Stagecoach

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:22,065 --> 00:00:28,028 d Äéáó÷ßæïíôáò ôç öëåãüìåíç Ýñçìï óôïí Þëéï ôçò Áñéæüíá d 3 00:00:28,071 --> 00:00:30,073 d ¸íáò âñïíôåñüò äñÜêïò ôçò åñÞìïõ ðáñáêïëïõèåß d 4 00:00:30,117 --> 00:00:33,033 d ÔñÝîå, ù, áðëÜ ôñÝîå d 5 00:00:34,773 --> 00:00:38,690 d ÌåôáöÝñïõìå ðïëýôéìï öïñôßï Ý÷ïõìå ëßãï ðïëýôéìï ÷ñüíï d 6 00:00:38,734 --> 00:00:44,044 d Êáé õðÜñ÷åé ðñüâëçìá ìðñïóôÜ êáé êïíôÜ ðßóù d 7 00:00:44,087 --> 00:00:47,917 d Ç ¢ìáîá d 8 00:00:47,960 --> 00:00:52,574 d Ç ¢ìáîá d 9 00:00:52,617 --> 00:00:58,145 d Ðñï÷ùñþíôáò óôç äüîá ç Üìáîá d 10 00:00:58,188 --> 00:01:04,281 d Ï Ôæåñüíéìï ðåñéìÝíåé. ÕðÜñ÷ïõí ÁðÜôóé óôï ëüöï d 11 00:01:04,325 --> 00:01:07,937 d ÊïéôÜæïíôáò ôï éððéêü ãéá íá óêïôþóïõí, ãéá íá óêïôþóïõí d 12 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 d ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå óôï Ëüñíôóìðåñãê d 13 00:01:12,985 --> 00:01:14,900 d Êáé ðñÝðåé íá åßìáóôå óôçí þñá ìáò d 14 00:01:14,944 --> 00:01:18,121 d ÁëëÜ õðÜñ÷åé ðñüâëçìá ìðñïóôÜ êáé êïíôÜ ðßóù 15 00:01:20,428 --> 00:01:24,475 d Ç ¢ìáîá d 16 00:01:24,519 --> 00:01:27,870 d Ç ¢ìáîá d 17 00:01:29,176 --> 00:01:33,180 d Ðñï÷ùñþíôáò óôç äüîá ç Üìáîá d 18 00:01:34,355 --> 00:01:36,792 d Ç ¢ìáîá d 19 00:01:38,010 --> 00:01:40,970 d Ç ¢ìáîá d 20 00:01:42,754 --> 00:01:45,931 d Ðñï÷ùñþíôáò óôç äüîá ç Üìáîá d 21 00:02:13,437 --> 00:02:15,178 - Ëïéðüí; - AðÜôóé, êýñéå. 22 00:02:15,222 --> 00:02:17,572 - Åßóáé óßãïõñïò; - Ï êïëëçôüò ìïõ åäþ åßíáé ÔóåãéÝí. 23 00:02:17,615 --> 00:02:22,185 Áí ðåé üôé åßäå ÁðÜôóé, äåí ðåñéãñÜöåé ôçí áíáôïëÞ ôïõ Þëéïõ, êýñéå. 24 00:02:25,232 --> 00:02:27,582 Åßíáé ôï Ëüñíôóìðåñãê, êýñéå. Åßíáé åðåßãïí. 25 00:02:39,420 --> 00:02:42,031 Ç ãñáììÞ åßíáé íåêñÞ. Äþóå ìïõ áõôü ðïõ Ý÷åéò. 26 00:02:43,946 --> 00:02:47,210 Åßíáé AðÜôóé, åíôÜîåé, êáé åßíáé ï Ôæåñüíéìï. 27 00:02:47,254 --> 00:02:50,213 ÅðéôÝèçêå óå êáôáóêÞíùóç ÷ñõóïèÞñùí óôï Óïëô Êñçê. 28 00:02:50,257 --> 00:02:54,435 Óêüôùóå 14 Üíôñåò êáé 6 ãõíáßêåò, êáé ðÞñå ôá óêáëð. 29 00:02:54,478 --> 00:02:56,350 Ôï Óïëô Êñçê âñßóêåôáé ìåôáîý åäþ êáé ôïõ Ëüñíôóìðåñãê. 30 00:02:56,393 --> 00:02:59,048 Ìüëéò Þñèå ç Üìáîá ôïõ Ëüñíôóìðåñãê. 31 00:02:59,091 --> 00:03:01,006 - Ðñïåéäïðïßçóå ôïí ïäçãü. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 32 00:03:25,335 --> 00:03:27,250 ¼óïé áðü åóÜò óõíå÷ßæåôå, 33 00:03:27,294 --> 00:03:30,688 èá åßìáóôå åäþ óôï Tüíôï ãéá áêñéâþò 30 ëåðôÜ. 34 00:03:30,732 --> 00:03:34,126 Ìðïñåßôå íá ðÜñåôå êáöÝ óôï îåíïäï÷åßï åêåß, êÜôé ðéï ïõóéáóôéêü óôï óáëïýí. 35 00:03:34,170 --> 00:03:36,738 Ãéá åóÜò, êýñéïé, ç éäéùôéêÞ åðé÷åßñçóç åðáíÞëèå. 36 00:03:38,261 --> 00:03:40,089 Êõñßá, áí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá åóÜò... 37 00:03:40,132 --> 00:03:41,264 Óáò åõ÷áñéóôþ. Åßìáé êáëÜ. 38 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Êõñßá... 39 00:03:43,353 --> 00:03:45,747 Áí Ýñèåé ç þñá óáò ðñéí öôÜóïõìå åêåß ðïõ ðÜìå, 40 00:03:45,790 --> 00:03:47,966 öïâÜìáé üôé èá ÷ñåéáóôåß íá ÷ñåþóù ôï ìùñü ìéóü íáýëï. 41 00:03:48,010 --> 00:03:50,186 Õðïôßèåôáé üôé åßíáé áóôåßï; 42 00:03:50,230 --> 00:03:54,277 ¼÷é, êõñßá. ¹ìïõí ðÜíôá ãíùóôüò ùò Ýíáò öôù÷üò Ýîõðíïò. 43 00:03:54,321 --> 00:03:56,236 Ìðïñþ íá ôï åããõçèþ. 44 00:03:58,020 --> 00:04:02,633 ¿óôå, áõôü åßíáé ôï Tüíôï. ÃïçôåõôéêÞ ìéêñÞ ëáêêïýâá ëÜóðçò. 45 00:04:02,677 --> 00:04:04,200 Áí èÝëåéò íá óþóåéò ìåñéêÝò øõ÷Ýò, éåñïêÞñõêá, 46 00:04:04,244 --> 00:04:05,897 åäþ èá Þôáí Ýíá üìïñöï ìÝñïò ãéá íá îåêéíÞóåéò. 47 00:04:05,941 --> 00:04:08,465 ÉåñïêÞñõêáò; ÈåÝ ìïõ, ü÷é. Ç ìçôÝñá ìïõ Þèåëå íá ãßíù çèïðïéüò. 48 00:04:08,509 --> 00:04:10,206 Ï ðáôÝñáò Þèåëå íá ðÜù óôçí êüëáóç. 49 00:04:10,250 --> 00:04:12,817 ÓõìâéâÜóôçêá ëïéðüí. ¸ãéíá ðùëçôÞò ïõßóêé. 50 00:04:13,992 --> 00:04:16,168 TñÝâïñ Ðßêïê. 51 00:04:16,212 --> 00:04:19,171 " Äõôéêüò åêðñüóùðïò, 52 00:04:20,347 --> 00:04:22,131 "ÃÝñï Ôæïíò ÊåíôÜêé Ïõßóêé ÌðÝñìðïí." 53 00:04:22,174 --> 00:04:24,873 ÃÝñï Ôæïí, áðáëü óáí ôï öéëß ôçò ìçôÝñáò. 54 00:04:24,916 --> 00:04:26,266 Ãéáôß äåí ìïõ êÜíåéò ðáñÝá óôï óáëïýí; 55 00:04:26,309 --> 00:04:28,529 Åßìáé Ýôïéìïò íá êÜíù ôéò ðùëÞóåéò ìïõ. 56 00:04:28,572 --> 00:04:30,432 Äýï äÜ÷ôõëá ôïõ ÃÝñï Ôæïí èá êÜíïõí áõôü ôï 57 00:04:30,456 --> 00:04:32,315 ìÝñïò íá ìïéÜæåé ìå ÓéêÜãï Ýíá Óáââáôüâñáäï. 58 00:04:32,359 --> 00:04:34,752 ¼÷é, êýñéå. ¼÷é, êýñéå. 59 00:04:34,796 --> 00:04:37,102 Áîßæåé ðåñéóóüôåñï áðü ôç äïõëåéÜ ìïõ íá ìå ðéÜóïõí ìå áõôü ôï ðñÜãìá óôçí áíÜóá ìïõ. 60 00:04:37,146 --> 00:04:38,452 Èá óïõ ðù êÜôé, üôáí öôÜóïõìå óôï Ëüñíôóìðåñãê... 61 00:04:38,495 --> 00:04:41,193 ¼ôáí öôÜóïõìå óôï Ëüñíôóìðåñãê, ìáãéêÝò ëÝîåéò ðñÜãìáôé. 62 00:04:41,237 --> 00:04:44,153 ÍåáñÝ, áí ï êáëüò Êýñéïò åß÷å óêïðü íá ôáîéäÝøïõìå ìå Üìáîá, 63 00:04:44,196 --> 00:04:48,592 èá Ýêáíå ôïõò äñüìïõò ëßãï ðéï ìáëáêïýò êáé ôéò ðëÜôåò ìáò ëßãï ìåãáëýôåñåò. 64 00:04:49,854 --> 00:04:51,334 Ìüëéò ðáò ôá ÷ñÞìáôá óôçí ôñÜðåæá, 65 00:04:51,378 --> 00:04:52,814 èÝëù íá åðéóôñÝøåéò åäþ áìÝóùò. 66 00:04:52,857 --> 00:04:56,731 Åßìáé åíôüò ðñïãñÜììáôïò. Èá ìåßíù óôï ðñüãñáììá. 67 00:04:56,774 --> 00:04:59,777 Èá ôï äåéò ôþñá ìå ôá Üëïãá; 68 00:05:04,216 --> 00:05:07,742 Ïñßóôå ç áðüäåéîÞ óïõ. $30.000. 69 00:05:07,785 --> 00:05:09,570 Õðü÷ñåïò. 70 00:05:37,380 --> 00:05:39,991 Óïõ æÞôçóá íá ìçí Ýñèåéò åäþ, ÌÜñèá. 71 00:05:40,035 --> 00:05:41,428 Ðïý Þóïõí ÷èåò ôï âñÜäõ, ×Ýíñé; 72 00:05:41,471 --> 00:05:42,994 Ðåñßìåíá ìÝ÷ñé ôá ìåóÜíõ÷ôá. 73 00:05:43,038 --> 00:05:45,606 Äåí õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá îåöýãù áðü ôç ãõíáßêá ìïõ. 74 00:05:45,649 --> 00:05:49,044 ¼ôáí áñ÷ßóáìå íá âëåðüìáóôå, äåí Þôáí ðïôÝ ðñüâëçìá. 75 00:05:49,087 --> 00:05:51,307 Äåí ìå âáñÝèçêåò, Ýôóé; 76 00:05:51,351 --> 00:05:55,267 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ÌÜñèá. Êáèüëïõ. 77 00:05:55,311 --> 00:05:57,357 Ðåò ôï ìå ëßãç ðåñéóóüôåñç ðåðïßèçóç, áãÜðç ìïõ. 78 00:05:57,400 --> 00:06:00,403 Ìéá ãõíáßêá ðïõ ðåñéöñïíåßôáé ìðïñåß íá ãßíåé áêáôÜóôáôç. 79 00:06:00,447 --> 00:06:02,502 Êáé Ýíáò ôñáðåæßôçò ðïõ ÷Üíåé ôá ðåñéïõóéáêÜ ôïõ 80 00:06:02,526 --> 00:06:04,581 óôïé÷åßá äåí ìðïñåß íá åßíáé ðïëý ðñïóåêôéêüò. 81 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 Ôé åííïåßò ìå áõôü; 82 00:06:07,715 --> 00:06:13,416 Ìéá íôïõæßíá ëïãáñéáóìïß óå áíáôïëéêÝò ôñÜðåæåò ìå ìéá íôïõæßíá ïíüìáôá. 83 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 Áõôü Þôáí ðïõ ìå ôñÜâçîå óå óÝíá áñ÷éêÜ, ×Ýíñé. 84 00:06:16,506 --> 00:06:19,030 Ç öáíôáóßá óïõ. 85 00:06:19,074 --> 00:06:23,557 Ðáñåìðéðôüíôùò, ôçò ôï åßðåò; 86 00:06:23,600 --> 00:06:27,691 Äåí ôçò åßðåò áêüìá üôé ôçí áöÞíåéò; 87 00:06:27,735 --> 00:06:33,915 ¼÷é. ÂëÝðåéò, äåí... äåí õðÞñ÷å ÷ñüíïò. 88 00:06:33,958 --> 00:06:36,906 Íïìßæù üôé äåí åßíáé ðïôÝ ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá 89 00:06:36,930 --> 00:06:39,877 Ýíáí Üíôñá íá ðåé ôçí áëÞèåéá óôç ãõíáßêá ôïõ. 90 00:06:39,921 --> 00:06:45,405 ÕðïèÝôù üôé ãé' áõôü ôüóï óõ÷íÜ ðÝöôåé ç äïõëåéÜ óôçí åñùìÝíç. 91 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 ÃëõêéÜ ìïõ. 92 00:06:48,320 --> 00:06:50,235 ¸ëá åäþ. ¸ëá åäþ. 93 00:06:52,760 --> 00:06:55,153 Äåí èá ôïëìïýóåò íá ôï êÜíåéò áõôü, óùóôÜ; 94 00:06:55,197 --> 00:06:57,460 Ìá èá ôï Ýêáíá. 95 00:06:57,504 --> 00:07:01,508 Áõôü ðïõ äåí èá êÜíù åßíáé íá ãåñÜóù ðåñéìÝíïíôáò íá ðåèÜíåé ìéá ãõíáßêá. 96 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 - Èá ìïõ ëåßøåéò, ÍôÜëáò. - Óßãïõñá. 97 00:07:53,777 --> 00:07:55,866 - ËõðÜìáé ðïõ óå âëÝðù íá öåýãåéò, ÍôÜëáò. - Åõ÷áñéóôþ. 98 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 ÈÝëåéò íá êáèßóåéò, ÍôÜëáò; 99 00:07:57,564 --> 00:07:59,130 Äåí åßíáé ðéèáíü, ×Üôöéëíô. 100 00:07:59,174 --> 00:08:03,134 Åßìáé åäþ ãéá íá êáèßóù óôçí Üìáîá. Ìüíï óå áõôÞ èá êÜôóù. 101 00:08:03,178 --> 00:08:04,527 ¸íá ãéá ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò. 102 00:08:04,571 --> 00:08:05,789 Ëüñíôóìðåñãê. 103 00:08:43,653 --> 00:08:45,437 Èá öýãåéò, Íôïê; 104 00:08:45,481 --> 00:08:48,571 ¸÷ù äïõëåéÜ óå ìéá Üëëç ðüëç, ÍôÜëáò. 105 00:08:48,615 --> 00:08:52,619 Êýñéå, ðñÝðåé íá åßíáé óïâáñü áí êïõâáëÜò ôï üðëï óïõ. 106 00:08:52,662 --> 00:08:54,925 ¸íáò ößëïò ìïõ óôï Ôïõìðóôüïõí åßðå üôé ðñÝðåé íá ôáîéäÝøù åëáöñÜ 107 00:08:54,969 --> 00:08:56,057 êáé íá Ýñèù éóïññïðçìÝíïò. 108 00:08:57,319 --> 00:08:59,364 - Ðïý èá ðáò; - Äåí îÝñù. 109 00:08:59,408 --> 00:09:02,019 Ðïëý ìáêñéÜ. ¼óï ðéï ìáêñéÜ áðü åäþ ìðïñþ. 110 00:09:02,063 --> 00:09:04,848 ÌÜëéóôá, êýñéå, ìéëÜò ìå ìéá óõíôáîéïý÷ï êõñßá. 111 00:09:04,892 --> 00:09:07,416 ¼÷é Üëëá êáõôÜ óåíôüíéá êáé 5$ óôç óõñôáñéÝñá. 112 00:09:07,459 --> 00:09:08,852 Ù, ÈåÝ ìïõ, ðñÝðåé íá âñÞêåò ôç èñçóêåßá. 113 00:09:08,896 --> 00:09:12,639 ÂñÞêá ôçí áãÜðç. Ôï ðéóôåýåéò; 114 00:09:12,682 --> 00:09:15,555 Íáé, ìéëÜìå ãéá ëåõêïýò öñÜ÷ôåò 115 00:09:15,598 --> 00:09:20,516 êáé ôñéáíôáöõëëéÝò Ýîù áðü ôï ðáñÜèõñï ôçò êïõæßíáò, êáé ôï... 116 00:09:20,560 --> 00:09:24,041 ôéê-ôáê ìå ðïäáñÜêéá, äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôá áãüñáóá üëá. 117 00:09:24,085 --> 00:09:25,956 ÊÜèå ëÝîç. 118 00:09:26,000 --> 00:09:29,090 ÕðÞñ÷å áõôü ôï ðñüâëçìá, üìùò, ç ãõíáßêá ôïõ ôá åß÷å Þäç üëá áõôÜ. 119 00:09:29,133 --> 00:09:31,614 Ùóôüóï, ï âñùìåñüò øåýôçò ìïõ Ýêáíå ôç ÷Üñç. 120 00:09:31,658 --> 00:09:34,443 ÔåëéêÜ êáôÜëáâá ìéá ãéá ðÜíôá êáìßá ãõíáßêá äåí ðñüêåéôáé íá âñåé 121 00:09:34,486 --> 00:09:36,488 Ýíá üíåéñï åêáôïììõñßùí äïëáñßùí óå Ýíá äùìÜôéï $2. 122 00:09:36,532 --> 00:09:38,621 Ïé ðåñéóóüôåñåò ãõíáßêåò äåí Ý÷ïõí üíåéñá åêáôïììõñßùí äïëáñßùí, ÍôÜëáò. 123 00:09:38,665 --> 00:09:42,320 Íôïê, êÜèå ãõíáßêá Ý÷åé Ýíá üíåéñï åêáôïììõñßùí äïëáñßùí. 124 00:09:42,364 --> 00:09:43,844 Äåí èá ìÜèåé ðïôÝ ôé ìðïñåß íá åßíáé 125 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 áí äåí îåöýãåé áðü áõôü ðïõ Þäç åßíáé. 126 00:09:45,846 --> 00:09:47,630 Ðéóôåýåéò üôé èá ôï âñåéò óå áõôÞ ôçí Üìáîá; 127 00:09:47,674 --> 00:09:52,766 Äåí îÝñù. Ôï ìüíï ðñÜãìá óôï ìõáëü ìïõ åßíáé íá ðÜù êÜðïõ áëëïý. 128 00:09:52,809 --> 00:09:54,637 Ôá ëÝìå, ÍôÜëáò. 129 00:09:55,899 --> 00:09:57,118 Ôïõìðóôüïõí. 130 00:09:57,161 --> 00:09:58,859 ÁõôÞ ç Üìáîá ðçãáßíåé óôï Ëüñíôóìðåñãê, êýñéå. 131 00:09:58,902 --> 00:09:59,990 Ôï îÝñù áõôü. 132 00:10:00,034 --> 00:10:01,426 Ìá åßðåò... 133 00:10:01,470 --> 00:10:03,254 ÎÝñù ôé åßðá. ÈÝëù íá ðÜù óôï Ôïõìðóôüïõí. 134 00:10:03,298 --> 00:10:05,648 Ìá áõôÞ äåí åßíáé ç Üìáîá ôïõ Ôïõìðóôüïõí. 135 00:10:05,692 --> 00:10:08,085 ÕðÜñ÷åé ìéá Üìáîá ðïõ öåýãåé áðü ôï Ëüñíôóìðåñãê ðçãáßíïíôáò óôï Ôïõìðóôüïõí; 136 00:10:08,129 --> 00:10:09,652 Íáé. 137 00:10:09,696 --> 00:10:11,523 Åßíáé äõíáôüí íá áíÝâåéò óôçí Üìáîá êáé íá ðáò óôï Ëüñíôóìðåñãê 138 00:10:11,567 --> 00:10:14,614 êáé íá êáôÝâåéò áðü áõôÞ ôçí Üìáîá êáé ìåôÜ íá ðáò óôï Ôïõìðóôüïõí 139 00:10:14,657 --> 00:10:17,138 óå Üëëç Üìáîá; Åßíáé äõíáôüí; 140 00:10:17,181 --> 00:10:19,488 ÈÝëåéò íá ðáò óôï Ôïõìðóôüïõí ìÝóù ôïõ Ëüñíôóìðåñãê; 141 00:10:19,531 --> 00:10:21,446 Ôþñá ôï êáôÜëáâåò. 142 00:10:21,490 --> 00:10:25,320 Ìá õðÜñ÷åé ìéá Üìáîá áðü åäþ ðïõ áýñéï ðçãáßíåé áðåõèåßáò óôï Ôïõìðóôüïõí. 143 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Ðïéá èá öôÜóåé ðñþôç åêåß; 144 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 ÁõôÞ ðïõ öåýãåé óÞìåñá ðçãáßíïíôáò óôï Ëüñíôóìðåñãê óôï Ôïõìðóôüïõí 145 00:10:28,715 --> 00:10:31,326 Þ áõôÞ ðïõ öåýãåé áýñéï ðçãáßíïíôáò êáôåõèåßáí óôï Ôïõìðóôüïõí; 146 00:10:31,369 --> 00:10:33,676 Áõôü åîáñôÜôáé. ÐïëëÜ ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá óõìâïýí. 147 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 Íá ðÝóåé ï ôñï÷üò, íá óðÜóåé ï Üîïíáò, ôï Üëïãï... 148 00:10:35,722 --> 00:10:37,680 Ðïéá üìùò ðñÝðåé íá öôÜóåé ðñþôç åêåß; 149 00:10:37,724 --> 00:10:40,117 - ÁõôÞ ìÝóù ôïõ Ëüñíôóìðåñãê. - Áõôü åßíáé ðïõ èÝëù. 150 00:10:40,161 --> 00:10:42,685 Ãéáôß äåí ôï åßðåò åîáñ÷Þò; Èá óïõ êïóôßóåé 50 óåíôò ðáñáðÜíù. 151 00:10:42,729 --> 00:10:46,080 Óå åõ÷áñéóôþ ðïëý. 152 00:10:46,123 --> 00:10:50,171 Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá óïõ ðù åßíáé üôé áõôü åßíáé êñõöü ðïôü ðïõ ðïõëÜò. 153 00:10:50,214 --> 00:10:52,695 Êáé äåí Ý÷ù ðïëëïýò êñõöïýò ðüôåò åäþ ìÝóá. 154 00:10:52,739 --> 00:10:55,872 Ïé ðåëÜôåò ìïõ åßíáé êõñßùò åéëéêñéíåßò ìåèõóìÝíïé. 155 00:10:55,916 --> 00:10:58,875 ÁãáðçôÝ ìïõ ößëå, ðñéí ðñïëÜâåéò íá ìáäÞóåéò ìéá ãáëïðïýëá, 156 00:10:58,919 --> 00:11:01,312 ï óéäçñüäñïìïò èá ðåñÜóåé áðü áõôÞ... 157 00:11:01,356 --> 00:11:04,664 áõôÞ ôçí åñçìéÜ êáé ïé êÜôïéêïé ôçò ðüëçò èá áðáéôÞóïõí 158 00:11:04,707 --> 00:11:06,578 êÜôé ëßãï ðéï åêëåðôõóìÝíï ãéá ôç ãåýóç ôïõò 159 00:11:06,622 --> 00:11:08,711 áðü áõôü ôï åìöéáëùìÝíï ðáñÜíïìï áëêïüë ðïõ ðïõëÜò. 160 00:11:08,755 --> 00:11:12,672 Áí ìïõ äþóåéò ìéá ðáñáããåëßá ãéá Ýíá ìüíï ÃÝñï Ôæïí, 161 00:11:12,715 --> 00:11:16,937 èá óïõ Ýíá ìðïõêÜëé, äùñåÜí, åíôåëþò äùñåÜí. 162 00:11:16,980 --> 00:11:20,592 Ìá åßíáé êñõöü ðïôü. ÈÝëåéò íá ôïõ ôï åîçãÞóåéò, Íôïê; 163 00:11:20,636 --> 00:11:24,509 Êñõöü ðïôü; Åßíáé Ýíá åßäïò êïéíùíéêïý ó÷ïëßïõ. 164 00:11:24,553 --> 00:11:28,862 Åßíáé Ýíá ðïôü ðïõ êñýâïõí ïé ãñéÝò óôá ìåóïöüñéá êáé ôïõò êïñóÝäåò ôïõò. 165 00:11:28,905 --> 00:11:32,082 Êáé óå âéâëßá ðïõ äåí èá âñåéò óå ×ñéóôéáíéêü ìáãáæß. 166 00:11:32,126 --> 00:11:33,780 Õðïêñéôéêü ðïôü. 167 00:11:33,823 --> 00:11:36,434 Ôßðïôá óáí Ýíá ðïôÜêé ðñéí ôç óõíÜíôçóç ðñïóåõ÷Þò. 168 00:11:36,478 --> 00:11:39,220 ÁãáðçôÝ ìïõ ößëå, äåí ìðïñåßò íá óõãêñßíåéò ôï ìðÝñìðïí ôïõ ÊåíôÜêé 169 00:11:39,263 --> 00:11:41,744 ìå ôï ðíåýìá ðïõ êñýâïõí ïé ãñéÝò óôá ìá÷áßñéá ôïõò. 170 00:11:41,788 --> 00:11:43,724 Ìá åßíáé óõíôáãÞ. Åßíáé ãéá íá âïçèÞóåé ôá 171 00:11:43,748 --> 00:11:45,922 íåýñá ôïõò êáé íá ôïõò âïçèÞóåé íá êïéìçèïýí. 172 00:11:45,966 --> 00:11:50,231 Åßíáé êñõöü ðïôü, ìüíï ãéá éáôñéêïýò óêïðïýò. 173 00:11:50,274 --> 00:11:54,539 Ï Íôïê îÝñåé ôé ëÝåé. Åßíáé ïäïíôßáôñïò. 174 00:11:54,583 --> 00:11:58,805 ÁëÞèåéá; ºóùò ãíùñßæåéò ôá ïýëá êáé ôá äüíôéá óïõ, êýñéå, 175 00:11:58,848 --> 00:12:02,591 áëëÜ îÝñù ôï ïõßóêé ìïõ. Ôï üíïìá åßíáé TñÝâïñ Ðßêêïê. 176 00:12:04,071 --> 00:12:07,030 Ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí ôéìÞ íá ìÜèù óå ðïéïí ìéëÜù; 177 00:12:07,074 --> 00:12:09,816 ×üëéíôåú. Íôïê ×üëéíôåú. 178 00:12:09,859 --> 00:12:11,078 Äþóå ìïõ Ýíá óöçíÜêé ìðÝñìðïí, Ìðßëé. 179 00:12:27,834 --> 00:12:29,792 ÁõôÞ åßíáé ç Üìáîá óïõ; 180 00:12:29,836 --> 00:12:31,794 Åßìáé ï ïäçãüò. Ãéáôß; 181 00:12:31,838 --> 00:12:34,666 Ï Ôæåñüíéìï âñßóêåôáé ìåôáîý åäþ êáé ôïõ Ëüñíôóìðåñãê. Èá ìðïñïýóå íá ãßíåé Üó÷çìï. 182 00:12:34,710 --> 00:12:38,018 ÐïôÝ äåí Üêïõóá íá ëÝíå üôé äåí Þôáí Üó÷çìï üôáí åßíáé ï Ôæåñüíéìï. 183 00:12:38,061 --> 00:12:39,759 Ðþò êáé ìïõ ôï åßðåò óáí íá Þôáí åßäçóç; 184 00:12:39,802 --> 00:12:41,717 Óêåöôüìáóôå ôïõò åðéâÜôåò óïõ. 185 00:12:41,761 --> 00:12:43,284 Ïé ÁðÜôóé Ýêïøáí ôçí ôçëåãñáöéêÞ ãñáììÞ. 186 00:12:43,327 --> 00:12:44,792 Óïõ ðñïôåßíù íá ìåßíåéò åäþ êáé íá ðåñéìÝíåéò. 187 00:12:44,816 --> 00:12:45,460 Íá ðåñéìÝíù ôé; 188 00:12:45,503 --> 00:12:49,420 ÐáéäéÜ äåí èá ðéÜóåôå ðïôÝ ôïí Ôæåñüíéìï, êáé äåí èá ðéÜóåôå ðïôÝ ôïí Ôæåñüíéìï. 189 00:12:49,464 --> 00:12:52,597 Åßíáé ìÝñïò áõôÞò ôçò åñÞìïõ üóï ïé êÜêôïé êáé ïé óêéÝò çëéïâáóéëÝìáôïò. 190 00:12:52,641 --> 00:12:55,383 Ðáñ' üëá áõôÜ, óêåöôÞêáìå üôé ìðïñåß íá óêåöôåßò ôïõò åðéâÜôåò óïõ. 191 00:12:55,426 --> 00:12:57,472 Êýñéå, ðëçñþíïìáé ãéá íá ðåñÜóù áõôÞ ôçí Üìáîá. 192 00:12:57,515 --> 00:12:59,822 Áõôü ìå Þ ÷ùñßò åðéâÜôåò. 193 00:12:59,866 --> 00:13:01,389 Ìðïñïýí íá óáò áêïýóïõí åóÜò ôïõ éððéêïý 194 00:13:01,432 --> 00:13:03,695 êáé íá êáèßóïõí óôçí ðüëç ìÝ÷ñé ôçí çìÝñá ôçò Êñßóåùò, áí èÝëïõí, 195 00:13:03,739 --> 00:13:06,220 áëëÜ áõôÞ åäþ ç Üìáîá èá ðåñÜóåé. 196 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ ëÝîç; 197 00:13:11,747 --> 00:13:13,705 Íáé, êýñéå, åßíáé. 198 00:13:13,749 --> 00:13:15,664 Äåí õðÜñ÷åé Üíèñùðïò æùíôáíüò íá ðåé üôé ôïõ Ýâáëáí üðëï óôï êåöÜëé ãéá íá ôïí ðÜñïõí 199 00:13:15,707 --> 00:13:17,840 óå ìéá ×åñóáßá ¢ìáîá. 200 00:13:17,884 --> 00:13:20,669 Äåí åßìáé Üêáñäïò, áëëÜ Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ íá êÜíù, 201 00:13:20,712 --> 00:13:23,672 êáé èá ôçí êÜíù ìå Þ ÷ùñßò åðéâÜôåò. 202 00:13:37,729 --> 00:13:40,341 - Äåí èá Ýñèù. - Äåí èá êÜíåéò ôé; 203 00:13:40,384 --> 00:13:42,113 Äåí óõíÜíôçóá ðïôÝ êáíÝíáí ðïõ Ýôñåîå áðÝíáíôé áðü 204 00:13:42,137 --> 00:13:43,866 ôïí Ôæåñüíéìï êáé Ýæçóå ãéá íá ìéëÞóåé ãé' áõôü. 205 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 Ãïõüëô, ðåñßìåíå Ýíá äåõôåñüëåðôï ôþñá. 206 00:13:46,738 --> 00:13:48,871 Êïßôá, Ãïõüëô, óå ÷ñåéÜæïìáé ìáæß ìïõ. Ôï îÝñåéò áõôü. 207 00:13:48,915 --> 00:13:51,439 Èá óå ðëçñþóù. Èá óå ðëçñþóù äéðëÜóéï ìéóèü áðü ôçí ôóÝðç ìïõ. 208 00:13:51,482 --> 00:13:54,703 ÐïôÝ äåí åßäá Ýíáí íåêñü íá áíçóõ÷åß ãéá ôá ÷ñÞìáôá. 209 00:14:04,931 --> 00:14:06,889 - Ìðáê. - ÊÝñëé. 210 00:14:06,933 --> 00:14:08,456 Ôé êÜíåéò; 211 00:14:08,499 --> 00:14:11,285 ¹ìïõí êáëýôåñá. ¸÷áóá ôïí Ýíïðëï óõíïäü ìïõ ìüëéò ôþñá. 212 00:14:11,328 --> 00:14:12,883 ÖïâÜìáé üôé èá ÷ñåéáóôåß íá äáíåéóôþ Ýíáí áðü 213 00:14:12,907 --> 00:14:14,462 ôïõò âïçèïýò óïõ ãéá íá ðÜù óôï Ëüñíôóìðåñãê. 214 00:14:14,505 --> 00:14:15,724 Ôé Ýðáèå ï öñïõñüò óïõ; 215 00:14:15,767 --> 00:14:18,466 ÊÜðïéïò ôïõ éððéêïý áíÝöåñå ðþò ï Ôæåñüíéìï 216 00:14:18,509 --> 00:14:21,251 êáé ïé ÁðÜôóé ôïõ Ýêïøáí ôï ôçëåãñáöéêü êáëþäéï. 217 00:14:21,295 --> 00:14:25,168 ¸ôóé ï öñïõñüò ìïõ äåßëéáóå êáé ðáñáéôÞèçêå áðü ôéò åõèýíåò ôïõ. 218 00:14:25,212 --> 00:14:26,387 ¸÷åéò êáèüëïõ êáöÝ; 219 00:14:26,430 --> 00:14:28,345 - Óôç óüìðá. - Åõ÷áñéóôþ. 220 00:14:28,389 --> 00:14:32,523 Ìðáê, åðåéäÞ Üíôñáò äåí èÝëåé íá ðåèÜíåé äåí óçìáßíåé üôé åßíáé äåéëüò. 221 00:14:32,567 --> 00:14:34,843 ÊÝñëé, îÝñåéò üðùò êáé åãþ, üôáí Ýíáò Üíôñáò ðáßñíåé 222 00:14:34,867 --> 00:14:36,919 áõôÞ ôç äïõëåéÜ ðñïóëáìâÜíåôå ãéá íá ðåèÜíåé. 223 00:14:36,963 --> 00:14:38,486 Ðçãáßíåé ìå ôçí ðåñéï÷Þ. 224 00:14:38,529 --> 00:14:40,357 Äåí ìðïñþ íá äþóù öñïõñïýò ãéá ôçí Åôáéñßá ×åñóáßáò ¢ìáîáò. 225 00:14:40,401 --> 00:14:42,142 Äåí ìðïñþ íá ðÜù ðïõèåíÜ ÷ùñßò Ýíá. 226 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 ¸÷ù åðéâÜôåò óå åêåßíç ôçí Üìáîá. 227 00:14:43,926 --> 00:14:45,928 Ìßá áðü áõôÝò åßíáé ìéá Ýãêõïò ãõíáßêá. 228 00:14:45,972 --> 00:14:48,365 Ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç ìå ôï éððéêü. 229 00:14:50,802 --> 00:14:53,066 Ðüóï Ýãêõïò; 230 00:14:53,109 --> 00:14:56,417 ×ôýðçóåò ðïôÝ Ýíá êáñðïýæé êáé áíÝêôçóåò ôçí ç÷þ; 231 00:14:56,460 --> 00:15:00,508 - Äåí Ýðñåðå íá åßíáé åäþ. - Åßíáé åäþ. 232 00:15:00,551 --> 00:15:04,294 ¼ëïé ïé âïçèïß ìïõ åßíáé Ýîù øÜ÷íïíôáò ôïí Ñßíãêï Êéíô. 233 00:15:04,338 --> 00:15:07,167 Tïí Ñßíãêï Êéíô; 234 00:15:07,210 --> 00:15:09,865 Ôåëåõôáßá ðïõ Üêïõóá, ï Ñßíãêï Êéíô Þôáí óôç öõëáêÞ ôçò Ãéïýìá. 235 00:15:09,909 --> 00:15:13,347 ÄñáðÝôåõóå. ÕðïèÝôù üôé ðÞãå íá áíáæçôÞóåé ôïí Ëïõê ÐëÜìåñ, 236 00:15:13,390 --> 00:15:15,871 áöïý Þôáí ï Ëïõê ÐëÜìåñ ðïõ óêüôùóå ôïí áäåñöü ôïõ, 237 00:15:15,915 --> 00:15:17,960 êáé ç êáôÜèåóç ôùí ÐëÜìåñ ôïí Ýóôåéëå öõëáêÞ. 238 00:15:18,004 --> 00:15:19,788 Íá ðÜñåé, ÊÝñëé, åßíáé óôï Ëüñíôóìðåñãê. 239 00:15:19,831 --> 00:15:21,050 Ôïí åßäá åêåß óôï ôåëåõôáßï ìïõ äñïìïëüãéï. 240 00:15:21,094 --> 00:15:22,922 - Åßäåò ôïí Ëïõê ÐëÜìåñ; - Áõôüò êáé ôá áäÝñöéá ôïõ. 241 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 ¸ìïéáæå ìå ïéêïãåíåéáêÞ åðáíÝíùóç. 242 00:15:30,799 --> 00:15:32,801 Áõôü ôï öùôßæåé äéáöïñåôéêÜ. 243 00:15:32,844 --> 00:15:35,456 Íáé, óêÝöôçêá üôé ßóùò. 244 00:15:35,499 --> 00:15:38,807 ÈÝëù ôïí Ëïõê ÐëÜìåñ ÷åéñüôåñá áðü ü,ôé èÝëù ôïí Ñßíãêï Êéíô. 245 00:15:46,641 --> 00:15:49,731 ¸÷åéò Ýíáí Ýíïðëï óõíïäü ãéá ôï Ëüñíôóìðåñãê. 246 00:16:18,064 --> 00:16:21,284 Ôçí ðñïóï÷Þ óáò, ðáñáêáëþ. Ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óáò; 247 00:16:22,894 --> 00:16:24,244 Áðåõèýíïìáé óå áõôïýò áðü åóÜò 248 00:16:24,287 --> 00:16:26,376 ðïõ åßíáé åðéâÜôåò óôçí ×åñóáßá ¢ìáîá. 249 00:16:26,420 --> 00:16:31,251 Ï äéïéêçôÞò ìïõ æÞôçóå íá ó'åíçìåñþóù, üôé ôáîéäåýåôå ìå äéêÞ óáò åõèýíç. 250 00:16:31,294 --> 00:16:35,211 Ìå óõã÷ùñåßò. Ðïéï öáßíåôáé íá åßíáé ôï ðñüâëçìá, Õðïëï÷áãÝ; 251 00:16:35,255 --> 00:16:37,474 Ãéá íá ôï èÝóù áðëÜ, ï Ôæåñüíéìï. 252 00:16:37,518 --> 00:16:39,302 ¸÷ù ìéá ïìÜäá éððéêïý íá óáò óõíïäåýåé. 253 00:16:39,346 --> 00:16:41,913 Ìå óõã÷ùñåßò, ðñÝðåé íá îÝñù áõôüí ôïí ÔæåñÜëíôï; 254 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Ôæåñüíéìï. 255 00:16:45,091 --> 00:16:47,615 ¸÷ù Ýíá áðüóðáóìá éððéêïý íá óáò óõíïäåýóåé 256 00:16:47,658 --> 00:16:50,270 ùò ôïí ìåóçìåñéáíü óôáèìü óôï ÍôñÜé Öïñêò. 257 00:16:50,313 --> 00:16:53,447 Ìéá ïìÜäá éððéêïý åêåß èá óáò ðÜåé óôï ÁðÜôóé ÃïõÝëò. 258 00:16:53,490 --> 00:16:57,190 Áðü ôï ÁðÜôóé ÃïõÝëò, èá Ý÷åôå Üëëç ìéá óõíïäåßá óôñáôéùôþí óôï Ëüñíôóìðåñãê. 259 00:16:57,233 --> 00:16:59,975 ÁëëÜ ç êáëýôåñç óõìâïõëÞ ìáò åßíáé íá ìçí ðÜôå. 260 00:17:03,935 --> 00:17:05,850 ÕðÜñ÷ïõí åñùôÞóåéò; 261 00:17:12,161 --> 00:17:14,772 - ¸÷ù ìéá. - Íáé. 262 00:17:14,816 --> 00:17:16,426 Óïõ Ýäåéîå ôïí ôßôëï ôïõ; 263 00:17:16,470 --> 00:17:18,646 - Ôé; - Ï Ôæåñüíéìï. 264 00:17:18,689 --> 00:17:21,736 ÎÝñåéò, áõôüò êáé ïé äéêïß ôïõ êáôÝ÷ïõí ôïí ôßôëï óå üëç áõôÞ ôç ãç åäþ ãýñù. 265 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 ÔïõëÜ÷éóôïí íïìßæïõí üôé ôï êÜíïõí. Åßíáé åäþ ÷ßëéá ÷ñüíéá. 266 00:17:24,608 --> 00:17:25,957 Ìå ðïéïõ ôï ìÝñïò åßóáé; 267 00:17:26,001 --> 00:17:28,090 Åßìáé ìå ôï ìÝñïò ìïõ. Ãé' áõôü åßìáé áêüìá æùíôáíüò. 268 00:17:28,134 --> 00:17:31,093 Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå, áëëÜ áêïýãåóôå óáí öéëï-ÉíäéÜíïò. 269 00:17:31,137 --> 00:17:32,921 Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ äåí âëÝðù êáìßá çèéêÞ 270 00:17:32,964 --> 00:17:36,011 óôï íá ìéóåßò Ýíáí Üíèñùðï ðïõ ðïëåìÜåé ãéá ôçí ðáôñßäá ôïõ. 271 00:17:39,797 --> 00:17:43,627 ÐñïóùðéêÜ äåí Ý÷ù äéáöùíßåò ìå áõôüí ôïí Ôæåñüíéìï. 272 00:17:44,585 --> 00:17:47,327 Ïýôå åãþ, áëëÜ äåí ôïí íïéÜæåé. 273 00:17:58,425 --> 00:18:00,383 Ìå óõã÷ùñåßôå. 274 00:18:00,427 --> 00:18:02,168 Äåí åßóôå ç êüñç ôïõ Ó÷ç ¢ñìóôñïíãê, ç Ëïýóé; 275 00:18:02,211 --> 00:18:05,823 Ï ÓõíôáãìáôÜñ÷çò ÔæÝéìò ¢ñìóôñïíãê áðü ôï ÖÝñöáî, Âéñôæßíéá; 276 00:18:05,867 --> 00:18:06,421 Åãþ åßìáé. 277 00:18:06,445 --> 00:18:08,130 ÕðçñÝôçóá õðü ôéò äéáôáãÝò ôïõ ðáôÝñá óáò, êá... 278 00:18:08,174 --> 00:18:11,002 ÌÜëïñé. Ëï÷áãüò Ôæïí ÌÜëïñé. ºóùò ôïí îÝñåéò; 279 00:18:11,046 --> 00:18:14,136 - Ôïí îÝñù ðïëý êáëÜ. - Ìå ðåñéìÝíåé óôï AðÜôóé ÃïõÝëò. 280 00:18:14,180 --> 00:18:15,833 Åßíáé ðïëý ðéï êïíôÜ áðü áõôü, êá ÌÜëïñé. 281 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 ÌåôáôÝèçêå óôï ÍôñÜé Öïëêò ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá. 282 00:18:17,879 --> 00:18:19,794 ÁëëÜ ëáìâÜíïíôáò õðüøç üóá åßðá, 283 00:18:19,837 --> 00:18:22,144 äåí íïìßæù üôé åßíáé óêüðéìï íá óõíå÷ßóåôå. 284 00:18:22,188 --> 00:18:26,366 ºóùò ü÷é. ÁëëÜ óêïðåýù íá åßìáé ìå ôïí Üíôñá ìïõ üôáí ãåííçèåß ôï ðáéäß ìáò. 285 00:18:26,409 --> 00:18:29,020 - Êáôáëáâáßíù, áëëÜ... - Èá ðÜù, Õðïëï÷áãÝ. 286 00:18:29,064 --> 00:18:32,198 Åêôéìþ ôçí áíçóõ÷ßá óáò, áëëÜ èá ðÜù. 287 00:18:37,203 --> 00:18:39,770 ¼ôé ðåßôå, êá ÌÜëïñé. 288 00:18:42,556 --> 00:18:44,558 - Ðïõ ðáò; - Åßìáé Ýîù. 289 00:18:44,601 --> 00:18:48,170 ¸÷åéò ôá ëåöôÜ ìáò. Èá ìáò äþóåéò ôçí åõêáéñßá íá ôá îáíáêåñäßóïõìå; 290 00:18:48,214 --> 00:18:50,129 Ôþñá, üôáí ìðÞêåò åäþ, 291 00:18:50,172 --> 00:18:53,958 óßãïõñá äåí ðßóôåõåò üôé âñéóêüóïõí óå êÜðïéá ëÝó÷ç êõñßùí ôçò Âïóôþíçò. 292 00:18:54,002 --> 00:18:58,398 Åßìáé ÷áñôïðáßêôçò. Ðáßæù ãéá ôá ÷ñÞìáôá, êáé äåí ôá äßíù ðßóù. 293 00:18:58,441 --> 00:19:02,010 Ôþñá ðáéäéÜ ìðïñåßôå íá ôï êáôáëÜâåôå áõôü, óùóôÜ; Ïñßóôå. 294 00:19:04,491 --> 00:19:06,057 ÌÜëïñé; 295 00:19:07,363 --> 00:19:09,017 Óáò îÝñù; 296 00:19:09,060 --> 00:19:13,239 ¼÷é, áëëÜ Þîåñá ôïí ðáôÝñá óïõ. Ìðïñþ íá êáèßóù; 297 00:19:13,282 --> 00:19:16,807 ËÝãïìáé ×Üôöéëíô. ¹ìïõí ôáìßáò óôï óýíôáãìá ôïõ ðáôÝñá óïõ. 298 00:19:16,851 --> 00:19:19,419 ÎÝñåéò, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. 299 00:19:24,250 --> 00:19:27,644 ÎÝñåéò, áí áðáíôïýóåò ìå êÜðïéï ôñüðï, èá ìðïñïýóáìå íá ôï ðïýìå áõôü ìéá óõæÞôçóç. 300 00:19:27,688 --> 00:19:31,779 Èá óÞìáéíå åðßóçò üôé ìå åíäéÝöåñå íá óõíïìéëÞóù ìáæß óáò, ê. ×Üôöéëíô. 301 00:19:31,822 --> 00:19:34,477 Ìå óõã÷ùñåßôå, êá ÌÜëïñé. 302 00:19:34,521 --> 00:19:39,656 ÎÝñåéò, äåí Þîåñá üôé ç åãêõìïóýíç Þôáí äéêáéïëïãßá ãéá áãÝíåéá. 303 00:19:39,700 --> 00:19:44,226 Êýñéå ×Üôöéëíô, ìå óõã÷ùñåßôå. Äåí... 304 00:19:44,270 --> 00:19:49,100 Äåí åßìáé ï åáõôüò ìïõ. Äåí åßìáé ï åáõôüò ìïõ áðü ôüôå ðïõ Ýöõãá áðü ôç Âéñôæßíéá. 305 00:19:49,144 --> 00:19:51,668 Ðáñáêáëþ, êáèßóôå. 306 00:19:51,712 --> 00:19:54,236 Èá åßóáé êáëÜ; 307 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 ÎÝñåéò, áí äåí óå ðåéñÜæåé íá ôï ðù, 308 00:19:56,064 --> 00:19:59,415 ç Áñéæüíá äåí åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò óôïí êüóìï ãéá íá ãåííÞóåéò ìùñü. 309 00:19:59,459 --> 00:20:02,288 Äåí íïìßæù üôé ï Üíôñáò ìïõ Ý÷åé óêåöôåß Ýíá ìùñü. 310 00:20:02,331 --> 00:20:06,161 Áõôü ðïõ èÝëåé åßíáé Ýíá éððÝá óôï éððéêü ôùí Ç.Ð.Á., 311 00:20:06,205 --> 00:20:10,078 ðëÞñùò åîïðëéóìÝíï, óå åðéöõëáêÞ, êáé Ýôïéìï íá öýãåé. 312 00:20:10,121 --> 00:20:13,951 Ôüôå, ßóùò ôåëéêÜ íá Þñèåò óôï óùóôü ìÝñïò. 313 00:20:19,957 --> 00:20:22,960 Åõ÷áñéóôþ, ê. ×Üôöéëíô. ¹óáóôáí áðßóôåõôá åõãåíéêüò. 314 00:20:23,004 --> 00:20:26,137 Óêïðåýù íá ìåßíù ìáæß óïõ ìÝ÷ñé íá öôÜóåéò óôïí Üíôñá óïõ. 315 00:20:26,181 --> 00:20:27,878 Áõôü ðñáãìáôéêÜ äåí èá åßíáé áðáñáßôçôï. 316 00:20:27,922 --> 00:20:30,272 Ìá öïâÜìáé üôé äåí Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ. 317 00:20:30,316 --> 00:20:33,232 ÂëÝðåéò, åßíáé áíÜìåóá óå ìÝíá êáé ôïí ðáôÝñá óïõ. 318 00:20:40,456 --> 00:20:43,024 Ïñßóôå, êõñßá. Êýñéå. 319 00:20:53,339 --> 00:20:55,036 Ìðïñåßò áðëÜ íá ôï ñßîåéò ðÜíù. 320 00:20:55,079 --> 00:20:56,994 Ìçí áíçóõ÷åßôå ãéá ôßðïôá, êõñßá. Äåí èá óðÜóù ôßðïôá. 321 00:20:57,038 --> 00:20:59,736 ÃëõêÝ ìïõ, ðþò èá óêßóåéò Ýíá ìåôáîùôü öüñåìá; 322 00:21:17,406 --> 00:21:19,539 ×Üëé! Ãêßìðåë! 323 00:21:39,385 --> 00:21:42,170 Ôþñá ôé óôï äéÜâïëï èÝëåé; 324 00:21:45,565 --> 00:21:47,741 ÐñÝðåé íá ðÜù óôï Ëüñíôóìðåñãê. 325 00:21:47,784 --> 00:21:50,396 Óõìâáßíåé êÜôé, äåí ìðïñåßò íá åðéóôñÝøåéò óôçí ðüëç ìå üëïõò ôïõò Üëëïõò; 326 00:21:50,439 --> 00:21:55,575 ÐÞñá Ýíá ôçëåãñÜöçìá. Äåí õðÞñ÷å ôñüðïò íá ðáêåôÜñù êáé íá öôÜóù Ýãêáéñá. 327 00:21:55,618 --> 00:21:59,361 ÅíôÜîåé. Ìðåò ìÝóá. Ìðïñåßò íá ìå ðëçñþóåéò üôáí öôÜóåéò åêåß. 328 00:21:59,405 --> 00:22:01,320 Èá ðÜñù áõôÞí ôçí ôóÜíôá. 329 00:22:01,363 --> 00:22:03,844 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Äåí ðåéñÜæåé. 330 00:22:03,887 --> 00:22:07,282 Èá êñáôÞóù ôçí ôóÜíôá ìáæß ìïõ. Óå åõ÷áñéóôþ. 331 00:22:10,111 --> 00:22:12,983 Íüìéæá üôé åßðåò üôé ç ôçëåãñáöéêÞ ãñáììÞ êüðçêå. 332 00:22:13,027 --> 00:22:16,160 Ôï Ýðéáóåò êé áõôü; 333 00:22:29,043 --> 00:22:32,220 ÎÝñåé êáíåßò ãéáôß áõôÞ ç Üìáîá Ý÷åé óõíïäåßá éððéêïý; 334 00:22:32,263 --> 00:22:34,744 Ôï éððéêü åßíáé åäþ ãéá íá åêðñïóùðÞóåé ôï ¸êäçëï ÐåðñùìÝíï ìáò. 335 00:22:34,788 --> 00:22:37,747 - Ôé ìáò; - Ãéá íá ìáò ðñïóôáôÝøïõí áðü ôïõò ÉíäéÜíïõò. 336 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 ºóùò ðáñáôÞñçóåò üôé åìåßò ïé ëåõêïß Ý÷ïõìå ôïí ôñüðï íá ðáßñíïõìå áõôü ðïõ èÝëïõìå 337 00:22:40,576 --> 00:22:43,231 áíåîÜñôçôá áðü ôï ôé ìðïñåß íá óêåöôåß ï óçìåñéíüò éäéïêôÞôçò ãé' áõôü. 338 00:22:43,274 --> 00:22:47,409 ÊÜðïéïé èá ìðïñïýóáí íá ôï áðïêáëïýí áõôü êëïðÞ. Ôï ïíïìÜæïõìå ¸êäçëï ÐåðñùìÝíï. 339 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 ÎÝñåéò, äåí èá Þèåëá íá óêåöôþ üôé ìáò áðïêáëåßò êëÝöôåò. 340 00:22:49,716 --> 00:22:52,545 Ðþò áëëéþò èá ôï Ýëåãåò; ¹ñèáìå åäþ ìå Ýíá üðëï óôï Ýíá ÷Ýñé, ìéá êáíÜôá óôï Üëëï. 341 00:22:52,588 --> 00:22:55,417 Ôïõò áðïäõíáìþíïõìå ìå ôçí êáíÜôá êáé ìåôÜ ôïõò ôåëåéþíïõìå ìå ôï üðëï. 342 00:22:55,461 --> 00:22:59,290 Ôï ìüíï ðïõ ñþôçóá åßíáé ãéáôß Ý÷ïõìå óõíïäåßá éððéêïý. Äåí æÞôçóá êÞñõãìá. 343 00:22:59,334 --> 00:23:03,251 Áí Þèåëåò ìéá ëÝîç, áõôÞ ç ìßá ëÝîç åßíáé Ôæåñüíéìï. 344 00:23:05,384 --> 00:23:08,038 Áõôüò ï ÷áóÜðçò ôùí ÁðÜôóé; Áõôüò ï Ôæåñüíéìï; 345 00:23:08,082 --> 00:23:10,911 Óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò. 346 00:23:12,695 --> 00:23:15,481 ÕðïèÝôåéò üôé áãáðÜ ôá ðáéäéÜ ôïõ êáé êÜíåé öéëáíèñùðßåò; 347 00:23:15,524 --> 00:23:18,484 Íáé, êáé åßíáé åõãåíéêüò ìå ôá ìéêñÜ æþá. 348 00:23:19,485 --> 00:23:21,530 Ôï Ý÷ù áêïõóôÜ. 349 00:23:37,503 --> 00:23:40,157 - Èá ðÜñåéò áõôü Ýíá ëåðôü; - Íáé, öõóéêÜ. 350 00:23:42,986 --> 00:23:46,294 ÎÝñåéò, Ýôóé, üôé áí ï Ôæåñüíéìï áðïöáóßóåé íá óïâáñåõôåß, 351 00:23:46,337 --> 00:23:49,253 10 Þ 12 óôñáôéþôåò äåí óçìáßíïõí ôßðïôá; 352 00:23:49,297 --> 00:23:52,300 Íáé, ðñïóðáèþ íá ìçí ôï óêÝöôïìáé. 353 00:23:52,343 --> 00:23:54,302 Äåí óå ðåéñÜæåé áí ôï êÜíù, óùóôÜ; 354 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 - Ôé åßíáé áõôü; - ÓêÝøïõ ôï. 355 00:23:56,870 --> 00:23:59,002 ¼÷é, ðÞãáéíå. 356 00:24:00,526 --> 00:24:04,747 ËÝíå üôé ï Èåüò ðñïóôáôåýåé ôïõò áíüçôïõò êáé ôïõò ìåèõóìÝíïõò. 357 00:24:04,791 --> 00:24:07,489 Ðéóôåýù üôé Ý÷ïõìå ôïí ìåãáëýôåñï áíüçôï óå ïëüêëçñç ôç íïôéïäõôéêÞ åðéêñÜôåéá 358 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 ïäçãþíôáò áêñéâþò åäþ óå áõôÞ ôçí Üìáîá. 359 00:24:10,361 --> 00:24:12,451 Ðïéïò, åêôüò áðü åìÝíá; 360 00:24:12,494 --> 00:24:14,540 Ëïéðüí, åãþ. 361 00:24:14,583 --> 00:24:18,108 ÎÝñåéò êáíÝíáí Üëëïí ðïõ èá ïäçãïýóå ìéá ïìÜäá Ýîé áëüãùí 362 00:24:18,152 --> 00:24:22,025 ìÝóù å÷èñéêïý åäÜöïõò ôùí ÁðÜôóé ãéá $8 ôï ìÞíá; 363 00:24:34,473 --> 00:24:36,170 Ðüôéóå ôá ÜëïãÜ óïõ. 364 00:26:24,583 --> 00:26:28,021 Äåí Þîåñá üôé èá Þôáí ôüóï åýêïëï, Ñßíãêï. ÐÝôá ôçí Ãïõßíôóåóôåñ. 365 00:26:28,064 --> 00:26:31,502 ¸êáíá ìüíï ìéóÝò õðïèÝóåéò óôçí Üìáîá, ÊÝñëé. Äåí óå êáôÜëáâá êáèüëïõ. 366 00:26:31,546 --> 00:26:33,504 ÐÝôá ôçí êáñáìðßíá, Êéíô. 367 00:26:33,548 --> 00:26:35,898 Èá óïõ äþóù ìéá äùñåÜí âüëôá óôç öõëáêÞ ôïõ Ëüñíôóìðåñãê, 368 00:26:35,942 --> 00:26:38,074 êáé èá öñïíôßóù ôïõò ÐëÜìåñ. 369 00:26:38,118 --> 00:26:41,425 Ðëçñþíïìáé ãé'áõôü. Åóý ü÷é. Ôþñá, äþóå ôçí êáñáìðßíá. 370 00:26:47,257 --> 00:26:49,825 ¸÷åéò ìåãÜëç õðïóôÞñéîç, ÊÝñëé. 371 00:26:49,869 --> 00:26:51,348 Ôé óïõ êïóôßæïõí ôçí þñá; 372 00:26:51,392 --> 00:26:53,350 ÐñÝðåé íá ñùôÞóù ôé óõìâáßíåé åäþ; 373 00:26:53,394 --> 00:26:56,571 Íáé. Ìüëéò åßðá óå áõôüí ôïí Üíäñá íá ðáñáäþóåé ôçí êáñáìðßíá ôïõ, êáé ôçí Ý÷åé áêüìá. 374 00:26:56,615 --> 00:27:00,836 ÌÜëëïí äåí åßäåò ðïôÝ ôé ìðïñåß íá êÜíåé Ýíá äßêáííï óå Ýíá ðïõêÜìéóï $2. 375 00:27:00,880 --> 00:27:03,099 Èá óõëëÜâåéò áõôüí ôïí Üíèñùðï; 376 00:27:03,143 --> 00:27:07,147 Óßãïõñá ôï åëðßæù, ãéáôß åßíáé êáêü ìÝñïò ãéá êçäåßá. 377 00:27:07,190 --> 00:27:10,498 Äåí õðÜñ÷åé ÷ïñùäßá ïýôå ëïõëïýäé óå áðüóôáóç 300 ìéëßùí. 378 00:27:10,541 --> 00:27:12,631 Ôþñá, ôé èá ãßíåé, Ñßíãêï; 379 00:27:19,072 --> 00:27:20,682 Êáé ôï ðéóôüëé. 380 00:27:24,120 --> 00:27:26,340 Ôï ìá÷áßñé. 381 00:27:27,123 --> 00:27:29,909 Åßðá ôï ìá÷áßñé, Ñßíãêï. 382 00:27:37,394 --> 00:27:40,484 Íá Ýñèù óôçí Üìáîá, Þ èåò íá ðÜù ìðñïóôÜ 383 00:27:40,528 --> 00:27:41,834 þóôå íá ìå ðñïóÝ÷åéò; 384 00:27:41,877 --> 00:27:44,706 Êëåßóå ôï óôïìáôÜêé óïõ êáé ìðåò ìÝóá. 385 00:27:55,804 --> 00:27:57,588 Ìå óõã÷ùñåßôå. 386 00:28:04,117 --> 00:28:07,076 - ¿óôå åóý åßóáé ï Ñßíãêï Êéíô. - ¼÷é, êýñéå. 387 00:28:07,120 --> 00:28:09,992 Ôé åííïåßò, ü÷é, êýñéå; Ìüëéò Üêïõóá ôïí óåñßöç íá ëÝåé üôé åßóáé... 388 00:28:10,036 --> 00:28:14,562 Ï Ñßíãêï Êéíô åßíáé êÜðïéïò ãéá ôïí ïðïßï äéáâÜæåôå óôá öèçíÜ ìõèéóôïñÞìáôá. 389 00:28:14,605 --> 00:28:16,695 ÊÜðïéïò ôïí óêÝöôçêå 390 00:28:16,738 --> 00:28:19,306 þóôå íá ðïõëÞóïõí éóôïñßåò óå áíèñþðïõò áñêåôÜ ÷áæïýò ãéá íá ôïõò ðéóôÝøïõí. 391 00:28:19,349 --> 00:28:22,613 ÅíôÜîåé. Áí äåí åßóáé ï Ñßíãêï Êéíô, ôüôå ðïéïò åßóáé; 392 00:28:22,657 --> 00:28:27,357 Ôï üíïìá åßíáé Ìðéë Ãïõßëéáìò. ÁëëÜ ìå öùíÜæïõí Ñßíãêï áðü ðáéäÜêé. 393 00:28:27,401 --> 00:28:29,795 Êáíåßò äåí ìå öþíáîå ðïôÝ Ñßíãêï Êéíô. 394 00:28:29,838 --> 00:28:32,188 Äåí èá Þóïõí ï Ãïõßëéáìò áðü ôç ÓÜíôá Öå, óùóôÜ; 395 00:28:32,232 --> 00:28:35,583 - Èá Þèåëá. - ¸÷åéò Ýíáí áäåñöü ïíüìáôé Êüé; 396 00:28:35,626 --> 00:28:37,628 Åß÷á Ýíáí áäåñöü ðïõ ôïí Ýëåãáí Êüé. 397 00:28:37,672 --> 00:28:40,327 ¸ðáéîá ðüêåñ ìáæß ôïõ. Ôé áðÝãéíå; 398 00:28:40,370 --> 00:28:42,459 ÄïëïöïíÞèçêå. 399 00:28:44,070 --> 00:28:46,463 ËõðÜìáé. 400 00:28:46,507 --> 00:28:49,162 Äåí ëõðÜóáé üóï ï Üíèñùðïò ðïõ ôïí äïëïöüíçóå. 401 00:28:49,205 --> 00:28:51,033 Ðïéïò ìðïñåß íá åßíáé áõôüò; 402 00:28:51,077 --> 00:28:53,993 Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ëïõê ÐëÜìåñ. Åßíáé óôï Ëüñíôóìðåñãê. 403 00:28:58,737 --> 00:29:01,478 ¸÷åéò óêïôþóåé ðïôÝ Ýíáí Üíèñùðï, ê. Ãïõßëéáìò; 404 00:29:02,697 --> 00:29:04,307 ¼÷é áêüìç. 405 00:29:07,180 --> 00:29:08,964 Äåí Ýðéáóá ôï üíïìÜ óïõ. 406 00:29:09,008 --> 00:29:12,794 Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Íôïê ×ïëéíôÝú. 407 00:29:12,838 --> 00:29:16,537 Åßíáé áëÞèåéá áõôü; ¢êïõóá üôé åßóáé ðïëý êáëüò ìå Ýíá üðëï. 408 00:29:17,407 --> 00:29:18,887 Åßìáé áêüìá æùíôáíüò. 409 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 ÁõôÞ åßíáé ç ôñÜðïõëá ìå ôçí ïðïßá ðáßæåéò; 410 00:29:53,139 --> 00:29:55,837 Ìéá áðü áõôÝò. ¸÷ù áñêåôÝò. 411 00:29:55,881 --> 00:29:57,796 Ìðïñþ íá ôçí äù, ðáñáêáëþ; 412 00:30:07,501 --> 00:30:10,025 ÐñÝðåé íá ðù üôé èáõìÜæù ôá êüôóéá óïõ. 413 00:30:10,069 --> 00:30:11,853 Áõôü óçìáßíåé üôé äåí èá Ýðáéæåò ÷áñôéÜ ìáæß ìïõ; 414 00:30:11,897 --> 00:30:14,508 Áõôü óçìáßíåé üôé èá óå ðõñïâïëïýóá áìÝóùò. 415 00:30:36,878 --> 00:30:39,011 Ðñïò ôá ðïõ ðáò; 416 00:30:39,054 --> 00:30:42,753 ¹îåñá ôçí áðÜíôçóç óå áõôü üôáí Þìïõí ðåñßðïõ 14 åôþí. 417 00:30:42,797 --> 00:30:46,322 ¸ðåéôá Ýöôáóá ôá 15, óõíÜíôçóá áõôü ðïõ ëÝãåôáé ðñáãìáôéêüôçôá. 418 00:30:46,366 --> 00:30:48,890 ÐåñðáôÜù ìå Ýíá öáíÜñé áðü ôüôå. 419 00:30:48,934 --> 00:30:50,631 ÄçëáäÞ ðïý ðáò ôþñá; 420 00:30:50,674 --> 00:30:52,851 Äåí îÝñù, êáïõìðüé. Ðïý ðáò üôáí Ý÷åéò ðÜåé ðáíôïý; 421 00:30:52,894 --> 00:30:55,723 Êáíåßò äåí Þôáí ðáíôïý. 422 00:30:55,766 --> 00:30:58,857 ºóùò Ý÷åéò äßêéï. ÁðëÜ íéþèåé Ýôóé. 423 00:31:00,075 --> 00:31:02,686 Ðïõ èåò íá ðáò; 424 00:31:02,730 --> 00:31:05,733 Äåí íïìßæù üôé ôï Ý÷ù äåé ðïôÝ óå ÷Üñôç. 425 00:31:28,321 --> 00:31:30,932 Ìçí ôï áíÜøåéò. 426 00:31:30,976 --> 00:31:32,412 Åßðåò êÜôé; 427 00:31:32,455 --> 00:31:34,501 ¸íáò êýñéïò äåí êáðíßæåé ðáñïõóßá ìéáò êõñßáò. 428 00:31:34,544 --> 00:31:37,634 Äåí èá Þèåëá íá ðéóôåýù üôé õðïíïåßò üôé åßìáé êÜôé ëéãüôåñï. 429 00:31:37,678 --> 00:31:42,857 Ìðïñåß íá åßìáé, êáôáëáâáßíåéò. Äåí èá Þèåëá íá ó'áêïýóù íá ôï ëåò. 430 00:31:42,901 --> 00:31:45,860 - Óå ðåéñÜæåé áí êáðíßóù, ÍôÜëáò; - ÄéÜïëå, ü÷é, Íôïê. 431 00:31:45,904 --> 00:31:47,775 Ôï êÜðíéóìá Þôáí Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá êïììÜôéá ôçò æùÞò ìïõ. 432 00:31:47,818 --> 00:31:51,866 Äåí èá Þîåñá ôé íá êÜíù ìå ôïí êáèáñü áÝñá, íá ôïí áíáðíåýóù Þ íá ôïí åìöéáëþóù. 433 00:31:51,910 --> 00:31:53,650 Êáé åóåßò, êõñßá. ¸÷åôå áíôßññçóç; 434 00:31:53,694 --> 00:31:56,305 Áí èÝëåéò íá êáðíßóåéò, Íôïê, êáíÝíá ðñüâëçìá. 435 00:31:56,349 --> 00:32:00,309 Áí êáé ìðïñåß íá Ý÷ù ðñÜãìáôá íá ðáñáðïíåèþ, ï êáðíüò äåí åßíáé Ýíá áðü áõôÜ. 436 00:32:00,353 --> 00:32:02,224 Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç. 437 00:32:06,446 --> 00:32:07,838 Óå åõ÷áñéóôþ. 438 00:32:15,281 --> 00:32:16,630 Ôþñá ôé êïéôÜò, ößëå ìïõ; 439 00:32:16,673 --> 00:32:18,980 Åßíáé ìéá âñþìéêç óõíÞèåéá, ôï êÜðíéóìá. ÁðëÜ âñþìéêç. 440 00:32:19,024 --> 00:32:21,940 ¸÷ù ðïëëÝò âñþìéêåò óõíÞèåéåò. Ôéò ðåñéóóüôåñåò ôéò âñßóêù ðïëý åõ÷Üñéóôåò. 441 00:32:21,983 --> 00:32:23,985 Äåí Ý÷åéò êáìßá êáëÞ; 442 00:32:24,029 --> 00:32:26,596 Åííïåßò êÜôé ðïõ íá èáõìÜóïõí êáé íá êñáôÞóïõí ôá ðáéäéÜ ùò ðáñÜäåéãìá; 443 00:32:26,640 --> 00:32:28,903 Íáé. ÊÜôé ôÝôïéï. 444 00:32:28,947 --> 00:32:30,687 ¼÷é, êýñéå. 445 00:32:30,731 --> 00:32:32,559 Ôá ðáéäéÜ ðåñéöñïíïýí ôÝôïéïõò áíèñþðïõò. 446 00:32:32,602 --> 00:32:36,041 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ ìéóåß Ýíá ðáéäß ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá êáëü ðáñÜäåéãìá. 447 00:32:42,873 --> 00:32:46,834 ÊÝñëé, äåí åßðåò ëÝîç ðÜíù áðü 20 ìßëéá. 448 00:32:46,877 --> 00:32:51,012 Óêåöôüìïõí ôïí ôñáðåæßôç íá ôñÝ÷åé óôï äñüìï Ýôóé. 449 00:32:51,056 --> 00:32:53,623 Ðþò áëëéþò õðïôßèåôáé üôé èá óôáìáôÞóåé ôçí Üìáîá; 450 00:32:53,667 --> 00:32:58,063 Äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá. Åßíáé ó÷åäüí óáí íá ôïí êõíçãïýóå êÜðïéïò. 451 00:32:58,106 --> 00:33:01,980 Áí Þôáí Ýôóé, ìÜëëïí èá óïõ Ýëåãå êÜôé, äåí íïìßæåéò; 452 00:33:02,023 --> 00:33:04,895 Äåí êïõâáëïýóå ôßðïôá Üëëï åêôüò áðü åêåßíç ôç ìáýñç ôóÜíôá. 453 00:33:04,939 --> 00:33:08,421 Êáé ãéáôß åßðå øÝìáôá üôé ðÞñå Ýíá ôçëåãñÜöçìá; 454 00:33:10,901 --> 00:33:12,425 Äåí îÝñù. 455 00:33:12,468 --> 00:33:14,862 ¼ôáí Ýíáò ôñáðåæßôçò ôñÝ÷åé Ýîù óôï äñüìï 456 00:33:14,905 --> 00:33:18,866 êáé ðçäÜ óå ìéá Üìáîá, öåýãïíôáò áðü ôçí ðüëç ÷ùñßò íá áëëÜîåé ñïý÷á... 457 00:33:30,921 --> 00:33:31,966 ÌáìÜ; 458 00:33:37,102 --> 00:33:39,452 ÌáìÜ, Ýñ÷åôáé ç Üìáîá. 459 00:33:39,495 --> 00:33:42,411 Èá ðñÝðåé íá éêáíïðïéçèïýí ìå ôï åëÜöé. 460 00:33:42,455 --> 00:33:45,762 - ÎÝìåéíá áðü öáóüëéá. - ÕðÜñ÷ïõí óôñáôéþôåò ìáæß ôïõò. 461 00:33:45,806 --> 00:33:48,896 Ôßðïôá óôï óõìâüëáéü ìïõ äåí ëÝåé üôé ðñÝðåé íá ôáÀóù ôïí óôñáôü. 462 00:34:17,011 --> 00:34:20,319 Ìðßëé, ðïý åßíáé ç óôñáôéùôéêÞ óõíïäåßá ìáò ãéá ôï ÁðÜôóé ÃïõÝëò; 463 00:34:20,362 --> 00:34:23,800 ¸öõãáí, Ýöõãáí üëïé. ¸ðñåðå íá öýãïõí ðïëý ãñÞãïñá. 464 00:34:23,844 --> 00:34:26,107 - Ðïéïò óôï äéÜâïëï åßíáé åäþ; - Ìüíï åãþ, ç ìáìÜ, êáé ï óôáâëßôçò. 465 00:34:26,151 --> 00:34:28,109 ¸ðñåðå íá îÝñù üôé äåí åßìáé åèåëïíôÞò ãéá ôßðïôá. 466 00:34:28,153 --> 00:34:30,981 Ôï Ýêáíåò. Åßíáé ðïëý áñãÜ. 467 00:34:31,025 --> 00:34:33,027 Ï Ëï÷áãüò ÌÜëïñé äåí åßíáé åäþ; 468 00:34:33,071 --> 00:34:36,117 ¼÷é, êõñßá. ¹ôáí åäþ, áëëÜ ôïí äéÝôáîáí íá ðÜåé óôï AðÜôóé ÃïõÝëò. 469 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 - Åßóôå ç êá ÌÜëïñé; - Íáé. 470 00:34:38,032 --> 00:34:40,904 Ôïí ðåñßìåíá. Ôï õðïëüãéæá. 471 00:34:40,948 --> 00:34:42,776 Êõñßá, äåí ìðïñåßôå íá õðïëïãßæåôå óå ôßðïôá åäþ. 472 00:34:42,819 --> 00:34:46,171 ÅíôÜîåé. Èá áëëÜîïõìå Üëïãá åäþ, ðáéäéÜ. 473 00:34:46,214 --> 00:34:50,740 Óáò ðñïôåßíù íá ìðåßôå ìÝóá. Ç êá Ðßêåô Ý÷åé ëßãï öáãçôü óôï ôñáðÝæé. 474 00:34:50,784 --> 00:34:52,220 Êõñßá. Óáò åõ÷áñéóôþ. 475 00:34:52,264 --> 00:34:55,571 ¸÷åôå 30 ëåðôÜ, ïðüôå êÜí'ôå ãñÞãïñá, åíôÜîåé; 476 00:34:55,615 --> 00:34:57,356 Ôé èá ãßíåé, Õðïëï÷áãÝ; 477 00:34:57,399 --> 00:34:59,793 Åóý êáé ïé Üíôñåò óïõ èá ìáò ðÜôå óôï AðÜôóé ÃïõÝëò; 478 00:34:59,836 --> 00:35:02,796 ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. Ïé äéáôáãÝò ìïõ Þôáí ÍôñÜé Öïñêò êáé åðéóôñïöÞ. 479 00:35:02,839 --> 00:35:06,495 Åßìáé óßãïõñïò üôé õðü ôéò ðåñéóôÜóåéò, ï äéïéêçôÞò óïõ èá êáôáëÜâåé. 480 00:35:06,539 --> 00:35:09,629 Ìðïñåß, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôïí öôÜóù. Äåí ìðïñþ íá áëëÜîù ôéò äéáôáãÝò ìïõ. 481 00:35:09,672 --> 00:35:11,718 Äåí ìðïñåßò íá ìáò óôåßëåéò åêåß Ýîù ìüíïõò ìå ôïõò ÉíäéÜíïõò. 482 00:35:11,761 --> 00:35:13,241 Äåí óå óôÝëíù ðïõèåíÜ. 483 00:35:13,285 --> 00:35:15,156 Õðïëï÷áãÝ, ìïõ öáßíåôáé üôé ìðïñåß íá Ýñèåé êÜðïéá óôéãìÞ 484 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 üôáí ç êïéíÞ ëïãéêÞ èá ðáñáêÜìøåé óôñáôéùôéêÝò åíôïëÝò. 485 00:35:17,202 --> 00:35:19,508 Ç êïéíÞ ëïãéêÞ ðïôÝ äåí èá ðáñáêÜìøåé óôñáôéùôéêÝò åíôïëÝò. 486 00:35:19,552 --> 00:35:22,163 ¼ôáí ôá ÜëïãÜ ìáò ðïôéóôïýí êáé îåêïõñáóôïýí, èá åðéóôñÝøïõìå êáôåõèåßáí óôï Ôüíôï. 487 00:35:22,207 --> 00:35:24,175 Óáò ðñïôåßíù áíåðéöýëáêôá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå 488 00:35:24,199 --> 00:35:26,167 ôçí êïéíÞ ëïãéêÞ êáé íá åðéóôñÝøåôå ìáæß ìáò. 489 00:35:31,781 --> 00:35:34,132 ¸÷åé äßêéï, îÝñåéò. 490 00:35:34,175 --> 00:35:37,004 Ïé åðéâÜôåò ìðïñïýí íá åðéóôñÝøïõí óôï Tüíôï ìáæß ôïõò, áí èÝëïõí. 491 00:35:37,047 --> 00:35:39,006 ÁëëÜ îåêßíçóá óå áõôü ôï ôáîßäé ãéá ôï Ëüñíôóìðåñãê, 492 00:35:39,049 --> 00:35:40,964 êáé èá öôÜóù óôï Ëüñíôóìðåñãê, 493 00:35:41,008 --> 00:35:44,359 áêüìá êé áí åßìáé ìüíï åãþ êáé Ýíá Üëïãï íá óÝñíåôå óôçí ðüëç. 494 00:35:48,276 --> 00:35:50,060 Ôé ëÝôå, ê. ÃêÝéôãïõíô; 495 00:35:50,104 --> 00:35:53,281 ÈÝëåôå íá ðÜôå óôï Ëüñíôóìðåñãê ìå ôïí Ìðáê êáé Ýíá Üëïãï; 496 00:35:56,241 --> 00:35:58,808 Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí èá öôÜóåé ðïôÝ óå áõôü. 497 00:36:01,463 --> 00:36:04,074 Íáé. Èá ìåßíù. 498 00:36:36,629 --> 00:36:40,241 Öáßíåôáé üôé èá öÜìå ìüíïé ìáò, Êéíô. 499 00:36:40,285 --> 00:36:42,156 Åãþ åßìáé ðïõ äåí èÝëïõí íá êáèßóïõí. 500 00:36:42,200 --> 00:36:46,073 ¼÷é, äåí åßíáé. ×áßñïìáé ðïõ ôï ëåò, áëëÜ ôï Ý÷ù óõíçèßóåé. 501 00:36:46,116 --> 00:36:49,294 ¸÷ù ãíùñßóåé Üíôñåò ðïõ îåãýìíùóáí ôçí øõ÷Þ ôïõò êáé ïôéäÞðïôå Üëëï ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá. 502 00:36:49,337 --> 00:36:52,427 Äåí îÝñïõí ôï üíïìÜ ìïõ ôï åðüìåíï ðñùß. 503 00:36:52,471 --> 00:36:55,169 Ôï Ý÷åéò óõíçèßóåé; 504 00:36:55,213 --> 00:36:57,867 Ôï íá åßóáé óõíçèéóìÝíïò óå êÜôé äåí óçìáßíåé üôé óïõ áñÝóåé. 505 00:36:57,911 --> 00:37:01,741 - ÌÜëëïí Ý÷åéò äåé üëá ôá åßäç. - ÊÜèå åßäïò åêôüò áðü åìÝíá. 506 00:37:01,784 --> 00:37:04,091 Áõôü óå êÜíåé ðïëý îå÷ùñéóôÞ. 507 00:37:04,134 --> 00:37:06,789 Áí åßìáé, åßìáé ç ìüíç ðïõ ôï îÝñåé. 508 00:37:14,536 --> 00:37:16,669 - Áðü ðïõ åßóáé; - Âéñôæßíéá. 509 00:37:16,712 --> 00:37:18,975 ÐñÝðåé íá åßóáé ìéá óêëçñÞ ìéêñÞ êõñßá. 510 00:37:19,019 --> 00:37:21,978 Áí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá óÝíá, öþíáîÝ ìå. 511 00:37:22,022 --> 00:37:23,023 Óáò åõ÷áñéóôþ. 512 00:37:56,361 --> 00:38:00,321 Ôé êÜíåé ìéá üìïñöç ãõíáßêá óáí åóÝíá óå Ýíá Üôáêôï ìÝñïò óáí áõôü; 513 00:38:00,365 --> 00:38:04,238 ¼ôáí ðáíôñåýôçêá, ï Üíôñáò ìïõ ìïõ õðïó÷Ýèçêå ðåñéðÝôåéá êáé ðïëý÷ñùìï ðåñéâÜëëïí, 514 00:38:04,282 --> 00:38:06,719 - êáé áõôü åßíáé. - Ðïý åßíáé ôþñá; 515 00:38:06,762 --> 00:38:08,982 Äåí ôá êáôÜöåñå ðïôÝ ôïí ðñþôï ÷åéìþíá. 516 00:38:09,025 --> 00:38:11,332 ¸ñ÷åôáé Üëëïò Ýíáò ÷åéìþíáò. ¸÷åéò ó÷Ýäéá; 517 00:38:12,986 --> 00:38:15,510 Ðéóôåýåéò üôé èá ôá êáôáöÝñåéò óôçí Üíïéîç; 518 00:38:17,382 --> 00:38:19,297 Äåí íïìßæù. 519 00:38:23,997 --> 00:38:26,304 - Ôé ôïõ óõìâáßíåé; - Öõìáôßùóç. 520 00:38:32,048 --> 00:38:33,528 ¸öáãåò; 521 00:38:33,572 --> 00:38:35,356 ¸öáãá ðïëý üôáí Þìïõí ðáéäß. 522 00:39:39,942 --> 00:39:41,291 ÖïâÜóáé. 523 00:39:41,335 --> 00:39:43,903 ¼÷é. Åóý; 524 00:39:43,946 --> 00:39:45,992 Íáé. 525 00:39:46,035 --> 00:39:48,298 Íáé, êáé åãþ. 526 00:39:48,342 --> 00:39:50,593 Íá óïõ ðù ôçí åéëéêñéíÞ áëÞèåéá, ÊÝñëé, ðÜíôá 527 00:39:50,617 --> 00:39:52,868 ìéóïöïâÜìáé, áêüìá êáé ÷ùñßò ôïí Ôæåñüíéìï. 528 00:39:52,912 --> 00:39:54,566 Áõôü äåí óå óôáìÜôçóå ðïôÝ ðñéí. 529 00:39:54,609 --> 00:39:57,917 ¼÷é. Íïìßæù üôé áí äåí öïâüìïõí ëßãï, ìÜëëïí èá ôá ðáñáôïýóá. 530 00:39:57,960 --> 00:40:00,833 Ç äïõëåéÜ èá Þôáí ðïëý âáñåôÞ, îÝñåéò, üðùò, 531 00:40:00,876 --> 00:40:03,052 ðçãáßíïíôáò ôá ðáéäéÜ ðÝñá äþèå óôçí åêêëçóßá. 532 00:40:03,096 --> 00:40:07,143 Ôé ðéóôåýåéò üôé èá êÜíïõí ïé åðéâÜôåò; Åêôüò áðü ôïí ÃêÝéôãïõíô, åííïþ. 533 00:40:07,187 --> 00:40:11,844 ÐñáãìáôéêÜ öïâÜôáé, áëëÜ öïâÜôáé êÜôé ÷åéñüôåñï áðü ôïõò ÁðÜôóé. 534 00:40:11,887 --> 00:40:13,323 Äåí îÝñù. Áí Þóïõí åðéâÜôçò, ðþò èá øÞöéæåò; 535 00:40:13,367 --> 00:40:15,456 Åßìáé åðéâÜôçò, êáé èá ðÜù. 536 00:40:15,500 --> 00:40:17,676 Áêüìá êáé ÷ùñßò óôñáôéþôåò; 537 00:40:17,719 --> 00:40:20,418 Ìðáê, ôï îÝñåéò üðùò êé åãþ, áí ï Ôæåñüíéìï áðïöáóßóåé íá óïâáñåõôåß, 538 00:40:20,461 --> 00:40:24,465 ìðïñåß íá ðåñÜóåé ìÝóá áðü 12 éððåßò óôñáôéþôåò åýêïëá. 539 00:40:24,509 --> 00:40:26,119 Íáé, áëëÜ îå÷íÜò Ýíá ðñÜãìá, ÊÝñëé. 540 00:40:26,162 --> 00:40:28,469 ¸÷ù ìéá Ýãêõï ãõíáßêá óôçí Üìáîá, êáé åßíáé ðéèáíü íá ãåííÞóåé óýíôïìá. 541 00:40:28,513 --> 00:40:31,733 Äåí èá åßíáé ôï ðñþôï ëåõêü ìùñü ðïõ ãåííéÝôáé áíÜìåóá óå Ýíá êÜêôï êáé ìéá óêõëüôñõðá. 542 00:40:31,777 --> 00:40:33,300 Ôï ðñþôï ðïõ èá ãåííçèåß óôçí Üìáîá ìïõ. 543 00:40:33,343 --> 00:40:34,954 ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ Ý÷åéò Ýíáí ãéáôñü. 544 00:40:34,997 --> 00:40:36,434 Íôïê ×ïëéíôÝú; 545 00:40:36,477 --> 00:40:39,306 Áí åßíáé ï ìüíïò ðïõ Ý÷åéò, åßíáé ï êáëýôåñïò ðïõ Ý÷åéò. 546 00:40:39,349 --> 00:40:41,177 Ï Íôïê ×ïëéíôÝú åßíáé ïäïíôßáôñïò. 547 00:40:41,221 --> 00:40:43,484 Äåí îÝñù ðïëëÝò ãõíáßêåò ðïõ èÝëïõí íá ãåííÞóïõí ôá ìùñÜ ôïõò áðü Ýíáí ïäïíôßáôñï. 548 00:40:43,528 --> 00:40:44,746 Äåí îÝñù êáìßá. 549 00:40:44,790 --> 00:40:46,356 ×áßñïìáé ðïõ èá ôïõ ôï ðåéò, ü÷é åãþ. 550 00:40:46,400 --> 00:40:48,315 Åßíáé ï åðéâÜôçò óïõ. 551 00:40:48,358 --> 00:40:50,143 Íáé, áëëÜ åßóáé ï óåñßöçò. 552 00:40:50,186 --> 00:40:51,449 ¸÷åéò ðåñéóóüôåñç åîïõóßá áðü åìÝíá. 553 00:40:51,492 --> 00:40:52,537 Íïìßæù üôé öïâÜóáé íá ôïõ ôï ðåéò. 554 00:40:52,580 --> 00:40:54,321 Äåí öïâÜìáé íá ðù óå êáíÝíáí ôßðïôá. 555 00:40:54,364 --> 00:40:57,498 Äåí óå âëÝðù íá ðñïóðáèåßò íá ìçí ãßíåéò Þñùáò, íá ìçí óðÜóåéò êáìßá ðüñôá. 556 00:40:57,542 --> 00:41:00,109 - Äåí öïâÜìáé ôïí Íôïê ×ïëéíôÝú. - Ïýôå åãþ, Üëëùóôå. 557 00:41:00,153 --> 00:41:03,939 Äåí ÷ñåéÜæåôáé Ýíáò Þñùáò íá ôïõ ðåé üôé ðñÝðåé íá îåãåííÞóåé Ýíá ìùñü. 558 00:41:03,983 --> 00:41:07,377 - Ôé ÷ñåéÜæåôáé; - Äýï Üíôñåò. 559 00:41:07,421 --> 00:41:11,207 ÊÝñëé Ãïõßëêïî, ëåò üôé èåò íá åßìáé ìáæß óïõ üôáí ôïõ ôï ðåéò; 560 00:41:11,251 --> 00:41:14,515 Ôï èÝëù äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. Åßìáé óåñßöçò. 561 00:41:14,559 --> 00:41:17,823 Èá åßóáé ìáæß ìïõ, êáé èá ôïõ ôï ðïýìå. 562 00:41:30,400 --> 00:41:32,359 Áêïýóôå üëïé. 563 00:41:32,402 --> 00:41:36,145 Äåí Ý÷ïõìå óõíïäåßá éððéêïý ãéá ôï AðÜôóé ÃïõÝëò üðùò íïìßæáìå. 564 00:41:36,189 --> 00:41:38,887 Ïé óôñáôéþôåò ðïõ Þñèáí ùò åäþ ìáæß ìáò åðéóôñÝöïõí. 565 00:41:38,931 --> 00:41:42,500 ¹ èá åðéóôñÝøïõìå ìáæß ôïõò, Þ èá ðñï÷ùñÞóïõìå. Åßíáé óôï ÷Ýñé óáò. 566 00:41:42,543 --> 00:41:43,892 Ðïéá åßíáé ç ãíþìç óïõ; 567 00:41:43,936 --> 00:41:46,416 Èá ðñïóðáèÞóù ãéá ôï AðÜôóé ÃïõÝëò. 568 00:41:46,460 --> 00:41:49,028 Áðü åêåß èá Ý÷ïõìå óõíïäåßá éððéêïý ãéá ôï Ëüñíôóìðåñãê. 569 00:41:49,071 --> 00:41:52,379 ¼ðïõ ðÜù åãþ, ðáò, Êéíô, ïðüôå áõôü êÜíåé äýï. 570 00:41:52,422 --> 00:41:54,424 Ôé ëåò, Íôïê; 571 00:41:54,468 --> 00:41:56,426 - ÍôÜëáò; - Åßìáé ìÝóá. 572 00:41:56,470 --> 00:42:00,779 Óåñßöç, êáôáëáâáßíåéò üôé äåí áíçóõ÷þ ãéá ôïí åáõôü ìïõ, 573 00:42:00,822 --> 00:42:04,565 áëëÜ ìéóþ íá âëÝðù êáëü ïõßóêé íá óðáôáëéÝôáé óôïí Ôæåñüíéìï. 574 00:42:04,609 --> 00:42:06,698 ÐñÝðåé íá åðéìåßíù íá åðéóôñÝøïõìå óôï Ôüíôï. 575 00:42:06,741 --> 00:42:09,527 ËõðÜìáé, êýñéå, óå áõôü ôï äéêáóôÞñéï, êáíüíåò ðëåéïøçößáò. 576 00:42:09,570 --> 00:42:11,572 Áõôü óçìáßíåé üôé áí õðÜñ÷ïõí ôñßá Üôïìá, 577 00:42:11,616 --> 00:42:15,445 êáé äýï áðü áõôïýò øçößæïõí ãéá íá ðåèÜíïõí, ï ôñßôïò ðñÝðåé íá ðåèÜíåé ìáæß ôïõò. 578 00:42:23,628 --> 00:42:26,500 Õðü ôéò óõíèÞêåò, íïìßæù üôé ç êõñßá Ý÷åé äýï øÞöïõò. 579 00:42:26,544 --> 00:42:28,458 Ç æùÞ ìïõ åßíáé åêåß ðïõ åßíáé ï Üíôñáò ìïõ. 580 00:42:28,502 --> 00:42:32,593 ¸÷ù êÜèå ëüãï íá ðñï÷ùñÞóù êáé êáíÝíá ëüãï íá åðéóôñÝøù. 581 00:42:32,637 --> 00:42:35,335 - Áõôü óçìáßíåé üôé ðñï÷ùñÜìå; - ÌÜëéóôá, êýñéå. 582 00:42:36,902 --> 00:42:39,339 Åßìáé ìå ôçí êá ÌÜëïñé. 583 00:42:40,470 --> 00:42:42,429 Óáò åõ÷áñéóôþ. 584 00:42:42,472 --> 00:42:45,780 ÎåêáèÜñéóá ôçí õðüèåóÞ ìïõ. ÅðéâéâÜóôçêá óôçí Üìáîá ãéá íá ðÜù óôï Ëüñíôóìðåñãê, 585 00:42:45,824 --> 00:42:47,434 êáé äåí âëÝðù êáíÝíá ëüãï íá åðéóôñÝøù. 586 00:42:47,477 --> 00:42:50,480 Äåí Ý÷åéò; ÕðÜñ÷åé ìéá ïìÜäá Üãñéùí åêåß Ýîù 587 00:42:50,524 --> 00:42:52,613 ðåñéìÝíïíôáò íá ìáò ðÜñåé ôï óêáëð, 588 00:42:52,657 --> 00:42:54,615 êáé äåí âëÝðåéò ëüãï íá ãõñßóåéò ðßóù; 589 00:42:54,659 --> 00:42:56,878 Ç ãíþìç ôçò ðëåéïøçößáò ìåôñÜåé, êýñéå. Èá ðñï÷ùñÞóïõìå. 590 00:42:56,922 --> 00:43:00,273 Áí îÝñåéò ôçí éóôïñßá óïõ, óåñßöç, èá èõìÜóáé üôé áõôÝò ïé áðïöÜóåéò ðëåéïøçößáò 591 00:43:00,316 --> 00:43:02,492 äåí Þôáí ðÜíôá ïé ðéï Ýîõðíåò. 592 00:43:02,536 --> 00:43:03,972 Äåí îÝñù ðïëëÜ áðü éóôïñßá, êýñéå, 593 00:43:04,016 --> 00:43:06,105 áëëÜ îÝñù üôé áí óáò Üêïõãáí ïé Âñåôáíïß, 594 00:43:06,148 --> 00:43:07,846 äåí èá åß÷áìå êáèüëïõ éóôïñßá. 595 00:43:10,370 --> 00:43:12,459 Óùóôü, óåñßöç. Óùóôü. 596 00:43:12,502 --> 00:43:15,070 Ìðßëé, Ý÷åéò Ýíá åöåäñéêü Üëïãï íá äáíåßóåéò áõôüí ôïí Üíèñùðï; 597 00:43:15,114 --> 00:43:17,029 Èá ìðïñïýóá áí ðßóôåõá üôé èá ôï Ýðáéñíá ðïôÝ ðßóù, 598 00:43:17,072 --> 00:43:20,641 áëëÜ õðü ôéò ðåñéóôÜóåéò, èá ôïõ ôï ðïõëïýóá. 599 00:43:20,685 --> 00:43:23,078 Ïñßóôå, êýñéå. Ï Ìðßëé èá óïõ ðïõëÞóåé Ýíá Üëïãï, 600 00:43:23,122 --> 00:43:24,863 êáé ìðïñåßò íá åðéóôñÝøåéò ìå ôïõò óôñáôéþôåò. 601 00:43:24,906 --> 00:43:26,908 Êáé áí êÜíïõìå ëÜèïò, èá Ý÷åéò ôçí éêáíïðïßçóç 602 00:43:26,952 --> 00:43:29,084 ðïõ Ýñ÷åôáé ãíùñßæïíôáò üôé åß÷åò äßêéï. 603 00:43:29,128 --> 00:43:30,695 Óáò åõ÷áñéóôþ. 604 00:43:37,397 --> 00:43:41,619 Èá öñïíôßóù üôé ç ÷Þñá óïõ èá ëÜâåé ìéá äùñåÜ ôïõ ÃÝñï Ôæïí. 605 00:43:47,712 --> 00:43:50,671 Åí ôù ìåôáîý, Ý÷ïõìå ðÝíôå Üíäñåò ðïõ ìðïñïýí íá ðõñïâïëÞóïõí. 606 00:43:50,715 --> 00:43:53,674 ¸íáò ïäçãüò ìå Ýîé Üëïãá ðïõ ôñÝ÷ïõí. 607 00:43:53,718 --> 00:43:55,676 ÅíôÜîåé; Ìðåßôå ìÝóá. 608 00:44:06,382 --> 00:44:08,646 - Êýñéå ÃêÝéôãïõíô; - Íáé; 609 00:44:08,689 --> 00:44:11,561 ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ áõôÞ ç ôóÜíôá äåí ìðïñåß íá áíÝâåé ðÜíù; 610 00:44:12,737 --> 00:44:15,130 ÊïõâáëÜù ðïëýôéìï ôñáðåæéêü ÷áñôß. 611 00:44:15,174 --> 00:44:17,219 Ç Üìáîá Ý÷åé Ýíá ÷ñçìáôïêéâþôéï. 612 00:44:18,743 --> 00:44:21,528 Äåí ìðïñþ íá ôï áöÞóù áðü ôá ìÜôéá ìïõ. 613 00:44:27,969 --> 00:44:31,190 Äåí íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ðßóù ôçí Ãïõßíôóåóôåñ ìïõ; 614 00:44:31,233 --> 00:44:32,931 Ãéáôß íá ôï óêåöôþ áõôü; 615 00:44:32,974 --> 00:44:34,889 Åßìáé ðïëý êáëüò óêïðåõôÞò. 616 00:44:34,933 --> 00:44:37,675 Ãé' áõôü íïìßæù íá ôçí åðéóôñÝøù åßíáé ç ðéï êáêÞ éäÝá ðïõ Üêïõóá ðïôÝ. 617 00:44:37,718 --> 00:44:39,502 Ôï óêÝöôçêåò ìüíïò óïõ; 618 00:44:39,546 --> 00:44:41,853 Ìç ìïõ ðåéò üôé ðéóôåýåéò üëåò áõôÝò ôéò éóôïñßåò ðïõ Üêïõóåò ãéá ìÝíá. 619 00:44:41,896 --> 00:44:45,639 ¸ìáèá üôé Þóïõí óôç öõëáêÞ Ãéïýìá êáé üôé äñáðÝôåõóåò. 620 00:44:45,683 --> 00:44:48,990 Êáé îÝñù üôé äåí åßíáé Üóêïðï êïõôóïìðïëéü, ãéáôß óôÝêåóáé åäþ êáé ìïõ ìéëÜò. 621 00:44:49,034 --> 00:44:51,514 ÁëÞèåéá èá ìå áöÞóåéò íá ðåñÜóù ãõìíüò óôç ÷þñá ôùí ÁðÜôóé; 622 00:44:51,558 --> 00:44:55,518 Áí äù Ýíá AðÜôóé, èá óïõ äþóù ðßóù ôçí Ãïõßíôóåóôåñ óïõ íá êñõöôåßò ðßóù. 623 00:44:55,562 --> 00:44:58,217 ÌÜëëïí äåí èá ôïí äåéò. Êáé áí ôïí äåéò, 624 00:44:58,260 --> 00:45:01,220 ðéèáíüôáôá èá Ý÷åé üëïõò ôïõò èåßïõò, ôá îáäÝñöéá êáé ôá áäÝñöéá ôïõ ìáæß ôïõ. 625 00:45:01,263 --> 00:45:05,615 Áí ôï êÜíåé, ìÜëëïí èá óå ðáñáêáëÝóù íá ðÜñåéò ðßóù ôçí Ãïõßíôóåóôåñ óïõ. 626 00:45:10,664 --> 00:45:12,492 Ðéèáíþò. 627 00:45:16,148 --> 00:45:17,540 Ìðáê. 628 00:45:23,808 --> 00:45:25,374 Êõñßá Ðßêåô. 629 00:45:27,812 --> 00:45:31,032 Íôïê, îÝñåéò ôßðïôá ãéá ôá ìùñÜ; 630 00:45:31,076 --> 00:45:33,818 - Ó÷åôéêÜ ìå ôé; - ÌùñÜ. ÎÝñåéò, ìùñÜêéá. 631 00:45:33,861 --> 00:45:36,777 Ôï åßäïò ðïõ Ý÷ïõí ïé ãõíáßêåò. 632 00:45:36,821 --> 00:45:38,213 Íïìßæù üôé îÝñù ðþò öôéÜ÷íïíôáé, 633 00:45:38,257 --> 00:45:40,346 êáé Ý÷ù áêïýóåé öÞìåò áðü ðïý ðñïÝñ÷ïíôáé. 634 00:45:40,389 --> 00:45:41,956 Êáé ðéóôåýù üôé ìåãáëþíïõí ãéá íá ãßíïõí Üíèñùðïé. 635 00:45:42,000 --> 00:45:44,263 Ìüíï áõôü îÝñåéò; 636 00:45:44,306 --> 00:45:45,612 Åßíáé âñþìéêá êáé êÜíïõí ðïëý èüñõâï. 637 00:45:45,655 --> 00:45:48,006 Ôé Üëëï; 638 00:45:48,049 --> 00:45:50,617 Äåí èá Ýðáéæá ðüêåñ ìå Ýíá, êáé äåí èá åß÷á Ýíá óôï óðßôé. 639 00:45:50,660 --> 00:45:54,360 - ¸ëá, Íôïê, ìéëÜìå óïâáñÜ. - Äåí ìå âëÝðåéò íá ÷áìïãåëÜù. 640 00:45:54,403 --> 00:45:59,278 Êïßôá, Ýíáò ãéáôñüò õðïôßèåôáé üôé åßíáé êáé õðåýèõíïò êáé öåñÝããõïò. 641 00:45:59,321 --> 00:46:01,497 Êýñéïé èá Ýñèåôå óôï èÝìá; 642 00:46:01,541 --> 00:46:04,805 ÅíôÜîåé, èá Ýñèù óôï èÝìá. Ìðïñåßò íá îåãåííÞóåéò Ýíá ìùñü; 643 00:46:04,849 --> 00:46:06,459 ¼÷é, êýñéå. 644 00:46:06,502 --> 00:46:08,504 Ìéá ãõíáßêá êÜíåé üëç ôç äïõëåéÜ. 645 00:46:08,548 --> 00:46:10,419 Åêôüò êé áí âñåèåß óå êÜðïéï ðñüâëçìá. 646 00:46:10,463 --> 00:46:13,031 ÓùóôÜ. Êáé áí Þôáí íá Ý÷åé ìðëåîßìáôá, 647 00:46:13,074 --> 00:46:17,818 èá Þôáí ðïëý êáëÞ áí åß÷å Ýíá ãéáôñü êïíôÜ ôçò, óùóôÜ; 648 00:46:17,862 --> 00:46:19,211 Äåí èá Þôáí êáêÞ éäÝá. 649 00:46:19,254 --> 00:46:20,516 - Åßóáé áõôüò. - Ôé åßìáé; 650 00:46:20,560 --> 00:46:22,692 Áõôü. 651 00:46:22,736 --> 00:46:26,305 Áí ç êá ÌÜëïñé ìðëÝîåé, åßìáé óßãïõñïò üôé èá åßóáé ÷ñÞóéìïò êáé õðåýèõíïò. 652 00:46:28,307 --> 00:46:31,353 ¸êáíá üëá ôá Üëëá ãéá ìéá ãõíáßêá. 653 00:46:35,575 --> 00:46:36,837 Äåí åßðå üôé èá ôï êÜíåé. 654 00:46:36,881 --> 00:46:38,796 Äåí åßðå üôé äåí èá ôï êÜíåé. 655 00:46:38,839 --> 00:46:41,233 Åõ÷áñéóôþ ðïëý, êá Ðßêåô. 656 00:47:22,927 --> 00:47:25,016 ÌáêÜñé íá ðÞãáéíá êÜðïõ óå áõôÞ ôçí Üìáîá. 657 00:47:25,059 --> 00:47:28,889 Ãéáôß; ¹ôáí ìéá Üìáîá ðïõ ìáò Ýöåñå åäþ. 658 00:47:28,933 --> 00:47:31,979 Äåí ìå íïéÜæåé. ÌáêÜñé íá ðÞãáéíá. 659 00:47:58,876 --> 00:48:02,270 - ÃáëÞíéá, äåí åßíáé; - Äåí èáõìÜæù ôï ôïðßï. 660 00:48:02,314 --> 00:48:05,839 Äåí èá äåéò ÁðÜôóé íá áíõðïìïíåß. 661 00:48:05,883 --> 00:48:09,147 Áõôü ðïõ ôïõò áñÝóåé íá êÜíïõí åßíáé íá óå áöÞíïõí íá ðåñÜóåéò, ìåôÜ óïõ åðéôßèåíôáé. 662 00:48:09,190 --> 00:48:11,105 Ôï îÝñù. 663 00:48:11,149 --> 00:48:15,370 Óïõ öÝñïíôáé óáí íá åßóáé âïõâÜëé, óå ðëçóéÜæïõí Þóõ÷á êáé áðñïóäüêçôá. 664 00:48:16,023 --> 00:48:18,025 Ôï îÝñù áõôü. 665 00:48:18,069 --> 00:48:20,941 ¼óï ôï óêÝöôïìáé, ç êáñáìðßíá óïõ äåí èá êÜíåé êáëü. 666 00:48:20,985 --> 00:48:23,944 Åßíáé êáëÞ ìüíï ãéá ðïëý ìéêñÞ êïíôéíÞ áðüóôáóç. 667 00:48:23,988 --> 00:48:25,903 Ãéáôß ìïõ ëåò óõíÝ÷åéá ðñÜãìáôá ðïõ îÝñù; 668 00:48:25,946 --> 00:48:27,861 Áõôü ðïõ èåò íá ðñïóåããßóåéò åßíáé êÜôé 669 00:48:27,905 --> 00:48:31,517 üðïõ ìðïñåßò íá ôïõò ðõñïâïëÞóåéò ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç ðåñéï÷Þ. 670 00:48:31,560 --> 00:48:34,607 Èåò íá ìïõ ðåéò êÜôé Üëëï ðïõ îÝñù Þäç; 671 00:48:34,650 --> 00:48:39,612 ÊÝñëé, Ý÷ù äýï êáñáìðßíåò êÜôù áðü ôï êÜèéóìá ðïõ åßóáé. 672 00:48:39,655 --> 00:48:42,745 ¸÷åéò ðÜíôá äýï êáñáìðßíåò êÜôù áðü ôï êÜèéóìá; 673 00:48:42,789 --> 00:48:45,139 ÌÜëéóôá, êýñéå. 674 00:48:45,183 --> 00:48:47,881 Ç ãõíáßêá ìïõ ôá êáèáñßæåé êáé ìïõ ôá ãåìßæåé. 675 00:48:47,925 --> 00:48:50,579 Ðïëëïß Üíôñåò Ý÷ïõí ôçãáíçôü êïôüðïõëï. 676 00:48:50,623 --> 00:48:52,842 ¸÷åéò êáëÞ ãõíáßêá. 677 00:48:52,886 --> 00:48:54,975 Íáé, ôï îÝñù. 678 00:48:55,019 --> 00:48:58,805 ÓõíÞèéæå íá êÜèåôáé óôï ìðñïóôéíü êÜèéóìá ãéá ìÝíá. 679 00:48:58,848 --> 00:49:02,940 ÌåôÜ åßðå üôé Ýãéíå ðïëý óêëçñü óôéò ùïèÞêåò ôçò. 680 00:49:06,421 --> 00:49:08,032 Ôé åßíáé ç ùïèÞêç; 681 00:49:13,385 --> 00:49:17,955 Áðü üóï ìðïñþ íá ðù, åßíáé, îÝñåéò, ìÝñïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ôçò. 682 00:49:29,314 --> 00:49:33,405 - Ç èÝá ôïõ áßìáôïò óå åíï÷ëåß ðïëý; - Ìüíï áí åßíáé äéêü ìïõ. Ãéáôß; 683 00:49:33,448 --> 00:49:36,234 Ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ôçí âãÜëïõìå êáèáñÞ ãéá ôï Ëüñíôóìðåñãê 684 00:49:36,277 --> 00:49:38,627 ÷ùñßò íá åìðëáêïýìå óå êÜðïéïõ åßäïõò ìÜ÷ç. 685 00:49:38,671 --> 00:49:40,847 Êáé ôï åííïþ áõôü ðïõ ëÝù. 686 00:49:54,513 --> 00:49:56,080 ÈÝëåéò íá êïéôÜîåéò êÜðïõ áëëïý ãéá ëßãï; 687 00:49:56,123 --> 00:49:58,952 ¸ìáèá üôé åßóáé êáëüò íá ëçóôåýåéò ôñÜðåæåò. Åßíáé óùóôü; 688 00:49:58,996 --> 00:50:01,041 Äåí îÝñù. Äåí ëÞóôåøá ðïôÝ ôñÜðåæá. 689 00:50:01,085 --> 00:50:03,217 ÌÜëéóôá. 690 00:50:03,261 --> 00:50:06,525 Êáé áðü ðïý íïìßæåéò üôé ðÞñá ôçí éäÝá üôé áõôü Ýêáíåò ãéá íá æÞóåéò; 691 00:50:06,568 --> 00:50:09,310 ÌÜëëïí Ýíá áðü áõôÜ ôá âéâëßá ðïõ äéÜâáóåò. 692 00:50:11,443 --> 00:50:13,358 Ôé êÜíåéò; 693 00:50:14,968 --> 00:50:17,492 ÊïéôÜæù ôç äïõëåéÜ ìïõ. Èá ðñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåéò êÜðïéá óôéãìÞ. 694 00:50:17,536 --> 00:50:19,625 Ãéáôß; 695 00:50:19,668 --> 00:50:23,020 Äåí åßíáé ôüóï åðéêßíäõíï üóï ï ôñüðïò ðïõ æåéò ôþñá. 696 00:50:39,340 --> 00:50:41,734 Ðþò áéóèÜíåóôå, êá ÌÜëïñé; 697 00:50:42,604 --> 00:50:44,954 Ðþò áéóèÜíïìáé; 698 00:50:44,998 --> 00:50:48,219 ÈÝëù íá ðù, Ý÷åôå ôóéìðÞìáôá Þ áíåîÞãçôåò åíï÷ëÞóåéò Þ êÜôé ðáñüìïéï; 699 00:50:48,262 --> 00:50:50,960 ¸÷ù ðÜñá ðïëëÝò åíï÷ëÞóåéò, ãéáôñÝ. 700 00:50:51,004 --> 00:50:53,702 Åßìáé óßãïõñç üôé ìðïñïýí íá åîçãçèïýí üëá. 701 00:50:53,746 --> 00:50:56,096 ÂëÝðåôå, ñùôÜù ìüíï ìå åðáããåëìáôéêÞ éäéüôçôá. 702 00:50:56,140 --> 00:50:58,229 Äåí åßóáé ï ãéáôñüò ôçò êáò ÌÜëïñé. 703 00:50:58,272 --> 00:51:02,842 Ôï îÝñù áõôü. ÁëëÜ äåí Ý÷åé ðïëëÜ íá äéáëÝîåé, Ýôóé, ×Üôöéëíô; 704 00:51:07,499 --> 00:51:10,502 Äåí îÝñù ãéá ôçí êá ÌÜëïñé, áëëÜ õðü ôéò óõíèÞêåò ôçò êõñßáò, 705 00:51:10,545 --> 00:51:13,722 èá ÷áéñüìïõí ðïëý íá äù ïðïéïíäÞðïôå ãéáôñü èá ìðïñïýóá íá âñù. 706 00:51:16,725 --> 00:51:18,205 Êáé áõôüò åßìáé åãþ. 707 00:51:47,408 --> 00:51:50,803 Åßðáôå üôé Þóáóôáí ï ôáìßáò óôï óýíôáãìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ; 708 00:51:50,846 --> 00:51:55,112 Íáé, Þìïõí ï ðéï äçìïöéëÞò Üíèñùðïò óôï óôñáôü, ìéá öïñÜ ôï ìÞíá. 709 00:51:55,155 --> 00:51:57,026 Ðþò óáò Ýóùóå ôç æùÞ; 710 00:51:57,070 --> 00:51:59,551 Èá ìå êñåìïýóáí. 711 00:51:59,594 --> 00:52:01,379 Ðïéïò èá óáò êñåìïýóå; 712 00:52:01,422 --> 00:52:02,945 Ïé óõíÜäåëöïß ìïõ ïé óôñáôéþôåò. 713 00:52:02,989 --> 00:52:05,165 ÎÝñåéò, ïýôùò Þ Üëëùò äåí Ýíéùóá üôé áíÞêù óôï óôñáôü. 714 00:52:05,209 --> 00:52:07,298 ÐïôÝ äåí ìðüñåóá íá áíôáðïêñéèþ óôï ðñïóêëçôÞñéï. 715 00:52:07,341 --> 00:52:09,996 Åßíáé Ýíá áðå÷èÝò ðñÜãìá, ôï ðñïóêëçôÞñéï. 716 00:52:10,039 --> 00:52:12,955 Ôþñá îõðíÜù üðïôå èÝëù, êáé êïéìÜìáé üôáí èÝëù, 717 00:52:12,999 --> 00:52:15,175 êáé óßãïõñá äåí ÷ñåéÜæïìáé óÜëðéããá ãéá íá ìïõ ðåé ðüôå. 718 00:52:15,219 --> 00:52:18,178 - Ìá ãéáôß èá óáò êñåìïýóáí; - ¸÷áóá ôç ìéóèïäïóßá. 719 00:52:18,222 --> 00:52:20,354 - Ôçí ÷Üóáôå; - ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïßçóáí ðïëëÝò ëÝîåéò, 720 00:52:20,398 --> 00:52:22,574 áëëÜ äåí íïìßæù üôé "Ý÷áóá" Þôáí Ýíá áðü áõôÜ. 721 00:52:22,617 --> 00:52:24,576 ËõðÜìáé, äåí êáôáëáâáßíù. 722 00:52:24,619 --> 00:52:28,232 ÂëÝðåéò, Ý÷áóá ôç ìéóèïäïóßá ó'Ýíá êëáóéêü ðáé÷íßäé ðüêåñ. 723 00:52:28,275 --> 00:52:30,625 ¼óï ðåñéóóüôåñï Ý÷áíá, ôüóï ðéï óßãïõñïò Þìïõí üôé èá êåñäßóù, 724 00:52:30,669 --> 00:52:32,584 ìÝ÷ñé ðïõ ôåëéêÜ äåí Ýìåéíå ôßðïôá. 725 00:52:32,627 --> 00:52:35,587 ×Üóáôå óôïí ôæüãï ôç ìéóèïäïóßá ôïõ óõíôÜãìáôïò; 726 00:52:35,630 --> 00:52:39,068 Ìçí ôï êÜíåéò íá áêïýãåôáé ôüóï åýêïëï. Ìïõ ðÞñå 17 þñåò. 727 00:52:39,112 --> 00:52:41,201 ÎÝñåéò, ðéóôåýù üôé Þôáí ç ðéï óêëçñÞ äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíá ðïôÝ, 728 00:52:41,245 --> 00:52:44,552 ç ðéï êñýá ôñÜðïõëá ðïõ åßäá ðïôÝ, êáé ôï ìåãáëýôåñï ëÜèïò ðïõ Ýêáíá ðïôÝ. 729 00:52:44,596 --> 00:52:48,600 Äåí ðßóôåõá üôé Þôáí äõíáôü ãéá Ýíáí Üíôñá íá ðáßîåé ðüêåñ ãéá 17 þñåò 730 00:52:48,643 --> 00:52:51,037 êáé íá ìçí êñáôÜ ðïôÝ ìéá öéãïýñá. 731 00:52:51,080 --> 00:52:53,170 Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôïí ôæüãï. 732 00:52:53,213 --> 00:52:55,215 Ïýôå åãþ. 733 00:52:55,259 --> 00:52:56,999 ÁëëÜ ï ðáôÝñáò óïõ ìå Ýóùóå áðü ôçí êñåìÜëá. 734 00:52:57,043 --> 00:53:00,177 Ìå ðÝñáóå óôñáôïäéêåßï êáé ôéìùñÞèçêá äýï ÷ñüíéá óå êÜôåñãá. 735 00:53:00,220 --> 00:53:03,092 ÁëëÜ üôáí âãÞêá áðü ôç öõëáêÞ, Þîåñá íá ôóáêßæù, íá óçìáäåýù, 736 00:53:03,136 --> 00:53:06,008 íá ìïéñÜæù áðü êÜôù êáé íá ðñïóðïéïýìå. 737 00:53:06,052 --> 00:53:07,706 Êáé äåí Ý÷ù äïõëÝøåé ïýôå ìéá ìÝñá áðü ôüôå. 738 00:53:07,749 --> 00:53:11,405 ÄçëáäÞ êåñäßæåôå ìå áíÝíôéìá ìÝóá; 739 00:53:11,449 --> 00:53:14,974 ¼÷é, êõñßá. Êåñäßæù ìå êÜèå ôñüðï. 740 00:53:35,560 --> 00:53:38,693 - Ðüóç þñá ðñéí; - Ëéãüôåñï áðü ìßá þñá. 741 00:53:38,737 --> 00:53:40,521 Ìáò åßðáí üôé èá õðÞñ÷áí óôñáôéþôåò åäþ. 742 00:53:40,565 --> 00:53:42,958 - ÕðÞñ÷áí, áëëÜ ü÷é áñêåôïß. - Ðïý ðÞãáí; 743 00:53:43,002 --> 00:53:44,815 Ôï áðüóðáóìá ðÞãå ôïõò ôñáõìáôßåò ðßóù óôï 744 00:53:44,839 --> 00:53:46,875 Ëüñíôóìðåñãê, êáé ïé õðüëïéðïé ãéá êáôáäßùîç. 745 00:53:46,919 --> 00:53:50,270 Ìðïñåß íá Ý÷ïõí åðéóôñÝøåé üëïé ü÷é ðùò èá âãåé êÜôé. 746 00:53:50,314 --> 00:53:53,491 - Åßíáé Ýíáò Ëãïò ÌÜëïñé åäþ; - Ðïéá åßóáé åóý; 747 00:53:53,534 --> 00:53:56,885 Áðü äù ç êá ÌÜëïñé. Ôçò åßðáí üôé èá Ýâñéóêå ôïí Üíôñá ôçò åäþ. 748 00:53:56,929 --> 00:53:59,497 Åßíáé Ëï÷áãüò óôï éððéêü. 749 00:53:59,540 --> 00:54:01,412 Êõñßá, äåí ðñÝðåé íá åßóôå åäþ. 750 00:54:01,455 --> 00:54:05,111 Åßìáé åäþ. Ôï åñþôçìá Þôáí, ðïý åßíáé ï Üíôñáò ìïõ; 751 00:54:05,154 --> 00:54:07,766 Ôïí ðÞãáí ðßóù óôï Ëüñíôóìðåñãê. 752 00:54:08,462 --> 00:54:11,552 Ôïí ðÞãáí; Åßðåò ôïí ðÞãáí; 753 00:54:11,596 --> 00:54:13,467 Íáé, êõñßá. 754 00:54:13,511 --> 00:54:15,948 Åßíáé ôñáõìáôéóìÝíïò Þ åßíáé íåêñüò; 755 00:54:15,991 --> 00:54:17,558 Åßíáé ôñáõìáôéóìÝíïò. 756 00:54:18,559 --> 00:54:20,344 Ðüóï Üó÷çìá; 757 00:54:22,302 --> 00:54:23,521 ¼÷é ôüóï Üó÷çìá üóï èá ìðïñïýóå íá åßíáé. 758 00:54:23,564 --> 00:54:25,566 Áõôü äåí ìïõ ëÝåé áðïëýôùò ôßðïôá. 759 00:54:25,610 --> 00:54:28,743 Åßíáé æùíôáíüò. Áõôü ìüíï ìðïñþ íá óïõ ðù, ãéáôß áõôü îÝñù. 760 00:54:28,787 --> 00:54:30,702 Ôþñá, êõñßá, õðÜñ÷åé ìüíï Ýíá êñåâÜôé ó'áõôüí ôïí óôáèìü, 761 00:54:30,745 --> 00:54:34,749 êáé Ý÷åé ãñáììÝíï ôï üíïìÜ óïõ ðáíôïý. Áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ, èá ôï Ýðáéñíá. 