Italiano brava gente

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:04,087 --> 00:01:08,500 ÁõôÞ ç ôáéíßá åßíáé áöéåñùìÝíç óå üëïõò ôïõò óôñáôéþôåò ðïõ óôïí ôåëåõôáßï ðüëåìï 3 00:01:08,642 --> 00:01:13,106 ðïëÝìçóáí óôï Aíáôïëéêü ìÝôùðï áíôéìåôùðßæïíôáò ìå ôç èõóßá ôïõò 4 00:01:13,206 --> 00:01:17,730 ìéá áðü ôéò ðéï ïäõíçñÝò ôñáãùäßåò ôïõ Éôáëéêïý ëáïý. 5 00:01:17,830 --> 00:01:22,340 Óå áõôïýò, æùíôáíïýò êáé íåêñïýò, óõããñáöåßò êáé äçìïóéïãñÜöïõò 6 00:01:22,440 --> 00:01:26,903 ôùí ïðïßùí ïé ìáñôõñßåò åíÝðíåõóáí áõôÞí ôç äéÞãçóç, 7 00:01:27,003 --> 00:01:31,652 áðåõèýíïõìå ôçí åõãíùìïóýíç ìáò êáé ôçí áéþíéá ìíÞìç ìáò. 8 00:01:49,321 --> 00:01:53,418 ÁÉÌÁ ÓÔÏ ÁÓÐÑÏ ×ÉÏÍÉ (1964) 9 00:01:54,500 --> 00:01:58,248 (ÓôÌ: Ï ôßôëïò ôçò ôáéíßáò êõñéïëåêôéêÜ óçìáßíåé "Éôáëïß, êáëïß Üíèñùðïé". 10 00:01:58,603 --> 00:02:02,686 Åßíáé ìéá Ýêöñáóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ïé Éôáëïß ãéá íá ôïíßóïõí ôç äéáöïñåôéêÞ ôïõò óõìðåñéöïñÜ 11 00:02:03,029 --> 00:02:07,060 áðü åêåßíç ôùí Íáæß êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Â' Ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ.) 12 00:03:40,033 --> 00:03:44,850 ÌåôÜöñáóç-Óõã÷ñïíéóìüò: ÌðÜìðçò-Cinear (10/7/2025) 13 00:03:45,475 --> 00:03:50,661 ¼ëåò ïé óêçíÝò ôçò ôáéíßáò ãõñßóôçêáí óôïõò ßäéïõò ôüðïõò ðïõ Ýëáâáí ÷þñá 14 00:03:50,861 --> 00:03:56,084 ïé ìåôáêéíÞóåéò ôùí Éôáëéêþí óôñáôåõìÜôùí óôç äéÜñêåéá ôçò ÑùóéêÞò Åêóôñáôåßáò 1941-43: 15 00:03:56,463 --> 00:04:02,430 Âåóóáñáâßá - Ðïôáìüò Ìðïõê - Ïäçóóüò - Äíéðñïðåôñüöóê êáé Ñþóéêï ìÝôùðï. 16 00:04:10,558 --> 00:04:14,280 ÐáéäéÜ! ÖôÜóáìå óôç Ñùóßá! 17 00:04:33,495 --> 00:04:36,149 ÂáñÝèçêá áõôüí ôïí êáôáñáìÝíï ðüëåìï! 18 00:04:41,057 --> 00:04:43,100 Ìðïñåßò íá áñðÜîåéò ü,ôé èÝëåéò. 19 00:04:43,240 --> 00:04:47,662 Áí äåí Þôáí ï Íôïýôóå ìáò, åìåßò ïé Éôáëïß äåí èá âëÝðáìå Üëëç ÷þñá. 20 00:04:47,900 --> 00:04:54,014 Ôß Üëëï ìðïñåßò íá æçôÞóåéò; Áëâáíßá, ÅëëÜäá, Ãáëëßá, ÁöñéêÞ... 21 00:04:54,212 --> 00:04:56,897 Êáé ôþñá, áêüìá êáé Ñùóßá! 22 00:05:01,473 --> 00:05:06,455 - ÊÜíáìå 10.000 ìßëéá ãéá íá äïýìå óéôÜñé; - Ôþñá åßíáé üëá äéêÜ ìáò. 23 00:05:12,598 --> 00:05:15,678 Ìðáæüôóé, ôß êÜíåéò; Äéáëïãßæåóáé; 24 00:05:17,649 --> 00:05:22,362 Ôï óéôÜñé åßíáé åõëïãßá ôïõ Èåïý, áëëÜ áí âñÝîåé, üëá èá ãßíïõíå ðïõôÜíá! 25 00:05:22,400 --> 00:05:25,352 Åßíáé ôÝëïò Éïõëßïõ êáé äåí Ý÷ïõí áêüìç èåñßóåé. 26 00:05:25,463 --> 00:05:28,417 Ìá, ôß óå íïéÜæåé; Äéêü óïõ åßíáé ôï óéôÜñé; 27 00:05:28,772 --> 00:05:30,441 ÓéôÜñé óçìáßíåé øùìß. 28 00:05:32,210 --> 00:05:34,041 Áí Þìïõí ï ÓõíôáãìáôÜñ÷çò, ðáéäéÜ, 29 00:05:34,205 --> 00:05:37,700 èá óôáìáôïýóá ôï ôñÝíï êáé èá ôïõò Ýóôåëíá üëïõò íá ôï êüøïõí! 30 00:05:37,738 --> 00:05:41,020 - Íá ôï êüøåéò ìå ôé; - Ìå ôéò îéöïëüã÷åò. Áêüìç êáé ìå ôá ÷Ýñéá. 31 00:05:41,567 --> 00:05:43,599 Ôüóïò êáëüò óêëçñüò êüêêïò! 32 00:05:45,637 --> 00:05:50,289 Ôþñá èá îåêéíÞóåé ðüëåìï ãéá ôï óéôÜñé! ×ùñéÜôç! 33 00:05:50,486 --> 00:05:52,370 Ôß èÝëåéò íá êÜíåéò; Êïë÷üæ; 34 00:05:52,482 --> 00:05:55,977 Ëï÷ßá, ôß áêñéâþò åßíáé áõôü ôï êïë÷üæ; 35 00:05:56,134 --> 00:06:00,924 Êïë÷üæ, å; Åßíáé êÜôé ðïõ äåí áíÞêåé óå êáíÝíáí. 36 00:06:01,444 --> 00:06:06,443 Ç áãåëÜäá óïõ êáé ç ãç óïõ äåí åßíáé äéêÜ óïõ. Åßíáé üëùí. 37 00:06:07,033 --> 00:06:10,392 Êáé ç ãõíáßêá óïõ. Êáé åßíáé êÜôé êïõêëÜñåò ïé Ñùóßäåò! 38 00:06:16,740 --> 00:06:18,747 Ðïéïò Ýêáíå øåýôéêï êëÜóéìï; 39 00:06:19,939 --> 00:06:21,399 ÂëÜêåò! 40 00:06:26,457 --> 00:06:28,079 Ãáúäïýñéá! 41 00:06:30,030 --> 00:06:31,714 ÁäåñöÜñåò! 42 00:06:42,699 --> 00:06:45,927 Ìå áõôÜ ôá ìïõóôÜêéá, ìïéÜæåéò ìå ðïíôéêü. 43 00:06:46,640 --> 00:06:49,581 ÔæïõæÝðå, ðåò ìïõ ðñéí åðéóôñÝøåé ï Ëï÷ßáò. 44 00:06:51,216 --> 00:06:53,881 Ðþò ðÜåé áõôüò ï Êïììïõíéóôéêüò ýìíïò; 45 00:06:54,146 --> 00:06:56,524 Ãáìþôï, äåí èõìÜìáé ðïôÝ ðþò îåêéíÜåé! 46 00:07:00,055 --> 00:07:04,650 ¼ôáí ôï ìÜèù, èá óïõ êÜíù ìéá óåñåíÜôá... 47 00:07:05,328 --> 00:07:10,584 Êïßôá, ìáóÜåé áêüìá êáé óôïí ýðíï ôïõ. 48 00:07:10,791 --> 00:07:13,282 Áõôïß áðü ôçí Öëùñåíôßá, äåí óôáìáôïýí ðïôÝ íá ôñþíå. 49 00:07:20,307 --> 00:07:25,837 Ñå, ðáéäéÜ... èá óôáìáôÞóåôå ôïí Êïììïõíéóôéêü ýìíï; ÎÝñåôå üôé áðáãïñåýåôáé. 50 00:07:29,684 --> 00:07:31,902 Ç ÊÁÔÁÑÑÅÕÓÇ ÔÙÍ ÌÐÏËÓÅÂÉÊÙÍ - Êýñéå ÓõíôáãìáôÜñ÷á; - Å; 51 00:07:31,932 --> 00:07:37,122 Êáíåßò äåí óôáìáôÜåé ôþñá ôïõò Ãåñìáíïýò. Èá âáäßóïõìå êáôåõèåßáí óôç Ìüó÷á. 52 00:07:38,343 --> 00:07:43,083 Äåí èá êáèßóïõìå êáé èá áöÞóïõìå ôïõò Ãåñìáíïýò íá ðïëåìÞóïõí ãéá åìÜò. 53 00:07:43,382 --> 00:07:47,463 Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ïé Ñþóïé õðï÷ùñïýí óôç Ìüó÷á. 54 00:07:48,027 --> 00:07:51,231 - ÈõìÞóïõ ôïí ÍáðïëÝïíôá. - Íáé, ôï îÝñù, ÓõíôáãìáôÜñ÷á, 55 00:07:51,630 --> 00:07:53,120 áëëÜ êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ, 56 00:07:53,190 --> 00:07:56,383 o ×ßôëåñ åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñç óôñáôéùôéêÞ éäéïöõÀá áðü ôïí ÍáðïëÝïíôá. 57 00:07:56,679 --> 00:07:59,917 Ï Ìïõóïëßíé îÝñåé üôé ïé Ãåñìáíïß äåí ÷ñåéÜæïíôáé ôç âïÞèåéÜ ìáò. 58 00:07:59,952 --> 00:08:03,105 Áðëþò êÜíåé áõôü ðïõ Ýêáíå ï Êáâïýñ óôïí ðüëåìï ôçò Êñéìáßáò. 59 00:08:03,206 --> 00:08:06,310 Íá åßóáé ðáñþí! Áõôü ìåôñÜåé ðÜíù áð' üëá. 60 00:08:06,817 --> 00:08:10,816 - ÊÜíå ìéá âïëôïýëá óôï ôñáßíï êáé Ýëá íá ìïõ áíáöÝñåéò, å; - ÌÜëéóôá, êýñéå. 61 00:08:17,970 --> 00:08:21,665 Ìïõ óôÝëíïõí üëá ôá ìáìüèñåöôá ìå ðáôåñÜäåò óôï Ãåíéêü Åðéôåëåßï! 62 00:08:21,765 --> 00:08:25,925 Áõôïß ïé ðéôóéñéêÜäåò ðéóôåýïõí üôé ï ðüëåìïò åßíáé Ýíá ìåãÜëï ðáé÷íßäé. 63 00:08:26,245 --> 00:08:28,235 Öïõë ôïõ Üóóïõ, ðáéäéÜ! 64 00:08:37,047 --> 00:08:39,607 Ôß Ýãéíå; ÑùóéêÞ åðßèåóç; 65 00:08:47,780 --> 00:08:50,208 ¼ëïé Ýîù! ÐÜñôå ôá ôïõöÝêéá óáò! 66 00:08:56,200 --> 00:08:58,568 Ôß óõìâáßíåé; 67 00:09:04,427 --> 00:09:06,504 - ÓõíôáãìáôÜñ÷á. - Ôß åßíáé; 68 00:09:06,625 --> 00:09:08,534 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôé óõìâáßíåé; 69 00:09:08,727 --> 00:09:10,794 Á, ðÜëé áõôüò ï ôýðïò... 70 00:09:10,855 --> 00:09:14,525 Åóý ðÜíôá èÝëåéò ðñïóùðéêÞ åíçìÝñùóç, å; Ãýñíá ðßóù! 71 00:09:14,941 --> 00:09:18,354 Ðþò åßóôå, ÓõíôáãìáôÜñ÷á, Éôáëüò... êáëüò. (Óôá Ñþóéêá) 72 00:09:18,408 --> 00:09:22,028 ÌéëÜò Þäç ÑùóéêÜ; ¸íáò ðñáãìáôéêüò Ñùìáßïò! 73 00:09:22,080 --> 00:09:25,839 - Åìåßò ïé Ñùìáßïé îÝñåôå... - ÂñÝ, á óôï äéÜïëï! Áíôå! 74 00:09:26,278 --> 00:09:27,677 Åãþ Éôáëüò. 75 00:09:29,276 --> 00:09:30,687 Éôáëüò. 76 00:09:31,717 --> 00:09:32,648 Êáôáëáâáßíåéò; 77 00:09:32,848 --> 00:09:34,411 Ìïõóïëßíé... 78 00:09:36,740 --> 00:09:39,009 Åãþ... Ìïõóïëßíé; 79 00:10:20,937 --> 00:10:22,137 Íá... 80 00:10:22,853 --> 00:10:25,408 ÐÝèáíá óå Ýíá ÷ùñÜöé óáí áõôü. 81 00:10:26,355 --> 00:10:30,134 Ðïéïò îÝñåé áí ôá çëéïôñüðéá åßíáé áêüìá åêåß; Åêåß ðïõ Ýðåóá íåêñüò; 82 00:10:30,546 --> 00:10:36,510 Äåí îÝñù êáí ðùò ôåëåßùóå ï ðüëåìïò. Áí êåñäßóáìå, Þ áí ÷Üóáìå. 83 00:10:37,870 --> 00:10:44,428 ÐáôÝñá, Ýëåãåò üôé ïé íåêñïß åßíáé ãéá ôç ãç, ôï êáëýôåñï ëßðáóìá áðü üëá. 84 00:10:45,200 --> 00:10:49,864 Èá Þìïõí éêáíïðïéçìÝíïò. ÔïõëÜ÷éóôïí ï èÜíáôüò ìïõ èá åß÷å Ýíáí óêïðü. 85 00:10:56,168 --> 00:10:58,684 Ôåëåßùóåò ôï ìÜæåìá ëïõëïõäéþí; 86 00:11:09,612 --> 00:11:15,052 Ðüóá ÷éëéüìåôñá äéáíýóáìå... êáé äåí âëÝðïõìå ðïôÝ ôï ôÝëïò. 87 00:11:15,800 --> 00:11:20,270 Ìüíï ìéá öïñÜ íá âëÝðáìå Ýíá ëüöï, üðùò óôç ÷þñá ìáò. 88 00:11:21,051 --> 00:11:22,697 Ðïý Þôáí ôï ìÝôùðï; 89 00:11:22,890 --> 00:11:26,270 Åßðáí üôé ïé Ãåñìáíïß êåñäßæïõí. Ïôé ðñïåëáýíïõí óôáèåñÜ. 90 00:11:26,739 --> 00:11:30,692 Åìåßò üìùò; Åìåßò, ðÜíôá áêïëïõèïýìå ðßóù ôïõò. 91 00:11:31,543 --> 00:11:33,331 ÁëëÜ ðïôÝ äåí ôïõò öôÜíïõìå. 92 00:11:43,314 --> 00:11:47,924 Åóý ôß ëåò; Íïìßæåéò üôé èá äïýìå ôç Ìüó÷á ðñéí ôåëåéþóåé áõôüò ï Üèëéïò ðüëåìïò; 93 00:11:48,283 --> 00:11:52,253 ÅìÝíá, áí ìïõ Ýäéíáí ëßãç áðü áõôÞ ôç ãç, èá Ýìåíá åäþ. 94 00:11:52,326 --> 00:11:54,013 Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôç Ìüó÷á; 95 00:12:00,678 --> 00:12:06,254 Ðþò óôï äéÜïëï îÝñåé ï Ó/÷çò ðïéï äñüìï íá ðÜåé; Åßíáé üëá ôá ßäéá! 96 00:12:06,790 --> 00:12:09,975 ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé üôé ôï óéôÜñé ôï Ýóðåéñå ï Üíåìïò. 97 00:12:10,135 --> 00:12:13,165 Åäþ óðÝñíïõí óéôÜñé ìå áåñïðëÜíá, ü÷é ìå ôïí Üíåìï. 98 00:12:14,657 --> 00:12:17,545 ¼ëá áõôÜ ãéá ôç Ñùóßá... ðïý ôá Ýìáèåò; 99 00:13:55,403 --> 00:13:59,999 Äå ìïõ ëåò... åóý ðïõ îÝñåéò ôá ðÜíôá ãéá ôç Ñùóßá. Ôß óõìâáßíåé; 100 00:14:00,700 --> 00:14:04,059 ÅôïéìÜóïõ, çëßèéå. Èá âñÝîåé ëßãï. 101 00:14:06,137 --> 00:14:10,577 Âñï÷Þ; ¹ôáí áíÜãêç íá êÜíåé ôüóç öáóáñßá; 102 00:14:11,755 --> 00:14:14,018 ÍÜôï! Ôï Þîåñá! 103 00:14:15,340 --> 00:14:19,298 Ðüñêá ìéæÝñéá! Ôï åßðá üôé èá ãßíïõí üëá ðïõôÜíá! 104 00:14:20,898 --> 00:14:24,117 Ôß ðåñéìÝíåôå; Áò ôï êÜíïõìå! ÐÜìå! 105 00:14:24,419 --> 00:14:26,860 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, ðïý ðÜåé áõôüò ï óôñáôéþôçò; Ôïí åßäáôå; 106 00:14:30,922 --> 00:14:35,786 Áó' ôïí íá öýãåé. ÔïõëÜ÷éóôïí èá êÜíïõìå üëïé ëßãï ìðÜíéï! 107 00:14:37,406 --> 00:14:40,263 ÅëÜôå! ÕðÜñ÷åé åîïðëéóìüò åäþ ìÝóá! 108 00:14:44,900 --> 00:14:48,741 Ðáððïý, ðñÝðåé íá ìáæÝøåôå ôï óéôÜñé! 109 00:14:48,980 --> 00:14:52,373 - Åßìáé áãñüôçò óáí åóÝíá! Ôï óéôÜñé! - Ôß; 110 00:14:53,687 --> 00:14:57,021 Èá Ýðñåðå íá èåñßæïõí üëç áõôÞ ôç ãåííáéïäùñßá áðü ôïí ïõñáíü! 111 00:14:57,421 --> 00:15:00,375 Ìá, ôß ðáñáðÜíù èÝëåôå áðü ôïí Ìåãáëïäýíáìïò; 112 00:15:00,698 --> 00:15:02,647 ×ßôëåñ... Ìïõóïëßíé... 113 00:15:05,260 --> 00:15:09,042 ËÝåé ïôé áí ìáæÝøïõí ôï óéôÜñé, èá ôï ðÜñïõìå åìåßò êáé ïé Ãåñìáíïß. 114 00:15:09,448 --> 00:15:10,448 ÐÜìå íá öýãïõìå. 115 00:15:11,790 --> 00:15:15,940 Å, Ìðáæüôóé! Ôß êÜíåéò; ÊÜíåéò íôïõæ; 116 00:15:25,670 --> 00:15:31,035 ¹ôáí ç ðñþôç êáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åßäá ðïôÝ Ñùóßäá íá ÷áìïãåëÜ. 117 00:15:31,453 --> 00:15:34,061 ºóùò Þìïõí áíüçôïò, 118 00:15:34,134 --> 00:15:38,221 áëëÜ ìå üëï áõôü ôï óéôÜñé, ðïéïò èõìüôáí íá åíåñãåß óáí óôñáôéþôçò; 119 00:15:40,439 --> 00:15:45,342 Äåí Ýìáèá ðïôÝ áí ìÜæåøáí ôï óéôÜñé Þ ôï Üöçóáí íá óáðßóåé. 120 00:15:45,919 --> 00:15:51,013 ÐáôÝñá, ôé íåñïðïíôÞ Þôáí åêåßíç ôçí çìÝñá ôïõ Éïõëßïõ, ôïõ 1941! 121 00:16:02,124 --> 00:16:05,783 Äåí óôåãíþíåé ðïôÝ ôï Ýäáöïò åäþ; 122 00:16:06,270 --> 00:16:10,463 Åßìáóôå ìÞíåò ó' áõôÞ ôç ëÜóðç! Åßíáé óáí ìüíéìï ðÜôçìá óôáöõëéþí! 123 00:16:10,483 --> 00:16:12,322 Äåí îÝñù ôßðïôá áðü óôáöýëéá. 124 00:16:12,360 --> 00:16:14,950 Äåí îÝñåéò; Ôß ÷ùñéÜôçò åßóáé; 125 00:16:14,996 --> 00:16:16,491 Äåí ôï âïõëþíåéò; 126 00:16:19,023 --> 00:16:24,600 Åãþ, Þìïõí ðñáãìáôéêüò Ñùìáßïò, üðùò åßðå ï Ó/÷çò Óåñìüíôé. 127 00:16:25,072 --> 00:16:27,757 Áðü ôï ÊÜìðï Íôå Öéüñé. (ÊÝíôñï ôçò Ñþìçò) 128 00:16:27,782 --> 00:16:30,742 Óôç Ñþìç äïýëåõá ùò õäñáõëéêüò. 129 00:16:31,062 --> 00:16:33,583 Êáé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ïäçãüò ôáîß. 130 00:16:33,742 --> 00:16:36,207 Ôçí çìÝñá ðïõ Ýöõãá, ìïõ åßðå... 131 00:16:36,544 --> 00:16:39,989 "Íá ðñïóÝ÷åéò, ãéå ìïõ. Ãýñíá óå ìÝíá æùíôáíüò... 132 00:16:40,135 --> 00:16:42,338 ...áëëéþò èá óå óêïôþóù!" 133 00:16:42,635 --> 00:16:44,543 ¸÷ù öýãåé åäþ êáé ôÝóóåñá ÷ñüíéá. 134 00:16:44,863 --> 00:16:48,166 Äåí ìïõ Ýäùóáí ïýôå ÷ñüíï íá ðáíôñåõôþ ôç ÔæéíÝôá ìïõ. 135 00:16:48,856 --> 00:16:51,464 Ãéáôß äåí ìå óôÝëíïõí ðßóù óôç Ñþìç; 136 00:16:51,800 --> 00:16:54,642 ¸íáò óôñáôéþôçò ðÜíù, Ýíáò óôñáôéþôçò êÜôù... 137 00:16:54,685 --> 00:16:57,350 ¸ôóé êé áëëéþò, åßìáóôå üëïé Üãíùóôïé óôñáôéþôåò. 138 00:16:57,510 --> 00:16:59,925 ¹äç ìáò Ýöôéáîáí ìíçìåßï. 139 00:17:01,847 --> 00:17:04,503 Óôñáôéþôç, ôß õðÜñ÷åé áðÝíáíôé áðü ôç ãÝöõñá; 140 00:17:04,590 --> 00:17:08,503 Ç Ñùóßá! Ôßðïôá Üëëï åêôüò áðü Ñùóßá. ÁðÝíáíôé áðü ôïí Åéñçíéêü Ùêåáíü! 141 00:17:11,854 --> 00:17:15,823 Õðïëï÷áãÝ, Üóå ìå íá ñßîù ìåñéêÝò óöáßñåò. 142 00:17:16,146 --> 00:17:19,625 Ôß äéÜïëï; Áõôïß ïé Ñþóïé ðïëåìÜíå ìüíï ôïõò Ãåñìáíïýò; 143 00:17:19,939 --> 00:17:22,705 Åìåßò ôß åßìáóôå; Óêïõðßäéá; 144 00:17:23,225 --> 00:17:26,287 ÊÜèå ìÝñá ôï ìüíï ðïõ êÜíïõìå åßíáé áíáãíþñéóç. 145 00:17:26,430 --> 00:17:29,498 Êïíôåýù íá îå÷Üóù ðùò íá ãåìßóù ôï ôïõöÝêé ìïõ! 146 00:17:29,810 --> 00:17:33,417 Ìçí áíçóõ÷åßò, üôáí Ýñèåé ç þñá èá ôï èõìçèåßò. 147 00:17:35,756 --> 00:17:37,185 Óêïñðéóôåßôå! 148 00:17:37,507 --> 00:17:39,664 Óôá áñéóôåñÜ óáò! Êáëõöèåßôå! 149 00:18:27,598 --> 00:18:30,413 Êïßôá ìÝãåèïò áõôüò! Ðþò ðÜåé, óõíÜäåëöå; 150 00:18:30,448 --> 00:18:32,699 Ùùù! ÌéëÜò ÃåñìáíéêÜ; 151 00:18:33,458 --> 00:18:36,829 Ëßãá ðñÜãìáôá. Åãþ Ýñ÷ïìáé áðü ôç Ñþìç. 152 00:18:36,887 --> 00:18:40,389 Ù, Ñþìç! ÐÜðáò! ËéáêÜäá! 153 00:18:42,375 --> 00:18:45,029 Ðïéïé åßíáé üëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé; 154 00:18:45,331 --> 00:18:47,859 Æþá ãéá äïõëåéÜ. 155 00:18:50,310 --> 00:18:54,700 Éôáëïß, ðÜíôá ìïõóéêÞ, å; Éôáëïß, ü÷é êáëïß ãéá ðüëåìï. 156 00:18:54,722 --> 00:18:58,000 Ïé Éôáëïß ðïëý êáëïß ãéá óõíáõëßá. Ìáíôïëßíï. 157 00:18:58,025 --> 00:19:00,340 Êáé. Êáé ç ãéáãéÜ óïõ óå ôñáìðïëßíï! 158 00:19:01,960 --> 00:19:04,109 Åóý ãéá ìÝíá... ìïõóéêÞ. 159 00:19:05,465 --> 00:19:07,020 - ÌïõóéêÞ. - Ãéá! 160 00:19:24,580 --> 00:19:27,113 - Ù! Ç ÄéåèíÞò, å; - Íáé, íáé. 161 00:19:27,248 --> 00:19:30,486 Êáëü... Êáëü... Ìéá óôéãìÞ. 162 00:19:34,900 --> 00:19:37,874 ÔñáãïõäÞóôå ôç ÄéåèíÞ! 163 00:19:43,180 --> 00:19:45,195 ÔñáãïõäÞóôå ôç ÄéåèíÞ! 164 00:19:47,277 --> 00:19:48,872 Äåí ôï îÝñù. 165 00:19:56,751 --> 00:19:58,268 ÔñáãïõäÞóôå, ðáéäéÜ! 166 00:19:59,333 --> 00:20:00,533 Äåí ôï îÝñù. 167 00:20:01,799 --> 00:20:04,299 ÃñÞãïñá. ÃñÞãïñá! 168 00:21:29,954 --> 00:21:32,993 Õðïëï÷áãÝ, åðéôñÝðåôáé íá ôñáãïõäÜíå ôç ÄéåèíÞ; 169 00:21:35,544 --> 00:21:38,462 Çëßèéïé! ÊáèÜñìáôá! 170 00:21:38,730 --> 00:21:40,081 ÓôáìáôÞóôå! 171 00:21:42,879 --> 00:21:44,078 Äåí êáôáëáâáßíåôå; 172 00:21:48,877 --> 00:21:51,795 ÓôáìáôÞóôå ôï êáôáñáìÝíï ôñáãïýäé! 173 00:21:55,377 --> 00:21:58,794 ÁñêåôÜ! ÓôáìáôÞóôå íá ôñáãïõäÜôå! Çóõ÷ßá! 174 00:22:12,162 --> 00:22:13,338 ÊÜíå óôçí Üêñç! 175 00:22:14,337 --> 00:22:15,712 Êáèßóôå êÜôù! 176 00:22:23,878 --> 00:22:26,546 Êëåßóôå ôï óôüìá óáò, êáèÜñìáôá! 177 00:22:30,212 --> 00:22:32,462 ÊÜíôå óôçí Üêñç, ðüñíåò. 178 00:22:33,128 --> 00:22:36,338 ÓôáìáôÞóôå ôþñá! 179 00:22:37,296 --> 00:22:38,296 Êëåßóôå ôá óôüìáôá óáò! 180 00:22:40,713 --> 00:22:42,488 ÓêÜóôå! 181 00:22:44,589 --> 00:22:45,989 Êáèßóôå êÜôù! 182 00:22:51,197 --> 00:22:53,006 ÊÜíôå óôçí Üêñç, ðáëéïêïììïýíéá! 183 00:23:21,466 --> 00:23:23,508 ÇñåìÞóôå, ìåßíåôå êÜôù. 184 00:23:24,091 --> 00:23:25,691 Êáèßóôå, ìçí êïõíçèåßôå! 185 00:23:28,591 --> 00:23:32,467 Ìçí êïõíçèåßôå. Ìåßíåôå Þóõ÷ïé! Êáé ìåßíåôå êÜôù. 186 00:23:33,049 --> 00:23:36,842 Ï ðñþôïò ðïõ èá óçêùèåß èá ðõñïâïëçèåß! ÊáôáëÜâáôå; 187 00:23:55,459 --> 00:23:58,002 Åõ÷áñéóôþ ðïëý, óôñáôéþôç. 188 00:24:04,440 --> 00:24:06,182 Êáìßá áäõíáìßá... 189 00:24:06,221 --> 00:24:08,081 Ôï øùìß ìïõ! 190 00:24:09,757 --> 00:24:10,734 Ôï øùìß ìïõ! 191 00:24:11,190 --> 00:24:11,965 Ôï øùìß ìïõ! 192 00:24:42,844 --> 00:24:44,088 Ôé Ýðáèåò åóý; 193 00:24:44,245 --> 00:24:47,053 - ÓôáìÜôá íá êÜíåéò óáí çëßèéïò! - Åßóáé ôñåëüò; 194 00:24:56,011 --> 00:24:57,372 ÃñÞãïñá, áêïëïõèÞóôå ìå! 195 00:25:57,927 --> 00:25:59,741 Åóåßò ïé äýï, áð' áõôÞ ôçí ðëåõñÜ. 196 00:25:59,840 --> 00:26:01,595 Åóý, êáé åóý, áðü êåé, ãñÞãïñá! 197 00:26:02,000 --> 00:26:03,476 Ïé õðüëïéðïé, åëÜôå ìáæß ìïõ. 198 00:26:08,190 --> 00:26:11,478 Ìç ÷Üóåéò Üëëï áßìá. Ôýëéîå ãýñù áðü ôï ðüäé óïõ ôï ðïõêÜìéóü óïõ. 199 00:26:12,178 --> 00:26:16,743 Íá êáôáóôñÝøù Ýíá ðïõêÜìéóï; Åîáéôßáò ëßãïõ áßìáôïò; Ôé áíïçóßá! 200 00:26:17,765 --> 00:26:20,805 ÄéÜïëå, ãéáôß äåí ìå Üöçóáí íá ãßíù åèåëïíôÞò; 201 00:26:22,725 --> 00:26:24,565 Ìå ðõñïâüëçóáí óáí ðïõëß... 202 00:26:25,078 --> 00:26:28,245 ÔïõëÜ÷éóôïí íá åß÷á Ýíá ôïõöÝêé! 203 00:26:30,715 --> 00:26:32,040 Áðü ðïý åßóáé; 204 00:26:32,955 --> 00:26:36,010 Áðü Ýíá ÷ùñéü ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðéá. ¸ëá, Ýëá! 205 00:26:36,871 --> 00:26:39,073 Ðþò êáôÜöåñåò íá åðéâéþóåéò; 206 00:26:39,375 --> 00:26:42,651 Åõôõ÷þò åß÷á ðïäÞëáôï. ¹èåëá íá öôÜóù óôï ìÝôùðï. 207 00:26:42,771 --> 00:26:45,203 Ìå Ýðéáóáí üìùò ïé Ãåñìáíïß êáé ìïõ ðÞñáí ôï ðïäÞëáôï. 208 00:26:45,319 --> 00:26:47,134 ÁëëÜ Ýóùóá ôï ñïëüé. 209 00:26:51,310 --> 00:26:54,230 - ¸÷åéò ðïäÞëáôï; - ¼÷é, ãéáôß; 210 00:26:54,594 --> 00:26:56,522 Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá ÷ùñßò ðïäÞëáôï. 211 00:26:56,560 --> 00:27:00,225 ÎÝñåéò, áí åß÷áìå Ýíá ðïäÞëáôï ôþñá, èá öåýãáìå áðü äù! 212 00:27:03,014 --> 00:27:07,190 Áí ìáò îáíáðéÜóïõí ïé Ãåñìáíïß, èá ìáò óêïôþóïõí! 213 00:27:09,105 --> 00:27:13,147 Óêüôùóáí üëïõò ôïõò óõããåíåßò ìïõ. Åßìáé ïëïìüíá÷ç ôþñá. 214 00:27:17,307 --> 00:27:21,249 Ôß óêïðåýåéò íá êÜíåéò; Áí êáôáöÝñïõìå íá åðéâéþóïõìå. 215 00:27:21,617 --> 00:27:24,109 - ÈÝëù íá öôÜóù óôïõò äéêïýò ìáò. - Êé åãþ. 216 00:27:25,333 --> 00:27:27,269 Ôþñá üìùò èá ìïõ åßíáé äýóêïëï íá ôï êÜíù. 217 00:27:27,474 --> 00:27:29,802 Äåí èá óå áöÞóù ìüíï. Èá óå âïçèÞóù. 218 00:27:29,907 --> 00:27:33,466 ÃêáìðñéÝëé! Ìðáæüôóé! Ìðåßôå óôçí åêêëçóßá! 219 00:27:34,313 --> 00:27:37,396 Åóý, ìáæß ìïõ! ÐÜìå íá äïýìå óôï êáìðáíáñéü! 220 00:27:45,595 --> 00:27:48,951 - Åßíáé êëåéäùìÝíç, ðñÝðåé íá ôç óðÜóïõìå. - Áò ôç óðÜóïõìå, ôüôå! 221 00:28:32,268 --> 00:28:34,837 ÓéôÜñé óå åêêëçóßá äåí Ý÷ù îáíáäåß. 222 00:28:35,667 --> 00:28:39,263 ÐñÝðåé íá åßíáé áëÞèåéá üôé äåí íïéÜæïíôáé ðéá ãéá ôç èñçóêåßá åäþ. 223 00:28:45,635 --> 00:28:49,209 ÈÝëù íá ãëéóôñÞóù êÜôù, üðùò êÜíù óôï óðßôé! 224 00:29:04,531 --> 00:29:07,332 Áöçóáí ðßóù ôïõò ìéá Ðáíáãßá! 225 00:29:13,515 --> 00:29:14,616 ÃêáìðñéÝëé! 226 00:29:15,805 --> 00:29:16,984 Êïßôá! 227 00:29:46,082 --> 00:29:48,789 Åóåßò, ðÜñôå èÝóç êáé ìáæÝøôå ôçí õðüëïéðç äéìïéñßá. 228 00:29:49,062 --> 00:29:51,743 ÃêáìðñéÝëé! Ìðáæüôóé! Ðïý óôï äéÜïëï åßóôå; 229 00:29:57,441 --> 00:29:59,513 Ëïéðüí; Åßíáé êáíåßò åäþ ìÝóá; 230 00:30:00,429 --> 00:30:02,513 Äåí åßäáìå êáíÝíáí. 231 00:30:14,590 --> 00:30:16,295 Ìá, áõôü åßíáé áßìá! 232 00:30:39,024 --> 00:30:40,697 Ìçí êïõíçèåßò áëëéþò èá ðõñïâïëÞóù! 233 00:30:47,483 --> 00:30:49,794 Áðü ðïý ôï Ýêëåøåò áõôü ôï ñïëüé; 234 00:30:50,639 --> 00:30:52,667 ÐáñÜäùóÝ ôï áìÝóùò! 235 00:30:54,673 --> 00:30:58,135 Ïñßóôå, ðÜñ'ôï! Öáóéóôéêü êÜèáñìá! 236 00:31:02,274 --> 00:31:05,385 Áðüâñáóìá... Äþó' ôï, ôþñá! 237 00:31:09,158 --> 00:31:11,051 Äåí Þôáí êáíåßò åäþ ìÝóá, å; 238 00:31:11,396 --> 00:31:13,398 Áí ôï ðù óôïí Ó/ñ÷ç, èá óáò åêôåëÝóåé! 239 00:31:13,418 --> 00:31:16,518 ÁõôÞ ôç öïñÜ äåí èá ðù ôßðïôá. ÓõíÝëèåôå. 240 00:31:16,927 --> 00:31:19,262 Êáé íá ôïí ðñïóÝ÷åôå, åßíáé åðéêßíäõíïò. 241 00:31:51,649 --> 00:31:54,657 ÂëÜêá! Êáôáëáâáßíåéò óå ôé èÝóç ìå Ýöåñåò; 242 00:31:54,817 --> 00:31:56,645 Êüíôåøåò íá ôïí óêïôþóåéò! 243 00:31:56,703 --> 00:31:58,502 ÐáñÜäùóå áõôü óôïí ÔáãìáôÜñ÷ç. 244 00:32:00,056 --> 00:32:02,338 Êáé äéÜëåîåò êáé Ãåñìáíü! 245 00:32:03,219 --> 00:32:04,977 Ôï øùìß Þôáí äéêü ìïõ, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 246 00:32:07,165 --> 00:32:11,800 "Ôï øùìß Þôáí äéêü ìïõ." ÓôñáâÜäé! Èá ìðïñïýóåò íá ðáò öõëáêÞ! 247 00:32:11,825 --> 00:32:13,905 - Ìá äåí îÝñåéò ïôé ïé Ãåñìáíïß åßíáé óýììá÷ïß ìáò; - ÌÜëéóôá. 248 00:32:13,930 --> 00:32:17,072 - ÌÜëéóôá, êýñéå! - ÌÜëéóôá, êýñéå ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 249 00:32:17,600 --> 00:32:19,511 ¼ìùò ôï øùìß Þôáí äéêü ìïõ. 250 00:32:19,894 --> 00:32:23,785 Äåí Þôáí ïýôå ôïõ ×ßôëåñ ïýôå ôïõ Ìïõóïëßíé. 251 00:32:24,220 --> 00:32:25,978 Ïýôå äéêü óáò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 252 00:32:26,180 --> 00:32:28,360 Ôï øùìß Þôáí äéêü óïõ, áëÞèåéá; 253 00:32:28,418 --> 00:32:33,688 Ìá, ôß Ý÷åéò ìÝóá óôï çëßèéï ìõáëü óïõ; Ðßôïõñï; ÐÝôñåò; 254 00:32:33,886 --> 00:32:36,860 ÐÞãáéíå óôï äéÜïëï! 255 00:32:38,438 --> 00:32:42,942 Íáé. Åß÷åò äßêéï ðïõ ìïõ öÝñèçêåò Ýôóé, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 256 00:32:44,200 --> 00:32:48,700 ÁëëÜ ðïôÝ äåí åîÞãçóåò ãéáôß öÝñèçêåò Ýôóé, åêåßíç ôçí çìÝñá... 257 00:32:49,295 --> 00:32:54,240 ¹ôáí ç ìÝñá ðïõ ôï óýíôáãìÜ ìáò óõíÜíôçóå ôïõò Ñþóïõò ãéá ðñþôç öïñÜ. 258 00:32:54,500 --> 00:32:56,732 Åß÷åò Ýíá ìåãÜëï äßëçììá. 259 00:32:56,880 --> 00:32:59,138 Åãþ ìðïñåß íá ñßóêáñá íá ðÜù óôç öõëáêÞ, 260 00:32:59,300 --> 00:33:01,353 áëëÜ åóý ñßóêáñåò íá ðáò óôï åêôåëåóôéêü áðüóðáóìá. 261 00:33:02,785 --> 00:33:04,700 ÈõìÜóáé, ÓõíôáãìáôÜñ÷á; 262 00:33:05,213 --> 00:33:07,061 ¹ìáóôáí óôïí ðïôáìü Ìðïõê. 263 00:33:07,335 --> 00:33:09,286 Ï Ñùóéêüò óôñáôüò åß÷å õðï÷ùñÞóåé, 264 00:33:09,306 --> 00:33:12,402 áëëÜ åîáêïëïõèïýóå íá ìáò âïìâáñäßæåé ìå ðõñïâïëéêü. 265 00:33:12,527 --> 00:33:14,643 ¸ðñåðå íá ðåñÜóïõìå áðü ìéá ãÝöõñá. 266 00:33:15,455 --> 00:33:18,674 Ëßãïé Ñþóïé åß÷áí ìåßíåé íá ìáò ðïëåìïýí, 267 00:33:18,813 --> 00:33:22,221 áëëÜ áõôïß ïé ëßãïé, ìáò ðïëÝìçóáí óáí ÷ßëéïé. 268 00:33:22,483 --> 00:33:24,382 Êáíåßò äåí ðÝñáóå ôç ãÝöõñá. 269 00:33:25,335 --> 00:33:28,217 ÁëëÜ åóý Þóïõí óå åðáãñýðíçóç, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 270 00:33:28,460 --> 00:33:31,621 ¹óïõí áðïöáóéóìÝíïò íá êåñäßóåéò ôç ìÜ÷ç ôïõ ðïôáìïý Ìðïõê. 271 00:33:34,006 --> 00:33:36,821 Ìßëçóá ìáæß óïõ ìüíï ìéá öïñÜ, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 272 00:33:37,635 --> 00:33:41,265 Äåí îÝñù êáí áí âãÞêåò æùíôáíüò áðü áõôÞ ôçí êüëáóç. 273 00:33:42,011 --> 00:33:46,728 Èá Þèåëá íá åßìáóôå ößëïé 274 00:33:47,596 --> 00:33:51,238 ÷ùñßò âáèìïýò ðéá, ÷ùñßò ðüëåìï. 275 00:33:52,774 --> 00:33:56,583 Åóý ôß êÜíåéò åäþ; Ãýñíá óôïí ëü÷ï óïõ. 276 00:34:23,650 --> 00:34:26,825 Åôïéìáóôåßôå, ðáéäéÜ! Ãéá íá äïýìå ôï êïõñÜãéï óáò! 277 00:34:29,000 --> 00:34:30,648 Åìðñüò! 278 00:34:33,783 --> 00:34:35,783 Ìçí êáðíßæåéò ôþñá! Çëßèéå! 279 00:34:41,400 --> 00:34:42,809 Åìðñüò! 280 00:35:00,220 --> 00:35:02,281 Åìðñüò, ðáéäéÜ! Åìðñüò! 281 00:35:08,380 --> 00:35:10,920 ÐåñéìÝíåôå íá ðëçóéÜóïõí! 282 00:35:13,044 --> 00:35:14,574 Ôþñá, åìðñüò! 283 00:35:25,800 --> 00:35:28,769 ÊñáôÞóôå ëßãï áêüìá. Íá äþóïõìå ÷ñüíï óôïõò äéêïýò ìáò íá áðïìáêñõíèïýí. 284 00:35:35,824 --> 00:35:37,948 Ðñþôïò ëü÷ïò, õðï÷þñçóç! 285 00:35:48,050 --> 00:35:49,740 Ôñßôç äéìïéñßá, êÜíôå ðßóù! 286 00:35:49,990 --> 00:35:51,191 Ãáìþôï! 287 00:35:52,241 --> 00:35:55,043 Ìáò ðõñïâïëïýí óáí ðÜðéåò, ðïõ óôï äéÜïëï åßìáóôå; 288 00:35:57,089 --> 00:35:58,415 Á, ôï öïõêáñÜ! 289 00:35:58,888 --> 00:36:01,075 - ÔñåëÜèçêåò; Èá óêïôùèåßò! - Ìá, áõôüò... 290 00:36:01,105 --> 00:36:03,076 ÓêÝøïõ ôïí åáõôü óïõ! 291 00:36:14,515 --> 00:36:15,535 ÁíÜèåìá! 292 00:36:22,243 --> 00:36:24,975 ¹ñåìá! ¹ñåìá... Ýëá åäþ... 293 00:36:40,645 --> 00:36:42,862 Ìáò óêïôþíïõí óáí ìýãåò! 294 00:36:53,777 --> 00:36:57,668 ¸÷ïõìå ìåãÜëåò áðþëåéåò, Ó/ñ÷á. ÌÞðùò íá õðï÷ùñÞóïõìå... 295 00:36:57,800 --> 00:36:59,545 ...Þ íá æçôÞóïõìå âïÞèåéá áðü ôïõò Ãåñìáíïýò; 296 00:36:59,587 --> 00:37:02,650 Áðü ôïõò Ãåñìáíïýò; Êáëýôåñá íåêñüò! 297 00:37:02,735 --> 00:37:05,581 ÖôÜóáìå óôç ãÝöõñá êáé èá ôçí ðåñÜóïõìå! 298 00:37:06,440 --> 00:37:08,949 Óôåßëå ôï ôÜãìá Ìåëáíï÷éôþíùí! ÁìÝóùò! 299 00:37:39,359 --> 00:37:41,324 Ôá áãïñÜêéá ôïõ Ìïõóïëßíé åðéôÝëïõò îýðíçóáí! 300 00:38:13,540 --> 00:38:16,318 Åßäåò; Åýêïëá óïõ ãëéóôñÜåé ç íßêç ìÝóá áðü ôá ÷Ýñéá. 301 00:38:16,340 --> 00:38:18,026 Áñêåß ìéá óôéãìÞ áíáðïöáóéóôéêüôçôáò. 302 00:38:18,084 --> 00:38:19,647 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, êïéôÜîôå! 303 00:38:31,518 --> 00:38:34,051 Ïé Ãåñìáíïß ðñïóðáèïýí íá äéåêäéêÞóïõí ôç íßêç ìáò! 304 00:38:34,321 --> 00:38:37,071 ÂÜëå ôá ðïëõâüëá ìáò íá ðõñïâïëÞóïõí åíáíôßïí ôïõò. 305 00:38:37,870 --> 00:38:40,169 - Ìá, ÓõíôáãìáôÜñ÷á... - Åßíáé äéáôáãÞ. 306 00:38:40,180 --> 00:38:44,200 ×ñåéáæüìáóôå ôï åñãïóôÜóéï ôçò ðüëçò. ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå åêåß ðñéí áð' ôïõò Ãåñìáíïýò. 307 00:38:44,210 --> 00:38:47,073 Ìá åßíáé óýììá÷ïß ìáò. Äåí ìðïñïýìå íá ôïõò ðõñïâïëÞóïõìå. 308 00:38:49,160 --> 00:38:51,357 ÐÜñå ôïí Ëï÷áãü ôïõ ôËü÷ïõ. 309 00:38:52,610 --> 00:38:56,874 Ëï÷áãÝ! Ñßîå ëßãåò óöáßñåò ìðñïóôÜ óôïõò Ãåñìáíïýò. Åßíáé äéáôáãÞ! 310 00:39:38,000 --> 00:39:41,356 Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá. Ìðïñåß íá Ý÷åé åêñçêôéêÜ! 311 00:39:41,580 --> 00:39:44,195 Ðïéïò íïéÜæåôáé; ÍéêÞóáìå! 312 00:39:48,840 --> 00:39:50,744 Å! Ðåñßìåíå! 313 00:39:52,290 --> 00:39:54,057 ÌÜëëïí åßíáé þñá ãéá ìðÜíéï ôþñá. 314 00:39:57,780 --> 00:40:01,755 ÅëÜôå ðáéäéÜ, áõôü ôï ðïôÜìé èá ìáò ðÜåé óðßôé íùñßôåñá! 315 00:40:03,795 --> 00:40:05,772 ÔïõëÜ÷éóôïí íá åß÷å ìÝóá êñáóß... 316 00:40:07,745 --> 00:40:10,316 ÈåÝ ìïõ, ç áñâýëá ìïõ... Ìïõ Ýöõãå ç áñâýëá! 317 00:40:10,495 --> 00:40:12,756 Áêïõóåò ôßðïôá; Êåñäßóáìå; Íáé Þ ü÷é; 318 00:40:12,890 --> 00:40:16,186 Äåí êáôÜëáâá ôßðïôá. Èá ìÜèïõìå üôáí öôÜóïõìå óôçí Üëëç ðëåõñÜ! 319 00:40:18,430 --> 00:40:22,679 Íá êáôáëÜâåôå áìÝóùò ôï åñãïóôÜóéï êáé íá âÜëåôå öñïõñïýò ðñéí öôÜóïõí ïé Ãåñìáíïß. 320 00:40:22,705 --> 00:40:23,757 ÌÜëéóôá, êýñéå. 321 00:40:35,050 --> 00:40:37,414 Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôç ìÜ÷ç. 322 00:40:40,045 --> 00:40:43,317 ÁëëÜ ôá ÉôáëéêÜ ðïëõâüëá äåí óôï÷åýïõí êáëÜ. 323 00:40:43,570 --> 00:40:47,500 Ðáñáëßãï íá ÷ôõðÞóïõí åìÜò. Èá Þôáí ðïëý êáêü. 324 00:40:47,540 --> 00:40:50,159 Åãþ Ýäùóá äéáôáãÞ íá ðõñïâïëÞóïõí. 325 00:40:50,255 --> 00:40:52,720 Ïé ìïôïóõêëåôéóôÝò óïõ ðñïóðÜèçóáí íá äéåêäéêÞóïõí ôç íßêç ìáò. 326 00:40:52,760 --> 00:40:55,588 ÁõôÞ äåí åßíáé óùóôÞ óõìðåñéöïñÜ ìåôáîý óõììÜ÷ùí. 327 00:40:55,910 --> 00:40:58,427 Èá óïõ õðåíèõìßóù ÓõíôáãìáôÜñ÷á, 328 00:40:58,477 --> 00:41:03,237 ïôé üëá ôá îÝíá óôñáôåýìáôá óôç Ñùóßá, åßíáé õðü ôç ÃåñìáíéêÞ Áíþôáôç Äéïßêçóç. 329 00:41:03,346 --> 00:41:07,074 Áí îáíáôïëìÞóåéò íá ðõñïâïëÞóåéò ÃåñìáíéêÜ ðüäéá... 330 00:41:07,939 --> 00:41:12,934 èá äþóù äéáôáãÞ íá ðõñïâïëÞóïõí ôá êåöÜëéá ôùí Éôáëþí! ÂåñóôÝ÷åí; 331 00:41:23,300 --> 00:41:26,070 Õðïëï÷áãÝ, ðÜñå ìéá ðåñßðïëï óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ åñãïóôáóßïõ. 332 00:41:26,120 --> 00:41:27,190 - ÌÜëéóôá. - ÃñÞãïñá! 333 00:41:29,114 --> 00:41:30,900 ÓôáìáôÜù åäþ. 334 00:41:30,940 --> 00:41:33,562 Äåí ìðïñþ íá ðïëåìÞóù ìå ìéá ìüíï áñâýëá. 335 00:41:34,050 --> 00:41:37,867 - Å; Êé åãþ ôß êÜíù; - Åóý ðñï÷þñá. ÌÜèå íá ðïëåìÜò. 336 00:41:38,000 --> 00:41:40,830 Åóý ÷ñåéÜæåóáé ôçí åìðåéñßá! Áíôå, Üíôå, Üíôå. 337 00:41:42,298 --> 00:41:45,979 Å! Áí âñåéò ìéá áñâýëá, åãþ åäþ èá åßìáé! 338 00:41:49,764 --> 00:41:52,380 - Ìïßñáóáí Þäç ôï óõóóßôéï; - Óõóóßôéï; Èá 'èåëåò! 339 00:41:52,404 --> 00:41:55,707 Ìá, äåí ìðïñïýìå íá öÜìå ìéá óôéãìÞ, ðñéí êáôáëÜâïõìå ôçí ðüëç; 340 00:41:55,860 --> 00:41:57,248 ¸ëá, ðÜìå. 341 00:42:11,620 --> 00:42:16,607 Ôñåëïß öáíáôéêïß, ãéáôß äåí ðáñáäßäïíôáé; Áöïý çôôÞèçêáí! ÐõñïâïëÞóôå! ÐõñïâïëÞóôå! 342 00:42:16,660 --> 00:42:19,729 Ëï÷ßá, ôß íá êÜíåé áõôü ôï üðëï åíÜíôéá óå Ýíá ôáíê; 343 00:42:19,800 --> 00:42:21,285 ÐõñïâïëÞóôå, ðõñïâïëÞóôå! 344 00:42:29,000 --> 00:42:32,079 - Åßäáôå; Óáò åßðá íá ìçí ôïí åíï÷ëÞóïõìå! - ÐõñïâïëÜôå! 345 00:42:59,600 --> 00:43:01,817 Âãåßôå Ýîù êáé ðáñáäïèåßôå! 346 00:43:51,976 --> 00:43:53,734 Áíáôßíáîáí ôï åñãïóôÜóéï! 347 00:43:53,804 --> 00:43:57,027 - Ðïéïò ôï Ýêáíå; - Ïé Ñþóïé, öõóéêÜ! 348 00:44:05,204 --> 00:44:07,285 Áõôïß ôï Ýêáíáí! 349 00:44:08,303 --> 00:44:10,205 Ïé Ãåñìáíïß ôïõò Ýðéáóáí. 350 00:44:27,651 --> 00:44:30,724 ÔáãìáôÜñ÷á, ôïõò óõãêåíôñþóáìå. 351 00:44:38,140 --> 00:44:42,728 Äþóå äéáôáãÞ ôïõò óôñáôéþôåò óïõ íá åêôåëÝóïõí áõôïýò ôïõò ëçóôÝò. 352 00:44:42,860 --> 00:44:45,125 Áíáôßíáîáí ôï åñãïóôÜóéï. 353 00:44:45,248 --> 00:44:48,885 Ï Éôáëüò ÓõíôáãìáôÜñ÷çò ìïõ åîÞãçóå üôé áõôÞ åßíáé äéêÞ óáò íßêç. 354 00:44:49,579 --> 00:44:51,606 ÊáôáëÜâáôå ôçí ðüëç. 355 00:44:51,771 --> 00:44:57,161 Ïé óôñáôéþôåò ìïõ äåí èá óáò ðÜñïõí ôçí ôéìÞ áõôÞò ôçò åêôÝëåóçò. 356 00:45:02,848 --> 00:45:05,817 ÔáãìáôÜñ÷á, èá åôïéìÜóù Ýíá åêôåëåóôéêü áðüóðáóìá. 357 00:45:08,250 --> 00:45:09,501 ÅíôÜîåé. 358 00:45:09,670 --> 00:45:11,766 ÄéÜëåîå ôïõò Üíôñåò ôõ÷áßá. 359 00:45:12,400 --> 00:45:13,532 ÌÜëéóôá, êýñéå. 360 00:45:14,382 --> 00:45:16,666 Åóý, åóý êáé åóý, Ýíá âÞìá ìðñïóôÜ. 361 00:45:17,570 --> 00:45:20,356 Åóý, ôß ðåñéìÝíåéò; 362 00:45:20,460 --> 00:45:23,810 Åóý êáé åóý! ÅëÜôå ìáæß ìïõ ãéá ôçí åðéëïãÞ. 363 00:45:28,000 --> 00:45:29,514 ÁöÞóôå ôï êïñßôóé Þóõ÷ï. 364 00:45:29,806 --> 00:45:33,179 Äåí åßíáé Ýíï÷ç. Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôç âëÝðïõìå. 365 00:45:33,780 --> 00:45:35,486 Ìçí ðñïóðáèåßò íá ôïõò ðåßóåéò. 366 00:45:39,006 --> 00:45:41,677 ËÝåé üôé ôï êïñßôóé åßíáé áèþï. 367 00:45:41,715 --> 00:45:47,555 Ôç âëÝðïõíå ðñþôç öïñÜ. ËÝåé, äåí ðñÝðåé íá ôçí åêôåëÝóåôå. 368 00:45:58,439 --> 00:46:03,569 Ðáñáêáëþ, ÔáãìáôÜñ÷á. Ôß ðåñéìÝíåéò íá åêôåëÝóåéò ôç äéáôáãÞ; 369 00:46:04,050 --> 00:46:07,025 Ôï êïñßôóé åßíáé óáìðïôÝñ. 370 00:46:07,122 --> 00:46:09,570 Åßíáé åãêëçìáôßáò üðùò üëïé ïé Üëëïé. 371 00:46:09,745 --> 00:46:13,215 Ðáñáêáëþ, êáìßá ÉôáëéêÞ åõãÝíåéá ìå ôçí üìïñöç! 372 00:46:18,980 --> 00:46:20,442 Ðñï÷ùñåßóôå. 373 00:46:22,980 --> 00:46:25,500 ÐáñáôÜîôå ôïõò êñáôïýìåíïõò óôïí ôïß÷ï. 374 00:46:41,965 --> 00:46:44,227 Ôï áðüóðáóìá åßíáé Ýôïéìï, Õðïëï÷áãÝ. 375 00:46:45,210 --> 00:46:47,289 Äþóå ôçí äéáôáãÞ. 376 00:46:48,251 --> 00:46:49,527 ÌÜëéóôá, êýñéå. 377 00:47:19,691 --> 00:47:25,187 Èá óáò ðõñïâïëÞóïõí óôçí ðëÜôç. Ãõñßóôå êáé êïéôÜîôå ôïí ôïß÷ï. 378 00:47:32,901 --> 00:47:35,012 ×ñåéÜæåóáé åéäéêÞ ðñüóêëçóç; 379 00:47:35,080 --> 00:47:36,892 ÂñùìåñÝ óõíåñãÜôç! 380 00:47:38,655 --> 00:47:42,569 ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò! Êïßôá ôïí ôïß÷ï! 381 00:47:49,315 --> 00:47:52,170 ÊÜíå óôçí Üêñç íá ôåëåéþíïõìå. 382 00:48:53,670 --> 00:48:55,217 ÐõñïâïëÞóôå ôï êïñßôóé! 383 00:48:59,490 --> 00:49:00,857 ÓôáìÜôá! 384 00:49:24,100 --> 00:49:27,352 ÁãáðçìÝíç ìïõ ãõíáßêá êáé áãáðçìÝíá ìïõ ðáéäéÜ... 385 00:49:27,390 --> 00:49:31,881 Ôþñá êé åìåßò, áñ÷ßóáìå ðñáãìáôéêÜ íá ðïëåìÜìå óïâáñÜ ôïí ðüëåìï. 386 00:49:34,080 --> 00:49:39,258 Êé üìùò, óÞìåñá ç Ñùóßá ìïõ öáßíåôáé ßäéá ìå ôá äéêÜ ìáò ÷ùñÜöéá. 387 00:49:40,623 --> 00:49:45,298 Óáí ôç ãç ðßóù óôï óðßôé ìáò, ìå üëá ôá çëéïôñüðéÜ ôçò. 388 00:49:48,360 --> 00:49:50,866 ÈõìÜóáé ôïí óôñáôéþôç Ëïñßò Ìðáæüôóé; 389 00:49:50,935 --> 00:49:56,457 Ôï áãñïôüðáéäï ðïõ åßíáé ðÜíôá ÷áñïýìåíï êáé áíÝìåëï üðùò óïõ Ýãñáøá ôüóåò öïñÝò; 390 00:49:57,503 --> 00:50:02,543 Å, ëïéðüí, ìåôÜ ôç ìÜ÷ç, Ýôñåîå ðßóù áðü ìéá Ñùóßäá. 391 00:50:03,825 --> 00:50:06,039 Ðïéïò îÝñåé ôé íá áðÝãéíå; 392 00:50:06,500 --> 00:50:10,978 Áðü åêåßíç ôçí çìÝñá, êáíåßò ìáò äåí ôïí îáíáåßäå. 393 00:50:19,338 --> 00:50:20,698 Ðåñßìåíå! 394 00:51:54,427 --> 00:51:58,623 Äåí îÝñù... ßóùò, êáôÜ âÜèïò, åßìáé êé åãþ ëßãï Ñþóïò. 395 00:52:00,300 --> 00:52:03,063 Óôï ÷ùñéü ëÝíå ïôé ï ðáððïýò ôïõ ðáððïý ìïõ, 396 00:52:03,347 --> 00:52:05,302 ãåííÞèçêå ó' áõôÜ ôá ìÝñç. 397 00:52:07,003 --> 00:52:08,903 Êáé ðñÝðåé íá åßíáé áëÞèåéá. 398 00:52:31,908 --> 00:52:33,705 Ôß èÝëåéò áðü ìÝíá; 399 00:52:47,615 --> 00:52:49,624 Åßíáé áêñéâþò üðùò ôï ôñáãïýäé... 400 00:52:50,961 --> 00:52:53,185 Åßíáé Ýíá ôñáãïýäé áðü ôï ÷ùñéü ìïõ. 401 00:52:53,710 --> 00:52:56,705 ËÝåé, "Áò áíôáëëÜîïõìå. Ìïõ äßíåéò Ýíá ÷áóôïýêé... 402 00:52:57,820 --> 00:53:01,385 Êé åãþ... èá óïõ äþóù... Ýíá öéëß." 403 00:53:37,560 --> 00:53:39,814 Ãéáôß êÜíåéò Ýôóé; 404 00:54:10,341 --> 00:54:12,069 ÔáâÜñéôò! (Óýíôñïöå!) 405 00:54:55,682 --> 00:54:59,217 ÔáâÜñéôò! ÔáâÜñéôò! 406 00:55:37,545 --> 00:55:41,841 Äåí Þôáí üðùò ìáò ôá åßðáí. ¼ôé üëá èá åß÷áí ôåëåéþóåé ìÝ÷ñé ôï êáëïêáßñé. 407 00:55:41,890 --> 00:55:46,808 Ôþñá ÷éïíßæåé, áãáðçìÝíç ìïõ ãõíáßêá. Íéþèïõìå Þäç ôï êñýï êáé ôïí ðáãåôü. 408 00:55:46,850 --> 00:55:49,472 Åíþ óõíå÷ßæïõìå íá ðõñïâïëïýìå. 409 00:55:49,970 --> 00:55:52,402 Ïé ßäéïé ößëïé åßíáé áêüìá ìáæß ìïõ. 410 00:55:52,580 --> 00:55:54,591 Ï Êáëü, ï Óéêåëüò, 411 00:55:54,730 --> 00:55:56,545 ï Êïëüíôé, áðü ôçí ÔïóêÜíç 412 00:55:56,620 --> 00:55:58,970 êáé åêåßíïò áðü ôç Ñþìç, ï ÃêáìðñéÝëé. 413 00:55:59,000 --> 00:56:01,403 Ìå öùíÜæïõí ìå ôï ðáñáôóïýêëé "Ðïíôéêüò". 414 00:56:06,305 --> 00:56:10,124 Ïé ðüëåéò áëëÜæïõí... Ôá ðïôÜìéá áëëÜæïõí. 415 00:56:10,379 --> 00:56:12,318 ÐñïöÝñù ôá ïíüìáôá... 416 00:56:12,486 --> 00:56:15,283 ×Üñêïö, Íôíéåðñïðåôñüöóê, 417 00:56:15,625 --> 00:56:17,199 Íéêéôüâêá. 418 00:56:17,890 --> 00:56:20,039 ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôá ãñÜøù. 419 00:56:29,930 --> 00:56:32,208 Ìüíï åìåßò ìÝíïõìå ðÜíôá ßäéïé. 420 00:56:33,600 --> 00:56:37,371 Ðñéí Þôáí ÍïÝìâñéïò... êáé ôþñá åßíáé ÄåêÝìâñçò. 421 00:56:53,204 --> 00:56:56,000 ÅðéôÝëïõò ìáò äßíïõí ëßãç îåêïýñáóç. 422 00:56:56,060 --> 00:56:59,046 Åìåßò ïé óôñáôéþôåò ôï ëÝìå "ðåñéóôñïöÞ". 423 00:56:59,440 --> 00:57:03,929 Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, ï Üíôñáò óïõ êáôÜöåñå íá óþóåé ôï ôïìÜñé ôïõ. 424 00:57:06,440 --> 00:57:08,661 Åßíáé êáíåßò åäþ áðü ôç Ñþìç; 425 00:57:12,530 --> 00:57:17,170 ÖôÜíïõí íÝïé óôñáôéþôåò, ðïõ èá ðÜíå íá ðåèÜíïõí áíôß ãéá åìÜò. 426 00:57:22,471 --> 00:57:26,860 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, Ý÷ïõìå åêáôü íÝïõò Üíôñåò êáé äåí Ý÷ïõìå áñêåôü öáãçôü. 427 00:57:26,890 --> 00:57:28,415 - Åêáôü Üíôñåò; - ÌÜëéóôá. 428 00:57:28,515 --> 00:57:30,501 Äþóôå ôïõò êïíóÝñâåò. 429 00:57:37,330 --> 00:57:40,306 - ÄçëáäÞ, äåí èá ìåßíåôå; - ¼÷é. Îáíáöåýãïõìå áìÝóùò. 430 00:57:40,420 --> 00:57:43,709 ÖôÜóáìå öñÝóêïé-öñÝóêïé, áðü ôç Âåñüíá ãéá ôçí ðñïÝëáóç ðñïò óôç Ìüó÷á. 431 00:57:43,777 --> 00:57:46,153 Åßìáóôå óôï åîðñÝò Âåñüíá-Êñåìëßíï. 432 00:57:46,618 --> 00:57:49,167 Äåí èá ìïõ ðåé êáíåßò ðïéïò åßíáé áðü ôç Ñþìç; 433 00:57:50,300 --> 00:57:54,896 - Ôß óõìâáßíåé; Óáò Ýöáãå ï ëýêïò; - Ôß Ý÷åéò ìå ôïõò ëýêïõò; 434 00:57:56,985 --> 00:57:59,833 - Åßóáé áðü ôç Ñþìç; - ÖõóéêÜ, äåí öáßíåôáé; 435 00:58:01,008 --> 00:58:03,401 - Áðü ðïéá ãåéôïíéÜ; - Óáí ÔæéïâÜíé. 436 00:58:04,420 --> 00:58:07,900 ÐÜíôá ôï Ýëåãá, ïé Óáí ÔæéïâáíÝæïé åßíáé ôñåëïß. 437 00:58:08,080 --> 00:58:11,668 Ìá êáëÜ, Üöçóåò ôç Ñþìç, ãéá íá Ýñèåéò óôç Ñùóßá; 438 00:58:12,900 --> 00:58:14,855 ×ïíôñïêÝöáëå. 439 00:58:15,223 --> 00:58:17,530 Äåí èõìÜìáé áðü ðüôå Ý÷ù íá öÜù ìðñéæüëá áëá Öéïñåíôßíá. 440 00:58:17,575 --> 00:58:20,064 Ìïõ ôçí Ýöôéáîå ç ìáìÜ ìïõ ðñéí íá öýãù. 441 00:58:20,310 --> 00:58:23,900 - ¹ôáí ìåãÜëç óáí ãÞðåäï ðïäïóöáßñïõ! - Ù... Ùñáßá! 442 00:58:24,082 --> 00:58:25,918 ¼ëá åäþ åßíáé áêñéâþò üðùò óôç Óéêåëßá! 443 00:58:25,960 --> 00:58:28,210 Ïé ãõíáßêåò åßíáé óïâáñÝò êáé åñãáôéêÝò! 444 00:58:28,285 --> 00:58:31,503 Êáé ç ãç... åßíáé ôüóï ãüíéìç ðïõ èá ìðïñïýóåò áêüìç êáé íá ôçí öáò! 445 00:58:31,590 --> 00:58:34,488 ÁëëÜ ëÝíå üôé áõôÞ ç ãç äåí ìðïñåß íá Ý÷åé éäéïêôÞôåò, åßíáé áëÞèåéá; 446 00:58:34,555 --> 00:58:39,293 - Íáé, áõôÞ åßíáé ç ìüíç äéáöïñÜ. - Êáé ôß; Ëßãï åßíáé áõôü; 447 00:58:42,085 --> 00:58:44,127 Å, äåóðïéíßò! 448 00:58:51,340 --> 00:58:53,843 ÁñêåôÜ! Çëßèéïé! 449 00:58:54,434 --> 00:58:56,276 Ôß åßíáé áõôÞ ç öáóáñßá; 450 00:58:56,440 --> 00:58:59,652 Ãõñßóôå óôï ðüóôï óáò! Äéáëõèåßôå! Åìðñüò! 451 00:59:06,135 --> 00:59:09,057 Ðïéïò åßíáé áõôüò; Ï Éïýëéïò Êáßóáñáò; 452 00:59:11,380 --> 00:59:12,988 Ðåñßìåíå åäþ. 453 00:59:21,253 --> 00:59:22,169 Åóý... 454 00:59:24,300 --> 00:59:27,500 - Óå óÝíá ìéëÜù! - ÄéáôÜîôå, ÔáãìáôÜñ÷á. 455 00:59:27,620 --> 00:59:29,524 Ðïý åßíáé ç áßèïõóá áîéùìáôéêþí; 456 00:59:29,570 --> 00:59:32,405 Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ÔáãìáôÜñ÷á, ðßóù áðü ôï õðüóôåãï áíåöïäéáóìïý. 457 00:59:58,840 --> 01:00:00,614 Õðïëï÷áãüò ÌáñôóÝëï ÔæïõëéÜíé. 458 01:00:00,660 --> 01:00:04,105 Êáëþò Þñèáôå, ÔáãìáôÜñ÷á. Ï Ó/÷çò óôÝëíåé ôïõò ÷áéñåôéóìïýò ôïõ. 459 01:00:04,206 --> 01:00:06,859 Åßìáé ï ÖÝñï Ìáñßá ÖÝñé. ÊÜèéóå. 460 01:00:10,850 --> 01:00:13,084 - ¹ñèáôå áðü ôçí Éôáëßá; - Íáé. 461 01:00:15,465 --> 01:00:17,096 Ðþò åßíáé ôá ðñÜãìáôá óôçí Éôáëßá; 462 01:00:17,878 --> 01:00:19,551 ×Üëéá! 463 01:00:20,650 --> 01:00:23,972 Êé Ýôóé èá åßíáé üóï åìåßò, ïé öáóßóôåò ôçò ðáëéÜò öñïõñÜò, 464 01:00:23,972 --> 01:00:26,720 äåí ðáßñíïõìå óôá ÷Ýñéá ìáò ôçí êáôÜóôáóç! 465 01:00:28,990 --> 01:00:32,113 ¹ñèå ç þñá íá îåìðåñäÝøïõìå áðü ôïõò ãñáöåéïêñÜôåò. 466 01:00:32,288 --> 01:00:36,559 Ãéá ôï ìüíï ðïõ åßíáé éêáíïß, åßíáé íá ðáßæïõí ìå ôéò ãñáììáôåßò ôïõò! 467 01:00:37,310 --> 01:00:42,536 ¼óï ãéá ìÝíá... Ðñïôéìþ íá áíáæçôÞóù ôï ðåðñùìÝíï ìïõ óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò. 468 01:00:42,600 --> 01:00:45,740 Åßíáé åêáôü öïñÝò êáëýôåñï ôï ìÝôùðï áðü ôç ãñáöåéïêñáôßá. 469 01:00:45,838 --> 01:00:50,406 ¸÷ù ðïëåìÞóåé óôçí ÁöñéêÞ, óôç Ãáëëßá êáé óôçí Éóðáíßá! 470 01:00:51,930 --> 01:00:54,041 Ìå êáëÝóáôå, ÔáãìáôÜñ÷á; 471 01:00:57,050 --> 01:01:00,250 Çëßèéå! Öýãå áðü åäþ! 472 01:01:00,300 --> 01:01:05,726 ËõðÜìáé íåáñÝ, áëëÜ áõôÞ ç áôìüóöáéñá ôïõ 1919! ÁõôÞ ç âñþìá çôôïðÜèåéáò! 473 01:01:13,100 --> 01:01:14,807 Åßóôå Üññùóôïò, ÔáãìáôÜñ÷á; 474 01:01:14,938 --> 01:01:16,800 Äåí åßíáé ôßðïôá, áðëþò... 475 01:01:16,855 --> 01:01:20,112 ...áõôïß ïé êïììÝíïé ôÝíïíôåò ìå åíï÷ëïýí êÜèå ôüóï. 476 01:01:20,145 --> 01:01:22,571 Äåí ôï áíôÝ÷ù áõôü ôï êáôáñáìÝíï êëßìá. 477 01:01:22,650 --> 01:01:24,123 Ðïý óõíÝâç áõôü; 478 01:01:25,049 --> 01:01:28,757 Éóðáíßá... 1937. 479 01:01:29,346 --> 01:01:31,182 Ãêïõáíôáëá÷Üñá. 480 01:01:31,295 --> 01:01:33,108 Éóðáíüò óáò ôï Ýêáíå; 481 01:01:33,780 --> 01:01:36,259 Èåò íá ðåéò, Ìðïëóåâßêïò! 482 01:01:39,729 --> 01:01:41,673 ¸÷åéò êáèüëïõ êïíéÜê; 483 01:01:43,323 --> 01:01:45,054 Ïñßóôå, ÔáãìáôÜñ÷á. 484 01:01:55,478 --> 01:01:56,760 Åõ÷áñéóôþ. 485 01:01:59,435 --> 01:02:04,489 ÐñÝðåé íá öýãù. ÓÞìåñá îåêéíÜìå ôçí ðïñåßá ðñïò ôç Ìüó÷á. 486 01:02:12,958 --> 01:02:15,818 - Ðüóùí ÷ñïíþí åßóáé, íåáñÝ; - Åßêïóé Ýîé. 487 01:02:16,214 --> 01:02:18,215 Ðïëý ìåãÜëïò áëëÜ ôüóï íÝïò. 488 01:02:18,500 --> 01:02:24,424 Áîéïðïßçóå óôï Ýðáêñï ôçí ôý÷ç óïõ, íá æåéò áõôÝò ôéò Ýíäïîåò óåëßäåò ôçò éóôïñßáò! 489 01:02:26,307 --> 01:02:27,425 Áíôßï. 490 01:02:30,413 --> 01:02:32,347 ÊáëÞ ôý÷ç, ÔáãìáôÜñ÷á. 491 01:02:32,866 --> 01:02:38,092 Ï ðüëåìïò äåí åßíáé èÝìá ôý÷çò, áëëÜ èÝëçóçò êáé èÜññïõò! 492 01:02:38,234 --> 01:02:44,670 "¹ üëïé Þñùåò... Þ üëïé íåêñïß!" (Óýíèçìá ôùí Áñíôßôé ôïõ Á´ðáãê. ðïëÝìïõ) 493 01:02:46,752 --> 01:02:48,600 Ç ðïñåßá ðñïò óôç Ìüó÷á... 494 01:02:48,770 --> 01:02:51,511 ¼ðùò åßðå ï óôñáôéþôçò áðü ôç Âåñüíá. 495 01:02:52,110 --> 01:02:54,171 ÊÜðùò Ýôóé ôÝëåéùóå. 496 01:02:54,499 --> 01:02:57,038 ÐÉÓÔÅÕÅ - ÕÐÁÊÏÕÅ - ÐÏËÅÌÁ 497 01:02:59,702 --> 01:03:04,503 Ìç óôáìáôÜò ôþñá! Åßìáóôå ó÷åäüí óôï íïóïêïìåßï. ¸ëá, êïõñÜãéï! 498 01:03:27,130 --> 01:03:30,456 ÁñêåôÜ ì' áõôüí ôïí êáôáñáìÝíï âñùìåñü ðüëåìï! 499 01:03:30,511 --> 01:03:33,152 ÐÜìå üëïé óðßôé! ÐÜìå óôéò ïéêïãÝíåéÝò ìáò! 500 01:03:33,170 --> 01:03:35,135 Óêýëå! ÇôôïðáèÞ! 501 01:03:35,208 --> 01:03:39,191 Èá óå ìÜèù åãþ íá åßóáé óôñáôéþôçò, Éôáëüò, öáóßóôáò! 502 01:03:39,327 --> 01:03:40,966 ×Üóïõ áðü ìðñïóôÜ ìïõ! 503 01:03:41,990 --> 01:03:47,930 Ðñï÷ùñÞóôå! Ôß êïéôÜôå; ÈÝëåôå êé åóåßò Ýíá ÷Ýñé îýëï; 504 01:03:48,780 --> 01:03:54,130 ÖïâéóìÝíá ðñüâáôá! Åõíïý÷ïé! ËéðïôÜêôåò! 505 01:03:54,550 --> 01:03:57,500 ÈÝëïõìå óôñáôéþôåò ãéá íá êåñäßóïõìå áõôüí ôïí ðüëåìï! 506 01:03:57,610 --> 01:03:59,908 Åãþ èá óáò ìÜèù ôé èÝëïõìå! 507 01:04:00,237 --> 01:04:03,270 ÁÑ×ÇÃÅÉÏ ÓÙÌÁÔÏÓ ÌÅËÁÍÏ×ÉÔÙÍÙÍ 508 01:04:10,692 --> 01:04:14,480 Ðñþôï Óþìá Ìåëáíï÷éôþíùí áíáöÝñåé, ÔáãìáôÜñ÷á: ¼ëïé ðáñüíôåò. 509 01:04:14,520 --> 01:04:16,233 Ðïëý êáëÜ, åëåýèåñïò. 510 01:04:19,645 --> 01:04:21,553 ×áéñåôéóìüò! 511 01:04:23,000 --> 01:04:25,757 Óôç Ìüó÷á! Ãéá ôïí Íôïýôóå! 512 01:04:26,138 --> 01:04:27,497 ÁíÜðáõóç. 513 01:04:28,046 --> 01:04:30,004 Öïñôþóôå ôéò ðñïìÞèåéåò. 514 01:04:45,421 --> 01:04:48,570 Áõôü ôï óþìá ìåëáíï÷éôþíùí ãéáôß ôï Ýöåñáí åäþ; 515 01:04:48,600 --> 01:04:53,651 Ãéá ÷ñÞóç óå ðéï åðéêßíäõíåò äñÜóåéò. Áð' áõôÝò ðïõ äåí âãáßíåéò æùíôáíüò. 516 01:04:53,769 --> 01:04:56,726 Êáé ãéáôß äåí Ýñ÷ïíôáé óôï ìÝôùðï ìáæß ìáò; 517 01:04:56,740 --> 01:04:59,503 ÐñÝðåé ðñþôá íá ìðïõí óå öüñìá. 518 01:04:59,567 --> 01:05:04,100 - Ìå üëá áõôÜ ðïõ Ý÷ïõí íá öÜíå; - ÊáçìÝíá ðáéäéÜ. ÐÜíå üëïé óôï èÜíáôï. 519 01:05:04,170 --> 01:05:06,864 Åßíáé äßêáéï íá Ý÷ïõí ìåñéêÜ êáëÜ ãåýìáôá ôéò ôåëåõôáßåò ôïõò çìÝñåò. 520 01:05:11,832 --> 01:05:14,847 ÊïíéÜê êáé óïêïëÜôåò óôï ãñáöåßï ìïõ. 521 01:05:14,984 --> 01:05:17,593 Ôá ôóéãÜñá ðÜíå üëá óôïí óéôéóôÞ. 522 01:05:18,015 --> 01:05:21,246 ÁëëÜ ôá ðáêÝôá "3 ÁóôÝñùí" åßíáé ãéá ìÝíá. 523 01:05:22,815 --> 01:05:25,908 Áõôïß ôïõ óþìáôïò åöüäïõ (ìåëáíï÷éôþíùí), 524 01:05:26,180 --> 01:05:31,667 Ýìåéíáí ðßóù, óôéò ãñáììÝò áíåöïäéáóìïý ãéá íá åêðáéäåõôïýí ãéá ôïí "Ýíäïîï" ñüëï ôïõò. 525 01:05:32,160 --> 01:05:38,156 ÅìÜò ìáò Ýóôåéëáí íá êáôáëÜâïõìå Ýíá êÝíôñï íáñêþí ðßóù áðü ôçí ðñþôç ãñáììÞ. 526 01:05:38,190 --> 01:05:40,710 Äåí õðÞñ÷å ïýôå ìéá óôéãìÞ îåêïýñáóçò. 527 01:05:40,743 --> 01:05:45,474 Ôþñá, ï å÷èñüò äåí Þôáí ðéá ìüíï ìðñïóôÜ ìáò. 528 01:05:47,190 --> 01:05:50,815 ¹ôáí êáé óôçí ðëÜôç ìáò. 529 01:05:51,525 --> 01:05:53,947 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, Þôáí áíÜìåóÜ ìáò. 530 01:05:55,647 --> 01:05:59,626 Ïé ðñþôïé Ñþóïé ðáñôéæÜíïé åß÷áí îåêéíÞóåé åðé÷åéñÞóåéò. 531 01:06:00,460 --> 01:06:05,386 Áõôü ðïõ óõíÝâç åêåßíç ôç íý÷ôá äåí èá ôï îå÷Üóù ðïôÝ. 532 01:06:06,130 --> 01:06:12,164 ÌåñéêÝò öïñÝò, áíáñùôéÝìáé áí Þôáí üëá Ýíá üíåéñï. 533 01:06:15,345 --> 01:06:19,450 Áêõñþíù üëåò ôéò íõ÷ôåñéíÝò ðåñéðïëßåò. Äåí èÝëù íá ÷Üóù Üíôñåò Üóêïðá. 534 01:06:19,774 --> 01:06:22,888 ÄéðëáóéÜóôå ôéò óêïðéÝò êáé åíéó÷ýóôå ìå Ýîôñá öñïõñïýò. 535 01:06:22,997 --> 01:06:25,681 Åóý, ÔáãìáôÜñ÷á êé åóý Õðïëï÷áãÝ, âÜñäéåò ìå... 536 01:06:25,987 --> 01:06:28,252 ...ìå åíáëëáãÝò. 537 01:06:28,622 --> 01:06:32,617 ÅðéèåùñÞóôå üëåò ôéò èÝóåéò, êñáôÞóôå ôï Õãåéïíïìéêü óå äéáñêÞ åðéöõëáêÞ. 538 01:06:32,700 --> 01:06:34,740 Ìå óõã÷ùñåßôå, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 539 01:06:35,060 --> 01:06:37,900 Åßìáé åäþ ìüíï ôñåéò ìÝñåò. Åßìáé ãéáôñüò. 540 01:06:37,930 --> 01:06:41,585 ÐñÝðåé íá åßìáé óå åðéöõëáêÞ; Äåí ìðïñþ íá ðÜù ãéá ýðíï; 541 01:06:41,856 --> 01:06:45,283 ¸÷åôå ìéá ïìÜäá ðïëõâüëùí óå õðçñåóßá áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. 542 01:06:52,313 --> 01:06:55,239 - ÃéáôñÝ. - Íáé; - Ìéá óôéãìÞ. 543 01:06:56,439 --> 01:07:00,473 - ÄéáôáãÝò, Ó/ñ÷á. - Áíáãíùñßæåéò áõôüí ôïí ãñáöéêü ÷áñáêôÞñá; 544 01:07:04,537 --> 01:07:07,723 - Áí äåí êÜíù ëÜèïò, åßíáé ôïõ ìðáìðÜ ìïõ. - Íáé. 545 01:07:10,044 --> 01:07:14,499 ¸öôáóå óå ôñåéò ìÝñåò. Êáé êÜíïõí ðáñÜðïíá ãéá ôï óôñáôéùôéêü ôá÷õäñïìåßï! 546 01:07:14,583 --> 01:07:18,939 ¼ôáí óïõ ãñÜöåé Áããåëïò ôïõ ðáñáäåßóïõ, áêüìç êáé ôï óôñáôéùôéêü ôá÷õäñïìåßï ëåéôïõñãåß. 547 01:07:19,137 --> 01:07:25,102 Åßìáé ìïíá÷ïãéüò. Ï ìðáìðÜò óáò Ýãñáøå ãéá íá æçôÞóåé íá ìïõ óþóåôå ôï ôïìÜñé. 548 01:07:27,083 --> 01:07:29,725 Ï ðáôÝñáò óïõ èá Ýðñåðå íá îÝñåé, ïôé 549 01:07:29,750 --> 01:07:34,401 üôáí ìéá ÷åéñïâïìâßäá óêÜåé, óêïôþíåé ôïõò ðÜíôåò. Áêüìç êáé ôïõò ìïíá÷ïãéïýò. 550 01:07:34,460 --> 01:07:36,419 Åßìáóôå ôõ÷åñÞ ïéêïãÝíåéá. 551 01:07:36,520 --> 01:07:40,038 Åìåßò ïé ÍáðïëéôÜíïé Ý÷ïõìå Ýíáí îå÷ùñéóôü öýëáêá Üããåëï! Å; 552 01:07:40,526 --> 01:07:41,637 Åìðñüò! 553 01:07:46,083 --> 01:07:48,976 Ó/ñ÷á... Áð' Ýîù åßíáé êÜôé Ñþóïé ðáñôéæÜíïé. 554 01:07:49,005 --> 01:07:50,308 - ÐáñôéæÜíïé; - Íáé. 555 01:07:50,360 --> 01:07:51,614 Ðüóïé; Ðïý; 556 01:08:07,705 --> 01:08:11,949 Ðáñáêáëþ íá ìå óõã÷ùñÝóåôå, Ó/÷á, ãéá ôá Üó÷çìá ÉôáëéêÜ ìïõ. 557 01:08:12,000 --> 01:08:15,904 Åëðßæù íá êáôáëáâáßíåôå ëßãá ÉóðáíéêÜ. 558 01:08:16,010 --> 01:08:18,852 ×ñåéáæüìáóôå åðåéãüíôùò ôç âïÞèåéÜ óáò. 559 01:08:19,070 --> 01:08:24,259 Éôáëïß óôñáôéþôåò ôñáõìÜôéóáí ôïí äéïéêçôÞ ìáò, ðïëý êáëü ìïõ ößëï. 560 01:08:24,737 --> 01:08:27,506 ÓõíÝâç óå óôéãìÞ ðïõ Þôáí áíõðåñÜóðéóôïò. 561 01:08:27,690 --> 01:08:30,147 ÐÞãáéíå íá ðñïóãåéùèåß ìå áëåîßðôùôï. 562 01:08:30,212 --> 01:08:33,027 Êáé ìéá óöáßñá ôïí ÷ôýðçóå åäþ. 563 01:08:36,566 --> 01:08:37,767 Óôñáôéþôç... 564 01:08:39,110 --> 01:08:41,312 - Äåí óå îÝñù; - Å; 565 01:08:42,490 --> 01:08:44,558 ¹óïõíá óôç Ãêïõáíôáëá÷Üñá; 566 01:08:46,310 --> 01:08:48,202 ¹ óôç ìÜ÷ç ôçò Ìáäñßôçò; 567 01:08:48,332 --> 01:08:49,415 Åãþ; 568 01:08:49,945 --> 01:08:51,538 Äåí åßíáé ìå ôá êáëÜ ôïõ. 569 01:08:51,683 --> 01:08:54,938 Ôß ðëçñïöïñßåò Ý÷åéò; 570 01:08:54,980 --> 01:08:57,277 Ãéáôß ðáñáäüèçêåò; 571 01:08:57,390 --> 01:09:00,552 Åãþ; Íá ðáñáäïèþ; 572 01:09:02,695 --> 01:09:07,333 ÌïéÜæù ìå ðñïäüôç; ÊÜíåôå ëÜèïò, êýñéå. 573 01:09:07,387 --> 01:09:13,957 Áðëþò èÝëù Ýíá ãéáôñü ãéá íá óþóåé ôï ößëï ìïõ. Áëëéþò èá ðåèÜíåé. 574 01:09:14,020 --> 01:09:20,372 ÐÞñá ôçí áðüöáóç íá áðåõèõíèþ óå åóÜò, ãéáôß åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé ïé Éôáëïß åßíáé... 575 01:09:20,835 --> 01:09:22,748 ... êáëïß Üíèñùðïé. 576 01:09:24,205 --> 01:09:29,241 Áí íïìßæåôå ïôé ôá êáèÞêïíôÜ ìïõ ðåñéëáìâÜíïõí êáé âïÞèåéá óôïõò ðáñôéæÜíïõò, ãåëéÝóôå. 577 01:09:29,650 --> 01:09:32,052 Äåí ìå êáôÜëáâáôå êáëÜ. 578 01:09:34,260 --> 01:09:36,750 ÈÝëù íá óþóù ôïí ößëï ìïõ. 579 01:09:37,380 --> 01:09:39,794 Èá ìåßíù åäþ ùò üìçñïò. 580 01:09:39,801 --> 01:09:44,542 ÅÜí ï ãéáôñüò óáò äåí åðéóôñÝøåé, ìðïñåßôå íá ìå êñåìÜóåôå! 581 01:09:52,170 --> 01:09:55,432 Ðáñáêáëþ íá ìå óõã÷ùñÝóåôå ãéá ôçí áíáóôÜôùóç. 582 01:10:11,808 --> 01:10:13,197 Ìéá óôéãìÞ. 583 01:10:13,620 --> 01:10:16,380 - Õðïëï÷áãÝ. - Ù÷, ù÷, ù÷. 584 01:10:18,540 --> 01:10:21,234 - Óå åìÝíá ìéëÜôå; - Íáé, óå åóÜò. 585 01:10:21,750 --> 01:10:25,557 - ÄéáôÜîôå, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. - Åóåßò, ôß ðéóôåýåôå; 586 01:10:25,610 --> 01:10:29,334 - Ãéá ðïéï ðñÜãìá; - ÎÝñåôå êáëÜ óå ôé áíáöÝñïìáé. 587 01:10:29,480 --> 01:10:33,885 Óôç ÓôñáôéùôéêÞ Ó÷ïëÞ ìáò åßðáí íá ìçí óêåöôüìáóôå ðïôÝ ôï Óôñáôü. 588 01:10:33,920 --> 01:10:36,088 Áëëùóôå äåí ôïõò îÝñù ôïõò áíèñþðïõò. Ïýôå êáí óõóôçèÞêáìå! 589 01:10:36,113 --> 01:10:40,958 Êýñéå Ó/ñ÷á, ìçí îå÷íÜìå üôé áõôïß ïé ðáñôéæÜíïé... 590 01:10:41,550 --> 01:10:44,736 - ...åßíáé åðáíáóôÜôåò, åêôüò íüìïõ. - Áêñéâþò. 591 01:10:44,783 --> 01:10:49,951 Óýìöùíá ìå ôïí óôñáôéùôéêü íüìï, üëïé ïé ðáñôéæÜíïé ðñÝðåé íá áðáã÷ïíßæïíôáé. 592 01:10:50,430 --> 01:10:54,374 ÔÝëïò ðÜíôùí, áöïý áõôü ôï èÝìá äåí ìå áöïñÜ, ìðïñþ íá ðÜù ãéá ýðíï; 593 01:10:54,498 --> 01:10:58,465 Ðïëý êáëÜ, ðÞãáéíå. Êáé óôáìÜôá íá ìïõ ðáñáèÝôåéò ôïí óôñáôéùôéêü íüìï. 594 01:10:59,170 --> 01:11:04,567 Èá ðñÝðåé íá èõìÜóáé üôé Ýíáò ãéáôñüò, ðñéí áðü áîéùìáôéêüò, åßíáé ãéáôñüò. 595 01:11:04,640 --> 01:11:07,021 Á, ü÷é, Ó/ñ÷á, ìç ìïõ ôï êÜíåôå áõôü. 596 01:11:07,104 --> 01:11:11,225 Ìðïñåß íá Ý÷ù óçìáíôéêü ðáôÝñá, áëëÜ äåí åßìáé ôåëåßùò áíÞèéêïò! 597 01:11:13,486 --> 01:11:14,767 ÃéáôñÝ... 598 01:11:15,721 --> 01:11:19,800 - Ôï êáôÜëõìÜ óïõ åßíáé ðñïò ôá äù. - Á, íáé, ôï îáíáóêÝöôçêá. 599 01:11:19,950 --> 01:11:25,155 Èá êÜíù ìéá âüëôá óôï äÜóïò ðñþôá íá ìáæÝøù ìáíéôÜñéá. 600 01:11:25,615 --> 01:11:29,147 Åóý! ÖÝñå ìïõ ôçí éáôñéêÞ ìïõ ôóÜíôá. Ìðïñåßò; - ÌÜëéóôá. 601 01:11:36,948 --> 01:11:41,400 Ðñïóï÷Þ, Õðïëï÷áãÝ, ìðïñþ íá óïõ äþóù ìüíï äýï þñåò. 602 01:11:42,000 --> 01:11:45,734 ¼÷é, èá ÷ñåéáóôþ ôïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé ôï îçìÝñùìá, Ó/ñ÷á. 603 01:11:47,545 --> 01:11:52,358 - Áí äåí ãõñßóåé ìÝ÷ñé ôï îçìÝñùìá, èá óå êñåìÜóïõìå. - Óýìöùíïé, êýñéå. 604 01:11:55,380 --> 01:11:58,789 Ìðïñþ íá ñùôÞóù ôé óå Ýêáíå íá áëëÜîåéò ãíþìç; 605 01:11:59,040 --> 01:12:02,704 - Áõôü áêñéâþò áíáñùôéÝìáé êé åãþ, Ó/ñ÷á! - Õðïëï÷áãÝ, ïñßóôå. 606 01:12:10,465 --> 01:12:14,500 Ðñüóå÷å. Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ æÞôçóå íá ìçí óå âÜëù óå êßíäõíï. 607 01:12:14,533 --> 01:12:18,150 Ó/ñ÷á, ìçí áíçóõ÷åßôå, èá åßìáé ðñïóåêôéêüôáôïò. 608 01:12:18,195 --> 01:12:20,930 ÖïâÜìáé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ! 609 01:12:22,130 --> 01:12:23,245 ÐÞãáéíå. 610 01:12:30,400 --> 01:12:34,419 ÐÜñôå áõôüí ôïí Üíèñùðï ìÝóá êáé íá ôïí Ý÷åôå õðü öñïýñçóç. 611 01:12:34,470 --> 01:12:36,131 ÌÜëéóôá, Ó/ñ÷á. 612 01:12:36,410 --> 01:12:37,394 ÐÜìå. 613 01:12:47,917 --> 01:12:51,080 Êé Üëëïé; Äåí Ýöôáíáí äýï; 614 01:12:53,163 --> 01:12:56,805 Á, èá êÜíù êáé áìáîÜäá, óáí ðñáãìáôéêüò ôïõñßóôáò! 615 01:12:58,756 --> 01:13:01,379 Å, íá ìå ðñïóÝ÷åéò, ôáâÜñéôò. 616 01:13:05,415 --> 01:13:08,500 Èõìçèåßôå, ðñÝðåé íá ãõñßóåé ìÝ÷ñé ôï îçìÝñùìá! 617 01:13:08,815 --> 01:13:12,501 Ôþñá ðñÝðåé íá ìåßíïõìå îýðíéïé üëç íý÷ôá íá ðñïóÝ÷ïõìå ôïí ôýðï. 618 01:13:12,795 --> 01:13:17,903 - ÎÝñåéò, ìïéÜæåé ìå Ýíá èåßï ìïõ, âïóêü óôç Óéêåëßá. - Ìðá; 619 01:13:18,348 --> 01:13:20,148 Ùñáßïõò óõããåíåßò Ý÷åéò! 620 01:13:20,250 --> 01:13:24,064 Áí äåí óáò ðåéñÜæåé, èÝëù íá êÜôóù. 621 01:13:26,060 --> 01:13:28,923 - ÁõôÞ ç íý÷ôá èá åßíáé ðïëý ìåãÜëç. - Ðïéïò åßíáé;! 622 01:13:29,992 --> 01:13:32,783 Êïßôá ðïéïò Þñèå! Ï Ðïíôéêüò! 623 01:13:34,712 --> 01:13:38,309 Ìéá ìÝñá, ìïõ ðñüóöåñåò ëßãï øùìß. 624 01:13:39,760 --> 01:13:44,308 Íáé, üôáí Þóïõí ìå üëïõò åêåßíïõò ôïõò Üëëïõò Ñþóïõò áé÷ìáëþôïõò. 625 01:13:44,352 --> 01:13:50,124 Åßíáé êñßìá íá óõíáíôéüìáóôå ðÜíôá Ýôóé... ùò å÷èñïß. 626 01:13:51,942 --> 01:13:56,352 - ¸ëá íá êáèßóåéò åäþ. - Ôß åßíáé áõôü; Ãßíáôå ößëïé; 627 01:14:14,107 --> 01:14:16,249 Ìá, ôß åßíáé ôïýôïò; Éôáëüò Þ Ñþóïò; 628 01:14:16,532 --> 01:14:18,618 Åßíáé Üíèñùðïò ôïõ êüóìïõ! 629 01:14:24,495 --> 01:14:27,669 Óôïí åðáíáóôáôéêü ðüëåìï ôçò Éóðáíßáò... 630 01:14:27,990 --> 01:14:32,429 ...åß÷á ðïëëïýò Éôáëïýò ößëïõò áíÜìåóá óôïõò óõìðïëåìéóôÝò óõíôñüöïõò. 631 01:14:32,550 --> 01:14:35,680 Ïé Éôáëïß óýíôñïöïé, ðïëý ãåííáßïé Üíôñåò. 632 01:14:35,720 --> 01:14:38,036 ÌåãÜëïé åîïëïèñåõôÝò öáóéóôþí. 633 01:14:38,098 --> 01:14:41,589 Êáé åðßóçò, ìåãÜëïé ÷áñôïðáßêôåò! 634 01:14:41,980 --> 01:14:44,636 Åêåßíïõò áðü ôç Öëùñåíôßá... ðþò ôïõò Ýëåãáí; 635 01:14:44,666 --> 01:14:50,240 Á! Öñáíóßóêï Óåñßíá êáé ÁíôñÝá Âåíôóßíé. Êé ïé äõü áðü ôç Öëùñåíôßá. 636 01:14:51,760 --> 01:14:57,957 - ÐÜíôá ìáæß êáé ðÜíôá áíßêçôïé! - Å, êé åãþ åßìáé áðü ôç Öëùñåíôßá. 637 01:14:58,580 --> 01:15:02,200 Ùùù! ÌðñÜâï! ×Üñçêá óôñáôéþôç. 638 01:15:02,283 --> 01:15:06,051 ÁëëÜ äåí ðáßæù ÷áñôéÜ. ¹ìïõí ôõðïãñÜöïò óôç Âéá íôåë Êüñíï. 639 01:15:06,300 --> 01:15:09,499 - Åãþ åßìáé êôßóôçò áðü ôçí Ôóåñéíéüëá. - ×áßñù ðïëý. 640 01:15:12,170 --> 01:15:16,050 Áãñüôçò áðü ôçí ÊáôÜíéá. ÅñãÜôçò ãçò, ü÷é éäéïêôÞôçò. 641 01:15:20,416 --> 01:15:25,311 ÃêáìðñéÝëé. Õäñáõëéêüò áðü ôç Ñþìç. Áðü ôï êÝíôñï ôçò ðüëçò! 642 01:15:44,820 --> 01:15:49,933 Å, ößëå, ðéï óéãÜ, å; Ôï êÜèéóìá åßíáé óêëçñü êáé Ý÷ù åõáßóèçôï êüëï. 643 01:15:50,270 --> 01:15:53,884 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ Ý÷ù óõíçèßóåé íá êÜèïìáé óå ìáîéëÜñéá! 644 01:15:55,800 --> 01:15:58,629 ÊïéôÜò ôéò ìðüôåò ìïõ; Ó' áñÝóïõí, å; 645 01:15:58,661 --> 01:16:03,706 Åßíáé äéêÝò ìïõ, ü÷é ôïõ óôñáôïý. Ùñáßåò, å; Ôáñáóü, å; Ôáñáóü! 646 01:16:03,790 --> 01:16:06,415 - Ôáñáóü. Ôáñáóü. - Ï ðáôÝñáò ìïõ Ý÷åé ëåöôÜ. 647 01:16:06,605 --> 01:16:10,655 Óôç ÍÜðïëç ìáò îÝñïõí üëïé. Èá ìðïñïýóá íá æÞóù ùò åéóïäçìáôßáò, 648 01:16:10,680 --> 01:16:15,134 áëëÜ íá åßìáé ãéáôñüò ìïõ äßíåé ðïëëÜ ðëåïíåêôÞìáôá. 649 01:16:15,625 --> 01:16:17,047 ÃêáñéìðÜëíôé. 650 01:16:17,080 --> 01:16:22,116 Ìá, ôß ÃêáñéìðÜëíôé; Áõôüò åßíáé Ýíáò íåêñüò Éôáëüò. Åãþ åßìáé áêüìá æùíôáíüò! 651 01:16:22,465 --> 01:16:23,540 ÔáâÜñéôò... 652 01:16:24,449 --> 01:16:30,927 Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá. Áí äåí Þìïõí ãéáôñüò, ôß èá ìïõ Ýêáíåò; Áõôü, å; 653 01:16:31,690 --> 01:16:36,321 Íáé, íáé, åßìáé êáðéôáëéóôÞò, áëëÜ Ý÷ù ìõáëü, ôáâÜñéôò ìïõ. 654 01:16:36,342 --> 01:16:43,242 ÅìÝíá ùò ãéáôñü, ìå èÝëïõí üëïé: Ïé Ãåñìáíïß, ïé öáóßóôåò, ïé Ñþóïé... 655 01:16:43,320 --> 01:16:48,665 Ãéáôß ïé ãéáôñïß åßíáé óåâáóôïß áðü üëïõò... üðùò ïé ðáðÜäåò. 656 01:16:49,684 --> 01:16:51,467 ÔïõëÜ÷éóôïí óôç ÷þñá ìïõ. 657 01:16:57,605 --> 01:17:00,998 - Å.. Ôß Ýãéíå; - Âüëãá. Âüëãá. 658 01:17:01,631 --> 01:17:04,177 Á, ôï ðïôÜìé. Âüëãá, Âüëãá! 659 01:17:04,448 --> 01:17:09,150 ÌåôÜ ôçí áìáîÜäá êáé âáñêÜäá. êáíÜ üìïñöï êïñßôóé èá öÝñåôå; 660 01:17:10,574 --> 01:17:14,465 Á, ãéá ôï íåñü. Ãéá íá ìçí ëåñþóù ôéò ìðüôåò ìïõ; Ìá, ôé åîõðçñÝôçóç! 661 01:17:14,489 --> 01:17:18,890 Áí ÷Üóåôå ôïí ðüëåìï, èá óå ðñïóëÜâù íá äïõëÝøåéò óôï óðßôé ôïõ ðáôÝñá ìïõ! ÊáôÜëáâåò; 662 01:17:19,862 --> 01:17:21,801 Íéþèù óáí ìùñÜêé! 663 01:17:25,840 --> 01:17:29,617 Áêüìá ðéóôåýù üôé åßíáé ðïëý íÝïò ãéá ãéáôñüò. 664 01:17:29,645 --> 01:17:36,696 Èõìçèåßôå, áõôÝò ïé ìðüôåò ðñÝðåé íá ãõñßóïõí ìå áóöÜëåéá ìÝ÷ñé ôçí áõãÞ! 665 01:17:36,940 --> 01:17:38,900 Ãéáôß ôïí áöÞóáôå íá ðÜåé, ÓõíôáãìáôÜñ÷á; 666 01:17:38,925 --> 01:17:40,989 Èá ìå åõ÷áñéóôÞóåé ãé' áõôü. 667 01:17:41,460 --> 01:17:43,933 ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåé üôé ï ðüëåìïò åßíáé óïâáñÞ õðüèåóç. 668 01:17:44,010 --> 01:17:48,167 Áêüìá êáé ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõ ìðáìðÜ. ¼ðùò áõôüò êáé üðùò åóý, Õðïëï÷áãÝ. 669 01:17:48,470 --> 01:17:53,017 Íáé, öõóéêÜ, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. ÁëëÜ, áí äåí åðéóôñÝøåé; 670 01:17:58,726 --> 01:18:01,020 Áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé å÷èñïß ìáò. 671 01:18:01,114 --> 01:18:03,875 ÁëëÜ áõôüò ï ðáñôéæÜíïò Ý÷åé áîéüðéóôç öÜôóá. 672 01:18:04,119 --> 01:18:08,225 Êáé ÷ùñßò ëßãç... åìðéóôïóýíç, äåí åðéâéþíåéò, Õðïëï÷áãÝ. 673 01:18:08,265 --> 01:18:10,490 Ïýôå óôçí åéñÞíç, ïýôå óôïí ðüëåìï. 674 01:18:11,660 --> 01:18:14,561 Å... ôáâÜñéôò. Êïßôá ôçí þñá, å; 675 01:18:14,605 --> 01:18:17,004 ÐñÝðåé íá öôÜóù ìÝ÷ñé ôá îçìåñþìáôá, êáôÜëáâåò; 676 01:18:17,172 --> 01:18:20,152 Ðñï÷ùñÞóôå, âéáóôåßôå! ÔñáâÜôå êïõðß. 677 01:18:20,840 --> 01:18:22,845 ÔñáâÜôå êïõðß äõíáôÜ, å; 678 01:18:24,646 --> 01:18:27,447 Áõôïß ïé äýï åßíáé ÷åéñüôåñïé êáé áðü ôïõò ÍáðïëéôÜíïõò! 679 01:18:28,062 --> 01:18:31,475 Å, ôáâÜñéôò. Êïßôá ðüäéá ðïõ Ý÷åé. 680 01:18:31,680 --> 01:18:36,429 Å... Ðüäéá ìåãÜëá! Ñþóéêï Ìðïëóüé. 681 01:18:39,552 --> 01:18:44,938 Ìüíï Üëëïí Ýíá îÝñù ìå ôÝôïéá ðüäéá. Ôï ößëï ìïõ ôïí ÐéÝôñï Óêåôßíï. 682 01:18:45,706 --> 01:18:50,509 Áðü ôç ÍÜðïëç, ÓÜíôá Ëïõôóßá, Êéáíôáìüíå 23, 3ïò üñïöïò. 683 01:18:50,720 --> 01:18:55,872 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, ï ößëïò ìïõ ï ÐéÝôñï èá åßíáé ìå êÜðïéá ãõíáßêá. 684 01:19:00,045 --> 01:19:03,805 Áõôüò ï ÐéÝôñï åßíáé Ýíáò Êáæáíüâá, Ýíáò Äïí ÆïõÜí. 685 01:19:03,834 --> 01:19:09,109 ÃõíáéêïêáôáêôçôÞò, êáôÜëáâåò; Óáí åìÝíá! ÁëëÜ... Å! 686 01:19:09,240 --> 01:19:13,116 Ï Óêåôßíï åßíáé óôï óðßôé. Êáé åãþ åßìáé åäþ. 687 01:19:13,224 --> 01:19:16,176 Ãéáôß åßìáé âëÜêáò! ÊáôÜëáâåò; 688 01:19:17,790 --> 01:19:21,102 Ðåò ìïõ êÜôé. Åóý, åßóáé êïììïõíéóôÞò; 689 01:19:21,130 --> 01:19:22,381 - Íôá. - Íôá; 690 01:19:22,504 --> 01:19:24,615 Ôüôå äåí ðéóôåýåéò óôïí Èåü. 691 01:19:25,041 --> 01:19:28,171 Êáé üôáí âëáóôçìÜò, ðïéïí âñßæåéò; 692 01:19:36,040 --> 01:19:37,519 Á, öôÜóáìå. 693 01:19:37,947 --> 01:19:42,340 Ìçí áíçóõ÷åßò, îÝñù áðü âÜñêåò. ¹ìïõí óôïí üìéëï êùðçëáóßáò. 694 01:19:43,050 --> 01:19:47,328 ÅðéôÝëïõò, äåí èÝëù íá óå ðñïóâÜëëù áëëÜ áõôü ôï ôáîßäé ìïõ 'óðáóå ôá íåýñá. 695 01:19:47,610 --> 01:19:49,430 ÍôáóâéíôÜíéá óå üëïõò! 696 01:19:50,024 --> 01:19:53,000 Å! Ôß ðáò íá êÜíåéò; Åßóáé ôñåëüò; 697 01:19:53,086 --> 01:19:56,471 ÐÜíôá öïâüìïõí ôï óêïôÜäé áðü ìùñü. ÈÝëù öùò! 698 01:19:56,730 --> 01:19:57,759 ÈÝëù öùò. 699 01:19:59,335 --> 01:20:01,509 Å, Ìáíß Ìáíéïìáãß... ìáóôñáöïý. 700 01:20:01,650 --> 01:20:07,728 ¼÷é, ößëå. Áí óõíå÷ßóåéò Ýôóé, ãõñíÜù óðßôé! Óðßôé! Å! Ï... 701 01:20:18,472 --> 01:20:20,919 ÎÝñåéò, ïôé åßóáé üìïñöç. 702 01:20:23,440 --> 01:20:28,092 ÅÜí Ýñèåéò ðïôÝ óôç ÍÜðïëç, ìÝíù óôçí Âéá Ðáñôåíüðå 263, äéáìÝñéóìá 8. 703 01:20:28,110 --> 01:20:30,631 - Ôáñáóü; - Ëïéðüí, èá óå ðåñéìÝíù! 704 01:20:31,400 --> 01:20:34,593 Êáëýôåñá íá ôçëåöùíÞóåéò ðñþôá. Ìðïñåß íá ìçí åßìáé óðßôé. 705 01:20:40,146 --> 01:20:43,045 Ìõñßæù öáãçôü. ÊÜðïéïò ìáãåéñåýåé. 706 01:20:43,100 --> 01:20:47,070 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñüóêëçóç, áëëÜ äåí èá ìåßíù ãéá äåßðíï ôþñá. 707 01:20:47,090 --> 01:20:49,941 Èá ðÜñù ìüíï Ýíá óÜíôïõéôò. 708 01:20:50,010 --> 01:20:54,439 ¼ôáí Ýñèåéò óôç ÍÜðïëç, èá óïõ äåßîù ðþò íá öáò! ÎÝñù ôïõò êáëýôåñïõò óåö. 709 01:20:54,460 --> 01:20:57,083 Ôþñá êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç êáé âãÜëå áõôü ôï ýöáóìá. 710 01:20:57,340 --> 01:20:59,556 Á, èá êïéôá÷ôïýìå åðéôÝëïõò; 711 01:21:01,285 --> 01:21:02,947 Åõ÷áñéóôþ ðïëý, å; 712 01:21:02,980 --> 01:21:06,211 Äåí óå Ýâëåðá ãéá ëßãï êáé ôþñá ìïõ öáßíåóáé ðéï üìïñöç áðü ðñéí! 713 01:21:07,753 --> 01:21:11,413 ¼ðá! ÓéãÜ, óéãÜ! Äåí êáôáëáâáßíù ÑùóéêÜ. 714 01:21:13,650 --> 01:21:15,061 ...ÃÜããñáéíá...! 715 01:21:15,890 --> 01:21:17,797 - ÃÜããñáéíá; - Íôá. 716 01:21:19,100 --> 01:21:21,164 - Ôáñáóü; - Óðáóßìðá. 717 01:21:22,200 --> 01:21:24,058 - Ðáñáêáëþ. - Ù, åõ÷áñéóôþ. 718 01:21:25,798 --> 01:21:28,758 - Ù, óðáóßìðá. - Ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ. 719 01:21:45,931 --> 01:21:49,790 Áýñéï, åóåßò åíáíôßïí ìáò, åìåßò åíáíôßïí óáò. 720 01:22:00,080 --> 01:22:04,800 Ùñáßïé, ãëõêïýëçäåò. Ùñáßïõò óôñáôéþôåò Ý÷ù! ×ñéóôïýãåííá åßíáé; 721 01:22:04,837 --> 01:22:06,400 Áõôü åßíáé öñïõñÜ; 722 01:22:06,480 --> 01:22:08,827 Åßíáé áõôüò ôñüðïò íá öñïõñåßôå Ýíáí üìçñï; 723 01:22:08,879 --> 01:22:11,586 - Ãõñßóôå óôéò èÝóåéò óáò, Üíôå. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 724 01:22:17,064 --> 01:22:21,609 ÓõíôáãìáôÜñ÷á... Ç Ñþóéêç âüôêá ìáò, åóÜò óáò áñÝóåé; 725 01:22:21,834 --> 01:22:25,949 ÈÝëù íá êÜíù ìéá ðñüðïóç ìáæß óáò. Íá ðéïýìå ãéá åêåßíç ôçí õðÝñï÷ç ìÝñá 726 01:22:25,978 --> 01:22:31,001 ðïõ äåí åßìáóôå ðéá õðï÷ñåùìÝíïé íá ðõñïâïëïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. 727 01:22:31,160 --> 01:22:34,940 ÖõóéêÜ, åêåßíç ç ìÝñá èá Ýñèåé üôáí ç ðáôñßäá ìïõ èá åßíáé åëåýèåñç áðü üëïõò. 728 01:22:34,975 --> 01:22:38,212 Áðü Ãåñìáíïýò êáé áðü Éôáëïýò. 729 01:22:42,480 --> 01:22:46,890 Óõããíþìç ãéá ôçí åéëéêñßíåéÜ ìïõ. ÁëëÜ Ýôóé åßíáé ç êáôÜóôáóç. 730 01:22:53,368 --> 01:22:55,740 - Ôá ðïôÞñéá. Ôá ðïôÞñéá. - Ïñßóôå. 731 01:23:05,970 --> 01:23:07,565 Óôçí õãåéÜ óáò. 732 01:23:11,010 --> 01:23:15,332 Ó/ñ÷á, áí ðåñÜóåéò ìéá ïëüêëçñç íý÷ôá ìå Ýíáí ôÝôïéï ôýðï... åííïþ... 733 01:23:15,440 --> 01:23:18,239 ...áí ôïí óõíáíôÞóåéò áýñéï, ðþò íá ôïí ðõñïâïëÞóåéò; Å; 734 01:23:18,265 --> 01:23:23,976 Á, ü÷é! Áí êáôÜ ôý÷ç óå óõíáíôÞóù áýñéï, èá óå ðõñïâïëÞóù áìÝóùò! 735 01:23:25,220 --> 01:23:29,545 Áí ôïí óõíáíôÞóåéò áýñéï, íá ôï èõìÜóáé áõôü! Äþóå ìïõ ôç ãêñÜðá. 736 01:23:40,430 --> 01:23:44,954 Áò ðéïýìå... ãéá ôçí áíÜññùóç ôïõ ðëçãùìÝíïõ ößëïõ óïõ. 737 01:24:02,338 --> 01:24:05,875 Óå ìéá þñá îçìåñþíåé. ÅÜí ï ãéáôñüò ìáò äåí åðéóôñÝøåé, 738 01:24:05,920 --> 01:24:08,496 îÝñåéò ôç óõìöùíßá ìáò. 739 01:24:13,420 --> 01:24:16,089 ÓôáìáôÞóôå! Åßìáé åõáßóèçôïò! 740 01:24:22,500 --> 01:24:25,078 Åßìáé êýñéïò! ¸íáò êýñéïò! 741 01:24:45,440 --> 01:24:47,021 ¸÷åé ó÷åäüí îçìåñþóåé. 742 01:24:47,290 --> 01:24:49,501 Å, ôáâÜñéôò. 743 01:24:49,655 --> 01:24:53,733 ÐñÝðåé íá âéáóôåßò! Áí áñãÞóïõìå, èá êñåìÜóïõí ôïí ößëï óïõ. 744 01:24:53,750 --> 01:24:58,397 Ìáò ðåñéìÝíïõí óôï óôñáôüðåäï, êáôÜëáâåò; Èá ôïí êñåìÜóïõí! 745 01:24:58,505 --> 01:25:02,442 Äåí óå êáôáëáâáßíù. Äåí êáôáëáâáßíù. 746 01:25:02,653 --> 01:25:05,209 ÊáôÜöåñá íá óþóù Ýíáí Ñþóï. 747 01:25:05,682 --> 01:25:09,355 Ôþñá èÝëù íá óþóù êáé ôïí Üëëïí. 748 01:25:10,320 --> 01:25:15,035 ÁëëÜ íá îÝñåéò, åãþ áí âÜëù êÜôé óôï ìõáëü ìïõ, ðÜíôá êáôáöÝñíù íá ôï êÜíù. 749 01:25:16,824 --> 01:25:18,400 Áêïõ, ôáâÜñéôò... 750 01:25:21,620 --> 01:25:23,698 Åßìáé øüöéïò áðü ôçí êïýñáóç. 751 01:25:24,725 --> 01:25:28,804 ¼ôáí åðéóôñÝøïõìå óôï óôñáôüðåäï, ðåò ôïõò íá ìçí ìå îõðíÞóïõí. 752 01:25:29,000 --> 01:25:33,787 Íá ìå ðÜñïõí áãêáëßôóá Þóõ÷á-Þóõ÷á, ãëõêÜ-ãëõêÜ, ìÝ÷ñé ôï êñåâáôÜêé ìïõ. 753 01:25:40,690 --> 01:25:43,782 ÐáñôéæÜíïé! Âãåßôå óôï äñüìï! 754 01:26:19,716 --> 01:26:21,657 ÐåñéìÝíïõìå êé Üëëï; 755 01:26:22,300 --> 01:26:26,649 Ãéáôß äåí ôïí Ýóôåéëáí ðßóù; Åßíáé áðßóôåõôï! 756 01:26:28,690 --> 01:26:31,442 Åßíáé óêëçñïß Üíèñùðïé, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 757 01:26:31,579 --> 01:26:35,038 ºóùò ãé´áõôïýò, Ýíáò ãéáôñüò óçìáßíåé ðåñéóóüôåñá áðü Ýíáí óôñáôéþôç. 758 01:26:37,400 --> 01:26:39,239 Äåí ôï ðéóôåýù! 759 01:26:43,155 --> 01:26:45,590 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, üëá åßíáé Ýôïéìá. 760 01:27:05,342 --> 01:27:09,789 Ï ðüëåìïò ãé' áõôüí, êñÜôçóå ìüíï ôñåéò çìÝñåò. 761 01:27:10,065 --> 01:27:12,900 Ôïí âñÞêáìå 2 ÷éëéüìåôñá áðü ôï óôñáôüðåäï. 762 01:27:13,790 --> 01:27:16,280 ¼ìùò Þôáí Þäç ðïëý áñãÜ. 763 01:27:30,630 --> 01:27:34,163 ¹ôáí îçìÝñùìá ôçò 12 Áðñéëßïõ ôïõ 1942. 764 01:27:35,570 --> 01:27:37,537 Ï üìçñïò ìáò áðáã÷ïíßóôçêå. 765 01:27:47,336 --> 01:27:52,040 ÊÜðïéïò ìáò åßðå üôé ôïí Ýëåãáí AëåîÜíôåñ ÓåñãêÝâéôò. 766 01:27:54,190 --> 01:28:00,253 Êáé óÞìåñá, ìüíï ëßãïé áðü åìÜò Ý÷ïõìå åðéæÞóåé ãéá íá èõìüìáóôå üôé õðÞñîå ðïôÝ. 767 01:28:00,370 --> 01:28:04,242 Áõôüò êáé ï Õðïëï÷áãüò MÜñéï ÓáëâéÜíé, ï ãéáôñüò. 768 01:28:18,440 --> 01:28:20,925 Îýðíá, ÐïíôéêÝ. Ó÷åäüí öôÜóáìå. 769 01:28:22,921 --> 01:28:24,925 Áýñéï, èá æÞóïõìå ðñáãìáôéêÜ! 770 01:28:24,955 --> 01:28:29,520 Èá êïéìçèþ ìÝ÷ñé ôï ìåóçìÝñé... êáé èá ìïõ öÝñåéò êáöÝ óôï êñåâÜôé! 771 01:28:30,117 --> 01:28:32,326 - ÌåôÜ... üëïé óôï ðïñíåßï! - Ðïý; 772 01:28:32,355 --> 01:28:34,150 Ìðïñþ íá ïíåéñåýïìáé, óùóôÜ; 773 01:28:34,267 --> 01:28:37,014 ÁëÞèåéá ìáò äßíïõí îåêïýñáóç åíüò ìÞíá; 774 01:28:37,046 --> 01:28:39,739 Áðüëáõóå ôï üóï ìðïñåßò. 775 01:28:50,735 --> 01:28:51,839 ÓôáìÜôá. 776 01:29:03,186 --> 01:29:08,067 Èá ÷ôõðÞóù ôï áããåëéêü óïõ ðñüóùðï. Ðïý åßíáé ïé ðáñôéæÜíïé; Å; 777 01:29:11,314 --> 01:29:14,076 ÓôáìÜôá, êëÝöôç. ÐÝôá áõôÜ ôá áíôéêåßìåíá! 778 01:29:19,054 --> 01:29:21,414 ¸ëá åäþ! Äåí èá óå ðåéñÜîïõìå! 779 01:29:21,688 --> 01:29:24,413 ÌáìÜ! ÌáìÜ! 780 01:29:31,265 --> 01:29:34,301 Ðïõ ðáò; ¸ëá åäþ! 781 01:29:35,948 --> 01:29:38,622 Áóå ìå íá ôá áããßîù ëßãï! 782 01:29:40,622 --> 01:29:43,074 - Ìçí ôçí áöÞóåôå íá îåöýãåé, ðáéäéÜ! - ÌáìÜ! 783 01:29:44,581 --> 01:29:47,040 ¼ìïñöá ìðïýôéá, ëåõêÜ óáí ôï ÷éüíé! 784 01:29:47,060 --> 01:29:50,062 Äåí èá óå ðåéñÜîïõìå ôþñá, ïìïñöïýëá! 785 01:29:58,310 --> 01:30:01,847 ÐáíÜèåìÜ ôïõò! Ãéá íá äïýìå áí ôïõò áñÝóåé áõôÞ ç ÷åéñïâïìâßäá! 786 01:30:03,081 --> 01:30:05,348 Íá ðÜñåé ï äéÜâïëïò! Ïé Ñþóïé! 787 01:30:08,936 --> 01:30:13,950 Åßìáé áãáíáêôéóìÝíïò! Äéáìáñôýñïìáé ãéá ôá ìÝôñá ðïõ ðÞñáôå êáôÜ ôùí ìåëáíï÷éôþíùí ìïõ. 788 01:30:13,995 --> 01:30:15,958 Èá Ýðñåðå íá ôïõò áðïêáëåßò ìåëáíüøõ÷ïõò! 789 01:30:15,965 --> 01:30:21,173 Á, Ýôóé, å; ÊáôÜ ðñþôïí, ðþò ìïõ ìéëÜôå Ýôóé; Êáé êáôÜ äåýôåñïí... 790 01:30:21,210 --> 01:30:23,292 Êáé êáôÜ äåýôåñïí... óéùðÞ! 791 01:30:23,352 --> 01:30:25,903 ËáìâÜíåôå õð' üøéí óå ðïéïí ìéëÜôå; 792 01:30:26,045 --> 01:30:27,300 Ôï îÝñù ðïëý êáëÜ: 793 01:30:27,374 --> 01:30:30,538 ×ñçóéìïðïßçóåò ôá ôÜãìáôá åöüäïõ óïõ, ãéá íá ìáò óôÞóåé åíÝäñá. 794 01:30:30,575 --> 01:30:32,907 Êáé ãéá íá êáêïðïéïýí ôïí Üìá÷ï ðëçèõóìü! 795 01:30:32,961 --> 01:30:36,942 Ùò Éôáëüò, íôñÝðïìáé ãéá óÝíá! ÁñêåôÜ ìå áõôÞ ôç êùìùäßá! 796 01:30:36,990 --> 01:30:40,662 Èá äïýìå ôé èá ðåé ç Ñþìç ãéá áõôÞí ôçí çôôïðáèÞ óôÜóç óáò. 797 01:30:40,710 --> 01:30:45,210 Èá óôåßëù ëåðôïìåñÞ áíáöïñÜ óôá õøçëüâáèìá óôåëÝ÷ç! Óôá ðéï õøçëüâáèìá! 798 01:30:45,541 --> 01:30:50,878 ÔáãìáôÜñ÷á, åôïéìÜóïõ íá áðáíôÞóåéò ãéá ôéò ðñÜîåéò óïõ åíþðéïí óôñáôïäéêåßïõ! 799 01:30:52,940 --> 01:30:54,833 Áí äåí Þóïõí áíÜðçñïò ðïëÝìïõ... 800 01:30:54,874 --> 01:30:57,052 ...ïñêßæïìáé üôé èá óïõ Ýäéíá Ýíá êáëü ÷Ýñé îýëï! 801 01:31:08,447 --> 01:31:11,793 ÅëÜôå, ðáéäéÜ! Ïé Ìðïëóåâßêïé ìáò ðåñéìÝíïõí! 802 01:31:12,310 --> 01:31:15,214 Äåí Þîåñå ï ÓõíôáãìáôÜñ÷çò üôé ïé öáóßóôåò Ý÷ïõí ðÜíôá äßêéï; 803 01:31:15,254 --> 01:31:20,928 - ÔïõëÜ÷éóôïí ðÞñå ôçí éêáíïðïßçóç. - Íáé, ùñáßá éêáíïðïßçóç. Ðþò ôïõò ëÝíå; 804 01:31:21,370 --> 01:31:24,600 - Ìåëáíï÷ßôùíåò. - Á... ðÜíôùò áõôïß Ýöõãáí Üíåôïé. 805 01:31:24,643 --> 01:31:28,272 Êáé åìÜò ãéá ôéìùñßá, ìáò óôÝëíïõí Üëëç ìéá öïñÜ óôçí ðñþôç ãñáììÞ! 806 01:31:28,340 --> 01:31:30,371 Ôß Þèåëåò; Âüëôá óôç èÜëáóóá; 807 01:31:36,002 --> 01:31:40,181 18 Äåêåìâñßïõ 1942. 808 01:31:40,920 --> 01:31:46,231 ÁíáñùôéÝìáé ðïy êáôÝëçîáí åêåßíïò ï áíÜðçñïò Ô/÷çò êáé ôá ôÜãìáôá åöüäïõ ôïõ. 809 01:31:46,645 --> 01:31:53,772 Åßìáóôå áêüìá êñõììÝíïé óå ìéá áìõíôéêÞ èÝóç êáôÜ ìÞêïò ôïõ ðïôáìïý Íôïí. 810 01:31:54,456 --> 01:31:56,304 Ðüóïõò ìÞíåò; 811 01:31:56,429 --> 01:32:02,452 Áí äåí õðÞñ÷å áõôü ôï çìåñïëüãéï, èá Ý÷áíá êÜèå áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ. 812 01:32:05,340 --> 01:32:07,384 ÊáíÝíá íÝï; 813 01:32:08,717 --> 01:32:10,124 Ôßðïôá. 814 01:32:11,913 --> 01:32:13,244 ÔñáãïõäÜíå. 815 01:32:14,035 --> 01:32:16,644 ÊÜèå ìÝñá åßíáé ßäéá ìå ôçí Üëëç. 816 01:32:16,789 --> 01:32:19,673 Öáßíåôáé óáí íá ìçí óõìâáßíåé ôßðïôá. 817 01:32:19,710 --> 01:32:24,600 ÁëëÜ åßíáé ðñïöáíÝò üôé ïé Ñþóïé åôïéìÜæïõí ìéá éó÷õñÞ åðßèåóç. 818 01:32:24,780 --> 01:32:30,412 ¼ëïé ìå ñùôïýí, ðþò èá åîåëé÷èåß. ÁëëÜ, ôß íá ôïõò ðù; 819 01:32:30,610 --> 01:32:32,870 Åßíáé áíþöåëï íá ëåò øÝìáôá óôïõò óôñáôéþôåò. 820 01:32:32,934 --> 01:32:36,736 Åíóôéêôùäþò, ãíùñßæïõí ðñÜãìáôá ðñéí ôá ìÜèïõìå åìåßò ïé áîéùìáôéêïß. 821 01:32:36,780 --> 01:32:40,153 ×áìïãåëÜóôå ðáéäéÜ, óáò Ýöåñá ëßãï êñáóß. 822 01:32:40,280 --> 01:32:42,831 ÃñÞãïñá ìå ôï ðáëôü. ÊÜíåé êñýï! 823 01:32:42,897 --> 01:32:44,988 Ôñùò ôçí êëùóôÞ; 824 01:32:49,825 --> 01:32:51,598 Ëßãï ðáãùìÝíï, å; 825 01:32:52,470 --> 01:32:54,537 Åßíáé óáí ôïýâëï! 826 01:32:54,800 --> 01:32:59,573 Íá óêåöôåßò ïôé ï ðáððïýò ìïõ, åìöéáëþíåé ÊéÜíôé. Ôï ðñáãìáôéêü ÊéÜíôé. 827 01:32:59,876 --> 01:33:03,472 Á÷... áãáðçìÝíï ìïõ, ÊéÜíôé... ðüóï ìáêñéÜ åßóáé! 828 01:33:07,932 --> 01:33:09,536 - Åßíáé áõôü áëëçëïãñáößá; - Ôß; 829 01:33:09,580 --> 01:33:13,757 Ðüóï ÷ñåéÜóôçêå áõôü íá Ýñèåé; ÐÜíù áðü Ýíá ÷ñüíï! 830 01:33:14,192 --> 01:33:16,723 - ËÝåé üôé ï ðáððïýò ìïõ ðÝèáíå. - Ìðá; 831 01:33:16,760 --> 01:33:21,205 Ãéáôß óôï äéÜïëï êñáôïýí ðßóù ôá ãñÜììáôÜ ìáò; 832 01:33:21,314 --> 01:33:25,133 Ðþò íá êëÜøù ôïí ðáððïý ìïõ Ýíá ÷ñüíï ìåôÜ ôïí èÜíáôü ôïõ; 833 01:33:37,480 --> 01:33:39,706 Ìá, ôß ìáò óôÝëíïõí; ÅñùôéêÜ ãñÜììáôá; 834 01:33:41,040 --> 01:33:45,675 - Ïé Ãåñìáíïß Ý÷áóáí ôï ÓôÜëéíãêñáíô! - ËÝåé íá ðáñáäïèïýìå. 835 01:33:46,000 --> 01:33:51,510 Ì' áõôü èá óêïõðßóù ôïí êüëï ìïõ! ÅëÜôå! ¼ëïé ãéá ÷Ýóéìï! 836 01:33:51,855 --> 01:33:54,516 Ëï÷ßá... ìå ôÝôïéï êñýï; 837 01:33:56,880 --> 01:34:00,190 Åìðñüò; Ìá, ôß êÜíåôå; Êüðçêå ç ãñáììÞ. Ìéëïýóá ìå ôïí Óôñáôçãü. 838 01:34:00,210 --> 01:34:02,104 Óáò óõíäÝù. Óõããíþìç, Ó/ñ÷á. 839 01:34:02,144 --> 01:34:03,446 Åìðñüò, áêïýù. 840 01:34:03,740 --> 01:34:08,514 ÓôñáôçãÝ, áõôü äåí åßíáé ðéá ìÝôùðï. ÌïéÜæåé ðåñéóóüôåñï ìå ìðüïõëéíãê! 841 01:34:08,700 --> 01:34:12,352 ¸÷ïõìå Ýíáí óôñáôéþôç áíÜ 7 ìÝôñá êáé ïé Ãåñìáíïß áðïóýñèçêáí áðü ôç ìåñáñ÷ßá ìáò. 842 01:34:12,370 --> 01:34:15,184 Áí åðéôåèïýí ïé Ñþóïé, èá óõíôñéâïýìå óå ëßãç þñá! 843 01:34:15,200 --> 01:34:17,145 Ìßëá óáí óôñáôéþôçò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 844 01:34:17,182 --> 01:34:20,555 ÓôñáôçãÝ, èá ìéëÞóù óáí õðåýèõíï Üôïìï! 845 01:34:20,600 --> 01:34:24,082 Ôï íá êñáôÞóïõìå ôéò èÝóåéò ìáò ÷ùñßò äåýôåñç ãñáììÞ åßíáé óêÝôç ôñÝëá. 846 01:34:24,155 --> 01:34:28,500 Êáé äåí Ý÷ïõìå êáí áñêåôÜ êáýóéìá ãéá ìéá ôáêôéêÞ õðï÷þñçóç. 847 01:34:28,520 --> 01:34:31,431 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, äåí æÞôçóá ìÜèçìá óôñáôçãéêÞò. 848 01:34:31,695 --> 01:34:34,452 ¸÷ù ÷ßëéïõò Üíôñåò óôçí ðëÜôç ìïõ, ÓôñáôçãÝ! 849 01:34:34,478 --> 01:34:38,981 ÈõìÞóïõ üôé ï ÃêáñéìðÜëíôé ìå ÷ßëéïõò Üíäñåò êáôÝêôçóå ôç ìéóÞ Éôáëßá! 850 01:34:41,800 --> 01:34:43,374 Ï ÃêáñéìðÜëíôé... 851 01:34:47,910 --> 01:34:51,773 Ïé Ãåñìáíïß ÷Üíïõí. Áêïõóåò ôé Ýãéíå óôï ÓôÜëéíãêñáíô; 852 01:34:51,802 --> 01:34:56,118 Å, êáé; Áí ïé Ñþóïé ðïëåìïýí åêåß, åìÜò èá ìáò áöÞóïõí Þóõ÷ïõò. 853 01:34:56,500 --> 01:34:59,538 Ìá, ôï ÓôÜëéíãêñáíô åßíáé êïíôÜ. Êé áí ïé Ñþóïé åðéôåèïýí åäþ; 854 01:34:59,570 --> 01:35:03,431 Á, ÔæïõæÝðå, õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ëÝãåôáé õðï÷þñçóç, îÝñåéò. 855 01:35:04,657 --> 01:35:09,567 Äåí ó' áñÝóåé íá ôñùò çëéüóðïñïõò; Îåöëïýäéæå. 856 01:35:09,610 --> 01:35:12,200 Åßíáé óêïõðßäéá! 857 01:35:12,330 --> 01:35:15,080 Óôç Ñþìç, ôáÀæïõìå ì' áõôÜ ôá ðïõëéÜ. Áíôå ðÜñôá. 858 01:35:15,110 --> 01:35:17,544 Íéþèù íá ìïõ öõôñþíïõí öôåñÜ! 859 01:35:21,902 --> 01:35:23,892 ÐåñéìÝíåôå íá ðëçóéÜóåé. Ìçí ðõñïâïëÞóåôå áêüìá. 860 01:35:32,480 --> 01:35:37,503 Áí Þîåñåò ðüóï óå èÝëù... èá Ýðåöôåò íåêñüò åðß ôüðïõ! 861 01:35:40,220 --> 01:35:42,852 ÐáíÜèåìÜ óå! ÓôáìÜôá! 862 01:36:04,624 --> 01:36:06,806 Ôß êáôáöÝñáìå ôþñá; 863 01:36:07,101 --> 01:36:11,530 - Ðïéïò èá ôïí ðÜñåé; - Èá ôïí öÜíå ôá øÜñéá ôçí Üíïéîç. 864 01:36:16,867 --> 01:36:18,920 ¸íáò Óïâéåôéêüò âãáßíåé Ýîù! 865 01:36:20,855 --> 01:36:23,968 Áí ðñüêåéôáé íá ôïí ðÜñåé êÜðïéïò, èá åßìáé åãþ! 866 01:36:24,365 --> 01:36:29,228 Ãéá ôçí Öëùñåíôßá! Êáé ãéá ôçí Éôáëßá! 867 01:37:33,800 --> 01:37:37,140 Ðïéïò ðõñïâüëçóå; Ôóüãëáíå! 868 01:38:57,930 --> 01:39:01,722 ÊÜðùò Ýôóé, îåêßíçóå ç ìÜ÷ç ôïõ Íôïí. 869 01:39:02,441 --> 01:39:07,833 Êé áõôü ðïõ ðåñéìÝíáìå ôüóåò ìÝñåò, Ýãéíå ìéá öñéêôÞ ðñáãìáôéêüôçôá. 870 01:39:09,630 --> 01:39:12,856 Ïé Ãåñìáíïß, âáñéÜ ÷ôõðçìÝíïé óôï ÓôÜëéíãêñáíô, 871 01:39:13,349 --> 01:39:17,302 Ýðñåðå íá ìáò åãêáôáëåßøïõí óôçí ôñáãéêÞ ìáò ìïßñá. 872 01:39:17,631 --> 01:39:24,173 ÊáíÝíáò óôñáôüò óôçí êáôÜóôáóÞ ìáò äåí èá ìðïñïýóå íá ôï áíôéìåôùðßóåé áõôü. 873 01:39:24,283 --> 01:39:26,956 Ç ÑùóéêÞ åðßèåóç Þôáí óõíôñéðôéêÞ. 874 01:39:45,400 --> 01:39:49,523 - Å! ÊïõíÞóïõ! - Ðåñßìåíå, äåí Ý÷åé æåóôáèåß áêüìá! Ðåñßìåíå! 875 01:39:51,800 --> 01:39:53,100 Ìá, ðüóïé åßíáé; 876 01:40:06,439 --> 01:40:09,012 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, ôß èá êÜíïõìå; 877 01:40:11,990 --> 01:40:14,205 Áíôéóôáèåßôå üóï åßíáé äõíáôüí. 878 01:40:26,705 --> 01:40:28,539 Ðõñïâüëá! Ôß êïéôÜò; 879 01:41:01,035 --> 01:41:02,223 ÂïÞèåéá! 880 01:41:16,900 --> 01:41:18,582 Õðï÷þñçóç! 881 01:41:32,009 --> 01:41:34,088 Õðï÷þñçóç! 882 01:41:55,803 --> 01:41:57,833 Åðßèåóç! Åìðñüò! 883 01:42:06,592 --> 01:42:10,199 - ¼÷é! Äåí áíôÝ÷ù Üëëï! - ¸ëá, óÞêù êáé ðåñðÜôá! 884 01:42:10,350 --> 01:42:11,925 ÓÞêù êáé ðåñðÜôá! 885 01:42:27,920 --> 01:42:30,240 Åìðñüò! ÊïõñÜãéï! Åìðñüò! 886 01:42:30,500 --> 01:42:32,221 Óõãêåíôñþóôå îáíÜ ôéò ìïßñåò. 887 01:42:32,490 --> 01:42:36,563 - ÐëçóéÜóôå óôéò ü÷èåò ôïõ ðïôáìïý. - ÊïõñÜãéï, ìçí äéáëýåóôå! 888 01:42:45,574 --> 01:42:47,464 ÊñáôÞóôå ôéò ìïßñåò åíùìÝíåò. 889 01:42:48,122 --> 01:42:50,004 Ïé Ñþóïé ìáò ðåñéêõêëþíïõí! 890 01:42:50,081 --> 01:42:52,279 ÃñáììÞ Üìõíáò óôéò ü÷èåò ôïõ ðïôáìïý. 891 01:42:52,520 --> 01:42:54,961 Ó/ñ÷á, ïé Ñþóïé ìáò Ý÷ïõí ðåñéêõêëþóåé! 892 01:42:57,465 --> 01:43:00,574 ÐñïóðÜèçóå íá ðáò ôïõò Üíôñåò ìå áóöÜëåéá üðùò óïõ åßðá. 893 01:43:00,685 --> 01:43:05,100 - Áí ðåñÜóåôå, ñßîå ôñåéò öùôïâïëßäåò. - Ìá, Ó/ñ÷á... - Ìå Üêïõóåò! ÃñÞãïñá! 894 01:43:05,253 --> 01:43:07,362 Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åìðéóôïóýíç óáò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 895 01:43:11,380 --> 01:43:13,036 ÐÜìå! Ìçí ÷Üíïõìå ÷ñüíï! 896 01:43:13,163 --> 01:43:15,889 Åìðñüò! Êáôåõèõíüìáóôå ðñïò ôï äÜóïò. 897 01:43:19,570 --> 01:43:21,189 Öüñôóá Ñüìá! 898 01:43:41,970 --> 01:43:46,523 Ðõñïìá÷éêÜ. Óõíå÷ßóôå íá ðõñïâïëåßôå! Äþóôå ôïõò ÷ñüíï íá ðåñÜóïõí! 899 01:43:46,950 --> 01:43:48,929 Ìðïñåßôå íá âáóéóôåßôå óå åìÜò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 900 01:43:59,173 --> 01:44:01,459 - Õðïëï÷áãÝ... - Ôß åßíáé; 901 01:44:01,594 --> 01:44:06,445 Õðïëï÷áãÝ, ï óôñáôéþôçò áðü ôçí Áðïõëßá, ï ößëïò ìïõ... ôïí èõìÜóáé; 902 01:44:06,480 --> 01:44:08,256 - Ï ÓÜíá, ÔæïõæÝðå. - Íáé. 903 01:44:08,690 --> 01:44:14,187 Äåí ôïí Ý÷ù îáíáäåß... áðü ôç ìÝñá ðïõ ìáò åðéôÝèçêáí ïé Ñþóïé óôïí Íôïí. 904 01:44:14,771 --> 01:44:18,119 ÐåñðÜôá, áò áíçóõ÷ïýìå ãéá ôïõò æùíôáíïýò ôþñá. 905 01:44:18,691 --> 01:44:20,187 ¼÷é ãéá ôïõò íåêñïýò... 906 01:44:22,538 --> 01:44:23,589 Åìðñüò! 907 01:44:24,040 --> 01:44:26,684 ÌÜíá! ÂïçèÞóôå ìå! 908 01:44:27,378 --> 01:44:31,032 - Äåí âëÝðù! ÂïçèÞóôå ìå! - Ðõñïìá÷éêÜ! Ðïéïò Ý÷åé ðõñïìá÷éêÜ; 909 01:44:31,641 --> 01:44:32,998 Åäþ! 910 01:44:39,729 --> 01:44:43,052 ¼÷é, ü÷é. Ìçí êÜíåôå ôïí êüðï, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 911 01:44:43,250 --> 01:44:48,726 Ìçí áíçóõ÷åßôå, äåí åßíáé ôßðïôá. Ãéáôß ëåñþíåôå ôï ìáíôÞëé óáò; 912 01:44:54,500 --> 01:44:55,700 ÐÝñáóáí. 913 01:44:55,760 --> 01:44:57,969 Ôþñá èá ðåñÜóïõìå êáé åìåßò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 914 01:44:58,058 --> 01:45:00,228 ¸ëá, óôñáôéþôç, ðÜìå! 915 01:45:04,300 --> 01:45:07,330 ÔáãìáôÜñ÷á! ÐÝñáóáí... ÔáãìáôÜñ÷á... 916 01:45:08,634 --> 01:45:10,044 ÈåÝ ìïõ... 917 01:45:12,455 --> 01:45:14,081 - Ìçí óôáìáôÜôå, ðñï÷ùñÜôå. - ÐÜìå! 918 01:45:24,920 --> 01:45:27,523 ÓõíôáãìáôÜñ÷á! Åóåßò äåí èá Ýñèåôå; 919 01:45:32,487 --> 01:45:33,862 ÓõíôáãìáôÜñ÷á! 920 01:45:35,700 --> 01:45:38,025 - Ôß êÜíåôå; ÐÜìå! - ÁöçóÝ ìå. 921 01:46:31,059 --> 01:46:32,679 Ôüóïé íåêñïß... 922 01:46:34,010 --> 01:46:35,495 Íáé, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 923 01:46:37,480 --> 01:46:41,419 Íïìßæåéò üôé... öôáßù åãþ ðïõ ðÝèáíáí; 924 01:46:42,695 --> 01:46:45,042 ¼÷é. ¼÷é, ÓõíôáãìáôÜñ÷á. 925 01:47:04,695 --> 01:47:07,783 Õðïëï÷áãÝ... Ï Ó/ñ÷çò, ðïý åßíáé ; 926 01:47:37,672 --> 01:47:41,460 ÓõíôáãìáôÜñ÷á! ÓõíôáãìáôÜñ÷á, ðïý åßóôå; 927 01:48:16,825 --> 01:48:18,892 ÔéìÞ óôïõò ðåóüíôåò. 928 01:48:27,630 --> 01:48:32,152 Ðüóåò êåíÝò óåëßäåò áðü åêåßíç ôçí çìÝñá, óôï çìåñïëüãéü ìïõ. 929 01:48:35,150 --> 01:48:38,084 Áñ÷éóå ôï ìåãÜëï êåíü ôçò öõëÜêéóÞò ìïõ 930 01:48:38,290 --> 01:48:40,146 êáé ôùí óôñáôéùôþí ìïõ. 931 01:48:40,800 --> 01:48:43,409 Ðüóïò ÷ñüíïò íá ðÝñáóå 932 01:48:43,439 --> 01:48:49,524 ðñéí ìÜèù ôçí ôý÷ç ôùí ëßãùí åðéæþíôùí ôïõ óõíôÜãìáôïò ìïõ. 933 01:48:50,826 --> 01:48:54,262 Ãé' áõôïýò, ôá ÷åéñüôåñá äåí åß÷áí Ýñèåé áêüìç. 934 01:48:54,648 --> 01:48:59,206 ÁíôñÝá, óïõ öýëáîá ìéá èÝóç! ÃñÞãïñá, ãñÞãïñá! 935 01:49:05,257 --> 01:49:07,451 Åãþ ëÝù íá ãõñßóù ðßóù íá ôïí âñù. 936 01:49:07,659 --> 01:49:09,602 Åóý; Ìüíïò óïõ; 937 01:49:10,080 --> 01:49:11,875 Ìå ôçí êáôáéãßäá ðïõ Ý÷åé áðüøå; 938 01:49:12,000 --> 01:49:14,366 Ïýôå ðïõ èõìÜìáé áðü ðïõ Þñèáìå. 939 01:49:16,460 --> 01:49:19,704 Ìåßíåôå åäþ. Èá ðÜù ìüíïò ìïõ. 940 01:49:20,715 --> 01:49:22,826 - Èá ðÜù ìüíïò ìïõ! - Å! Ðïý ðáò; 941 01:49:25,650 --> 01:49:28,276 Õðïëï÷áãÝ. ÐéóôÝøôå ìå. ¸÷ù åìðåéñßá. 942 01:49:28,714 --> 01:49:30,551 Áõôüò ï ôñåëüò äåí êáôáëáâáßíåé ôßðïôá. 943 01:49:30,825 --> 01:49:36,102 ÌÝ÷ñé íá îáíáâñåèïýí óôéò ãñáììÝò ìáò èá åßíáé üëïé íåêñïß. 944 01:49:37,691 --> 01:49:40,884 ÃêáìðñéÝëé! ÃêáìðñéÝëé! 945 01:49:45,311 --> 01:49:47,152 Ãýñíá ðßóù! 946 01:49:51,309 --> 01:49:55,042 Ìáæåõôåßôå óå óåéñÝò áíÜ ôñåéò. 947 01:49:55,180 --> 01:49:58,862 ¸íá ðñÜãìá óáò óõíéóôþ: Ìçí áíáöÝñåôå ôá üðëá ãéá êáíÝíá ëüãï. 948 01:49:59,053 --> 01:50:00,221 Óõãêåíôñùèåßôå. 949 01:50:00,512 --> 01:50:01,878 ÊáôáëÜâáôå; 950 01:50:02,500 --> 01:50:04,024 ÐÜìå! 951 01:50:04,512 --> 01:50:06,031 ÐÜñôå ôïõò óÜêïõò óáò! 952 01:50:06,319 --> 01:50:08,164 Óõããíþìç, Õðïëï÷áãÝ. 953 01:50:08,199 --> 01:50:12,240 Êïõíçèåßôå. Áíôå, êïõñÜãéï! 954 01:50:13,700 --> 01:50:16,462 Ì' Ýêáíåò íá îïäÝøù ìéá óöáßñá. 955 01:50:17,600 --> 01:50:20,239 Ôß íá Ý÷åé óõìâåß óôïí Ó/ñ÷ç; 956 01:50:21,299 --> 01:50:23,274 ¹ôáí áðü ôç Ñþìç, êáôÜëáâåò; 957 01:50:25,490 --> 01:50:28,086 - ¼ìùò äåí ìðïñïýìå íá ôïí ðåñéìÝíïõìå. - ¼÷é. 958 01:50:35,905 --> 01:50:38,582 ÐåñéìÝíåôå! Äþóôå ìïõ Ýíá ÷Ýñé. 959 01:51:03,188 --> 01:51:06,728 Õðïëï÷áãÝ, íá ñùôÞóù êÜôé; 960 01:51:07,132 --> 01:51:10,141 Ðüóá ÷éëéüìåôñá åßíáé ìÝ÷ñé ôç Ðåñïýôæéá; 961 01:51:10,210 --> 01:51:12,081 Èá ôï êÜíïõìå üëï ìå ôá ðüäéá; 962 01:51:12,116 --> 01:51:15,557 Äåí åßíáé ìå ôá êáëÜ ôïõ ï óôñáôéþôçò áðü ôçí Áðïõëßá! 963 01:51:46,190 --> 01:51:48,098 - Ãåéá. - Ãåéá. 964 01:52:00,780 --> 01:52:06,083 Äåò ôïõò Ãåñìáíïýò. Áõôïß, áêüìç êáé óôçí õðï÷þñçóç, ðÜíôá ìç÷áíïêßíçôïé. 965 01:52:06,214 --> 01:52:09,794 Åìåßò; ÐÜíôá ðåñðáôçôïß, å; 966 01:52:11,600 --> 01:52:13,049 Äþóå ìïõ öùôéÜ. 967 01:52:15,911 --> 01:52:19,129 Áêüìç êáé ãõíáßêåò Ý÷ïõí áõôïß ïé Íáæß! 968 01:52:27,140 --> 01:52:32,338 ÎÝñåéò... íüìéæá üôé Þóïõí Áãíùóôïò Óôñáôéþôçò! 969 01:52:43,960 --> 01:52:45,735 Ïé Ñþóïé ìáò ÷ôõðÜíå! 970 01:52:52,394 --> 01:52:55,444 Áðëùèåßôå! Áðëùèåßôå! 971 01:53:02,500 --> 01:53:05,563 Ìá, áêüìá... Áêüìá äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé; 972 01:53:08,081 --> 01:53:10,855 Ãõñßóôå ðßóù! ÐéÜóôå ôá ìõäñÜëéá! 973 01:53:12,417 --> 01:53:16,419 Ìá, ôß êÜíåéò; ÐÝóå êÜôù áìÝóùò! 974 01:53:33,600 --> 01:53:36,431 Ðñï÷ùñÜôå áñãÜ. Ðñï÷ùñÜôå áñãÜ! 975 01:53:42,866 --> 01:53:47,269 ÐåñéìÝíåôå! Äåí ìðïñþ Üëëï! 976 01:53:51,201 --> 01:53:57,809 Êáíåßò áðü ôçí 3ç äéìïéñßá; Ìðáôéóôßíé, ðïý åßóáóôå; 977 01:53:59,200 --> 01:54:01,030 Åßìáóôå óôñáôéþôåò üðùò åóåßò! 978 01:54:01,503 --> 01:54:03,761 Áõôü ôï öïñôçãü äåí åßíáé ãéá Éôáëïýò. 979 01:54:10,720 --> 01:54:14,932 Ôß íá óõíÝâç óôïí Õðïëï÷áãü; Äåí èá ôïí âñïýìå ðïôÝ. 980 01:54:16,950 --> 01:54:20,414 Ðåñßìåíå ÔæïõæÝðå. Áò óôáìáôÞóïõìå Ýíá ëåðôü. 981 01:54:22,190 --> 01:54:24,072 ÁðÜíôçóÝ ìïõ. Ìßëá. 982 01:54:24,470 --> 01:54:27,833 Äåí åßìáé êïõñáóìÝíïò, áëëÜ èÝëù íá ìéëÞóù. 983 01:54:30,270 --> 01:54:35,126 Åßìáé ðñùôáèëçôÞò óôï ðåñðÜôçìá. ÎåðåñíÜù ÷ßëéïõò óáí åóÝíá. 984 01:54:35,160 --> 01:54:38,762 ÁëëÜ èÝëù íá îÝñù ðïõ ðÜìå. Ãéáôß äåí óôáìáôÜò Ýíá ëåðôü; 985 01:54:39,674 --> 01:54:40,679 Êïßôá. 986 01:54:40,680 --> 01:54:44,133 Ù, óéãêáñÝôå, íôÜíêåóåí. ÍôÜíêåóåí. 987 01:54:44,800 --> 01:54:48,332 Ðïý ðÜåé áõôüò; Ôïí ðÞñáíå ïé Ãåñìáíïß. 988 01:54:48,914 --> 01:54:50,717 ÑïõöéÜíå! 989 01:54:53,880 --> 01:54:58,650 Óôñáôéþôåò êáé áîéùìáôéêïß! Åßóôå ðåñéêõêëùìÝíïé! 990 01:54:58,823 --> 01:55:02,800 Ïé ÓïâéåôéêÝò äõíÜìåéò ìáò åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò äéêÝò óáò. 991 01:55:02,823 --> 01:55:05,707 Åßíáé ðáñÜëïãï íá áíôéóôÝêåóôå. 992 01:55:05,815 --> 01:55:11,917 Êáé èá ïäçãÞóåé óå Ü÷ñçóôç áéìáôï÷õóßá. 993 01:55:12,860 --> 01:55:19,672 Ï ÄéïéêçôÞò ôïõ Ñùóéêïý Óôñáôïý óáò æçôÜ íá êáôáèÝóåôå ôá üðëá 994 01:55:19,870 --> 01:55:22,086 êáé íá ðáñáäïèåßôå. 995 01:55:25,050 --> 01:55:26,351 Ðïý ðáò; 996 01:55:27,945 --> 01:55:30,217 Ôß óõìâáßíåé óôï êåöÜëé óïõ; 997 01:55:36,305 --> 01:55:41,541 Åßóáé ôñåëüò; Áí ðáñáäïèåßò, äåí èá æÞóåéò ãéá íá ãõñßóåéò óôï óðßôé! Óôï ðüóôï óïõ. 998 01:55:53,465 --> 01:55:56,004 ÔÝôáñôç äéìïéñßá! Ìáæß ìïõ! 999 01:56:04,908 --> 01:56:08,588 Åìðñüò, ðáéäéÜ, äýíáìç! 1000 01:56:08,705 --> 01:56:10,542 Ãéá ôïí Íôïýôóå! 1001 01:56:23,000 --> 01:56:25,376 Åäþ, ðáéäéÜ, ìåßíåôå åíùìÝíïé! 1002 01:56:25,420 --> 01:56:28,575 ÐñÝðåé íá ðïëåìÞóïõìå, áëëéþò èá ìáò óêïôþóïõí üëïõò! 1003 01:56:28,612 --> 01:56:31,024 ÐéÜóôå ôá üðëá óáò êáé êñáôÞóôå øçëÜ ôï êåöÜëé! 1004 01:56:31,080 --> 01:56:33,049 Åìðñüò, óôñáôéþôåò! 1005 01:56:42,125 --> 01:56:46,490 ÐÜìðëï, áðü åäþ! ÕðÜñ÷åé ìéá êáëÞ öùôéÜ. 1006 01:56:52,263 --> 01:56:57,173 ÔæïõæÝðå, Ýìåéíå üñèéá ìéá óüìðá! ÂéÜóïõ, ðñéí ìáò ôçí ðÜñïõíå. 1007 01:57:02,622 --> 01:57:06,005 Á÷, íá æåóôáèïýìå ëßãï. Ï êáôáñáìÝíïò ï ðüëåìïò! 1008 01:57:06,940 --> 01:57:07,906 ÅðéôÝëïõò... 1009 01:57:08,406 --> 01:57:13,373 ÁõôÞ ç öùôéÜ, åßíáé óáí åßìáóôå óôç Óåâßëëç ìÝóá ôïõ Éïõëßïõ! - ÐñÜãìáôé! 1010 01:57:13,554 --> 01:57:16,267 (Ç ÊõáíÞ Ìåñáñ÷ßá Éóðáíþí åèåëïíôþí ðïëÝìçóå óôï ðëåõñü ôùí Ãåñìáíþí óôï Áíáôïëéêü ÌÝôùðï.) 1011 01:57:16,450 --> 01:57:18,098 ÖýëáîÝ ìïõ ëßãï. 1012 01:57:21,380 --> 01:57:24,067 Óïõ åßðá íá ìïõ öõëÜîåéò ëßãï. 1013 01:57:29,017 --> 01:57:30,498 ÔæïõæÝðå... 1014 01:57:32,380 --> 01:57:36,738 Ôß ðéóôåýåéò; Èá åðéóôñÝøïõìå ðïôÝ óôçí Éôáëßá; 1015 01:57:37,820 --> 01:57:39,964 Ôï îÝñåéò ïôé óÞìåñá åßíáé ×ñéóôïýãåííá; 1016 01:57:45,552 --> 01:57:50,182 ÌåôñÜù åäþ êáé ìéá åâäïìÜäá. Ôá ×ñéóôïýãåííá åßíáé áýñéï. 1017 01:57:50,420 --> 01:57:52,554 ×ñéóôïýãåííá Þôáí ÷èåò. 1018 01:57:52,830 --> 01:57:54,619 ÅõëïãçìÝíç ç Ðáíáãßá ç ÌáêáñÝíá. 1019 01:57:54,691 --> 01:57:57,002 ÐáíÜèåìá ôçí Éóðáíßá! 1020 01:58:00,421 --> 01:58:04,918 Áí Þôáí áýñéï, èá ìïõ Üñåóå Ýíá ìåãÜëï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï äåßðíï. 1021 01:58:05,236 --> 01:58:06,986 Ìå ôç óêÝøç. 1022 01:58:10,610 --> 01:58:14,207 ÐáéäéÜ! Êáëõöèåßôå! ÐÝóôå óôï Ýäáöïò! 1023 01:58:14,377 --> 01:58:19,845 Ìåßíå êïíôÜ ìïõ, ìç ÷áèïýìå, ìå ôüóá ìïõóôÜêéá ìðåñäåýïìáé. 1024 01:58:24,185 --> 01:58:28,879 - ÐåñéìÝíåôå. ÈÝëù íá öýãù. - Äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò! 1025 01:58:35,803 --> 01:58:38,704 Áõôü ôï êáôáñáìÝíï ôï Üëïãï, åßíáé óêëçñü óáí ðÝôñá! 1026 01:58:38,804 --> 01:58:42,001 Êáé ëïéðüí; Ìðïñïýìå íá öÜìå êÜôé. 1027 01:58:42,180 --> 01:58:45,264 Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ! ÂïÞèçóÝ ìå íá áíÝâù! 1028 01:58:45,366 --> 01:58:47,577 ÓôáìáôÞóôå! Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! 1029 01:58:52,540 --> 01:58:54,019 ÁöÞóôå ìå íá óêáñöáëþóù! 1030 01:58:55,560 --> 01:58:57,890 ÓôáìÜôá, ôïõò óêïôþíåéò Ýôóé! 1031 01:58:58,515 --> 01:59:00,483 Áí óôáìáôÞóù, ôåëåßùóå! 1032 01:59:01,590 --> 01:59:04,208 Äþó' ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ, óýíôñïöå. Äþó' ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ! 1033 01:59:06,826 --> 01:59:09,345 Óþóôå ìå! Óþóôå ìå! 1034 01:59:09,894 --> 01:59:11,493 Åßìáóôå üëïé Éôáëïß... Óþóôå.... 1035 01:59:27,780 --> 01:59:29,138 ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá! 1036 01:59:37,340 --> 01:59:39,389 Åßìáé Éóðáíüò, áöÞóôå ìå íá Ýñèù ìáæß óáò! 1037 01:59:39,553 --> 01:59:42,175 ÐïëåìÜìå ãéá ôïí ßäéï óêïðü! ÆÞôù ç Éóðáíßá! 1038 01:59:50,976 --> 01:59:54,836 Äïëïöüíå! Äïëïöüíå! 1039 01:59:58,515 --> 02:00:01,152 ÓôáìÜôá, áçäéáóôéêÝ äïëïöüíå! 1040 02:00:02,193 --> 02:00:05,874 - Äåí ìðïñþ! - ÈÝëù íá ðÜù óðßôé! ÓôáìÜôá! 1041 02:00:24,802 --> 02:00:27,625 - ¸îù, ðáëéïôüìáñï! - Å, ôïí îÝñù áõôüí! 1042 02:00:28,340 --> 02:00:30,672 Íáé! Åßíáé ï äéïéêçôÞò ôùí ôáãìÜôùí åöüäïõ! 1043 02:00:30,829 --> 02:00:32,664 Ðáò íá ôï óêÜóåéò ôþñá; 1044 02:00:33,154 --> 02:00:36,013 ÊáôáñáìÝíï óêïõðßäé! ÊÜèáñìá! Áñïõñáßå! 1045 02:00:38,540 --> 02:00:40,794 Ìáò Ýóôçóåò åíÝäñá, ãïõñïýíé! 1046 02:00:41,085 --> 02:00:43,210 Ðïý ðáò, ñå ðñïäüôç; 1047 02:01:20,682 --> 02:01:24,424 Äåí åßíáé äõíáôüí, íá ìçí âñßóêïõìå ïýôå ìéá ôñýðá íá êïéìçèïýìå. 1048 02:01:24,541 --> 02:01:27,468 Ôá ðÞñáí üëá áõôïß ïé êåñáôÜäåò ïé Ãåñìáíïß. 1049 02:01:31,040 --> 02:01:34,063 Åãþ, èá êïéìüìïõí áêüìç êáé ðÜíù óå áõôÞ ôç öùôéÜ. 1050 02:01:34,400 --> 02:01:41,079 ÂëÝðåéò; Åäþ Þôáí ìéá áãñïéêßá. ¸÷åé ìåßíåé ìüíï ôï ðÜôùìá. 1051 02:01:41,240 --> 02:01:46,921 Ìá, êé áõôïß ïé Ñþóïé... Ýðñåðå íá êÜøïõí êáé üëá ôïõò ôá óðßôéá; 1052 02:01:48,801 --> 02:01:53,067 Óþðá åîõðíÜêéá! ÕðÜñ÷åé õðüãåéï êåëëÜñé! 1053 02:01:56,390 --> 02:01:59,592 ÓôÜóïõ! Åßìáóôå Éôáëïß. Éôáëïß! 1054 02:02:49,870 --> 02:02:52,132 Áõôüò ðñÝðåé íá åßíáé ëéðïôÜêôçò. 1055 02:02:52,730 --> 02:02:54,383 Ãéáôß ôïí ëåò ëéðïôÜêôç; 1056 02:02:54,675 --> 02:02:57,298 Ðþò ëåò êÜðïéïí ðïõ êñýâåôáé; 1057 02:02:57,400 --> 02:03:01,070 Äåí îÝñù. Äåí ì' áñÝóåé áõôÞ ç ëÝîç. 1058 02:03:02,255 --> 02:03:05,380 Ìðïñåß íá Ý÷åé Üëëïõò ëüãïõò åêôüò áðü ôï íá óþóåé ôï ôïìÜñé ôïõ. 1059 02:03:07,818 --> 02:03:09,679 - ÐÜñå. - Ðåñßìåíå... 1060 02:03:10,961 --> 02:03:15,635 Ìç äåé üôé Ý÷ïõìå öáãçôü. ºóùò ìáò äþóåé ëßãï áðü ôï äéêü ôïõ. 1061 02:03:16,539 --> 02:03:18,941 ÖýëáîÝ ôï. Êñýö' ôï. 1062 02:03:34,925 --> 02:03:36,974 Ç ìÜ÷ç ðëçóéÜæåé. 1063 02:03:39,690 --> 02:03:41,782 Ôß êÜíåé áõôüò; ÊáôïõñÜåé; 1064 02:03:44,503 --> 02:03:47,762 ¼ôáí ïé Ãåñìáíïß êáôïõñÜíå, óçìáßíåé üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò. 1065 02:03:49,404 --> 02:03:51,899 ÔæïõæÝðå, Ý÷ù ìéá éäÝá. 1066 02:03:52,000 --> 02:03:55,907 Áí ìå áêïýóåéò, åßìáé óßãïõñïò üôé èá óùèïýìå. 1067 02:03:57,775 --> 02:03:59,160 - Ìðßôå. - Å; 1068 02:04:01,864 --> 02:04:04,291 Ôß èÝëåé ôþñá áõôüò; 1069 02:04:06,033 --> 02:04:07,480 Ìðßôåóåí! 1070 02:04:08,980 --> 02:04:10,239 Ìðßôå. 1071 02:04:12,373 --> 02:04:14,027 Óôï åßðá! 1072 02:04:14,660 --> 02:04:17,554 Å... ÔÜíêåóåí. 1073 02:04:22,420 --> 02:04:23,672 Ìðßôå. 1074 02:04:23,861 --> 02:04:25,939 Ááá... Ôé ðáëéêÜñé! 1075 02:04:27,860 --> 02:04:29,427 Ìðßôåóåí. 1076 02:04:30,232 --> 02:04:31,431 Åõ÷áñéóôþ! 1077 02:04:43,170 --> 02:04:47,216 Ëïéðüí, áêïýò; Ôñåéò ìÝñåò ôï óêÝöôïìáé. 1078 02:04:47,889 --> 02:04:50,460 Ïé Ñþóïé åðéôßèåíôáé óôéò ìåãÜëåò óõãêåíôñþóåéò óôñáôåõìÜôùí. 1079 02:04:50,520 --> 02:04:54,974 Ãéáôß íá åßìáóôå óôç ìÝóç ôïõ êïðáäéïý; Ãéáôß íá ìç öýãïõìå ìüíïé ìáò; 1080 02:04:55,239 --> 02:04:58,603 Ïé äýï ìáò èá êÜíïõìå ëéãüôåñï ÷ñüíï áð' üôé 10 ÷éëéÜäåò. 1081 02:04:58,637 --> 02:05:01,546 Êáé ðïéïò èá ìáò äåé; Ðïéïò èá ìáò ðåéñÜîåé; 1082 02:05:01,816 --> 02:05:03,876 Ãéá ðïéï ëüãï ïé Ñþóïé íá óðáôáëÞóïõí ìßá êáôéïýóá; 1083 02:05:03,910 --> 02:05:05,888 Ãéá äýï ìáëÜêåò óáí åìÜò! Å; 1084 02:05:10,322 --> 02:05:13,155 Åäþ êïßôá, ìÝ÷ñé êáé ãêïýëáò Ý÷åé áõôüò. 1085 02:05:13,555 --> 02:05:15,964 ÁããïõñÜêé ôïõñóß; Ìðßôå; 1086 02:05:20,170 --> 02:05:22,050 ÔñïöÞ êáé êáôáöýãéï èá âñßóêïõìå ðÜíôá. 1087 02:05:22,080 --> 02:05:26,123 Áñêåß íá âñßóêïõìå êáíÜ ðáððïýëç áãñüôç ðïõ åßíáé áêüìá ×ñéóôéáíüò. 1088 02:05:26,160 --> 02:05:28,707 Ëïéðüí, ôß ëåò; Åßóáé ìÝóá; 1089 02:05:31,370 --> 02:05:33,140 Êáé üôáí öôÜóåéò; 1090 02:05:33,425 --> 02:05:36,900 Èá óå ðëýíïõí, èá óå îõñßóïõí, èá óå íôýóïõí 1091 02:05:37,047 --> 02:05:40,309 êáé èá óå îáíáóôåßëïõí óôï ìÝôùðï ãéá íá êáôáêôÞóåéò ôç Ñùóßá! 1092 02:05:41,243 --> 02:05:45,438 Êé åãþ ôï Ý÷ù óêåöôåß. Êáé ü÷é ìüíï ôñåéò ìÝñåò óáí åóÝíá. 1093 02:05:45,690 --> 02:05:49,048 ÁëëÜ áêüìç êáé ðñéí Ýñèïõìå íá êáôáëÜâïõìå áõôÞ ôç ÷þñá. 1094 02:05:50,000 --> 02:05:51,594 Êáé åßäåò. 1095 02:05:52,084 --> 02:05:55,308 ÐïëÝìçóá, óêüôùóá... üðùò ôüóïé Üëëïé. 1096 02:05:55,739 --> 02:05:58,686 ÁëëÜ âáèéÜ ìÝóá óôçí êáñäéÜ ìïõ, Ýíéùóá íá ðåèáßíù êáé ï ßäéïò. 1097 02:05:58,985 --> 02:06:00,882 ÁëëÜ, öôÜíåé ðéá. 1098 02:06:01,734 --> 02:06:05,631 Äåí èá óõíå÷ßóù íá óêïôþíù ×ñéóôéáíïýò ðïõ äåí ìïõ Ýêáíáí ðïôÝ ôßðïôá! 1099 02:06:05,965 --> 02:06:11,728 Ìá... ôüôå... ôß èá êÜíåéò; 1100 02:06:15,412 --> 02:06:17,327 Áõôü ðïõ èá êÜíåé áõôüò. 1101 02:06:17,785 --> 02:06:20,434 Êáé áõôü ðïõ èá êÜíïõí êáé ôüóïé Üëëïé. 1102 02:06:21,875 --> 02:06:24,904 Èá ìåßíù åäþ êáé èá ðåñéìÝíù ôïõò Ñþóïõò. 1103 02:06:25,540 --> 02:06:28,820 - Èá óïõ äþóù ìéá óõìâïõëÞ: ÊÜíå êé åóý ôï ßäéï ìå ìÝíá. - Åãþ; 1104 02:06:30,311 --> 02:06:31,921 Åãþ, êñáôïýìåíïò; 1105 02:06:35,020 --> 02:06:37,171 Ìç ìå êÜíåéò íá ãåëÜù, ÔæïõæÝðå. 1106 02:06:37,609 --> 02:06:40,921 Ãéáôß ï ðáôÝñáò ìïõ, ìïõ Ýäùóå ôï üíïìá Ëßìðåñï (åëåýèåñïò). 1107 02:06:41,000 --> 02:06:47,272 ¼÷é... ¼÷é! Åãþ èÝëù íá åßìáé åëåýèåñïò, óôï üíïìá êáé óôçí ðñÜîç. 1108 02:06:49,400 --> 02:06:53,071 Åóý êÜíå ü,ôé èÝëåéò. Êñßìá ãéá óÝíá áí äåí Ýñèåéò. 1109 02:06:54,656 --> 02:06:56,478 Äåí öïâÜìáé íá ðÜù ìüíïò ìïõ. 1110 02:06:56,600 --> 02:07:00,716 Èá êÜíù Ýíáí ùñáßï ýðíï êáé èá åßìáé äõíáôüò óáí ëéïíôÜñé. 1111 02:07:01,101 --> 02:07:04,252 Åëðßæù íá Ý÷ïõìå êáé ïé äýï ôý÷ç. 1112 02:07:09,883 --> 02:07:13,015 Äåí óïõ Ý÷ù ðåß ôßðïôá, áðü óåâáóìü ãéá ôç öéëßá ìáò, 1113 02:07:14,521 --> 02:07:18,052 áëëÜ ðÜíôá Þîåñá ôçí ðïëéôéêÞ óïõ ôïðïèÝôçóç. 1114 02:07:19,765 --> 02:07:23,794 Êáé óõíÝ÷éóå íá ìéëÜåé. Êáé íá ìéëÜåé... 1115 02:07:24,632 --> 02:07:26,915 Êïéìüôáí êáé ìéëïýóå. 1116 02:07:27,804 --> 02:07:32,219 ÁëëÜ üëá áõôÜ ðïõ Ýëåãå, äåí ôá ðßóôåõå ïýôå ï ßäéïò. 1117 02:07:32,619 --> 02:07:35,720 Óôï ìåôáîý, ç ìÜ÷ç ðëçóßáæå üëï êáé ðåñéóóüôåñï. 1118 02:07:37,147 --> 02:07:39,856 Êáëýôåñá ãé´áõôüí ðïõ äåí Üêïõãå ôßðïôá. 1119 02:07:55,708 --> 02:08:01,058 "ÁãáðçìÝíç ìïõ ãõíáßêá, ðåñßìåíÝ ìå üôáí ôåëåéþóåé ï ðüëåìïò. ÔæïõæÝðå." 1120 02:08:07,050 --> 02:08:12,874 Ëßìðåñï... ÂéÜóïõ áí èåò íá öýãåéò. Ïé Ñþóïé èá åßíáé åäþ óýíôïìá. 1121 02:08:17,914 --> 02:08:19,029 Áêïõ... 1122 02:08:22,700 --> 02:08:24,500 Áí ôá êáôáöÝñåéò... 1123 02:08:26,600 --> 02:08:29,613 - ...ðÞãáéíÝ ôï áõôü óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. - ÅíôÜîåé. 1124 02:08:33,480 --> 02:08:35,926 Áðü ôç Ñþìç, ç Ôóåñéíéüëá äåí áðÝ÷åé ðïëý. 1125 02:08:37,356 --> 02:08:39,455 Êáé èá äåéò Ýíá ùñáßï ÷ùñéü. 1126 02:08:42,416 --> 02:08:44,594 - Ôï ôïõöÝêé ôï èÝëåéò; - ÖõóéêÜ. 1127 02:08:48,549 --> 02:08:52,672 ÐÜñå ôï öáãçôü. Åãþ ôß íá ôï êÜíù; 1128 02:08:56,243 --> 02:08:57,507 Ìðïýóïëá. 1129 02:08:58,092 --> 02:08:59,152 - Ìá, ôß...; - Ìðïýóïëá. 1130 02:08:59,170 --> 02:09:02,992 ÈÝëåé íá óïõ äþóåé ôçí ðõîßäá. Ìðïñåß íá ôçí ÷ñåéáóôåßò. 1131 02:09:10,884 --> 02:09:12,592 Êïßôá ôïí. 1132 02:09:14,120 --> 02:09:15,236 Ãåéá. 1133 02:09:15,740 --> 02:09:19,803 Ôçí åðüìåíç öïñÜ, óêÝøïõ äýï öïñÝò ðñéí îåêéíÞóåéò Üëëïí Ýíá ðüëåìï! 1134 02:09:31,172 --> 02:09:33,151 ÁõôÞ ìå âáñáßíåé. 1135 02:09:42,000 --> 02:09:43,558 ÊáëÞ ôý÷ç. 1136 02:09:49,310 --> 02:09:53,144 Ëßìðåñï ÃêáìðñéÝëé, óôñáôéþôçò áðü ôç Ñþìç. 1137 02:09:54,502 --> 02:09:58,196 Ðïý óå ðÞãå ï äñüìïò ðïõ ðÞñåò åêåßíç ôç ìÝñá; 1138 02:09:59,300 --> 02:10:02,714 Ðïéïò îÝñåé áí èá îáíáâñåèïýìå ðïôÝ; 1139 02:10:03,706 --> 02:10:07,000 ÐñÝðåé íá ðåñÜóåéò äýï ÷ñüíéá ðïëåìþíôáò äßðëá-äßðëá, 1140 02:10:07,030 --> 02:10:10,927 ãéá íá êáôáëÜâåéò ôé ðüíïò åßíáé íá ÷Üíåéò Ýíáí ößëï. 1141 02:10:11,880 --> 02:10:15,903 ¹ôáí êáëüò. Åß÷å êáñäéÜ êáé èÜññïò. 1142 02:10:16,363 --> 02:10:19,249 Ðåñéóóüôåñï áðü áõôïýò ðïõ ðáßñíïõí ôá ìåôÜëëéá. 1143 02:10:20,720 --> 02:10:24,787 Åëðßæù ìüíï... íá óùèåß. 1144 02:12:53,145 --> 02:12:55,236 Áõôüò åßíáé ï âïññÜò... 1145 02:12:55,270 --> 02:12:57,498 Ôï óðßôé ìïõ åßíáé óôï íüôï. 1146 02:13:01,566 --> 02:13:03,857 Èá ôçí öÜù åãþ ôç Ñùóßá! 1147 02:14:58,650 --> 02:15:00,269 Ìéá ãõíáßêá! 1148 02:15:00,639 --> 02:15:04,452 Ìá, ãéáôß óôï äéÜïëï ìå ÷ôõðÜò; 1149 02:15:05,759 --> 02:15:07,698 Åßóáé ôñåëÞ; 1150 02:15:08,722 --> 02:15:12,192 Ãéáôß êëáéò; Å, Êáôéïýóá; 1151 02:15:13,490 --> 02:15:15,567 Ðñþôá ìå ÷ôõðÜò, ìåôÜ êëáéò; 1152 02:15:15,795 --> 02:15:17,472 Íéåô, Êáôéïýóá. 1153 02:15:18,956 --> 02:15:20,183 Óüíéá. 1154 02:15:20,356 --> 02:15:22,131 Ðïõ íá ôï îÝñù. 1155 02:15:22,455 --> 02:15:24,790 Åäþ üëá ôá êïñßôóéá ôá ëÝíå Káôéïýóá. 1156 02:15:25,110 --> 02:15:28,520 ¸÷åéò Ýíá ùñáßï, áóöáëÝò Üñìá åäþ. Ãéáôß êëáéò; 1157 02:15:28,700 --> 02:15:30,191 ÉôáëéÜíóêé; 1158 02:15:30,441 --> 02:15:35,177 Íôá, íôá, ÉôáëéÜíóêé. Áôõ÷ïò üðùò åóý. 1159 02:15:38,389 --> 02:15:42,700 Åóåßò ïé üìïñöåò êáé Ýîõðíåò Ñùóßäåò áôõ÷Þóáôå, å; Êáôáëáâáßíù. 1160 02:15:42,720 --> 02:15:47,391 Áíáêáôåýôçêåò ìå ôïõò Ãåñìáíïýò êáé ôþñá öïâÜóáé ôïõò óõã÷ùñéáíïýò óïõ, å; 1161 02:15:52,180 --> 02:15:54,631 Éôáëéáíüóêé âüôêá. Ðéåò. 1162 02:15:55,285 --> 02:15:59,820 Ðéåò üóï èÝëåéò. Ìå Ýíáí áíáñ÷éêü óáí åìÝíá, üëá ðÜíå êáëÜ. 1163 02:15:59,940 --> 02:16:03,157 Å, óéãÜ, çñÝìçóå, äåí åßìáóôå óå ìðáñ! 1164 02:16:04,805 --> 02:16:08,156 ÃÝëá, ãÝëá... åßóáé ôõ÷åñÞ ðïõ ìðïñåßò áêüìá íá ãåëÜò. 1165 02:16:14,160 --> 02:16:17,516 Áýñéï... èá öýãïõìå ìáæß; 1166 02:16:20,320 --> 02:16:21,707 Áýñéï; 1167 02:16:23,071 --> 02:16:26,474 Ãéáôß ü÷é; ÎÝñåéò ôïõò äñüìïõò; 1168 02:16:27,580 --> 02:16:32,155 Íáé, ìðïñþ íá ãßíù ï ïäçãüò óïõ. ÁðëÜ ìçí ìå áöÞóåéò! 1169 02:16:32,481 --> 02:16:34,236 Ðïéïò èá óå áöÞóåé; 1170 02:16:40,087 --> 02:16:43,107 Íý÷ôùóå. ÍõóôÜæåéò; 1171 02:16:43,645 --> 02:16:46,671 Íá êïéìçèïýìå. Õðíïò. 1172 02:16:49,500 --> 02:16:53,635 Åãþ èá ðÝóù åäþ. ÊïéìÞóïõ üðïõ èÝëåéò. 1173 02:16:57,904 --> 02:17:00,650 Å! Ôß êÜíåéò; 1174 02:17:02,800 --> 02:17:05,509 Åßìáé øüöéïò, êïñßôóé ìïõ. 1175 02:17:05,622 --> 02:17:09,975 Åßìáé óå áõôüí ôïí ðüëåìï 1.460 ìÝñåò! 1176 02:17:15,559 --> 02:17:18,896 Ìåßíå åäþ. ÊñÜôá ìå æåóôü. 1177 02:17:20,888 --> 02:17:22,604 Á÷, ìðñÜâï... 1178 02:17:25,410 --> 02:17:29,299 Åßíáé ôüóï ãáëÞíéá, äåí ìïõ öáßíåôáé áëçèéíü. 1179 02:17:31,137 --> 02:17:32,695 Åßìáé íÝá. 1180 02:17:34,520 --> 02:17:36,582 Äåí Ý÷ù æÞóåé áêüìá. 1181 02:17:39,655 --> 02:17:41,748 ¼ëá Þôáí Ýíá ëÜèïò. 1182 02:17:44,885 --> 02:17:47,163 Äåí èÝëù íá ðåèÜíù. 1183 02:17:50,782 --> 02:17:52,306 ÎÝñåéò... 1184 02:17:53,756 --> 02:17:55,796 ÎÝñåéò ôé åßíáé ç Ñþìç; 1185 02:17:59,079 --> 02:18:00,329 Ñéì... 1186 02:18:00,930 --> 02:18:04,424 Ñþìç... ôï óðßôé ìïõ. 1187 02:18:05,272 --> 02:18:07,178 Êáé ôï êñåâÜôé ìïõ. 1188 02:18:07,994 --> 02:18:11,294 ¸÷ù êïéìçèåß ðïëý ëßãï óôï êñåâÜôé ìïõ. 1189 02:18:12,270 --> 02:18:17,708 Êáé áí ðñÝðåé íá ðåèÜíù... ¼ôáí Ýñèåé ç þñá, åêåß ðñÝðåé íá ðåèÜíù. 1190 02:18:21,967 --> 02:18:24,644 Óôç Ñþìç Ý÷ù ìéá êïðÝëá ðïõ ìå ðåñéìÝíåé. 1191 02:18:24,740 --> 02:18:26,855 Ìïõ ëåßðåé ôï üíåéñï. 1192 02:18:27,822 --> 02:18:29,879 Ôçí ëÝíå ÔæéíÝôá. 1193 02:18:45,238 --> 02:18:46,941 Ðåñßìåíå! ÉôáëÝ! 1194 02:18:47,943 --> 02:18:49,324 ÐåñðÜôá! 1195 02:18:50,000 --> 02:18:51,518 ÐåñðÜôá! 1196 02:18:54,800 --> 02:18:56,779 Ðåñßìåíå! ÉôáëÝ! 1197 02:19:01,900 --> 02:19:04,989 Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå! ÉôáëÝ! 1198 02:19:14,501 --> 02:19:20,278 Äåí ãßíåôáé íá ðåñðáôÜìå ìéóÞ þñá êáé íá óôáìáôÜìå! ¸ëá! ÈÜññïò! 1199 02:19:20,454 --> 02:19:24,622 ÐÜìå. ¸ëá, ðåñðÜôá! 1200 02:19:26,931 --> 02:19:30,865 Ðïý åßíáé áõôÞ ç áãñïéêßá; Ðïý åßíáé áõôü ôï ÷ùñéü; 1201 02:19:31,100 --> 02:19:35,004 Íôá, íôá. Äýï ÷éëéüìåôñá. Êïë÷üæ. 1202 02:19:35,000 --> 02:19:38,667 Äýï ÷éëéüìåôñá áêüìç... ÌÞðùò äåí õðÜñ÷åé; Ìßëá! 1203 02:19:41,545 --> 02:19:43,083 ÁíÜèåìá, ðÝóå êÜôù! 1204 02:19:48,680 --> 02:19:52,309 Ðïý åßíáé áõôü ôï ÷ùñéü; Ðïý åßíáé ôï êïë÷üæ; 1205 02:19:53,221 --> 02:19:56,508 Ðïý åßíáé; Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá! Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá! 1206 02:19:57,010 --> 02:20:02,057 ¼÷é ÷ùñéü. ¼÷é ÷ùñéü. ¼÷é Êïë÷üæ. 1207 02:20:02,559 --> 02:20:04,565 ¼÷é ÷ùñéü! 1208 02:20:04,845 --> 02:20:06,962 ¼÷é ÷ùñéü. 1209 02:20:08,700 --> 02:20:10,173 Ìå îåãÝëáóåò. 1210 02:20:12,107 --> 02:20:14,718 ¹èåëåò íá ðåñðáôÞóåéò; ÐÞãáéíå óôç Ñþìç. 1211 02:20:14,740 --> 02:20:18,599 ¼÷é ÷ùñéü... Äåí õðÜñ÷åé ÷ùñéü! 1212 02:20:18,745 --> 02:20:23,008 ÐñÝðåé íá Ýìåéíå Ýíá óðßôé üñèéï. Äåí ìðïñåß íá ôá éóïðÝäùóáí üëá! 1213 02:20:24,850 --> 02:20:34,104 Åóý ìåßíå åäþ. Èá ãõñßóù. Èá ãõñßóù. ¸íá ëåðôü. Ðåñßìåíå. 1214 02:20:44,930 --> 02:20:46,740 Åßóôå ãïõñïýíéá! 1215 02:20:47,611 --> 02:20:51,189 Ãåñìáíïß... Éôáëïß! 1216 02:20:52,000 --> 02:20:54,216 Ðåñßìåíå. 1217 02:21:07,900 --> 02:21:11,366 Ãýñíá ðßóù! Äåí èÝëù íá ðåèÜíù! 1218 02:21:12,617 --> 02:21:15,637 ÔæïõæÝðå, ßóùò åß÷åò äßêéï. Ðïéïò íá îÝñåé; 1219 02:21:15,725 --> 02:21:19,490 ÁëëÜ èá ãõñßóù óðßôé! Êáé èá ðÜù áõôÞ ôç öùôïãñáößá óôçí Ôóåñéíéüëá! 1220 02:21:20,055 --> 02:21:22,408 ÅìÝíá äåí èá ìå ðÜñåé ç Ñùóßá! 1221 02:21:34,000 --> 02:21:35,594 Ðïý åßíáé; 1222 02:21:42,306 --> 02:21:44,419 Éôáëïß! 1223 02:21:45,439 --> 02:21:47,710 Éôáëïß! 1224 02:21:52,120 --> 02:21:57,676 ÐåñéìÝíåôå ìå! Éôáëïß! Åäþ åßìáé! 1225 02:24:25,000 --> 02:24:26,420 Éôáëïß... 1226 02:26:17,372 --> 02:26:19,062 ¼ëá ôåëåßùóáí. 1227 02:26:23,200 --> 02:26:26,353 ÓêÜøå ôïí ôÜöï óïõ. ¸öôáóå ôï ôÝëïò. 1228 02:26:27,040 --> 02:26:30,853 Áõôü èá åßíáé ôï êñåâÜôé óïõ... ôï óðßôé óïõ... 1229 02:26:32,620 --> 02:26:34,508 Éôáëßá... 1230 02:26:53,030 --> 02:26:56,165 ÌåôÜöñáóç-Óõã÷ñïíéóìüò: ÌðÜìðçò-Cinear (10/7/2025) 1231 02:26:57,360 --> 02:27:01,722 ÔÅËÏÓ 1232 02:27:02,305 --> 02:28:02,345