. Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.40,main,,0,0,0,,Me temo que olvidaré mi\Nodio hacia el Radam... Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:01.07,main,,0,0,0,,...y perder mi motivación\Npara luchar contra ellos. Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:07.11,main,,0,0,0,,Si lo hubiera olvidado, no sabría por\Nqué he estado luchando todo este tiempo. Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:11.29,main,,0,0,0,,Se llevaron a toda la gente\Nque amabas, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.87,main,,0,0,0,,¡Entonces no tienes\Nde qué preocuparte! Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.12,main,,0,0,0,,Un corazón humano no\Nes tan débil como crees. Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.17,main,,0,0,0,,Perdiste a tus seres queridos. Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.42,main,,0,0,0,,Nunca olvidarás ese\Nrencor, aunque mueras. Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.67,main,,0,0,0,,¡No hay manera de\Nque puedas olvidar! Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:27.68,main,,0,0,0,,Angela... Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.60,main,,0,0,0,,{\i1}Danny...{\i0} Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.52,main,,0,0,0,,{\i1}... las tuberías, las\Ntuberías están llamando.{\i0} Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.52,main,,0,0,0,,{\c&HC8CDC4&}Esa canción... Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.52,main,,0,0,0,,Mi Barnard solía cantarlo\Ntodo el tiempo. Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:43.03,main,,0,0,0,,{\i1}De glen a glen, y por\{\i0}{\i1}Nel lado de la montaña{\i0} Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:47.70,main,,0,0,0,,{\i1}El verano se ha ido,\Ny las flores...{\i0} Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:47.32,main,,0,0,0,,{\c&HC8CDC4&}Pegas, ¿cómo lo sabes? Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.49,main,,0,0,0,,Esta canción ha sido guardada\Nen mi banco de memoria. Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.87,main,,0,0,0,,Barnard debe haberle enseñado. Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.50,main,,0,0,0,,¡Estoy recibiendo\Nuna lectura fuerte! Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.59,main,,0,0,0,,¡Prepárense para atacar!\N! ¡Angela, cubra ahora! Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:06.55,main,,0,0,0,,¡Pegas! Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:07.80,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:11.22,main,,0,0,0,,¡D-Boy, no tek-Set! ¡Déjanoslo! Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:13.60,main,,0,0,0,,¡Esto es gigantesco! Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.35,main,,0,0,0,,¡Fuego! Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.19,main,,0,0,0,,Es diferente a los otros. Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.15,main,,0,0,0,,¡Despide a los necesitadores\Nen sus ojos! Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.41,main,,0,0,0,,¡Maldita sea! ¿Un error? Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.41,main,,0,0,0,,¡No es nada como los monstruos\NRadam habituales! Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:44.21,main,,0,0,0,,¡Todos, apunten a las agujas! ¡Pégales\Ncuadrado para que detonen! Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.71,main,,0,0,0,,¡Hans! ¡No te acerques tanto! Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.22,main,,0,0,0,,¡Hans! Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.31,main,,0,0,0,,¡Pegas! ¡Tek-Setter! Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.95,main,,0,0,0,,¡Maldita sea, ni\Nsiquiera bromeará! Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.26,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:39.43,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.11,main,,0,0,0,,¡Balzak! ¡D-Boy! Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:51.78,main,,0,0,0,,¡Angela! Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.03,main,,0,0,0,,¡Aléjate, Angela! Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.20,main,,0,0,0,,¡Angela! Dialogue: 0,0:17:56.87,0:18:02.08,main,,0,0,0,,¡No te dejaré matar a D-Boy... que era\Ncomo un hijo de mi querido Barnard! Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.34,main,,0,0,0,,¡Angela! Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.52,main,,0,0,0,,Las agujas... Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.14,main,,0,0,0,,¡Angela! Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.40,main,,0,0,0,,¡Angela! Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:32.15,main,,0,0,0,,Voy a convertirme en uno de\Ntus recuerdos ahora, también. Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:36.37,main,,0,0,0,,¡Nunca olvides tu furia! Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.74,main,,0,0,0,,¡Basta! Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:48.09,main,,0,0,0,,Te voy a ir ahora... mi amor... Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.38,main,,0,0,0,,¡Angela! Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.73,main,,0,0,0,,¡Voltekker! Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.90,main,,0,0,0,,¡Así que te enamoraste, Blade! Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.19,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.42,main,,0,0,0,,¡Muy bien! El sistema de\Ncomunicación está en línea! Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.42,main,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.63,main,,0,0,0,,¡Es el efecto de\Nuna onda de choque! Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.34,main,,0,0,0,,¿Ola de choque? Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.93,main,,0,0,0,,D-Boy... Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:46.31,main,,0,0,0,,La madre Radam absorbió\Na su joven en su cuerpo... Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:49.23,main,,0,0,0,,...se convirtió en\Nun grupo de energía. Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:53.86,main,,0,0,0,,Un pulso masivo fue descargado\Ncuando el Voltekker fue despedido. Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:57.28,main,,0,0,0,,No hay manera de que\NBlade escapó sin daños. Dialogue: 0,0:19:57.40,0:20:02.74,main,,0,0,0,,Y ahora sólo queda el puerto espacial\N8. ¡El juego continúa, Blade! Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.55,main,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.67,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.30,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:23.56,main,,0,0,0,,Todos... Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:27.73,main,,0,0,0,,Angela... Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.86,main,,0,0,0,,Angela, perdóname. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.65,main,,0,0,0,,No pude salvarte... Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:41.82,main,,0,0,0,,{\i1}D-Boy, voy a convertirme en uno\{\i0}{\i1}Nde tus recuerdos ahora, también{\i0} Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:45.99,main,,0,0,0,,¡No lo olvidaré! Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:52.21,main,,0,0,0,,¡Incluso si olvido todo lo demás,\Nnunca olvidaré mi odio al Radam! Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:21.28,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}En un sueño que tuve anoche,\Nvi tu cara sonriente. Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:31.25,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Pero cuando abrí mis ojos, Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:35.42,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}era igual que ayer. Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:42.84,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Olvidando qué bondad\Nes, cerro mi corazón. Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:49.93,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Todo el dolor y el odio\Nque llueve día tras día. Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.24,main,,0,0,0,,Sword y D-Boy se dirigen al último\Npuerto espacial restante, pero... Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:14.08,main,,0,0,0,,...en medio de este terror, D-Boy\Nno puede recordar cómo a Tek-Set. Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.50,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade... Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.38,main,,0,0,0,,"La Oscuridad que se aproxima." Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.82,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\pos(334,164)\c&HEDFEFF&}Siguiente episodio Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.82,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fsp0\fs40\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\c&HEDFEFF&\pos(329,319)}La oscuridad aproximada Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:22.42,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara!