"Tekkaman Blade" Yami to shi no ummei

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ep47.mkv Video File: ep47.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.330556 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 268 Active Line: 288 Video Position: 32108 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: main,Space Gothic,22,&H00ECEDEB,&H0000FFFF,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,1.4,2,10,10,15,0 Style: style1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: opkara,Dominican Small Caps,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0 Style: edkara,Manjiro'sHw21,28,&H28FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64690102,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord1.5\be1\shad0\fs28\b1\3c&H313144&\i0\fncafeta\c&H45C8E0&\pos(396,149)}CABALLERO ESPACIAL Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.57,style1,,0,0,0,,{\fad(405,0)\bord2\3a&H50&\be1\shad0\fs52\b1\i1\fnBinnerD\3c&H313144&\pos(221,313)\c&H1734D8&}Tekkaman Blade Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.95,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Mis dedos están\Nmanchados de sangre Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.24,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y nada puede detenerlos... Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.87,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...hasta el día que termine,\Nde una vez por todas. Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.54,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}El destino se volvió loco... Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:34.01,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Aunque he tropezado con\Nesta eterna soledad... Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.64,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}...en algún lugar\Ndentro puedo sonreír. Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.48,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sólo esta batalla\Npuede liberarme. Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:52.90,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Ahora que ya no tengo\Nnada más que perder... Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:56.20,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}... Nunca voy a renunciar\Na la persecución Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.29,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}y recuperaré el futuro\Npara mí mismo. Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.54,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Sé que mi alma Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.38,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}encontrará su camino de regreso\Na este planeta algún día. Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.76,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Hasta el día este cuerpo mío Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.59,opkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(100,100)}finalmente se rompe\Nen pedazos... Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:06.96,main,,0,0,0,,Hermoso... Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.30,main,,0,0,0,,Es tan hermoso. Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.51,main,,0,0,0,,Una hermosa flor contrastando con\Nuna forma fea... ¡ve cómo brilla! Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.47,main,,0,0,0,,Es igual que Joan de Arc\Nque vimos en el desierto. Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.93,main,,0,0,0,,Señor, no hay nada malo en ser\Natrapado en un momento poético... Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.64,main,,0,0,0,,...pero podemos terminar\Nnuestro trabajo primero? Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.48,main,,0,0,0,,Por alguna razón me está asustando\Nestar cerca de esta cosa. Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.66,main,,0,0,0,,La flor del árbol de Radam... Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.70,main,,0,0,0,,Tan hermosa. Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.99,main,,0,0,0,,Tan hermosa... Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:44.62,main,,0,0,0,,¡Teniente! Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.54,main,,0,0,0,,¡Teniente! Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:09.29,style1,,0,0,0,,{\fscx100\fs30\fsp0\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\i0\4c&H5F6460&\c&HF1F7FA&\pos(334,317)}DESTINY OF DARKNESS AND DEATH Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.41,main,,0,0,0,,¡Jefe! Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.50,main,,0,0,0,,Está terminado. Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:46.33,main,,0,0,0,,¡Jefe! Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.29,main,,0,0,0,,¡Jefe! Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.75,main,,0,0,0,,Es eso... Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.63,main,,0,0,0,,Este "Dispositivo Interference Spectrum",\Nes nuestra última arma anti-Radam. Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.76,main,,0,0,0,,El espectro de interferencia emitido\Ndesde este dispositivo es... Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.06,main,,0,0,0,,...capaz de desactivar por la fuerza cualquier\NTek-System, al menos en teoría. Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.85,main,,0,0,0,,¿Te refieres a Omega también? Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:04.52,main,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:08.69,main,,0,0,0,,Ahora podemos apoyarte\Nen la batalla con esto. Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:11.99,main,,0,0,0,,Este es el arma secreta\Nque mencionaste, ¿no? Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:12.99,main,,0,0,0,,{\i1}¡Jefe!{\i0} Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.61,main,,0,0,0,,{\i1}¡La catapulta está ahora en\Nlas últimas etapas de revisión!{\i0} Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:17.57,main,,0,0,0,,¿Lo es? Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.78,main,,0,0,0,,¿Cuánto falta para terminar? Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.66,main,,0,0,0,,Unas dos horas. Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.54,main,,0,0,0,,{\i1}Date prisa. Cuanto antes, mejor.{\i0} Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.08,main,,0,0,0,,Lo sabemos. Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:30.00,main,,0,0,0,,¡De acuerdo, deprisa, todos! Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.46,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.17,main,,0,0,0,,Finalmente vamos a la Luna. Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.14,main,,0,0,0,,Quiero terminar con esta operación\Ny volver a trabajar en los campos. Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.26,main,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.22,main,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.60,main,,0,0,0,,No esperaba que llevaras\Nuna foto así. Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:46.98,main,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.77,main,,0,0,0,,No te avergüences. Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.94,main,,0,0,0,,No hay necesidad de\Nocultarlo ni nada. Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:51.77,main,,0,0,0,,¡Cállate! Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.03,main,,0,0,0,,Bueno, estoy seguro de que\Ndebe ser difícil para ti... Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:57.99,main,,0,0,0,,...porque no puedes morir hasta\Nque te reúnas con tu amada chica. Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.16,main,,0,0,0,,¡Dije que te calles! ¡Por Dios! Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:05.25,main,,0,0,0,,La Tierra Azul y la Esposa son la\Núltima esperanza de la humanidad. Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.33,main,,0,0,0,,Tenemos que ganar esta batalla\Na cualquier precio. Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.21,main,,0,0,0,,¿Qué es tan gracioso? Yo sólo... Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.59,main,,0,0,0,,Siempre estás presionando\Ndemasiado. Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:19.34,main,,0,0,0,,Todo seguirá su propio\Ndestino. Tómalo con calma. Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.26,main,,0,0,0,,Ajágale un poco de goma... Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.14,main,,0,0,0,,¡Aquí! Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.43,main,,0,0,0,,Yo tampoco voy\Na la Luna a morir. Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.73,main,,0,0,0,,Voy para que Lille y los otros\Npuedan sonreír de nuevo. Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:30.90,main,,0,0,0,,Balzak... Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.73,main,,0,0,0,,Vamos a asegurarnos de que\Nambos regresemos vivos. Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.78,main,,0,0,0,,Es una promesa. Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.88,main,,0,0,0,,{\i1}¡Malas noticias, jefe!{\i0} Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:00.68,main,,0,0,0,,¡Rebin! Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.30,main,,0,0,0,,¿Terminaste, Rebin? Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.43,main,,0,0,0,,{\i1}¡Claro que sí!{\i0} Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.93,main,,0,0,0,,{\i1}¡El sistema de comunicación y el sistema\Nde control funcionan perfectamente!{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.89,main,,0,0,0,,{\i1}¡Pero hay noticias aún\Nmás grandes que eso!{\i0} Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.31,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, Rebin? Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.61,main,,0,0,0,,{\i1}Voy a enviarte las imágenes\Nahora, así que mira!{\i0} Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:18.95,main,,0,0,0,,Pero... esto es... Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.03,main,,0,0,0,,Los árboles Radam están en flor. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:21.78,main,,0,0,0,,¡No! Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:26.37,main,,0,0,0,,¡Rebin! Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:31.29,main,,0,0,0,,Envía un mensaje global inmediatamente.\N¡Abran todas las líneas de comunicación! Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.08,main,,0,0,0,,{\i1}Roger!{\i0} Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:33.63,main,,0,0,0,,Milly! Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.55,main,,0,0,0,,Estamos en espera. Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.59,main,,0,0,0,,{\i1}Damas y caballeros de todo el mundo,\Ndamas y caballeros de todo el mundo...{\i0} Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:46.06,main,,0,0,0,,{\i1}Soy el comandante de los Caballeros\NEspaciales, Heinrich von Freeman.{\i0} Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.98,main,,0,0,0,,{\i1}Los Radam están ahora en la\Núltima etapa de su invasión.{\i0} Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:54.52,main,,0,0,0,,{\i1}¡Los humanos hemos llegado a un momento\Ncrítico! ¡No hay tiempo para perder!{\i0} Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.98,main,,0,0,0,,{\i1}Te estoy aconsejando que te refugiaras\Nen el Anillo Orbital...{\i0} Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.74,main,,0,0,0,,{\i1}... usando ascensores orbitales\Nlocales. Si eso es imposible...{\i0} Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:05.66,main,,0,0,0,,{\i1}...entonces permanezcan tan lejos de\Nlos árboles Radam como sea posible.{\i0} Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:08.54,main,,0,0,0,,{\i1}No podemos garantizar la supervivencia\Nsi estás a su alcance.{\i0} Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:12.04,main,,0,0,0,,{\i1}Repito, ¡es extremadamente peligroso\Nestar cerca de los árboles!{\i0} Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:20.84,main,,0,0,0,,¿Cómo va la evacuación? Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.01,main,,0,0,0,,20% de la población. Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.51,main,,0,0,0,,Sólo el 20%... Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.39,main,,0,0,0,,Esto es devastador.\NActué demasiado tarde. Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.64,main,,0,0,0,,Aún hay esperanza. Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.06,main,,0,0,0,,Ahora que ha llegado a esto,\Nes sólo cuestión de tiempo. Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:35.77,main,,0,0,0,,Antes de que la gente sea tomada\Npor los árboles Radam... Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.32,main,,0,0,0,,... ¡Destruiré la base\Nde Radam en la Luna! Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.97,main,,0,0,0,,Qué extraño. Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:14.48,main,,0,0,0,,Me siento tan en paz. Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.28,main,,0,0,0,,No me digas... Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.11,main,,0,0,0,,¿Es esto un efecto secundario\Nde actualizar a modo Blaster? Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:41.30,main,,0,0,0,,Pero es tan poderoso... Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.01,main,,0,0,0,,Yo... No llegaré\Na la Tierra así. Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.76,main,,0,0,0,,¡Gran Hermano Takaya! Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:49.72,main,,0,0,0,,¡Shinya! Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:56.44,main,,0,0,0,,{\i1}Gran Hermano... Gran\NHermano Takaya...{\i0} Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.11,main,,0,0,0,,{\i1}Terminemos ahora, ¿de acuerdo?{\i0} Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.94,main,,0,0,0,,{\i1}Te estaré esperando\Nen el Anillo Orbital.{\i0} Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:03.65,main,,0,0,0,,Shinya... Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.61,main,,0,0,0,,{\i1}Te estoy esperando,\NGran Hermano Takaya.{\i0} Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.45,main,,0,0,0,,Prométeme que vendrás...\NGran Hermano. Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.62,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, D-Boy? Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:14.87,main,,0,0,0,,Es Shinya. Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:15.58,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:19.17,main,,0,0,0,,Tekkaman Evil me está llamando\Nal Anillo Orbital. Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:19.96,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.59,main,,0,0,0,,¡D-Boy! Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:22.63,main,,0,0,0,,¡Aki! Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.38,main,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.26,main,,0,0,0,,Ve con él. Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.18,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.14,main,,0,0,0,,{\i1}¡Jefe, vamos también!{\i0} Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.14,main,,0,0,0,,Espera un minuto. Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:32.81,main,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?{\i0} Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.68,main,,0,0,0,,Debes permanecer en espera\Na bordo de la Tierra Azul. Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.98,main,,0,0,0,,Siga preparándose\Npara el despegue. Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.31,main,,0,0,0,,{\i1}¡Pero, jefe!