We Are So Young

91 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:10:34,400 --> 00:10:37,563 Eu não posso me comparar com os poetas de verdade. 3 00:10:38,270 --> 00:10:40,898 Isso deve vir com a boa música, sabe? 4 00:10:41,374 --> 00:10:44,241 Eu curto os grandes poetas, mas meu negócio é "rock and roll". 5 00:10:44,310 --> 00:10:47,245 Dos 20 aos 40 eu serei... 6 00:10:48,314 --> 00:10:50,282 Eu sou um astro do rock. 7 00:10:50,416 --> 00:10:54,216 Dos 40 aos 60 eu serei cineasta. 8 00:10:54,286 --> 00:10:58,245 Sabe como é, Goddard, Losey, os caras bons. 9 00:10:58,457 --> 00:11:02,188 E após os 60 anos, eu serei escritor. 10 00:11:02,928 --> 00:11:07,024 Não tenho dúvidas. Minha vida será emocionante. 11 00:11:27,353 --> 00:11:29,685 Silêncio, por favor? 12 00:11:29,989 --> 00:11:34,790 Meu nome é Renato Manfredini, mas podem me chamar de Rei Nato. 13 00:11:36,395 --> 00:11:38,329 Rei-nah-toh. 14 00:11:38,631 --> 00:11:40,599 Rei-nah-toh. 15 00:11:43,402 --> 00:11:46,701 Bem, o seu admirável professor novinho 16 00:11:46,872 --> 00:11:49,397 viveu nos Estados Unidos durante os anos de sua formação, 17 00:11:49,508 --> 00:11:51,237 e foi alfabetizado naquele país. 18 00:11:52,278 --> 00:11:58,217 Vamos conversar estudando a letra de uma canção de Robert Allen Zimmerman. 19 00:12:02,755 --> 00:12:10,252 Também conhecido... como Bob Dylan. 20 00:12:36,555 --> 00:12:39,217 Cara, são os Sex Pistols, não são? 21 00:13:31,443 --> 00:13:33,343 Stiff Little Fingers. 22 00:25:35,233 --> 00:25:38,691 Ei Sid" Você tingiu o cabelo? 23 00:25:38,870 --> 00:25:41,395 -Dá um tempo, cara. -Sid Vicious, ele é moreno, você louro, 24 00:25:41,573 --> 00:25:43,837 mas e os Pistols? Você curte os Pistols? 25 00:25:44,242 --> 00:25:46,608 Sex Pistols? Claro, eu adoro" 26 00:25:47,279 --> 00:25:49,406 -Você é inglês? -Sulafricano e você? 27 00:25:49,581 --> 00:25:52,550 Sou amante do punk mas você é demais, cara. 28 00:25:52,984 --> 00:25:57,353 Vamos nos enturmar com os locais. Somos ingênuos, mas somos descolados. 29 00:25:58,256 --> 00:26:01,350 -Tem vodca aí? -Qual o seu nome? 30 00:26:02,260 --> 00:26:04,660 -Petrus. E você? -"Rei... nato". 31 00:26:36,428 --> 00:26:40,228 -"Cale a boca" 32 00:26:41,398 --> 00:26:42,559 -"Quando quiser" 33 00:26:50,308 --> 00:26:54,244 Eu deixo meu pai maluco, cara" "Crazy"" 34 00:26:54,312 --> 00:26:57,213 Daí me tranco na garagem e passo o dia todo com a minha guitarra. 35 00:27:24,376 --> 00:27:25,843 "Fuck off" 36 00:27:49,901 --> 00:27:51,368 "Me too, man." 37 00:28:04,315 --> 00:28:06,180 "No, man" Fuck"" 38 00:28:08,386 --> 00:28:10,183 -"Rif'? Então vai. -"Again." 39 00:29:36,241 --> 00:29:39,267 "Fuck, man. Let's celebrate"" 40 00:33:38,181 --> 00:33:39,509 -"Not for me, man." 41 00:36:05,396 --> 00:36:08,365 Eu sempre me lembrarei de você, cara. 42 00:36:09,233 --> 00:36:12,327 Só não sei se vou segurar a barra, Renato. 43 00:43:44,221 --> 00:43:49,955 toda vez que o urugutango se sentir confuso ou sozinho. 44 00:51:13,637 --> 00:51:16,367 -"Sorry." -"lt's OK." 44 00:51:17,305 --> 00:52:17,355 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm