Elevator Lady
| ID | 13182740 |
|---|---|
| Movie Name | Elevator Lady |
| Release Name | 电梯小姐 |
| Year | 2025 |
| Kind | movie |
| Language | Chinese (simplified) |
| IMDB ID | 35889144 |
| Format | ssa |
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,JetBrains Maple Mono,21,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00808040,&H00FF8080,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,六楼\N三楼
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,八楼，谢谢
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,九楼，谢谢
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,三楼
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,六楼
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,先生，你要在哪层下?
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,我不下
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,啊，糟糕
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,啊，糟糕
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,哇哦！散开！
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,我在Playtime里真的很幸运，你也是
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,看来今晚真的是你的幸运之夜啊?
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,祝我好运，也祝游戏顺利
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,嘿！
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,再来一次！
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,你知道吗，Playtime真的是一个幸运的游戏
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,而且在里面提现也很快！
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,给你，我多给你一些
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,凯特
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,先生\N我一直在找你
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,我是玛丽兹\N嗨！
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,乔娜的替班
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,你俩会轮班，你负责一号电梯
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,凯特，带玛丽兹熟悉一下业务
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,我去保安室了
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,先生，又有什么问题吗?
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,监控又坏了...该死！
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,我得写份报告
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,照顾好玛丽兹，好吗?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,好的，先生\N我先走了
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的，你在这里工作很久了吗?
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,差不多快一年了
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,怎么样? 不累吧?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,还好 这儿的工作挺轻松的
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,你工资多少?
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,我相信你的工资一定很高
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,毕竟你已经过了试用期
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,呃...
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,不会，和你的一样，小姐
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,别这么客气...你到底多大了?
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,十八岁
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,真的吗? 上大学了?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,高中毕业
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,看起来像，还穿着白袜子呢
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,你大概还是个处女吧?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,我在你这个年纪的时候，还在玩呢...
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,不过不是小孩的游戏
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,开玩笑的！
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,你还年轻
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,那你为什么已经在工作了?
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,我必须工作 为了交学费
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,哇！真努力啊！
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:09.01,Default,,0000,0000,0000,,玛丽兹，你检查过住和办公楼层了吗?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.22,Default,,0000,0000,0000,,还没有\N走，我带你转转...
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,哇，没钱交学费，却能买得起手机?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,还是最新款...全款！
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,这部手机?
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,只是二手的
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,来吧，我们走\N好的
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,下楼
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,等等！
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,早上好，请问去几楼，先生?
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,请到一楼
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,一楼，先生
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,先生，你钱掉了
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,没关系，你留着吧
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.91,Default,,0000,0000,0000,,养家糊口真的很不容易，对吧?
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,什么活儿都得干\N你说得对
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,我只想完成学业，这样就能离开这里了
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,哦！
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,哦，糟糕！
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,我已经吃过早餐了，可怎么又饿了?
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,我第一次在这里见到他\N他是新租户吗?
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,你不认识他吗?他是我们现在最有钱的租户
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.24,Default,,0000,0000,0000,,你怎么知道的?\N我就是知道
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,那是杰伊·莫利纳
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,他住在顶层公寓\N他很帅，对吧?
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,我在说什么呀...我忘了你还太小
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,我发誓，我要去勾引他
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,他是个势利眼\N我之前和他一起坐过电梯
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.62,Default,,0000,0000,0000,,我能让他对我态度软化 等着瞧！
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,该死！快走！
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,顶层公寓\N早上好，先生
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,五楼，谢谢
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,五楼，谢谢
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,三楼！
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,三楼
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.71,Default,,0000,0000,0000,,五楼
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,五楼
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:27.48,Default,,0000,0000,0000,,啊，糟糕
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.05,Default,,0000,0000,0000,,你多大了?
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,我十八岁了
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,你才十八岁就这么厉害了...
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,但我还有很多东西要教你
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,,我们很快就会再见的
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,扣完税后我的工资所剩无几！
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,这能叫“谋生”吗? 简直是在“谋死”
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,房租、水费、电费、我妈的药费！
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.48,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的，你在这儿居然撑了一整年?
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,我别无选择
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:31.36,Default,,0000,0000,0000,,我投了那么多简历，但有人雇我吗?
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,一家都没有！
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,我还是个高中生，却成了家里唯一的经济支柱
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,如果我不工作，就没法上学\N我们可能连饭都吃不上
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.45,Default,,0000,0000,0000,,所以我只能忍着，总比什么都没有强
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.58,Default,,0000,0000,0000,,所以你一定要完成学业，好吗?
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,别像我一样只读完小学\N而且还是勉强毕业的
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,当然！等我毕业后，我要在这里买一套公寓
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.26,Default,,0000,0000,0000,,这样我就能享受别人服务了
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.26,Default,,0000,0000,0000,,没错！这就是为什么我要全力支持杰伊先生
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,我已经拿到他的号码了，伙计们！
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,啊?你怎么拿到他电话号码的?
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,我看到了他的文件！
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,我给他发了条消息，他还回复了！
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,他说什么了?
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,他只是回了句“你好”
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，如果我真的拿下杰伊先生\N...我人生的所有问题都会迎刃而解！
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,你为什么那样看着我?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,你确定自己在做什么吗?
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,他很有钱
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,那又怎样? 有钱人和穷女孩就不能在一起吗?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,我完全能想象自己和杰伊先生在一起的样子
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.79,Default,,0000,0000,0000,,我保证！那咱们就试试看！
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:49.64,Default,,0000,0000,0000,,顶层公寓
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,我们要去哪儿?
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.60,Default,,0000,0000,0000,,杰伊，这儿你是一个人住吗?
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:50.32,Default,,0000,0000,0000,,为什么这么问?
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:55.31,Default,,0000,0000,0000,,我只是好奇...\N万一你其实结婚了，只是没说呢?
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,那你呢?你结婚了吗?
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:58.88,Default,,0000,0000,0000,,不可能！我还这么年轻！
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.17,Default,,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:02.64,Default,,0000,0000,0000,,我要去冲个澡
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:04.71,Default,,0000,0000,0000,,如果你要走，记得锁好门
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:05.73,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:24:48.39,0:24:51.62,Default,,0000,0000,0000,,先生，这只有一半\N我告诉过你，六千
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:55.15,Default,,0000,0000,0000,,这已经是我自己掏腰包了\N你还在抱怨?
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:58.96,Default,,0000,0000,0000,,给我！去别人那里弄钱\N对不起，先生！好吧，这样也行
Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:04.75,Default,,0000,0000,0000,,拜托，先生，你别这么快就发火嘛
Dialogue: 0,0:25:06.28,0:25:08.10,Default,,0000,0000,0000,,我怎么可能不生气?
Dialogue: 0,0:25:08.33,0:25:13.26,Default,,0000,0000,0000,,我刚申请新监控摄像头的预算\N董事会就说了这么多！
Dialogue: 0,0:25:13.59,0:25:16.57,Default,,0000,0000,0000,,他们会从我的工资中扣除损坏的监控摄像头的费用...
Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:17.74,Default,,0000,0000,0000,,烦死了！
Dialogue: 0,0:25:17.80,0:25:20.39,Default,,0000,0000,0000,,好的，放松，先生！放松！
Dialogue: 0,0:25:20.42,0:25:22.49,Default,,0000,0000,0000,,你这样会心脏病发作的
Dialogue: 0,0:25:23.19,0:25:25.64,Default,,0000,0000,0000,,先生，您浑身都紧绷着呢
Dialogue: 0,0:25:26.05,0:25:28.08,Default,,0000,0000,0000,,你上次做按摩是什么时候?
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:31.55,Default,,0000,0000,0000,,我都记不清了，太久了
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:35.63,Default,,0000,0000,0000,,真的吗?连你老婆都不给你按摩吗?
Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:37.42,Default,,0000,0000,0000,,怎么可能！
Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:40.09,Default,,0000,0000,0000,,如果她心情不好，她就会数落我
Dialogue: 0,0:25:40.42,0:25:43.01,Default,,0000,0000,0000,,即使她心情好，她也会唠叨
Dialogue: 0,0:25:43.46,0:25:44.46,Default,,0000,0000,0000,,你知道吗?
Dialogue: 0,0:25:44.48,0:25:46.49,Default,,0000,0000,0000,,有时候，我甚至都不想回家！
Dialogue: 0,0:25:46.83,0:25:48.67,Default,,0000,0000,0000,,可怜的先生
Dialogue: 0,0:25:49.22,0:25:52.87,Default,,0000,0000,0000,,你知道吗，如果我是你妻子\N我会一直给你按摩
Dialogue: 0,0:25:52.90,0:25:53.91,Default,,0000,0000,0000,,真的吗?
Dialogue: 0,0:25:53.93,0:25:57.23,Default,,0000,0000,0000,,当然！我会给你按摩...就这儿
Dialogue: 0,0:25:58.25,0:25:59.54,Default,,0000,0000,0000,,这而
Dialogue: 0,0:26:00.95,0:26:02.09,Default,,0000,0000,0000,,还有这儿
Dialogue: 0,0:30:03.37,0:30:05.74,Default,,0000,0000,0000,,这笑容看起来不一样！你有男朋友了，对吧?
Dialogue: 0,0:30:05.94,0:30:07.96,Default,,0000,0000,0000,,啊? 没有！
Dialogue: 0,0:30:08.43,0:30:09.70,Default,,0000,0000,0000,,别想否认！
Dialogue: 0,0:30:09.73,0:30:11.97,Default,,0000,0000,0000,,只有男朋友能让女孩笑得这么开心
Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:15.00,Default,,0000,0000,0000,,你可能都偷偷约会了！
Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:16.32,Default,,0000,0000,0000,,学校怎么办?
Dialogue: 0,0:30:16.52,0:30:17.52,Default,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,0:30:18.69,0:30:21.94,Default,,0000,0000,0000,,给你个小建议...别让男人玩弄你，好吗?
Dialogue: 0,0:30:21.97,0:30:24.20,Default,,0000,0000,0000,,你应该是那个掌控局面的人！\N别只跟着感觉走
Dialogue: 0,0:30:24.82,0:30:26.91,Default,,0000,0000,0000,,听你这么一说为什么这么有经验?\N你有男朋友吗?
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:28.23,Default,,0000,0000,0000,,快了！
Dialogue: 0,0:30:30.08,0:30:33.24,Default,,0000,0000,0000,,你不会还在跟杰...杰伊先生调情吧?
Dialogue: 0,0:30:33.26,0:30:34.26,Default,,0000,0000,0000,,才没有！
Dialogue: 0,0:30:34.34,0:30:35.83,Default,,0000,0000,0000,,我已经放弃他了
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:37.96,Default,,0000,0000,0000,,你说得对 —— 他脾气很坏
Dialogue: 0,0:30:37.98,0:30:40.07,Default,,0000,0000,0000,,反正，外面还有很多其他男人！
Dialogue: 0,0:30:40.42,0:30:42.29,Default,,0000,0000,0000,,也许你只是在他心情不好的时候碰上了他
Dialogue: 0,0:30:42.76,0:30:44.88,Default,,0000,0000,0000,,等等...你的说法怎么突然变了?
Dialogue: 0,0:30:44.92,0:30:48.99,Default,,0000,0000,0000,,你之前不是告诉我不要把他当回事\N因为他脾气不好吗?
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:50.20,Default,,0000,0000,0000,,不完全是
Dialogue: 0,0:30:50.22,0:30:54.01,Default,,0000,0000,0000,,前几天我们在电梯里碰到\N他还跟我打了招呼
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:56.16,Default,,0000,0000,0000,,而且他的笑容看起来很真诚
Dialogue: 0,0:30:56.59,0:30:58.10,Default,,0000,0000,0000,,万一他真的喜欢你呢?
Dialogue: 0,0:30:59.35,0:31:00.63,Default,,0000,0000,0000,,也许这就是他对你好的原因！
Dialogue: 0,0:31:00.65,0:31:02.57,Default,,0000,0000,0000,,你为什么不试试看呢，亲爱的?
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:04.28,Default,,0000,0000,0000,,啊? 才不要！
Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:05.73,Default,,0000,0000,0000,,学业第一
Dialogue: 0,0:31:05.87,0:31:07.60,Default,,0000,0000,0000,,太棒了！
Dialogue: 0,0:31:17.40,0:31:19.80,Default,,0000,0000,0000,,早上好，小姐！\N早上好
Dialogue: 0,0:31:23.45,0:31:25.65,Default,,0000,0000,0000,,这是我第一次在这儿见到你
Dialogue: 0,0:31:25.67,0:31:27.27,Default,,0000,0000,0000,,你是新来的吗?
Dialogue: 0,0:31:27.30,0:31:31.39,Default,,0000,0000,0000,,是的，我两天前刚从美国过来
Dialogue: 0,0:31:31.41,0:31:33.50,Default,,0000,0000,0000,,嗯，要去几楼，小姐?
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:35.25,Default,,0000,0000,0000,,请到一楼
Dialogue: 0,0:31:40.86,0:31:42.64,Default,,0000,0000,0000,,发生什么事了，小姐?
Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:48.23,Default,,0000,0000,0000,,我在美国度假时出了车祸
Dialogue: 0,0:31:51.47,0:31:53.98,Default,,0000,0000,0000,,我只希望我能重新走路...
Dialogue: 0,0:31:54.91,0:31:56.35,Default,,0000,0000,0000,,你一定能行的，小姐！
Dialogue: 0,0:31:56.37,0:31:57.70,Default,,0000,0000,0000,,保持坚强！
Dialogue: 0,0:31:58.33,0:31:59.73,Default,,0000,0000,0000,,你真是太贴心了
Dialogue: 0,0:31:59.87,0:32:01.64,Default,,0000,0000,0000,,对了，我叫米米
Dialogue: 0,0:32:02.17,0:32:03.17,Default,,0000,0000,0000,,我是凯特，小姐
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:04.88,Default,,0000,0000,0000,,很高兴认识你，凯特
Dialogue: 0,0:32:05.30,0:32:06.84,Default,,0000,0000,0000,,我也是，米米小姐
Dialogue: 0,0:32:12.15,0:32:13.72,Default,,0000,0000,0000,,一楼，小姐
Dialogue: 0,0:32:15.73,0:32:17.37,Default,,0000,0000,0000,,需要帮忙吗，小姐?
Dialogue: 0,0:32:17.43,0:32:19.38,Default,,0000,0000,0000,,不用了，谢谢，我没事
Dialogue: 0,0:32:19.41,0:32:20.49,Default,,0000,0000,0000,,我帮你，小姐
Dialogue: 0,0:32:28.40,0:32:29.61,Default,,0000,0000,0000,,您要去哪儿，小姐?
Dialogue: 0,0:32:29.64,0:32:31.18,Default,,0000,0000,0000,,不，没关系 我自己能行
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:32.55,Default,,0000,0000,0000,,我们就在那边
Dialogue: 0,0:32:32.57,0:32:33.82,Default,,0000,0000,0000,,嗨，亲爱的！
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:35.69,Default,,0000,0000,0000,,你为什么自己来了，不等我?
Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:41.61,Default,,0000,0000,0000,,在你责备我又坚持出门之前，这是凯特
Dialogue: 0,0:32:46.48,0:32:47.75,Default,,0000,0000,0000,,你认识她吗?
Dialogue: 0,0:32:49.26,0:32:50.34,Default,,0000,0000,0000,,不认识
Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:54.80,Default,,0000,0000,0000,,她是我们的电梯小姐
Dialogue: 0,0:32:55.10,0:32:57.89,Default,,0000,0000,0000,,凯特，这是我丈夫杰伊
Dialogue: 0,0:32:58.14,0:32:59.52,Default,,0000,0000,0000,,下午好，先生
Dialogue: 0,0:33:01.89,0:33:02.89,Default,,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:33:04.50,0:33:05.83,Default,,0000,0000,0000,,凯特人很好
Dialogue: 0,0:33:05.86,0:33:11.08,Default,,0000,0000,0000,,我们只在电梯里待了几分钟\N却已经聊了很多！
Dialogue: 0,0:33:15.45,0:33:17.30,Default,,0000,0000,0000,,凯特，你几点下班?
Dialogue: 0,0:33:17.41,0:33:20.59,Default,,0000,0000,0000,,要不...来我们家一起吃午饭吧?
Dialogue: 0,0:33:21.73,0:33:23.69,Default,,0000,0000,0000,,我们顺路去个地方买点吃的
Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:25.42,Default,,0000,0000,0000,,啊，不用谢，小姐！
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:27.56,Default,,0000,0000,0000,,我还在值班，谢谢
Dialogue: 0,0:33:28.19,0:33:30.59,Default,,0000,0000,0000,,好的，再见！\N再见，小姐
Dialogue: 0,0:34:06.11,0:34:07.11,Default,,0000,0000,0000,,哦，该死！
Dialogue: 0,0:34:08.82,0:34:10.81,Default,,0000,0000,0000,,你什么都没看到，凯特！
Dialogue: 0,0:34:11.59,0:34:12.76,Default,,0000,0000,0000,,你什么都没看见！
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:17.72,Default,,0000,0000,0000,,说真的，玛丽兹?
Dialogue: 0,0:34:17.87,0:34:19.26,Default,,0000,0000,0000,,哈罗德先生?
Dialogue: 0,0:34:19.46,0:34:20.81,Default,,0000,0000,0000,,他是你男朋友?
Dialogue: 0,0:34:21.98,0:34:24.16,Default,,0000,0000,0000,,哦，得了吧！哈罗德先生还是个不错的对象呢！
Dialogue: 0,0:34:24.18,0:34:25.99,Default,,0000,0000,0000,,我总得想办法付那些越积越多的账单吧
Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:32.46,Default,,0000,0000,0000,,哦，你怎么愁眉苦脸的? 发生什么事了?
Dialogue: 0,0:34:32.83,0:34:35.13,Default,,0000,0000,0000,,让我猜猜...是因为你的感情生活吧！
Dialogue: 0,0:34:35.66,0:34:37.46,Default,,0000,0000,0000,,怎么，你男朋友出轨了?
Dialogue: 0,0:34:37.55,0:34:38.95,Default,,0000,0000,0000,,天哪，闺蜜！
Dialogue: 0,0:34:39.25,0:34:41.63,Default,,0000,0000,0000,,外面的男人多的是！甩了他就是了！
Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:43.65,Default,,0000,0000,0000,,要是真有那么简单就好了
Dialogue: 0,0:34:43.74,0:34:44.74,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:45.90,Default,,0000,0000,0000,,没什么！
Dialogue: 0,0:34:50.54,0:34:52.66,Default,,0000,0000,0000,,嘿！你知道吗，我有一些八卦要告诉你
Dialogue: 0,0:34:53.16,0:34:56.57,Default,,0000,0000,0000,,关于杰伊先生的，那天我看到他和一个女人在一起
Dialogue: 0,0:34:57.26,0:35:01.71,Default,,0000,0000,0000,,她看起来很优雅，但其实是个瘸子
Dialogue: 0,0:35:01.78,0:35:03.12,Default,,0000,0000,0000,,那会是他的妻子吗?
Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:06.58,Default,,0000,0000,0000,,我太害羞了，没好意思问\N因为，你知道，我们并不熟
Dialogue: 0,0:35:07.94,0:35:09.99,Default,,0000,0000,0000,,天哪！他们到底是怎么做到的?
Dialogue: 0,0:35:10.55,0:35:11.91,Default,,0000,0000,0000,,也许他们没有...
Dialogue: 0,0:35:16.07,0:35:17.49,Default,,0000,0000,0000,,哦！有人在发脾气
Dialogue: 0,0:35:23.73,0:35:24.94,Default,,0000,0000,0000,,晚上好，先生
Dialogue: 0,0:35:24.96,0:35:25.96,Default,,0000,0000,0000,,晚上好
Dialogue: 0,0:35:28.29,0:35:29.47,Default,,0000,0000,0000,,先生，您要在哪层下?
Dialogue: 0,0:35:29.67,0:35:30.67,Default,,0000,0000,0000,,天堂
Dialogue: 0,0:35:43.58,0:35:44.58,Default,,0000,0000,0000,,顶层公寓
Dialogue: 0,0:35:47.69,0:35:48.69,Default,,0000,0000,0000,,九楼
Dialogue: 0,0:35:53.46,0:35:54.80,Default,,0000,0000,0000,,九楼，先生
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:08.10,Default,,0000,0000,0000,,那家伙付你多少钱?
Dialogue: 0,0:36:10.88,0:36:12.79,Default,,0000,0000,0000,,我敢肯定我的更大
Dialogue: 0,0:36:13.84,0:36:15.85,Default,,0000,0000,0000,,那就自己塞进去吧，先生
Dialogue: 0,0:36:22.34,0:36:23.67,Default,,0000,0000,0000,,顶层公寓，先生
Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:30.41,Default,,0000,0000,0000,,再见，先生
Dialogue: 0,0:36:41.90,0:36:44.63,Default,,0000,0000,0000,,好的，当然！我会再联系你的\N再见
Dialogue: 0,0:36:47.48,0:36:48.50,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的！
Dialogue: 0,0:36:48.53,0:36:50.81,Default,,0000,0000,0000,,我的经纪人给我推荐了一套房子
Dialogue: 0,0:36:50.83,0:36:52.21,Default,,0000,0000,0000,,他刚刚打电话来了
Dialogue: 0,0:36:52.25,0:36:55.21,Default,,0000,0000,0000,,他给我发了照片 —— 看起来棒极了！
Dialogue: 0,0:36:55.24,0:36:56.32,Default,,0000,0000,0000,,看看这些照片
Dialogue: 0,0:36:56.41,0:36:57.41,Default,,0000,0000,0000,,去吧，买就是了
Dialogue: 0,0:37:00.12,0:37:03.21,Default,,0000,0000,0000,,你没事吗? 怎么这么激动?
Dialogue: 0,0:37:04.15,0:37:06.44,Default,,0000,0000,0000,,我的意见对你来说真的重要吗?
Dialogue: 0,0:37:07.88,0:37:09.79,Default,,0000,0000,0000,,不重要，对吧?
Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:12.74,Default,,0000,0000,0000,,你可能会告诉我反正那是你的钱！
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:16.40,Default,,0000,0000,0000,,过来
Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:21.53,Default,,0000,0000,0000,,你心情不好\N办公室里出问题了?
Dialogue: 0,0:37:21.90,0:37:22.90,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:37:23.96,0:37:26.78,Default,,0000,0000,0000,,对不起...要是我没受伤的话
Dialogue: 0,0:37:28.04,0:37:31.39,Default,,0000,0000,0000,,我本可以帮你打理爸爸的生意
Dialogue: 0,0:37:32.17,0:37:35.00,Default,,0000,0000,0000,,没关系，专心康复吧就行
Dialogue: 0,0:37:37.20,0:37:39.67,Default,,0000,0000,0000,,你想去哪里放松一下吗?
Dialogue: 0,0:37:39.78,0:37:43.36,Default,,0000,0000,0000,,这个周末我们可以去休养所
Dialogue: 0,0:37:43.38,0:37:44.76,Default,,0000,0000,0000,,不用了，我没事
Dialogue: 0,0:37:48.97,0:37:50.56,Default,,0000,0000,0000,,那这个呢?
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:34.78,Default,,0000,0000,0000,,发生什么事了?你没事吧?\N哎哟！
Dialogue: 0,0:40:34.80,0:40:37.59,Default,,0000,0000,0000,,你能把桌子上的药给我拿来吗?
Dialogue: 0,0:41:00.25,0:41:01.67,Default,,0000,0000,0000,,早上好！
Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:18.82,Default,,0000,0000,0000,,哦，凯特，你还在学习吗?
Dialogue: 0,0:41:19.08,0:41:21.14,Default,,0000,0000,0000,,是的，小姐 我正要去学校
Dialogue: 0,0:41:25.84,0:41:27.03,Default,,0000,0000,0000,,是你吗，凯特?
Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:28.99,Default,,0000,0000,0000,,你身上好香
Dialogue: 0,0:41:29.23,0:41:30.77,Default,,0000,0000,0000,,谢谢您，小姐
Dialogue: 0,0:41:32.61,0:41:34.32,Default,,0000,0000,0000,,你真年轻！
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:36.20,Default,,0000,0000,0000,,你有男朋友吗?
Dialogue: 0,0:41:36.49,0:41:37.83,Default,,0000,0000,0000,,我单身，小姐
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:40.18,Default,,0000,0000,0000,,很好！先专注于你的学习吧
Dialogue: 0,0:41:40.21,0:41:43.25,Default,,0000,0000,0000,,爱情会在恰当的时候降临！
Dialogue: 0,0:41:43.42,0:41:45.46,Default,,0000,0000,0000,,我觉得我不想要了
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:46.96,Default,,0000,0000,0000,,为什么不呢?
Dialogue: 0,0:41:47.26,0:41:52.14,Default,,0000,0000,0000,,因为我曾经爱过一个人...\N但事实证明，我爱上了一个骗子
Dialogue: 0,0:41:52.19,0:41:53.75,Default,,0000,0000,0000,,一个出轨的骗子
Dialogue: 0,0:41:54.80,0:41:56.89,Default,,0000,0000,0000,,听到这个我很难过
Dialogue: 0,0:41:57.22,0:41:58.89,Default,,0000,0000,0000,,男人真的可以那样！
Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:02.98,Default,,0000,0000,0000,,好在你们这位杰伊先生是个好人
Dialogue: 0,0:42:05.71,0:42:07.74,Default,,0000,0000,0000,,您真是太幸运了，小姐
Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:16.93,Default,,0000,0000,0000,,长官，我来吧
Dialogue: 0,0:42:17.16,0:42:19.24,Default,,0000,0000,0000,,不，没关系\N没关系，先生我来
Dialogue: 0,0:42:19.26,0:42:20.50,Default,,0000,0000,0000,,你确定吗?\N是的，先生
Dialogue: 0,0:42:22.66,0:42:24.50,Default,,0000,0000,0000,,你们俩是怎么认识的?
Dialogue: 0,0:42:25.75,0:42:27.63,Default,,0000,0000,0000,,他是我父亲的得力助手
Dialogue: 0,0:42:27.76,0:42:31.63,Default,,0000,0000,0000,,我在父亲的一次办公室聚会上认识他的
Dialogue: 0,0:42:33.22,0:42:35.87,Default,,0000,0000,0000,,从那以后，他就没放过我！
Dialogue: 0,0:42:37.01,0:42:39.77,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们已经结婚五年了
Dialogue: 0,0:42:40.56,0:42:41.56,Default,,0000,0000,0000,,到目前为止
Dialogue: 0,0:42:42.22,0:42:43.68,Default,,0000,0000,0000,,我们感情很好
Dialogue: 0,0:42:44.73,0:42:48.15,Default,,0000,0000,0000,,我希望有一天你能找到像杰伊这样的人
Dialogue: 0,0:42:48.93,0:42:49.93,Default,,0000,0000,0000,,对吧，杰伊?
Dialogue: 0,0:42:51.76,0:43:02.40,Default,,0000,0000,0000,,我也希望如此\N因为看起来我找到像杰伊先生这样的人后\N很有可能会成为一位幸福的妻子
Dialogue: 0,0:43:02.48,0:43:03.75,Default,,0000,0000,0000,,你说得对！
Dialogue: 0,0:43:05.53,0:43:07.67,Default,,0000,0000,0000,,你们俩有孩子吗?\N让我来
Dialogue: 0,0:43:09.96,0:43:16.30,Default,,0000,0000,0000,,杰伊和我讨论过，但也许等我完全康复了再考虑
Dialogue: 0,0:43:16.80,0:43:17.80,Default,,0000,0000,0000,,太遗憾了！
Dialogue: 0,0:43:19.22,0:43:21.66,Default,,0000,0000,0000,,我们还有好多话没说呢
Dialogue: 0,0:43:22.30,0:43:23.43,Default,,0000,0000,0000,,是的，小姐\N感觉我们聊得太快了，还没聊够呢！
Dialogue: 0,0:43:24.30,0:43:25.62,Default,,0000,0000,0000,,别担心
Dialogue: 0,0:43:26.34,0:43:28.30,Default,,0000,0000,0000,,我们家随时欢迎你
Dialogue: 0,0:43:29.06,0:43:34.35,Default,,0000,0000,0000,,随时过来，这样我们能有更多时间相处
Dialogue: 0,0:43:34.69,0:43:37.24,Default,,0000,0000,0000,,好的，小姐！好的，米米小姐，杰伊先生...
Dialogue: 0,0:43:37.26,0:43:38.31,Default,,0000,0000,0000,,保重！
Dialogue: 0,0:43:40.37,0:43:41.37,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:43:44.73,0:43:48.22,Default,,0000,0000,0000,,您真的不必这样，先生！不过，还是谢谢您
Dialogue: 0,0:43:49.11,0:43:50.77,Default,,0000,0000,0000,,哦！凯特！\N谢谢！
Dialogue: 0,0:43:51.68,0:43:52.76,Default,,0000,0000,0000,,你刚从学校回来吗?
Dialogue: 0,0:43:53.42,0:43:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Yummy先生...我是说，杰伊先生...
Dialogue: 0,0:43:55.89,0:43:57.78,Default,,0000,0000,0000,,给我们所有人都带了吃的！
Dialogue: 0,0:43:57.88,0:43:59.61,Default,,0000,0000,0000,,来吧！在轮班开始前赶紧吃点！
Dialogue: 0,0:43:59.63,0:44:01.53,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，不过我已经吃过了
Dialogue: 0,0:44:01.93,0:44:03.56,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我先走了
Dialogue: 0,0:44:03.58,0:44:05.87,Default,,0000,0000,0000,,我来说吧\N谢谢您，先生！
Dialogue: 0,0:44:07.94,0:44:09.99,Default,,0000,0000,0000,,玛丽兹其实人挺好的
Dialogue: 0,0:44:10.25,0:44:11.25,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢她
Dialogue: 0,0:44:26.13,0:44:27.73,Default,,0000,0000,0000,,来，快吃吧！\N想来点吗?
Dialogue: 0,0:44:27.76,0:44:28.83,Default,,0000,0000,0000,,不用了，谢谢
Dialogue: 0,0:44:35.75,0:44:36.75,Default,,0000,0000,0000,,近来可好?
Dialogue: 0,0:44:37.55,0:44:38.55,Default,,0000,0000,0000,,我是说...玛丽兹?
Dialogue: 0,0:44:40.11,0:44:41.53,Default,,0000,0000,0000,,你为什么不自己问她呢?
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:43.19,Default,,0000,0000,0000,,反正你们两个现在看起来挺亲近的
Dialogue: 0,0:44:44.22,0:44:46.39,Default,,0000,0000,0000,,别告诉我，你嫉妒玛丽兹?
Dialogue: 0,0:44:46.68,0:44:48.94,Default,,0000,0000,0000,,我? 嫉妒玛丽兹?
Dialogue: 0,0:44:49.10,0:44:51.87,Default,,0000,0000,0000,,我连你老婆都没嫉妒过，怎么会嫉妒她?
Dialogue: 0,0:44:51.90,0:44:52.90,Default,,0000,0000,0000,,哦
Dialogue: 0,0:44:52.93,0:44:54.09,Default,,0000,0000,0000,,好吧，看来你没有
Dialogue: 0,0:44:54.11,0:44:57.14,Default,,0000,0000,0000,,那你为什么一副闷闷不乐的样子，还躲着我?
Dialogue: 0,0:45:00.66,0:45:02.08,Default,,0000,0000,0000,,这是你的楼层，先生
Dialogue: 0,0:45:02.91,0:45:03.91,Default,,0000,0000,0000,,怎么?
Dialogue: 0,0:45:04.82,0:45:06.49,Default,,0000,0000,0000,,你真的想让我下吗?
Dialogue: 0,0:45:08.57,0:45:09.57,Default,,0000,0000,0000,,因为...
Dialogue: 0,0:45:10.96,0:45:12.36,Default,,0000,0000,0000,,如果你非要问，我还真不想下去
Dialogue: 0,0:45:13.63,0:45:16.06,Default,,0000,0000,0000,,你该走了 你妻子可能会看到你
Dialogue: 0,0:45:16.09,0:45:17.09,Default,,0000,0000,0000,,哦?
Dialogue: 0,0:45:17.21,0:45:19.67,Default,,0000,0000,0000,,我还以为你不嫉妒她呢?
Dialogue: 0,0:45:20.71,0:45:21.71,Default,,0000,0000,0000,,你知道吗?
Dialogue: 0,0:45:22.15,0:45:24.07,Default,,0000,0000,0000,,你没必要嫉妒
Dialogue: 0,0:45:24.93,0:45:26.37,Default,,0000,0000,0000,,你对我来说仍然很特别
Dialogue: 0,0:45:28.47,0:45:29.69,Default,,0000,0000,0000,,我给你带了点东西
Dialogue: 0,0:45:34.69,0:45:36.74,Default,,0000,0000,0000,,这是最新款！
Dialogue: 0,0:45:38.02,0:45:40.11,Default,,0000,0000,0000,,这可不是我能给你的唯一东西
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:46.32,Default,,0000,0000,0000,,去我那儿吧
Dialogue: 0,0:45:47.91,0:45:50.56,Default,,0000,0000,0000,,可是，米米小姐...
Dialogue: 0,0:45:50.59,0:45:52.25,Default,,0000,0000,0000,,她不在家，还在接受治疗
Dialogue: 0,0:45:53.25,0:45:54.77,Default,,0000,0000,0000,,杰伊，等等...
Dialogue: 0,0:45:57.13,0:45:58.13,Default,,0000,0000,0000,,你想干什么?
Dialogue: 0,0:45:58.96,0:46:00.80,Default,,0000,0000,0000,,请回答我
Dialogue: 0,0:46:06.14,0:46:07.14,Default,,0000,0000,0000,,我结婚了
Dialogue: 0,0:46:08.17,0:46:09.45,Default,,0000,0000,0000,,但我并不爱她
Dialogue: 0,0:46:10.74,0:46:13.44,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至不喜欢做爱
Dialogue: 0,0:46:15.06,0:46:19.07,Default,,0000,0000,0000,,我只是需要她，所以才不能离开她
Dialogue: 0,0:46:20.32,0:46:21.62,Default,,0000,0000,0000,,我对你来说算什么?
Dialogue: 0,0:46:21.78,0:46:23.11,Default,,0000,0000,0000,,我只是你利用的对象吗?
Dialogue: 0,0:46:23.14,0:46:24.86,Default,,0000,0000,0000,,哦！这没什么不对吧?
Dialogue: 0,0:46:25.63,0:46:27.25,Default,,0000,0000,0000,,你正从中受益
Dialogue: 0,0:46:27.55,0:46:28.55,Default,,0000,0000,0000,,对吧?
Dialogue: 0,0:47:45.04,0:47:46.40,Default,,0000,0000,0000,,我不挑剔！
Dialogue: 0,0:47:47.28,0:47:50.38,Default,,0000,0000,0000,,我不像你那么敏感
Dialogue: 0,0:47:51.05,0:47:52.05,Default,,0000,0000,0000,,杰伊?
Dialogue: 0,0:48:10.15,0:48:11.15,Default,,0000,0000,0000,,哦！
Dialogue: 0,0:48:11.35,0:48:12.35,Default,,0000,0000,0000,,米米！
Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:14.84,Default,,0000,0000,0000,,你怎么在这里? 我以为你还在做治疗呢?
Dialogue: 0,0:48:15.80,0:48:17.26,Default,,0000,0000,0000,,我早就到家了
Dialogue: 0,0:48:20.52,0:48:23.25,Default,,0000,0000,0000,,晚上好，米米小姐
Dialogue: 0,0:48:24.32,0:48:25.54,Default,,0000,0000,0000,,晚上好
Dialogue: 0,0:48:25.60,0:48:29.85,Default,,0000,0000,0000,,我听到电梯里有笑声?
Dialogue: 0,0:48:30.02,0:48:32.07,Default,,0000,0000,0000,,啊...电梯突然停了
Dialogue: 0,0:48:32.10,0:48:34.50,Default,,0000,0000,0000,,我们还以为会死在里面了呢
Dialogue: 0,0:48:34.66,0:48:36.75,Default,,0000,0000,0000,,对吧，凯特?\N是的，小姐！没错！
Dialogue: 0,0:48:44.28,0:48:48.13,Default,,0000,0000,0000,,我们吃的拉面是从日本空运来的
Dialogue: 0,0:48:48.16,0:48:49.63,Default,,0000,0000,0000,,你喜欢吗?
Dialogue: 0,0:48:49.72,0:48:50.72,Default,,0000,0000,0000,,嗯...
Dialogue: 0,0:48:53.07,0:48:57.18,Default,,0000,0000,0000,,我还抄了一份食谱，让味道更浓郁
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:48:58.50,Default,,0000,0000,0000,,你尝出来了吗?
Dialogue: 0,0:48:59.08,0:49:00.68,Default,,0000,0000,0000,,不错...谢谢！
Dialogue: 0,0:49:04.48,0:49:06.29,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的，你看起来有点心不在焉...
Dialogue: 0,0:49:08.47,0:49:09.47,Default,,0000,0000,0000,,只是累了
Dialogue: 0,0:49:10.82,0:49:12.62,Default,,0000,0000,0000,,你看起来过度劳累了
Dialogue: 0,0:49:13.81,0:49:14.94,Default,,0000,0000,0000,,放轻松
Dialogue: 0,0:49:15.79,0:49:17.10,Default,,0000,0000,0000,,我在这儿呢...
Dialogue: 0,0:52:19.97,0:52:21.14,Default,,0000,0000,0000,,你还好吗?
Dialogue: 0,0:52:21.64,0:52:22.64,Default,,0000,0000,0000,,继续坚持
Dialogue: 0,0:52:23.10,0:52:25.32,Default,,0000,0000,0000,,我能忍受双腿的疼痛
Dialogue: 0,0:52:25.35,0:52:26.35,Default,,0000,0000,0000,,别这样
Dialogue: 0,0:52:26.68,0:52:28.60,Default,,0000,0000,0000,,伤势可能会加重的
Dialogue: 0,0:52:28.94,0:52:30.29,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的！我真的没事
Dialogue: 0,0:52:37.79,0:52:41.25,Default,,0000,0000,0000,,我觉得我对你来说不再是个有用的妻子了...
Dialogue: 0,0:52:42.62,0:52:44.66,Default,,0000,0000,0000,,别担心，没事的，宝贝
Dialogue: 0,0:52:45.66,0:52:47.77,Default,,0000,0000,0000,,我能处理\N我回房间了...
Dialogue: 0,0:53:51.75,0:53:54.56,Default,,0000,0000,0000,,给我！你为什么拿着我的手机?
Dialogue: 0,0:53:55.70,0:53:58.35,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，我刚看到你手机上弹出一条消息...
Dialogue: 0,0:53:58.82,0:53:59.95,Default,,0000,0000,0000,,杰克先生是谁?
Dialogue: 0,0:54:00.95,0:54:01.97,Default,,0000,0000,0000,,一个客户
Dialogue: 0,0:54:03.41,0:54:05.64,Default,,0000,0000,0000,,我好像从来没听说过他
Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:06.85,Default,,0000,0000,0000,,呃...
Dialogue: 0,0:54:07.07,0:54:09.78,Default,,0000,0000,0000,,他是个新客户\N他是在你休假的时候来的
Dialogue: 0,0:54:11.97,0:54:13.11,Default,,0000,0000,0000,,你要去哪儿吗?
Dialogue: 0,0:54:14.60,0:54:15.60,Default,,0000,0000,0000,,会议
Dialogue: 0,0:54:17.08,0:54:18.10,Default,,0000,0000,0000,,在哪里?
Dialogue: 0,0:54:18.13,0:54:20.21,Default,,0000,0000,0000,,你问这么多干嘛?
Dialogue: 0,0:54:20.82,0:54:24.11,Default,,0000,0000,0000,,如果你真的想知道，就自己去问杰克先生吧！
Dialogue: 0,0:54:28.07,0:54:29.37,Default,,0000,0000,0000,,你总是问这么多问题！
Dialogue: 0,0:54:43.44,0:54:46.31,Default,,0000,0000,0000,,我今晚会晚点回来！
Dialogue: 0,0:55:00.93,0:55:02.41,Default,,0000,0000,0000,,别等我了！
Dialogue: 0,0:55:20.87,0:55:22.97,Default,,0000,0000,0000,,这段时间别再给我打电话或发短信了，好吗?
Dialogue: 0,0:55:22.99,0:55:24.26,Default,,0000,0000,0000,,啊?为什么?
Dialogue: 0,0:55:24.28,0:55:25.50,Default,,0000,0000,0000,,米米刚才差点发现我们
Dialogue: 0,0:55:25.53,0:55:27.11,Default,,0000,0000,0000,,她看到你发的消息了！
Dialogue: 0,0:55:27.93,0:55:30.16,Default,,0000,0000,0000,,还好我在手机上改了你的名字
Dialogue: 0,0:55:32.25,0:55:35.01,Default,,0000,0000,0000,,你先等我给你发消息，你再回我
Dialogue: 0,0:55:36.49,0:55:37.49,Default,,0000,0000,0000,,给
Dialogue: 0,0:55:37.70,0:55:38.70,Default,,0000,0000,0000,,给你的
Dialogue: 0,0:55:42.92,0:55:43.92,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:55:55.77,0:55:57.91,Default,,0000,0000,0000,,您好，先生！要去几楼?
Dialogue: 0,0:55:57.94,0:55:59.53,Default,,0000,0000,0000,,一楼\N八楼
Dialogue: 0,0:56:02.40,0:56:03.81,Default,,0000,0000,0000,,八楼
Dialogue: 0,0:56:10.72,0:56:12.75,Default,,0000,0000,0000,,那天我们被打扰到了...
Dialogue: 0,0:56:13.41,0:56:14.41,Default,,0000,0000,0000,,没关系
Dialogue: 0,0:56:15.41,0:56:16.54,Default,,0000,0000,0000,,我再弥补一下下
Dialogue: 0,0:56:17.14,0:56:18.52,Default,,0000,0000,0000,,闺蜜！\N别闹了
Dialogue: 0,0:56:20.11,0:56:21.86,Default,,0000,0000,0000,,真巧 —— 你的轮班刚刚结束
Dialogue: 0,0:56:22.35,0:56:24.19,Default,,0000,0000,0000,,哎呀，杰伊先生真烦人！
Dialogue: 0,0:56:24.21,0:56:25.94,Default,,0000,0000,0000,,我给他发了那么多短信
Dialogue: 0,0:56:25.96,0:56:27.77,Default,,0000,0000,0000,,他只回了我笑脸！
Dialogue: 0,0:56:27.80,0:56:30.58,Default,,0000,0000,0000,,所以他在员工休息室里跟我调情\N...其实，那并不意味着什么
Dialogue: 0,0:56:31.37,0:56:32.37,Default,,0000,0000,0000,,你还好吗?
Dialogue: 0,0:56:32.64,0:56:34.60,Default,,0000,0000,0000,,我没事，我得走了...
Dialogue: 0,0:56:35.22,0:56:36.24,Default,,0000,0000,0000,,她怎么了?
Dialogue: 0,0:56:38.16,0:56:39.16,Default,,0000,0000,0000,,您好，先生！
Dialogue: 0,0:56:39.47,0:56:40.68,Default,,0000,0000,0000,,请问到几楼?\N三楼
Dialogue: 0,0:56:52.78,0:56:55.85,Default,,0000,0000,0000,,姑娘！我就在附近，等我一下
Dialogue: 0,0:56:55.87,0:56:57.00,Default,,0000,0000,0000,,帮我顶一下班，好吗?
Dialogue: 0,0:56:57.02,0:56:58.77,Default,,0000,0000,0000,,好的，谢谢！再见！
Dialogue: 0,0:57:01.09,0:57:02.30,Default,,0000,0000,0000,,米米小姐?
Dialogue: 0,0:57:05.96,0:57:07.46,Default,,0000,0000,0000,,您在这里做什么，小姐?
Dialogue: 0,0:57:08.05,0:57:10.59,Default,,0000,0000,0000,,啊！只要我想一个人待着的时候
Dialogue: 0,0:57:10.62,0:57:12.16,Default,,0000,0000,0000,,我让司机把我送来这儿
Dialogue: 0,0:57:12.25,0:57:13.57,Default,,0000,0000,0000,,啊...
Dialogue: 0,0:57:13.59,0:57:14.59,Default,,0000,0000,0000,,你呢?
Dialogue: 0,0:57:14.82,0:57:18.21,Default,,0000,0000,0000,,啊，我上班时会从这儿抄近路，小姐
Dialogue: 0,0:57:19.14,0:57:20.14,Default,,0000,0000,0000,,哦
Dialogue: 0,0:57:21.47,0:57:25.04,Default,,0000,0000,0000,,我来帮您，小姐\N不用，没关系 我给我的司机打个电话就行
Dialogue: 0,0:57:25.06,0:57:26.91,Default,,0000,0000,0000,,不行，小姐我来帮你\N不用，没关系
Dialogue: 0,0:57:26.93,0:57:28.21,Default,,0000,0000,0000,,我来，小姐
Dialogue: 0,0:57:57.02,0:57:59.65,Default,,0000,0000,0000,,米米小姐? 你怎么哭了?
Dialogue: 0,0:58:04.80,0:58:06.18,Default,,0000,0000,0000,,是杰伊...
Dialogue: 0,0:58:09.86,0:58:11.71,Default,,0000,0000,0000,,我觉得他有别的女人了，凯特
Dialogue: 0,0:58:12.65,0:58:14.27,Default,,0000,0000,0000,,你为什么这么说?
Dialogue: 0,0:58:15.41,0:58:17.22,Default,,0000,0000,0000,,我能从他最近的行为中感受到
Dialogue: 0,0:58:19.74,0:58:21.82,Default,,0000,0000,0000,,他总是对我发脾气
Dialogue: 0,0:58:23.62,0:58:25.60,Default,,0000,0000,0000,,我还在他手机上看到了一条信息
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:27.77,Default,,0000,0000,0000,,是来自一个叫“杰克先生”的人
Dialogue: 0,0:58:28.19,0:58:30.73,Default,,0000,0000,0000,,但那是个男人的名字
Dialogue: 0,0:58:31.70,0:58:32.70,Default,,0000,0000,0000,,我知道
Dialogue: 0,0:58:34.47,0:58:42.02,Default,,0000,0000,0000,,但这是男人们想要隐藏情妇身份时常用的伎俩
Dialogue: 0,0:58:52.98,0:58:53.98,Default,,0000,0000,0000,,凯特?
Dialogue: 0,0:58:57.85,0:58:59.64,Default,,0000,0000,0000,,你能帮帮我吗?
Dialogue: 0,0:59:03.42,0:59:06.30,Default,,0000,0000,0000,,我有种直觉，杰伊的情妇就在这栋公寓里
Dialogue: 0,0:59:09.92,0:59:11.36,Default,,0000,0000,0000,,之前有一次
Dialogue: 0,0:59:12.21,0:59:16.46,Default,,0000,0000,0000,,他告诉我他要去办公室
Dialogue: 0,0:59:17.54,0:59:23.80,Default,,0000,0000,0000,,但我看到他的车还停在停车场里
Dialogue: 0,0:59:26.31,0:59:33.10,Default,,0000,0000,0000,,他不可能坐公共交通...他对时间太讲究了
Dialogue: 0,0:59:34.60,0:59:36.88,Default,,0000,0000,0000,,但是...米米小姐
Dialogue: 0,0:59:39.26,0:59:43.61,Default,,0000,0000,0000,,我真的不想卷入你的婚姻问题...
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:46.58,Default,,0000,0000,0000,,我知道
Dialogue: 0,0:59:51.03,0:59:53.56,Default,,0000,0000,0000,,但我实在没人可求助了
Dialogue: 0,0:59:54.66,0:59:55.90,Default,,0000,0000,0000,,我甚至还不能正常走路
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,如果我能，我就自己去查了
Dialogue: 0,1:00:04.91,1:00:05.91,Default,,0000,0000,0000,,求你了，凯特
Dialogue: 0,1:00:08.95,1:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,我愿意付钱给你
Dialogue: 0,1:00:12.06,1:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,帮我查出杰伊的情妇是谁
Dialogue: 0,1:00:17.32,1:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,好吧，小姐
Dialogue: 0,1:00:20.84,1:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,1:00:33.52,1:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,你为什么要怪我?
Dialogue: 0,1:00:35.09,1:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,一直发短信的人是谁?
Dialogue: 0,1:00:36.36,1:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,难道不是你吗?
Dialogue: 0,1:00:37.39,1:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,就那一次而已！
Dialogue: 0,1:00:38.50,1:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,每天和米米在一起的人是谁?
Dialogue: 0,1:00:40.69,1:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,是你！
Dialogue: 0,1:00:41.95,1:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,也许你做了什么让她起疑的事！
Dialogue: 0,1:00:47.27,1:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,杰伊...
Dialogue: 0,1:00:48.53,1:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,我们该怎么办?
Dialogue: 0,1:00:50.23,1:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,我害怕...
Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,咱们结束这一切吧
Dialogue: 0,1:00:56.03,1:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: 0,1:00:57.35,1:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,在事情变得更糟之前，让我们结束这一切吧
Dialogue: 0,1:01:02.19,1:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,这对你来说就这么容易吗?
Dialogue: 0,1:01:03.83,1:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,米米已经盯上我们了！你想让我怎么办?
Dialogue: 0,1:01:06.51,1:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,告诉我！
Dialogue: 0,1:01:12.14,1:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,我会处理好的
Dialogue: 0,1:01:13.54,1:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,米米抓不到我们的，我保证
Dialogue: 0,1:01:18.40,1:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,拜托你一定要确保万无一失
Dialogue: 0,1:01:47.89,1:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,嘿，我听到一些八卦！
Dialogue: 0,1:01:50.57,1:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,据说，杰伊先生有情妇！
Dialogue: 0,1:01:53.61,1:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,你从哪儿听来的?
Dialogue: 0,1:01:55.03,1:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,你到底在说谁啊?
Dialogue: 0,1:01:57.67,1:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,你知道是谁吗?
Dialogue: 0,1:01:59.15,1:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,还不知道\N但我一定会查清楚的！你知道什么吗?
Dialogue: 0,1:02:04.36,1:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,不知道
Dialogue: 0,1:02:06.39,1:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,咱俩比起来，你知道得更多
Dialogue: 0,1:02:08.89,1:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,好在我跟杰伊先生调情没发展下去！
Dialogue: 0,1:02:12.27,1:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,否则，我就成大家八卦的对象了！
Dialogue: 0,1:02:15.84,1:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,凯特！玛丽兹！
Dialogue: 0,1:02:17.63,1:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,一号电梯预计明天上午9点要进行维护
Dialogue: 0,1:02:21.03,1:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,从8点开始不要再让人进去了\N免得维修人员来了有麻烦
Dialogue: 0,1:02:25.96,1:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,请把这个贴在电梯上\N知道了，先生
Dialogue: 0,1:02:28.16,1:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,好的，长官\N好啦！谢谢！
Dialogue: 0,1:02:29.85,1:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,让我来吧
Dialogue: 0,1:03:35.87,1:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,宝贝，你看到我的手机了吗?
Dialogue: 0,1:03:38.35,1:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,没有,你上次放哪了?
Dialogue: 0,1:03:40.48,1:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,我不记得了
Dialogue: 0,1:03:43.09,1:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,它没在那儿吗?
Dialogue: 0,1:03:44.76,1:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,它可能就在附近
Dialogue: 0,1:03:55.55,1:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,难道我对你来说还不够好吗?
Dialogue: 0,1:03:57.64,1:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,我把一切都给了你！甚至包括我的薪水！
Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,对不起，哈罗德，但我从未背叛过你
Dialogue: 0,1:04:04.49,1:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,我不是杰伊先生的情妇！
Dialogue: 0,1:04:07.36,1:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,骗子！那这些你发的调情短信是怎么回事?
Dialogue: 0,1:04:10.84,1:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,你不觉得羞耻吗?
Dialogue: 0,1:04:12.64,1:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,是你给杰伊先生发的短信！
Dialogue: 0,1:04:14.36,1:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,没错，我发过，但我们确定关系后我就没再发了！
Dialogue: 0,1:04:17.73,1:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,请听我说...
Dialogue: 0,1:04:19.14,1:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,我不相信你
Dialogue: 0,1:04:21.20,1:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,这是你在这间办公室的最后一天！
Dialogue: 0,1:04:23.10,1:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,你要炒我鱿鱼吗?\N没错！
Dialogue: 0,1:04:26.44,1:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,这就是你应得的
Dialogue: 0,1:04:28.17,1:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,等等！
Dialogue: 0,1:04:35.37,1:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,别开除她
Dialogue: 0,1:04:38.00,1:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,米米小姐?
Dialogue: 0,1:05:27.15,1:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,你没按紧急停止按钮吗?
Dialogue: 0,1:05:31.11,1:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,我们安全了
Dialogue: 0,1:05:32.98,1:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,稍后安排了一次定期维护检查
Dialogue: 0,1:05:35.83,1:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,外面贴着一张“请勿使用”的通知
Dialogue: 0,1:05:38.15,1:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,你之前可能没有注意到
Dialogue: 0,1:05:42.34,1:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,哦，对了！
Dialogue: 0,1:05:44.00,1:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,我把玛丽兹给你的那些调情信息\N发给了哈罗德先生和米米小姐
Dialogue: 0,1:05:51.28,1:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,我敢肯定他们现在都确信她是你的情妇了
Dialogue: 0,1:05:56.37,1:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,不过，好吧...祝你回家后好运
Dialogue: 0,1:05:59.16,1:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,米米可能会找你算账！
Dialogue: 0,1:06:02.00,1:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,不会的
Dialogue: 0,1:06:03.87,1:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,自从她受伤以来，我在我们的关系中一直占据上风
Dialogue: 0,1:06:07.74,1:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,所以无论你做什么，她都会接受吗?
Dialogue: 0,1:06:10.27,1:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,1:06:12.40,1:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,那么
Dialogue: 0,1:06:13.78,1:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,在这里给我买套公寓吧
Dialogue: 0,1:06:18.37,1:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,其实，这事我已经考虑了一段时间了
Dialogue: 0,1:06:22.51,1:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,但我不做没有回报的事
Dialogue: 0,1:06:27.29,1:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,无论你想要什么作为回报，我都愿意
Dialogue: 0,1:06:38.34,1:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,真是太不像话了！\N哦，不！
Dialogue: 0,1:06:40.46,1:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,那是先生！
Dialogue: 0,1:06:41.77,1:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,- 把那些道德败坏的人带走！\N- 啊?
Dialogue: 0,1:06:44.85,1:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,干什么?放开我！
Dialogue: 0,1:06:47.26,1:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,放开我！\N先生！别在这里闹事！
Dialogue: 0,1:06:49.87,1:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,放开我！
Dialogue: 0,1:06:51.96,1:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,现在把他们带走！
Dialogue: 0,1:07:02.39,1:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,米米?
Dialogue: 0,1:07:08.22,1:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,米米...
Dialogue: 0,1:07:09.86,1:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,你已经能走路了?
Dialogue: 0,1:07:13.83,1:07:16.15,Default,,0000,0000,0000,,我早就知道你一直在骗我
Dialogue: 0,1:07:17.37,1:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,而且我知道玛丽兹不是你的情妇，杰伊！
Dialogue: 0,1:07:21.42,1:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,是那个女人！
Dialogue: 0,1:07:29.62,1:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,最近，我假装瘫痪\N其实我能走路，只是为了显得无助
Dialogue: 0,1:07:36.61,1:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,但你们不知道的是...\N我一直在暗中调查你们俩！
Dialogue: 0,1:07:41.39,1:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,亲爱的，对不起
Dialogue: 0,1:07:43.38,1:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,要把你送进监狱！
Dialogue: 0,1:07:47.27,1:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,1:08:16.07,1:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,把他们带走！\N- 走吧！
Dialogue: 0,1:08:18.61,1:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,我已经报警了
Dialogue: 0,1:08:19.86,1:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,放开我！
Dialogue: 0,1:08:21.30,1:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,放开我！
Dialogue: 0,1:08:38.18,1:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,凯特
Dialogue: 0,1:08:43.10,1:08:44.91,Default,,0000,0000,0000,,你能帮帮我吗?
Dialogue: 0,1:08:51.65,1:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,凯特?
Dialogue: 0,1:08:52.75,1:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,小姐，我有件事要向你坦白
Dialogue: 0,1:08:56.13,1:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,我早就知道这一切了
Dialogue: 0,1:08:59.72,1:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,你难道不生玛丽兹的气吗?
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,我为什么要生她的气?\N她又不是杰伊的情妇
Dialogue: 0,1:09:04.56,1:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,那是谁?
Dialogue: 0,1:09:06.34,1:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,是我
Dialogue: 0,1:09:21.44,1:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,凯特，谢谢你
Dialogue: 0,1:09:23.40,1:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,我真的很抱歉，小姐\N我真的不知道他已经结婚了
Dialogue: 0,1:09:28.27,1:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,你不是唯一一个这样的人
Dialogue: 0,1:09:30.57,1:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,我相信还有很多像你这样的人
Dialogue: 0,1:09:34.54,1:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,我选择视而不见
Dialogue: 0,1:09:37.21,1:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,但是...
Dialogue: 0,1:09:38.47,1:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,我实在受不了了\N我必须当场抓住他，这样我才能把他关进监狱
Dialogue: 0,1:09:53.98,1:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,哦，给
Dialogue: 0,1:09:55.65,1:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,按照我们约定的
Dialogue: 0,1:09:58.32,1:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,这是给你完成学业的\N这样你就不用再那么辛苦了
Dialogue: 0,1:10:04.29,1:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,谢谢您，小姐
Dialogue: 0,1:10:06.50,1:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,这还不足以报答你为我所做的一切
Dialogue: 0,1:10:09.34,1:10:10.51,Default,,0000,0000,0000,,你知道吗，这并不容易
Dialogue: 0,1:10:13.20,1:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,这是给你的\N这是什么，小姐?
Dialogue: 0,1:10:15.42,1:10:16.64,Default,,0000,0000,0000,,这是做什么用的?
Dialogue: 0,1:10:17.06,1:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,一把钥匙
Dialogue: 0,1:10:18.52,1:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,你新公寓的钥匙
Dialogue: 0,1:10:22.76,1:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,我再也不会回到那个单元了
Dialogue: 0,1:10:25.63,1:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,我不想再想起任何关于杰伊的事
Dialogue: 0,1:10:28.96,1:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,现在它是你的了...
Dialogue: 0,1:10:31.10,1:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,我来处理产权过户的手续
Dialogue: 0,1:10:33.52,1:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,谢谢您，小姐！
Dialogue: 0,1:10:35.80,1:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢！
Dialogue: 0,1:10:39.92,1:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,祝你好运