762 00:54:34,793 --> 00:54:37,361 Èá ðñïóðáèÞóù íá óïõ âñù ìåñéêÝò êïõâÝñôåò. 763 00:54:39,363 --> 00:54:42,322 Ðïý åßíáé ôá îåêïýñáóôá Üëïãá ôïõ Ìðáê; Ðïý åßíáé ï óôáâëßôçò; 764 00:54:42,366 --> 00:54:44,368 Ôá Üëïãá óáò Þôáí ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðÞñáí ïé ÉíäéÜíïé. 765 00:54:44,411 --> 00:54:46,500 Ç âïÞèåéÜ ìïõ ðÞãå íüôéá. 766 00:54:46,544 --> 00:54:49,024 Èá ðñÝðåé íá áöÞóåôå ôá Üëïãá íá îåêïõñáóôïýí êáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå îáíÜ áýñéï. 767 00:54:49,068 --> 00:54:52,332 Áí öôÜóåéò óôï Ëüñíôóìðåñãê, ðåò ôïõò üôé èá êëåßóù ôïí óôáèìü. 768 00:54:52,376 --> 00:54:54,595 Èá Ýëåãá üôé óïõ ôïí Ýêëåéóáí ïé ÁðÜôóé. 769 00:55:09,001 --> 00:55:10,568 ËÝíå üôé ï Ôæåñüíéìï Ý÷åé äýï áñåôÝò. 770 00:55:10,611 --> 00:55:12,221 Ìðïñåß íá óêïôþóåé ÷ùñßò íá óêïôùèåß 771 00:55:12,265 --> 00:55:14,354 êáé íá êëÝøåé ÷ùñßò íá ôïí ðéÜóïõí. 772 00:55:14,398 --> 00:55:17,357 ÁõôÜ äåí ìïõ áêïýãïíôáé áñåôÝò. 773 00:55:17,401 --> 00:55:18,967 Èá Þôáí áí Þóïõí ÁðÜôóé ìå Ýíáí ëåõêü 774 00:55:19,011 --> 00:55:20,795 ðïõ âãáßíåé êÜôù áðü êÜèå ðÝôñá. 775 00:55:20,839 --> 00:55:22,797 ÎÝñåéò, ðñáãìáôéêÜ áêïýãåóáé óáí íá ôïí èáõìÜæåéò. 776 00:55:22,841 --> 00:55:24,364 Ôïí èáõìÜæù. ÈáõìÜæù üðïéïí ìðïñåß íá ðïëåìÞóåé 777 00:55:24,408 --> 00:55:26,192 ãéá ôçí åðéâßùóÞ ôïõò åíÜíôéá óå ðéèáíüôçôåò ðïõ ãíùñßæïõí 778 00:55:26,235 --> 00:55:27,367 üôé èá ôïõò êáôáôñïðþóåé óôï ôÝëïò. 779 00:55:28,977 --> 00:55:32,198 Êõñßá ÌÜëïñé, êáëýôåñá íá êáèßóåôå. Öáßíåóôå êïõñáóìÝíç. 780 00:55:34,200 --> 00:55:35,506 Ðáñáêáëþ, åðéôñÝøôå ìïõ íá óáò âïçèÞóù. 781 00:55:35,549 --> 00:55:36,942 Ðïý åßíáé ôï êñåâÜôé ðïõ Ýëåãåò; 782 00:55:36,985 --> 00:55:39,031 Åßíáé åêåß. 783 00:55:39,074 --> 00:55:41,338 Ðñüóåîå, Þñåìá ôþñá. ÅíôÜîåé. 784 00:55:50,216 --> 00:55:51,565 Óå æçëåýù! 785 00:55:52,566 --> 00:55:53,785 Ãéáôß; 786 00:55:53,828 --> 00:55:55,961 - Ãéáôß; - Ãéáôß ìå æçëåýåéò; 787 00:55:56,004 --> 00:55:59,312 ÅôïéìÜæåóáé íá ãåííÞóåéò Ýíáí íÝï êáëýôåñï ößëï. 788 00:56:01,706 --> 00:56:04,883 Äåí ôï óêÝöôçêá ðïôÝ Ýôóé. 789 00:56:04,926 --> 00:56:08,669 Íïìßæù üôé åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ôï óêåöôåßò áí ðñüêåéôáé íá êÜíåéò Ýíá ìùñü. 790 00:56:08,713 --> 00:56:12,369 Êáé ìçí êÜíåéò ëÜèïò ãé 'áõôü, èá êÜíåéò Ýíá ìùñü. 791 00:56:13,326 --> 00:56:15,328 Ïñßóôå. Åäþ áêñéâþò. 792 00:56:16,590 --> 00:56:18,375 Êáëü êïñßôóé. Êáëü êïñßôóé. 793 00:56:23,336 --> 00:56:26,339 Íïìßæù üôé åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ôï óêåöôåßò. 794 00:56:26,383 --> 00:56:28,472 ÄçëáäÞ, ôïõ äßíåéò æùÞ. 795 00:56:28,515 --> 00:56:31,213 Ôïõ ìáèáßíåéò íá ðåñðáôÜåé êáé íá ôñþåé 796 00:56:31,257 --> 00:56:32,650 êáé íá öñïíôßæåé ôïí åáõôü ôïõ. 797 00:56:32,693 --> 00:56:36,436 Êáé ìåôÜ üôáí ðïíÜåé, ôï êñáôÜò. 798 00:56:36,480 --> 00:56:39,134 ¼ôáí íéþèåé êáëÜ, ãåëÜò ìáæß ôïõ. 799 00:56:39,178 --> 00:56:42,660 Êáé üðïõ æåéò, áõôü åßíáé êáé ôï óðßôé ôïõ. 800 00:56:42,703 --> 00:56:45,053 ÌÝ÷ñé íá ìåãáëþóåé êáé íá óå áöÞóåé. 801 00:56:45,097 --> 00:56:47,099 ¼÷é, êõñßá. 802 00:56:47,142 --> 00:56:50,885 ¼ðïõ æåéò åßíáé ôï óðßôé áõôïý ôïõ ìùñïý ãéá ðÜíôá êáé ãéá ðÜíôá. 803 00:56:50,929 --> 00:56:53,584 Ðáíôñåýôçêåò ðïôÝ; 804 00:56:53,627 --> 00:56:57,239 ¸äùóá óå áõôÞ ôç óêÝøç ôçí ôåëåõôáßá ìïõ åõêáéñßá óå åêåßíç ôçí ðüëç ðßóù. 805 00:56:58,719 --> 00:57:01,330 Ï êýñéïò Þôáí øåýôçò, áëëÜ üìïñöïò! 806 00:57:01,374 --> 00:57:04,856 ÂëÝðåéò, æùãñÜöéóå áõôÝò ôéò õðÝñï÷åò åéêüíåò ìå êåíÝò ëÝîåéò, 807 00:57:04,899 --> 00:57:06,945 áëëÜ äåí èá ìÜèáéíåò ôßðïôá ãé' áõôü. 808 00:57:06,988 --> 00:57:09,730 ¼ìïñöïò èáõìáóôÞò. Äåí åßíáé üìïñöï; Ôï ëáôñåýù. 809 00:57:09,774 --> 00:57:11,471 ÁíÞêå óôç ìáìÜ ìïõ. 810 00:57:11,515 --> 00:57:13,865 Êõñßá ÌÜëïñé, ìå ìåãÜëùóáí ãéá íá ãßíù êõñßá. 811 00:57:13,908 --> 00:57:17,390 Ëßãï ëõðçñü, üëá áõôÜ ðïõ óõìâáßíïõí óôçí ðïñåßá. 812 00:57:17,434 --> 00:57:20,393 - Ðïõ èá ðáò; - Äåí ìå íïéÜæåé ðéá. 813 00:57:22,439 --> 00:57:24,484 ºóùò áõôü åßíáé ôï ðéï ëõðçñü ìÝñïò. 814 00:57:25,311 --> 00:57:26,355 Äåí ìå íïéÜæåé. 815 00:57:27,531 --> 00:57:30,272 ÅíôÜîåé. ÇñÝìçóå. ÇñÝìçóå. Óå åõ÷áñéóôþ. 816 00:57:32,318 --> 00:57:33,885 Ôï êåöÜëé øçëÜ, íïìßæù üôé Ýñ÷åôáé. 817 00:57:33,928 --> 00:57:35,495 ¼ëá êáëÜ. Ìçí áíçóõ÷åßò. 818 00:57:35,539 --> 00:57:38,672 - Èá ðÜíå üëá êáëÜ! - ÖÝñå ôïí ãéáôñü. 819 00:57:38,716 --> 00:57:40,500 Êé áí êÜôé ðÜåé óôñáâÜ; 820 00:57:40,544 --> 00:57:42,284 ÁãÜðç ìïõ, ìçí áíçóõ÷åßò. Åßìáé åäþ. 821 00:57:42,328 --> 00:57:43,764 ÎÝñåéò ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá; 822 00:57:43,808 --> 00:57:46,288 Ëßãï. Êáé èá åßíáé áñêåôü. 823 00:58:07,048 --> 00:58:09,224 Íôïê, ç êá ÌÜëïñé óå èÝëåé. 824 00:58:13,577 --> 00:58:15,753 Íôïê, ç êá ÌÜëïñé óå èÝëåé. 825 00:58:15,796 --> 00:58:18,190 Åßìáóôå ó÷åäüí óôï Ëüñíôóìðåñãê. Äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé; 826 00:58:18,233 --> 00:58:19,931 Åßíáé ôï ìùñü ðïõ äåí ðåñéìÝíåé. 827 00:58:19,974 --> 00:58:21,933 ¸ôóé åßíáé ìå ôá ìùñÜ. 828 00:58:21,976 --> 00:58:24,762 ÈÝëïõí áõôü ðïõ èÝëïõí üôáí ôï èÝëïõí. 829 00:58:55,619 --> 00:58:58,056 - Ôé ãßíåôáé ìå ôá ÷Ýñéá óïõ; - Ôé ãßíåôáé; 830 00:58:58,099 --> 00:58:59,710 Äåí èá ðëýíåéò ôá ÷Ýñéá óïõ; 831 00:58:59,753 --> 00:59:01,407 Ôï ìùñü äåí èá êáôáëÜâåé ôç äéáöïñÜ. 832 00:59:01,450 --> 00:59:02,582 Ôé ãßíåôáé üìùò ìå ôçí êá ÌÜëïñé; Íïìßæåéò üôé èÝëåé 833 00:59:02,626 --> 00:59:03,801 ôá äáêôõëéêÜ óïõ áðïôõðþìáôá ðáíôïý 834 00:59:03,844 --> 00:59:06,281 üôáí äåé ôïí Üíôñá ôçò; 835 00:59:08,632 --> 00:59:10,329 Ôá ÷Ýñéá óïõ, Íôïê. 836 00:59:24,430 --> 00:59:27,041 - Ôßðïôá Üëëï; - Íáé, ìçí ÷áóôïõêßóåéò ôï ìùñü. 837 00:59:27,085 --> 00:59:28,086 ÅíôÜîåé. 838 00:59:29,217 --> 00:59:30,523 Ãéáôß íá ÷áóôïõêßóù ôï ìùñü; 839 00:59:30,567 --> 00:59:33,047 Äåí îÝñù, áëëÜ ïé ðåñéóóüôåñïé ãéáôñïß ôï êÜíïõí. 840 00:59:33,091 --> 00:59:35,528 Åßíáé Ýíá Ýèéìï ðïõ äåí åßìáé õðÝñ. 841 00:59:35,572 --> 00:59:39,358 Êáíåßò äåí Ýñ÷åôáé óå áõôüí ôïí êüóìï ãõñåýïíôáò êáâãÜ. ÐÞãáéíå íá ôç âñåéò. 842 00:59:45,364 --> 00:59:47,192 Ç ÍôÜëáò ìïõ åßðå üôé ç þñá óïõ ðëçóéÜæåé. 843 00:59:47,235 --> 00:59:50,021 Íïìßæù üôé ç þñá ìïõ åßíáé åäþ, ãéáôñÝ. 844 00:59:55,679 --> 00:59:58,638 ÁõôÜ ôá ôóéìðÞìáôá ðïõ ìïõ åßðåò åßíáé 845 00:59:58,682 --> 01:00:00,858 ðïëý ðåñéóóüôåñá áðü óðáóìïýò. 846 01:00:00,901 --> 01:00:02,686 ËõðÜìáé ðïëý ãéá ôçí åðéëïãÞ ôùí ëÝîåùí ìïõ åêåß, 847 01:00:02,729 --> 01:00:06,211 áëëÜ äåí ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé ðïôÝ. 848 01:00:06,254 --> 01:00:08,474 Äåí Ý÷åéò îåãåííÞóåé ðïôÝ ìùñü; 849 01:00:08,517 --> 01:00:11,477 ¼÷é, êõñßá. Ïýôå Ýíá. 850 01:00:11,520 --> 01:00:14,654 Ìá üëïé óå öùíÜæïõí ãéáôñü. 851 01:00:14,698 --> 01:00:16,874 Íáé, êõñßá. Êáé êÜôé Üëëï ðñÝðåé íá óïõ ðù, 852 01:00:16,917 --> 01:00:20,051 êáé óõíåéäçôïðïéþ üôé äåí åßíáé ç êáëýôåñç óôéãìÞ íá ôï êÜíù, 853 01:00:20,094 --> 01:00:22,488 áëëÜ äåí åßìáé ãéáôñüò. Åßìáé ïäïíôßáôñïò. 854 01:00:23,924 --> 01:00:25,883 - Ïäïíôßáôñïò; - ÌÜëéóôá, êõñßá. 855 01:00:28,712 --> 01:00:30,278 ¼ëá êáëÜ. ÁðëÜ ÷áëÜñùóå. 856 01:00:30,322 --> 01:00:32,846 ¼ëá êáëÜ, êá ÌÜëïñé, üëá êáëÜ. 857 01:00:32,890 --> 01:00:35,196 ÁðëÜ îÜðëùóå. ×áëÜñùóå. 858 01:00:38,199 --> 01:00:41,594 ÁðëÜ ÷áëÜñùóå. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 859 01:00:45,206 --> 01:00:48,079 - ¸íáò ïäïíôßáôñïò; - ÌÜëéóôá, êõñßá. 860 01:00:48,122 --> 01:00:49,689 ÎÝñåéò 861 01:00:49,733 --> 01:00:52,300 ôé èá ãßíåé åäþ áðüøå; 862 01:00:52,344 --> 01:00:53,693 ÌÜëéóôá, êõñßá. 863 01:00:53,737 --> 01:00:55,173 ÐïëëÜ êáëÜ ðñÜãìáôá èá óõìâïýí åäþ áðüøå. 864 01:00:55,216 --> 01:00:56,565 ÕðÝñï÷á ðñÜãìáôá. 865 01:00:58,089 --> 01:00:59,264 Íá åßóáé óßãïõñç. ÎÝñåéò, 866 01:00:59,307 --> 01:01:02,267 ìéá öïñÜ îåãÝííçóá Ýíá ðïõëÜñé ãéá ôç öïñÜäá ìïõ. 867 01:01:02,310 --> 01:01:04,704 Ç ðéï üìïñöç öïñáäßôóá ðïõ åßäåò ðïôÝ. 868 01:01:04,748 --> 01:01:05,662 Öïñáäßôóá; 869 01:01:06,793 --> 01:01:08,012 Öïñáäßôóá. 870 01:01:22,113 --> 01:01:24,028 - Ìðïñþ íá âïçèÞóù; - ¼÷é. 871 01:01:32,906 --> 01:01:35,648 ÁëëÜ ìðïñåßò íá ñùôÞóåéò. 872 01:01:35,692 --> 01:01:37,041 ÈÝëù íá ðù, ìå Ý÷ïõí êïéôÜîåé ðïëëïß Üíôñåò. 873 01:01:37,084 --> 01:01:39,391 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ñùôÞóù. ÎÝñù ôé óçìáßíåé ôï âëÝììá. 874 01:01:39,434 --> 01:01:43,134 Åßðåò êÜôé ðïõ êüëëçóå óôï ìõáëü ìïõ. 875 01:01:43,177 --> 01:01:46,006 Åßðåò üôé Ý÷åéò ãíùñßóåé êÜèå åßäïò åêôüò áðü åóÝíá. 876 01:01:46,050 --> 01:01:47,747 Íáé, êáé; 877 01:01:47,791 --> 01:01:49,793 Ôé åßäïõò åßóáé; 878 01:01:49,836 --> 01:01:52,752 Äåí Ý÷ù óõíáíôÞóåé Ýíá ìïíáäéêü åßäïò. 879 01:01:52,796 --> 01:01:56,364 Áí ôï åß÷åò, ðéóôåýåéò üôé èá Üëëáæå ôç æùÞ óïõ; 880 01:01:56,843 --> 01:01:58,584 Èá ìðïñïýóå. 881 01:01:58,627 --> 01:02:01,630 ¸íá ìïíáäéêü åßäïò êáé Ýíá ìïíáäéêü åßäïò êÜíïõí Ýíá æåõãÜñé. 882 01:02:01,674 --> 01:02:03,632 Êáïõìðüç, 883 01:02:03,676 --> 01:02:07,332 áí ãíùñéæüìáóôáí êáèüëïõ, ðïõ äåí îÝñïõìå, èá Ýðñåðå íá ôï áðïêáëþ Ýôóé 884 01:02:07,375 --> 01:02:09,029 ãéá ôç ÷åéñüôåñç ðñüôáóç ðïõ Üêïõóá ðïôÝ. 885 01:02:09,073 --> 01:02:10,639 - Ðñüôáóç; - Ôé õðïôßèåôáé 886 01:02:10,683 --> 01:02:12,729 íá óêåöôþ, ìéëÜò ãéá åìÜò óáí æåõãÜñé êáé... 887 01:02:12,772 --> 01:02:15,122 Äåí åßðá Ýíá æåõãÜñé áðü ôé. 888 01:02:15,166 --> 01:02:16,733 Åßíáé áëÞèåéá. 889 01:02:17,821 --> 01:02:19,039 Äåí åßðåò. 890 01:02:23,696 --> 01:02:25,480 ÊñÜôá ôç óêÝøç. 891 01:02:26,655 --> 01:02:28,614 Ìïõ áñÝóïõí ïé ìáêñï÷ñüíéåò éóôïñßåò. 892 01:02:48,634 --> 01:02:50,636 Äåß÷íåé ãáëÞíéá óôï öåããáñüöùôï, óùóôÜ; 893 01:02:54,858 --> 01:02:57,599 Äåí ðåñéìÝíåéò üôé ïé ÁðÜôóé èá åðéóôñÝøïõí åäþ áðüøå, Ýôóé; 894 01:02:57,643 --> 01:02:59,819 Äåí èá ìå åîÝðëçôôå. 895 01:02:59,863 --> 01:03:01,821 Ôßðïôá ðïõ êÜíïõí ïé ÁðÜôóé äåí ìå åêðëÞóóåé. 896 01:03:01,865 --> 01:03:05,738 Ìå óïêÜñåé ìåñéêÝò öïñÝò, áëëÜ ôï óïê äåí åßíáé ðïôÝ Ýêðëçîç. 897 01:03:08,480 --> 01:03:10,830 - Ãíþñéóåò ðïôÝ Ýíáí AðÜôóé; - ÐïôÝ. 898 01:03:11,744 --> 01:03:13,311 Ïýôå åãþ. 899 01:03:13,354 --> 01:03:14,834 Äåí åßíáé áñêåôïß ãéá íá ôñéãõñíïýí ãýñù áðü ï÷õñÜ. 900 01:03:14,878 --> 01:03:17,924 Ôá êáßíå, áëëÜ äåí ôñéãõñíÜíå ãýñù ôïõò. 901 01:03:21,885 --> 01:03:24,278 ¢êïõ, ÊÝñëé, ðåò ìïõ Ýíá ðñÜãìá. 