{\i0} Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.98,main,,0,0,0,,Llevará dos horas llegar al ascensor\Norbital más cercano desde aquí... Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:47.07,main,,0,0,0,,...el mismo tiempo que la Tierra\NAzul está programada para despegar. Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.65,main,,0,0,0,,{\i1}Entonces deberíamos ir...{\i0} Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.62,main,,0,0,0,,¿Qué puedes hacer\Nsi vas tras él? Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:55.41,main,,0,0,0,,A menos que equipamos a Sol Tekkaman con\Nel Dispositivo Interference Spectrum... Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.62,main,,0,0,0,,Sólo serás un obstáculo\Npara Blade. Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.33,main,,0,0,0,,Y él sabe... Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.71,main,,0,0,0,,Que incluso si destruye la\Nbase de Radam en la Luna... Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.84,main,,0,0,0,,...no habrá futuro\Npara la Tierra... Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.59,main,,0,0,0,,... mientras haya incluso\Nun enemigo Tekkaman dejado. Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:10.72,main,,0,0,0,,{\i1}Pero, jefe...{\i0} Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.81,main,,0,0,0,,Además, ¿quién puede\Ndetenerlo ahora? Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.35,main,,0,0,0,,Deja a D-Boy a Aki. Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.81,main,,0,0,0,,Y hagamos nuestros\Npropios trabajos. Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:22.98,main,,0,0,0,,{\i1}Roger!{\i0} Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.53,main,,0,0,0,,{\i1}¡Jefe! La catapulta está lista. Estamos\Na punto de hacer un cheque final.{\i0} Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:28.36,main,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.61,main,,0,0,0,,La catapulta finalmente\Nestá lista. Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:34.41,main,,0,0,0,,Tomen sus posiciones, todos.\NVamos a levantar la catapulta. Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.28,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.06,main,,0,0,0,,Esto es... Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.94,main,,0,0,0,,¡No han aprendido su lección! Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:15.95,main,,0,0,0,,Señor Omega, ahora estoy\Ndescendiendo a la Tierra. Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:18.66,main,,0,0,0,,Volveré pronto. Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.87,main,,0,0,0,,Espérame, Kengo. Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:38.18,main,,0,0,0,,{\i1}¡Hemos completado\Nnuestro cheque final!{\i0} Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:40.39,main,,0,0,0,,{\i1}Puedes irte en\Ncualquier momento.{\i0} Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.60,main,,0,0,0,,¡Buen trabajo! Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.44,main,,0,0,0,,No escabulliste en\Nningún lado, ¿verdad? Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.56,main,,0,0,0,,{\i1}¿Con quién crees\Nque estás hablando?{\i0} Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:48.57,main,,0,0,0,,{\i1}D-Boy y Aki están pasando\Npor la Zona F-301.{\i0} Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:49.32,main,,0,0,0,,Muy bien. Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.69,main,,0,0,0,,Hemos terminado nuestro cheque\Nfinal de la Tierra Azul. Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.16,main,,0,0,0,,También hemos terminado de cargar el Sol\NTekkamen. ¡Estamos listos para irnos! Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:58.12,main,,0,0,0,,{\i1}El destino de la humanidad descansa\Nen el resultado de esta batalla.{\i0} Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.29,main,,0,0,0,,{\i1}¡Tienes que destruir la base\NRadam en la luna, Noal! ¡Balzak!{\i0} Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.33,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.58,main,,0,0,0,,¡Vamos, Balzak! Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:05.12,main,,0,0,0,,{\i1}¡Correcto! ¡V{\i0}amos, Balzak! Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:07.29,main,,0,0,0,,La Tierra Azul... lanzamiento! Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.71,main,,0,0,0,,Espérame, D-Boy. Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:54.76,main,,0,0,0,,Jefe, ¡hay un objeto volador no identificado\Njusto delante de la Tierra Azul! Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:55.38,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.35,main,,0,0,0,,Pero eso es... Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.77,main,,0,0,0,,¡Es un Radam! Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:10.19,main,,0,0,0,,¿Crees que llegarás a la Luna?\N¡Pero nunca tocarás a Lord Omega! Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.03,main,,0,0,0,,¡Tráelo, entonces! Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.90,main,,0,0,0,,¡Balzak! ¡Dispare la\Npistola de Fermion! Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.11,main,,0,0,0,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.87,main,,0,0,0,,¡Como si te dejáramos! Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.16,main,,0,0,0,,¡Idiotas insolentes! Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.09,main,,0,0,0,,¡La pistola de Fermion\Nha sido destruida! Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.34,main,,0,0,0,,{\i1}¡Maldita sea!{\i0} Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:38.30,main,,0,0,0,,¡Jefe! Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:46.89,main,,0,0,0,,¡Noal! Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:49.56,main,,0,0,0,,No te preocupes. Acaba\Nde rasparnos, pero... Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.02,main,,0,0,0,,esto no nos llevará\Na ningún lado. Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.40,main,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:54.53,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.36,main,,0,0,0,,Le pediré prestado\Na su Sol Tekkaman. Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.78,main,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer? Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.87,main,,0,0,0,,Voy a probar esa cosa\Nde Interference Spectrum. Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.66,main,,0,0,0,,No me digas que eres... Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.70,main,,0,0,0,,No tengo ganas de suicidarme\Ncon una mujer que no amo. Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:11.00,main,,0,0,0,,Pero Tekkaman Blade y la Tierra Azul\Nson la última esperanza de la humanidad. Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:13.59,main,,0,0,0,,¡Voy a protegerlos, al menos! Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.30,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.81,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:35.82,main,,0,0,0,,Pequeña plaga, ¿realmente\Ncrees que puedes huir de mí? Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.07,main,,0,0,0,,¡No olvides la línea de vida! Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:41.32,main,,0,0,0,,¡Seguro que no lo haré! Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:46.16,main,,0,0,0,,¡Confío en ti, Interference\NSpectrum Gun! Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.12,main,,0,0,0,,¡Lo tengo! Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.13,main,,0,0,0,,¿Qué es este poder? Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.97,main,,0,0,0,,¡Está bien, va a empezar una\Nliberación forzosa de Tek-Set! Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.88,main,,0,0,0,,¡Bien hecho, Balzak! Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.55,main,,0,0,0,,Eso espero. Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.22,main,,0,0,0,,¡Esto no es nada para mí! Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:10.89,main,,0,0,0,,¡Maldita sea, odio\Na una mujer obstinada! Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.90,main,,0,0,0,,¡Te voy a acabar ahora! Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:24.87,main,,0,0,0,,¡Lo hice! Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.08,main,,0,0,0,,¿Qué.... Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.75,main,,0,0,0,,¡No te dejaré ir a la luna! Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:40.63,main,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.93,main,,0,0,0,,¡Aquí está tu golpe mortal! Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.69,main,,0,0,0,,¡Lo pediste! Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:57.82,main,,0,0,0,,¡No te dejaré ir a la luna! Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.07,main,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.15,main,,0,0,0,,¡Protegeré a Kengo! Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.93,main,,0,0,0,,¡Balzak! Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:36.65,main,,0,0,0,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.02,main,,0,0,0,,¡Fuera! Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.53,main,,0,0,0,,¡Suéltame! ¡Suéltame! Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:51.66,main,,0,0,0,,Lille... Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.75,main,,0,0,0,,¿Qué pasa, hermana mayor? Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:58.00,main,,0,0,0,,No es nada. Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.09,main,,0,0,0,,Balzak... Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.23,main,,0,0,0,,Lille... Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:27.11,main,,0,0,0,,Cuídate... Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.83,main,,0,0,0,,No te dejaré... Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:40.79,main,,0,0,0,,...cerca de Kengo ... Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:57.64,main,,0,0,0,,Kengo... Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.54,main,,0,0,0,,Noal... Balzak... Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:20.21,main,,0,0,0,,La Tierra Azul... nuestra última\Nesperanza de llegar a la luna... Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.09,main,,0,0,0,,D-Boy... Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.68,main,,0,0,0,,El mal no está lejos\Nde aquí. Espérame, Aki. Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:35.56,main,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:41.81,main,,0,0,0,,¿No hay algo que\Npueda hacer por ti? Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:46.02,main,,0,0,0,,Además, espera que vuelvas... Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:46.86,main,,0,0,0,,Aki... Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:53.66,main,,0,0,0,,¡Espera! Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.28,main,,0,0,0,,Espera, D-Boy. Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:57.33,main,,0,0,0,,Vuelves, ¿verdad? Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.71,main,,0,0,0,,Solo dime que eres... Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:03.71,main,,0,0,0,,¡Pegas! Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:04.88,main,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:12.26,main,,0,0,0,,Quédate vivo, D-Boy... Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.40,main,,0,0,0,,¡Diablos! Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.07,main,,0,0,0,,¡Diablos! Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.07,main,,0,0,0,,¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.41,main,,0,0,0,,Estoy aquí, Gran Hermano Takaya. Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.16,main,,0,0,0,,Me alegra que hayas venido. Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.83,main,,0,0,0,,Gracias. Gran Hermano Takaya. Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.84,main,,0,0,0,,No deberías sorprenderte. Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.30,main,,0,0,0,,Shinya... Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.59,main,,0,0,0,,Finalmente entiendo ahora... Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:58.68,main,,0,0,0,,...por qué tengo que odiarte tanto,\Npor qué debo luchar contigo así. Dialogue: 0,0:19:59.01,0:19:59.89,main,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:05.44,main,,0,0,0,,Porque la única manera de que\Nexista es luchando contra ti. Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:09.23,main,,0,0,0,,No había otra manera de\Nprobar que estaba vivo. Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:13.07,main,,0,0,0,,No importa si soy\Nun Radam o un humano. Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:17.87,main,,0,0,0,,Incluso si no me hubiera convertido en un Tekkaman,\Nestoy seguro de que estaría luchando contigo. Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.54,main,,0,0,0,,Shinya... tú... Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:26.29,main,,0,0,0,,Estoy tan contenta... Puedo\Narreglar las cosas contigo así. Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:33.34,main,,0,0,0,,Así que voy a usar cada onza\Nde mi fuerza para destruirte! Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.51,main,,0,0,0,,No lo tomes personalmente, Gran Hermano.\NEsto es sólo nuestro destino. Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.97,main,,0,0,0,,Es nuestro destino\Ncomo gemelos... Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:46.02,main,,0,0,0,,...y como miembros de las tribus Radam\Ny humana, para luchar por el futuro. Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:48.94,main,,0,0,0,,Un destino que nunca\Npodríamos escapar... Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.32,main,,0,0,0,,Fate... Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:21.37,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}En un sueño que tuve anoche,\Nvi tu cara sonriente. Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:31.34,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Pero cuando abrí mis ojos, Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:35.51,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}era igual que ayer. Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:42.89,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Olvidando qué bondad\Nes, cerro mi corazón. Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:50.02,edkara,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(300,300)}Todo el dolor y el odio\Nque llueve día tras día. Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:08.56,main,,0,0,0,,Como humano, Shinya siempre anhelaba\Nsuperar a su hermano mayor. Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:12.94,main,,0,0,0,,La batalla destinada entre dos hermanos\Nnacidos para luchar comienza. Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:16.15,main,,0,0,0,,Siguiente episodio de Space\NKnight Tekkaman Blade... Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.07,main,,0,0,0,,¡Heroic! La muerte del mal." Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:23.15,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs40\b0\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\c&HFBFFFF&\pos(338,165)}Siguiente episodio Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:23.15,style1,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fsp0\fs42\bord0\shad1\fnKaufmann Bd BT\b0\c&HFBFFFF&\pos(329,324)}¡Heroico! La muerte del mal Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:22.12,main,,0,0,0,,¡Aplasta esas lágrimas\Ndebajo de tu máscara!