"Dandadan" Jashi

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 2 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dandadan-Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1 Style: Dandadan-Main-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0 Style: Dandadan-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,0 Style: Dandadan-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,0 Style: Dandadan-Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1 Style: Dandadan-Flashback-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,1 Style: Dandadan-Flashback-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1 Style: Dandadan-Flashback-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,40,40,15,1 Style: Dandadan-Flashback-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1 Style: Dandadan-Flashback-Inside-Italics,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1 Style: Dandadan-Narration,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1 Style: Sign,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,15,0 Style: BD Top DX,Verdana Bold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,100,100,110,1 Style: BD Bottom Right,Verdana Bold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,100,190,110,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.15,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Okarun! Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.17,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Okarun, o que foi? Você tá bem?! Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.22,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Droga! Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.14,Dandadan-Italics,Jiji,0,0,0,,É o som. Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.31,Dandadan-Italics,Jiji,0,0,0,,Ele está reagindo ao som. Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.82,Dandadan-Italics,Jiji,0,0,0,,Mas não está reagindo às nossas vozes. Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:40.07,Dandadan-Italics,Jiji,0,0,0,,Acho que ele só está pegando os\Nsons que vibram perto dessa casa... Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.75,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ei, parou!\NO que você tá fazendo?! Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.21,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Não me atrapalhe! Me deixe morrer! Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.25,Dandadan-Italics,Jiji,0,0,0,,Por que ele... Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.75,Dandadan-Main,Woman,0,0,0,,Me deixe morrer... Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.75,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Por quê? Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.21,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,O que tá rolando?! Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.21,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Me deixe morrer... Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.09,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Momo, não! Pare com isso! Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.14,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Algo me espetou. Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.10,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Mandou bem, gato!\NMas você tá bem? Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.77,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,O que diabos tá acontecendo?! Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.14,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ai! Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.40,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ô, cabeção! Amarra esse\Nputo de quatro-olhos! Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.69,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,T-Tá bom! Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.82,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Me desculpe, Okarun! Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.36,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Quando tiver terminado,\Namarra esta aqui também, seu animal! Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.20,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Eu sinto muito, Momo. Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.32,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Droga! Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.99,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,O que tá rolando?\NPor que isso tá acontecendo? Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.45,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ondas psíquicas. Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.50,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,A minhoca está emitindo ondas psíquicas. Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.08,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Está tentando fazer as pessoas\Nde dentro da casa se suicidarem. Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.63,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Não pode ser... Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.84,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Então, por causa desse bicho,\Nos meus pais... Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:21.59,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Mas, se for isso, por que eu estou bem? Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.55,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Hã? Você ainda não percebeu? Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.27,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Momo! Pare com isso! Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.30,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ai... Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.55,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Vamos, cara... Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.64,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Não desista! Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.60,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Okarun! Momo! Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.23,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ei, parem com isso! Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.56,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Tô implorando! Voltem ao normal! Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.11,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Só me deixe morrer! Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.02,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Você... Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.24,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji, corte as algemas! Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.49,BD Bottom Right,Sign,0,0,0,,{\fad(441,291)\pos(606.83,249.15)\an9\blur1.5\3c&H5E4651&\fnVerdana\fs18\c&HF5F8F8&}Episódio 14\N{\c&HB30A80&\3c&HD392B0&}O Olho Maligno Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.20,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Sei lá como, mas voltei ao normal! Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.82,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Momo! Okarun! Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.49,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Mil desculpas, Sr. Jiji! Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:16.12,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Mas tipo, quem é esse cara? Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.79,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,A gente voltou ao normal graças a ele? Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.83,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Credo, que nojeira! Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.71,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Não olhem no olho dele! Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.17,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Esse arrombado é o Olho Maligno! Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.97,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,O olhar maligno dele enlouquece as\Npessoas e faz elas tirarem a vida! Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.18,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Suicídio? Mas aí é igual às\Nondas psíquicas da minhoca! Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:43.02,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,É. A maldição do Olho Maligno e as ondas\Npsíquicas da minhoca estão se cancelando! Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.19,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Não entendi direito,\Nmas a minhoca tá paralisada! Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.19,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Okarun, manda ver! Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.15,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Q-Que saco... Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.78,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Hora de pisar fundo. Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.83,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Aí sim!\NVocê cortou a cabeça dela! Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.58,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Opa, até onde ela voou? Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:10.80,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Nasceu uma boca nova!\NTá roubando! Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.26,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Não olhem no olho dele! Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.97,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,A culpa não foi sua, então? Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.97,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Meus pais não acabaram\Ndaquele jeito por sua culpa! Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.35,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji! Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.62,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Podia ser só uma vez... Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:15.13,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Eu queria brincar com... os outros... Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.64,Dandadan-Flashback,Child 1,0,0,0,,Ué? Ele ainda tá vivo? Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.90,Dandadan-Flashback,Child 1,0,0,0,,Ele tá se mexendo. Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.28,Dandadan-Flashback,Child 2,0,0,0,,Tem um fantasma! Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.08,Dandadan-Flashback,Man 1,0,0,0,,Ei! A gente está comendo! Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:28.12,Dandadan-Flashback,Child 2,0,0,0,,Bem ali! Na nossa frente!\NTem um fantasma! Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.41,Dandadan-Flashback,Man 1,0,0,0,,Isso não existe... Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.12,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Tem algo aqui embaixo! Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:12.92,Dandadan-Flashback,Man 2,0,0,0,,Foi tão de repente.\NO que você vai fazer com o menino? Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.21,Dandadan-Flashback,Naki Kito,0,0,0,,É uma oferenda ao Grande Deus Serpente. Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.67,Dandadan-Flashback,Naki Kito,0,0,0,,Vamos enterrá-lo com a casa. Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.34,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,É ela! Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:24.76,Dandadan-Flashback,Naki Kito,0,0,0,,Sinto muito, mas é para proteger a vila. Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.97,Dandadan-Flashback,Naki Kito,0,0,0,,É nosso dever, como\Nmembros da família Kito. Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.17,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Eu nunca... Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.34,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Nunca vou perdoá-los. Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.51,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Matar... Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.14,Dandadan-Flashback-Italics,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Vou matá-los. Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.18,Dandadan-Main,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Olhe para cá! Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.48,Dandadan-Main,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Olhe para mim! Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.19,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji! Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.86,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Acorde! A gente não tem\Ntempo pra lidar com ele! Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.57,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Qual é a dele?\NNão tá dando pra arrancar! Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.28,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Não, Momo! Ele é diferente! Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.95,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ele não é dos maus! Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.29,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Hein? Sério? Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.21,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ele ficou lutando sozinho esse tempo todo! Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.92,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ele sofreu esse tempo todo! Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.13,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Ei, Jiji! Para onde você vai? Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:42.71,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Seu corpo está aqui embaixo, não? Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.13,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji, espere aí, cacete!\NO que deu em você? Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:52.89,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Como assim? Quanto mais a gente desce,\Nmais as casas ficam velhas... Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.56,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Vai dizer que são todas as\Ncasas que construíram aqui? Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:01.02,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Espere um pouco.\NEu já vou soltar você. Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.89,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,O que deu em você? Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.39,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Que lugar é este?! Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.11,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Você ficou preso aqui por tanto tempo... Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.36,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,E ainda ficou me protegendo\Npor todo esse tempo? Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:48.74,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Pare! Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.78,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Não se aproxime mais dele! Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.87,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Não é pra ficar criando simpatia! Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:56.29,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ele é um yokai que faz os\Nhumanos cometerem suicídio! Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.04,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Não! Ele é que nem a gente! Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:03.79,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Ele parece diferente, mas é igual. Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:07.09,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ele não é igual!\NVocê não está entendendo! Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.97,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Espere aí!\NMantenham a calma, vocês dois! Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.72,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Que bagulho é esse? Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.69,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Ai! O que foi isso? Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.11,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Minha visão ficou branca por um instante... Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.74,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Ai. Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:38.04,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Eita, que saco! É mó grudento! Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.16,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Vocês são uns porras-loucas, hein... Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.08,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Cale a boca! Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.63,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,E a sua boa sorte, foi parar onde? Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:46.38,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Minha sorte não pertence a ninguém. Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.42,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Pode ser que ela tenha ido pro inimigo. Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.13,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Como assim?! Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:55.39,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Ai! Onde o Okarun se meteu? Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:01.02,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Meu corpo tá paralisado...\NNão consigo me mexer... Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.81,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Enfim, precisamos sair daqui. Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:10.86,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Beleza! Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.41,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji, consegue se agarrar em mim?\NAí a gente dá no pé! Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.16,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji? Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.79,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Hein? O que foi? Jiji! Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.12,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji! Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:47.73,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Desculpe... Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.61,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Eu o odiei por tanto tempo... Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:53.07,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Eu tinha medo e achava\Nque a culpa era sua. Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.53,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Mas você estava sentindo tanta dor... Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:03.25,Dandadan-Main,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Eu quero brincar... Eu quero brincar... Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.08,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Hã? Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:15.43,Dandadan-Main,Evil Eye (Spirit Form),0,0,0,,Eu quero brincar... junto... Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.43,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Beleza, vamos lá! Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:21.06,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Vamos brincar um montão!\NDo que a gente vai brincar? Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.94,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Uma vida inteira não vai ser o bastante! Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.86,Dandadan-Main,Jiji,0,0,0,,Vou ficar com você o quanto quiser! Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.41,Dandadan-Main,Evil Eye,0,0,0,,Finalmente você disse... Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.00,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji? Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.26,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Seu jumento!\NEra o que eu estava dizendo! Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:57.05,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Não é pra você confiar no Olho Maligno! Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.85,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Ele deu choque de novo! Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:47.02,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Finalmente obtive este corpo... Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.69,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Todos os humanos vão morrer. Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.15,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji, isso aí... é o poder\Ndo Olho Maligno? Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.40,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ei, fique esperta para\Nnão ser pega por ele! Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.03,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji? Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.79,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Você possui um poder estranho. Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:13.42,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Seu estrupício!\NAbaixa essa bola aí, animal! Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.84,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Vejo que você é um yokai. Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.13,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Virou uma escrava dos\Nhumanos, por acaso? Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.47,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Cuidado com o que fala! Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.22,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Fique esperto, senão vou\Nmeter a porrada em você! Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.35,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Jiji! Saia dessa! Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.77,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,O que aconteceu com o seu\Nclima bobão de sempre? Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.98,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Com quem você está falando? Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.19,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Este hospedeiro agora é meu. Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:37.28,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Agora, vou mostrar aos humanos\No que eles consideram o inferno. Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.04,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Caramba! Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.29,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Nesta casa amaldiçoada,\Nonde o rancor nunca se apagará. Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:56.50,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Nesta casa amaldiçoada, o rancor profundo\Nde todos os mortos rejeitará tudo... Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.12,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Escroto do cacete... Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.29,Dandadan-Main,Jiji (Evil Eye),0,0,0,,Você fica fugindo pra baixo da terra. Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.92,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Ai. Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.68,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Sério, o que tá acontecendo? Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.68,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Por que o Jiji ficou daquele jeito? Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.22,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Você é meio burrinha, né? Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.27,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,A Seiko falou várias vezes. Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.27,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Hã? Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.69,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Esse cara é um gênio. Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.61,Dandadan-Flashback,Seiko,0,0,0,,Você virou um belo gênio, hein? Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.98,Dandadan-Flashback,Seiko,0,0,0,,Você é um gênio, é? Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.07,Dandadan-Flashback,Seiko,0,0,0,,Você é um gênio mesmo. Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:05.66,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Quase não existe gente com um poder\Nespiritual tão genial como esse. Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.03,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,E além disso, ele também\Ntem força física. Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:12.66,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,O Olho Maligno estava querendo\Ntransformá-lo num hospedeiro. Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:16.00,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Se fosse possuir alguém,\Ntambém queria que fosse ele. Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:21.88,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Eita! Mas o Jiji não era\Ndesse jeito lá no fundamental! Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.43,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Cada um tem sua própria\Népoca para despertar... Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:29.26,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Você mesma só conseguiu\Nesse poder recentemente. Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.77,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Segure firme, Momo. Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.52,Dandadan-Main,Turbo Granny,0,0,0,,Ele não está do seu lado. Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:12.35,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Okarun! Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.18,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Maldito, você socou a Momozinha... Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:16.64,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Não vai ficar barato! Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:54.74,Dandadan-Main,Momo/Seiko,0,0,0,,— Não vai ficar barato.\N— Não vai, não. Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:55.91,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Alguém fez alguma coisa? Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:59.46,Dandadan-Main,Seiko,0,0,0,,Humanos são seres que dizem "não vai ficar\Nbarato" sem querer de vez em quando. Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:00.71,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Eu entendo, pode crer. Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:02.37,Dandadan-Main,Momo,0,0,0,,Próximo episódio:\N"Não vai ficar barato". Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:02.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fnVerdana\fs29\fsp1\c&H838383&\3c&HF3FEFE&\bord0\pos(317.71,19.01)}Episódio 15 Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:02.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fnVerdana\fs32\fsp1\c&H2912E9&\3c&HF3FEFE&\bord0\pos(320.56,137.86)}Não vai ficar barato Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:04.29,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Não vai ficar barato pra quem? Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.75,Dandadan-Main,Okarun,0,0,0,,Hã? Eu acho que a gente já falou disso...