902 01:03:25,453 --> 01:03:27,455 Ãéáôß ìå ðáò ðßóù; 903 01:03:27,499 --> 01:03:31,677 Åßíáé ìéá åñþôçóç ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåé Ýíáò äñáðÝôçò óå Ýíáí óåñßöç. 904 01:03:32,939 --> 01:03:34,854 Äåí åßìáé åãþ ðïõ óå èÝëù, Ñßíãêï, åßíáé ï íüìïò. 905 01:03:34,898 --> 01:03:37,074 ÂëÝðåéò, öáßíåôáé íá Ý÷ïõí êÜðïéá Üðïøç ãéá áõôü 906 01:03:37,117 --> 01:03:39,641 áí óêïôþóåéò Ýíá ìÝëïò ôçò êïéíùíßáò, 907 01:03:39,685 --> 01:03:40,817 üôé ÷ñùóôÜò êÜôé óôçí êïéíùíßá. 908 01:03:40,860 --> 01:03:42,427 Äåí óêüôùóá êáíÝíáí. 909 01:03:42,470 --> 01:03:45,212 Ôï üíïìÜ ôïõ Þôáí Íôáí ÊÝñôéò. ¹ôáí ï åðéóôÜôçò ôùí ÐëÜìåñ. 910 01:03:45,256 --> 01:03:48,215 ¹ìïõí óôï ñÜíôóï ìïõ ðÝñá áðü ôá óýíïñá ôç íý÷ôá ðïõ óêïôþèçêå. 911 01:03:48,259 --> 01:03:50,043 ¼÷é óýìöùíá ìå ôïí Ëïõê ÐëÜìåñ êáé ôïõò áäåëöïýò ôïõ, 912 01:03:50,087 --> 01:03:52,219 êáé Þôáí ç êáôÜèåóç ôïõò ðïõ óå Ýâáëå óôç öõëáêÞ ôçò Ãéïýìá. 913 01:03:52,263 --> 01:03:54,831 - Åßðáí øÝìáôá! - Íïìßæù üôé ôï åßðåò óôç äßêç. 914 01:03:54,874 --> 01:03:56,441 Êáé èá Ý÷åéò Üëëç ìéá åõêáéñßá 915 01:03:56,484 --> 01:03:58,008 íá ôï óõæçôÞóïõìå ìáæß ôïõò ðßóù óôç Ãéïýìá. 916 01:03:58,051 --> 01:04:00,880 Ôé åííïåßò; 917 01:04:00,924 --> 01:04:03,709 ÐÜù óôï Ëüñíôóìðåñãê ãéá íá éêáíïðïéÞóù ìéá áößóá êáôáæçôïýìåíïõ. 918 01:04:03,752 --> 01:04:05,885 Ïé ôñåéò ôïõò ëÞóôåøáí ìéá ôñÜðåæá óôç ÓÜíôá Öå. 919 01:04:05,929 --> 01:04:08,366 Óêüôùóáí Ýíáí ôáìßá êáé äýï áèþïõò ðåñáóôéêïýò. 920 01:04:08,409 --> 01:04:10,847 Ðçãáßíåéò ìüíïò óïõ óôï Ëüñíôóìðåñãê 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,500 íá áíáëÜâåéò üëïõò ôïõò ÐëÜìåñ; 922 01:04:12,544 --> 01:04:14,285 Áõôü èá Ýêáíåò, óùóôÜ; 923 01:04:14,328 --> 01:04:16,069 Èá ÷ñåéáóôåßò âïÞèåéá. 924 01:04:16,113 --> 01:04:18,898 Áí Ýêáíá âïçèü Ýíáí äñáðÝôç, 925 01:04:18,942 --> 01:04:20,769 èá ìå Ýäéù÷íáí áðü ôçí åðéêñÜôåéá. 926 01:04:20,813 --> 01:04:23,076 Åßíáé êáëýôåñï ðáñÜ íá ðñáãìáôïðïéçèåß. 927 01:04:32,607 --> 01:04:35,088 - Èá åßíáé Ýôïéìá ôá Üëïãá; - Íáé, ðñÝðåé íá åßíáé Ýôïéìá, 928 01:04:35,132 --> 01:04:36,785 ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå. 929 01:04:36,829 --> 01:04:38,309 Äå íïìßæåéò üôé èá äïýìå ôïõò ÁðÜôóé 930 01:04:38,352 --> 01:04:40,920 ìåôáîý åäþ êáé ôïõ Ëüñíôóìðåñãê; 931 01:04:40,964 --> 01:04:43,923 Íïìßæù üôé îÝñïõí ôï ðñüãñáììá êáëýôåñá áðü ôï êåíôñéêü ãñáöåßï. 932 01:04:43,967 --> 01:04:46,926 ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß äåí ìáò Ý÷ïõí ÷ôõðÞóåé Þäç. 933 01:04:46,970 --> 01:04:48,928 ÎÝñåéò ôïí ÁðÜôóé. 934 01:04:48,972 --> 01:04:51,800 ÌÜëëïí êÜèåôå êáé ôï óêÝöôåôáé. 935 01:04:51,844 --> 01:04:54,803 Íáé, ðéóôåýù üôé ìåñéêÝò öïñÝò åßíáé êáëýôåñï íá ôï óêÝöôåóáé áðü ôï íá ôï êÜíåéò. 936 01:04:54,847 --> 01:04:56,762 Ãíþñéóåò ðïôÝ Ýíáí ÁðÜôóé; 937 01:04:57,981 --> 01:04:59,939 ¼÷é. ÐïôÝ. 938 01:05:01,898 --> 01:05:04,988 Íïìßæù üôé èá ðÜù ìÝóá. Èåò êÜðïéïò íá ó'áíôéêáôáóôÞóåé; 939 01:05:05,031 --> 01:05:06,163 ¼÷é. 940 01:05:07,816 --> 01:05:11,864 Áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ èÝëù åßíáé ìéá ìáôéÜ óôçí ôóÜíôá ôïõ ôñáðåæßôç. 941 01:05:11,908 --> 01:05:14,780 ÊñáôÜåé áõôü ôï êáôáñáìÝíï ðñÜãìá êïíôÜ ôïõ áðü ôçí ðüñðç ôçò æþíçò ôïõ. 942 01:05:14,823 --> 01:05:17,174 Ãé' áõôü èÝëù íá ôï øÜîù. 943 01:05:17,870 --> 01:05:18,871 Ç ôóÜíôá. 944 01:05:31,971 --> 01:05:34,843 Ôé óõìâáßíåé, Êéíô; Äåí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò; 945 01:05:36,889 --> 01:05:39,152 Íüìéæá üôé Þóïõí ìå ôçí êõñßá. 946 01:05:39,196 --> 01:05:41,807 Äåí ìå ÷ñåéÜæåôáé ôþñá. 947 01:05:41,850 --> 01:05:45,289 Ìïõ äßíåé ÷ñüíï íá óêåöôþ ôé èá ìðïñïýóåò íá åííïåßò. 948 01:05:47,030 --> 01:05:48,945 ¸íá æåõãÜñé, åßðåò; 949 01:05:50,468 --> 01:05:51,904 ¸íá æåõãÜñé áðü ôé; 950 01:05:54,820 --> 01:05:56,604 Ìïõ åßðåò üôé äåí Þîåñåò ðïý ðáò. 951 01:05:56,648 --> 01:05:58,389 ÎÝñåé êáíåßò; 952 01:05:59,303 --> 01:06:02,132 Åãþ îÝñù. 953 01:06:02,175 --> 01:06:06,005 Ìüëéò öñïíôßóù ìåñéêÝò äïõëåéÝò óôï Ëüñíôóìðåñãê. 954 01:06:06,049 --> 01:06:09,661 Åãþ êáé ï áäåñöüò ìïõ öôéÜ÷íáìå ôï ñÜíôóï ìáò 955 01:06:09,704 --> 01:06:12,881 óôï Ìåîéêü, ðåñßðïõ ôÝóóåñá ìßëéá áðü ôá óýíïñá. 956 01:06:12,925 --> 01:06:14,492 ÁëëÜ ôüôå óêïôþèçêå ï áäåñöüò óïõ; 957 01:06:14,535 --> 01:06:17,669 Ï áäåñöüò ìïõ äïëïöïíÞèçêå. 958 01:06:17,712 --> 01:06:20,889 Áõôü ðñÝðåé íá öñïíôßóù óôï Ëüñíôóìðåñãê. 959 01:06:22,848 --> 01:06:24,067 ÓõíÝ÷éóå íá ìéëÜò. 960 01:06:28,027 --> 01:06:32,205 Áõôü ôï ìéêñü ñÜíôóï åßíáé ôï ðéï üìïñöï ìÝñïò ðïõ åßäåò ðïôÝ. 961 01:06:32,249 --> 01:06:34,860 ¸÷åé Üöèïíï íåñü 962 01:06:34,903 --> 01:06:38,472 êáé ãñáóßäé êáé äÝíôñá ëåýêåò ãýñù áðü ôï óðßôé. 963 01:06:38,516 --> 01:06:40,648 ÐïëëÝò ôñéáíôáöõëëéÝò, óôïé÷çìáôßæù; 964 01:06:41,345 --> 01:06:43,216 Äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ ôñéáíôÜöõëëï. 965 01:06:45,871 --> 01:06:47,960 ÁëëÜ, 966 01:06:48,004 --> 01:06:52,660 áõôü ðïõ íüìéæá Þôáí, áöïý äåí îÝñåéò ðïõ èá ðáò, 967 01:06:52,704 --> 01:06:55,881 óêÝöôçêá üôé ßóùò èá Þèåëåò íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ óå áõôü. 968 01:06:58,927 --> 01:07:02,235 Êáé áí ìïõ Üñåóå, èá ìðïñïýóá íá ìåßíù êáé íá æÞóù åêåß; 969 01:07:03,671 --> 01:07:06,196 Áí óïõ áñÝóåé. 970 01:07:06,239 --> 01:07:09,851 Êáé èá ìðïñïýóáìå íá æÞóïõìå ðÜíôá åõôõ÷éóìÝíïé; 971 01:07:09,895 --> 01:07:14,073 ¼÷é, íá æÞóïõìå ìáæß êáé íá ðÜñïõìå ü,ôé Ýñ÷åôáé, üðùò üëïé ïé Üëëïé. 972 01:07:14,117 --> 01:07:16,684 Ôé óïõ óõìâáßíåé, Êéíô; Äåí ðéóôåýåéò óôá ðáñáìýèéá; 973 01:07:16,728 --> 01:07:20,906 Æù óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï, ÍôÜëáò. ¼ðùò êáé åóý. 974 01:07:20,949 --> 01:07:23,430 Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ìÝíá. 975 01:07:23,474 --> 01:07:25,650 Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ìÝíá. 976 01:07:25,693 --> 01:07:30,394 ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá óÝíá. Åßóáé ç ãõíáßêá ðïõ ìå ðñïåéäïðïßçóå ç ìÜíá ìïõ. 977 01:07:34,398 --> 01:07:37,836 Äåí ìðïñþ íá ðù üôé îÝñù ôßðïôá ãéá Ýíáí Üíôñá ìÝ÷ñé íá ìå öéëÞóåé. 978 01:07:53,417 --> 01:07:56,507 Ôá ðÜôå ðïëý êáëÜ, êá ÌÜëïñé. Ôá ðÜôå ðïëý êáëÜ. 979 01:07:56,550 --> 01:07:58,117 Äåí èá ôá êáôáöÝñíáôå êáëýôåñá áí Þóáóôáí 980 01:07:58,161 --> 01:08:00,119 óå Ýíá áðü áõôÜ ôá ùñáßá õðíïäùìÜôéá ìå Ýíá æåõãÜñé íïóïêüìåò 981 01:08:00,163 --> 01:08:03,992 êáé Ýíá áðü áõôïýò ôïõò ãéáôñïýò ôùí $50 ôçí çìÝñá. 982 01:08:04,036 --> 01:08:06,169 Êõñßá ÌÜëïñé, ðñÝðåé íá êïéôÜîù ôþñá. 983 01:08:06,212 --> 01:08:07,996 - Íá êïéôÜîåéò; - ÂëÝðåôå, áí áõôü ôï ìùñü 984 01:08:08,040 --> 01:08:09,563 äåí âãáßíåé êáôåõèåßáí êáé ìå ôï êåöÜëé ðñþôá, 985 01:08:09,607 --> 01:08:11,391 ìðïñåß íá Ý÷ïõìå óïâáñü ðñüâëçìá. 986 01:08:11,435 --> 01:08:14,002 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, áëëÜ ðñÝðåé íá êïéôÜîù. 987 01:08:14,046 --> 01:08:16,004 Åííïåßò èá êïéôÜîåéò; 988 01:08:17,005 --> 01:08:18,442 ÌÜëéóôá, êõñßá. 989 01:08:21,184 --> 01:08:23,099 ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò. ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò, 990 01:08:23,142 --> 01:08:25,623 - áí èÝëåéò... - Èá... 991 01:08:25,666 --> 01:08:27,973 ...óâÞóåéò ðñþôá ôï ðïýñï óïõ, óå ðáñáêáëþ; 992 01:08:30,062 --> 01:08:32,978 Ôþñá ëïéðüí, ðñÝðåé íá ãõñßóåéò áíÜóêåëá. 993 01:08:34,153 --> 01:08:35,807 ¼÷é ðïëý ãñÞãïñá. 994 01:08:38,984 --> 01:08:41,639 ¢ðëùóå ôá ðüäéá óïõ üóï ðéï ìáêñéÜ ìðïñåßò. 995 01:08:41,682 --> 01:08:45,164 Äåí èá íôñáðþ ðïôÝ îáíÜ. 996 01:09:02,399 --> 01:09:04,009 Êïßôá ôé âñÞêá. 997 01:09:08,274 --> 01:09:12,887 - Èåò ìéá ãïõëéÜ áðü áõôü; - ¼÷é. Äåí ðßíù. 998 01:09:15,238 --> 01:09:17,109 Äåí óïõ áñÝóåé ôï ïõßóêé; 999 01:09:17,936 --> 01:09:20,068 Ìïõ áñÝóåé. 1000 01:09:20,112 --> 01:09:23,594 Ìïõ áñÝóåé ðÜñá ðïëý. Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ äåí ôï ðßíù. 1001 01:09:23,637 --> 01:09:26,553 ÐÜíôá Þèåëá íá ãíùñßóù Ýíáí Üíôñá ìå ÷áñáêôÞñá. 1002 01:09:26,597 --> 01:09:31,341 Ï ÷áñáêôÞñáò äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. Åßìáé ÷áñôïðáßêôçò. 1003 01:09:31,384 --> 01:09:33,778 Íáé, ìÜëëïí ôï ïõßóêé êáé ï ôæüãïò åßíáé Ýíáò êáêüò óõíäõáóìüò, óùóôÜ; 1004 01:09:33,821 --> 01:09:37,216 Ôï ïõßóêé êáé ïôéäÞðïôå åßíáé Ýíá öôù÷ü ìåßãìá. 1005 01:09:37,260 --> 01:09:39,218 Èá Ýðñåðå íá ãßíåéò éåñïêÞñõêáò. 1006 01:09:39,262 --> 01:09:43,701 Ôç ìÝñá ðïõ äåí èá âñù âåëüíá óå Ü÷õñï ìðïñåß íá ôï êÜíù. 1007 01:09:43,744 --> 01:09:46,051 Ïñßóôå, áíáêÜôåøå êáé áñáßùóå ôá. 1008 01:09:53,101 --> 01:09:57,149 Ôé ðáñôßäá ðñïôéìÜò; Ìéá êÝíôá; ºóùò Ýíá öïõë ôïõ Üóïõ. 1009 01:09:57,193 --> 01:09:59,673 - Åßìáé ìåñéêþò óå ìéá êÝíôá. - Ôï ßäéï êáé åãþ. 1010 01:10:14,732 --> 01:10:17,169 Óïõ ëåßðåé ï Üóïò. 1011 01:10:17,213 --> 01:10:19,345 ÐÜíôá êñáôþ ôï êáëýôåñï ãéá ôï ôÝëïò. 1012 01:10:32,010 --> 01:10:33,446 Óå ðéÜóáíå ðïôÝ; 1013 01:10:33,490 --> 01:10:37,145 Ôçí çìÝñá ðïõ èá ìå ðéÜóïõí, ôüôå èá áñ÷ßóù ôï êÞñõãìá. 1014 01:10:37,189 --> 01:10:39,245 Ãéáôß êáíåßò äåí ìðïñåß íá óþóåé øõ÷Ýò êáëýôåñá 1015 01:10:39,269 --> 01:10:41,324 áðü Ýíáí Üíèñùðï ðïõ Ý÷åé ÷Üóåé ôéò äéêÝò ôïõ. 1016 01:10:42,281 --> 01:10:43,326 ÁìÞí. 1017 01:10:51,203 --> 01:10:52,291 Åßíáé åäþ. 1018 01:10:52,335 --> 01:10:54,293 - Ôï êáôÜöåñå! - Åêåßíç ôï êáôÜöåñå. 1019 01:10:57,601 --> 01:10:59,777 Ïñßóôå, êá ÌÜëïñé. 1020 01:11:02,214 --> 01:11:06,174 ¸ôóé ìïéÜæåéò. ÁíáñùôéÝìáé åäþ êáé åííéÜ ìÞíåò. 1021 01:11:07,480 --> 01:11:10,527 ¹èåëá íá ìïéÜóåéò óôïí ðáôÝñá óïõ. 1022 01:11:10,570 --> 01:11:13,138 Óïõ ìïéÜæåé. 1023 01:11:13,181 --> 01:11:16,184 - ÁõôÞ; - ÌÜëéóôá, êõñßá. ÁõôÞ. 1024 01:11:19,362 --> 01:11:22,103 - Ãéá ìéá äïõëåéÜ ðïõ Ýãéíå êáëÜ, êýñéå. - Åõ÷áñéóôþ, íïóïêüìá. 1025 01:11:27,021 --> 01:11:30,242 - Ï Üíôñáò ìïõ Þèåëå áãüñé. - Ãéáôß; 1026 01:11:30,286 --> 01:11:34,812 Äåí îÝñù. ÐÜíôá... ðÜíôá ìéëïýóå ãéá Ýíá áãüñé. 1027 01:11:34,855 --> 01:11:37,380 Èá ðÜñåé ü,ôé ðÜñåé, êáé èá ôïõ áñÝóåé. 1028 01:11:37,423 --> 01:11:40,339 ÁãÜðç ìïõ, ïé Üíôñåò äåí îÝñïõí ôé èÝëïõí ìÝ÷ñé íá ôïõò ôï äþóåéò. 1029 01:11:40,383 --> 01:11:44,125 Ôüôå üôáí ôï ðÜñïõí, åßíáé áêñéâþò áõôü ðïõ ðÜíôá Þèåëáí. 1030 01:12:05,538 --> 01:12:10,151 Ç êá ÌÜëïñé Þèåëå íá óõóôÞóù ôçí êüñç ôçò, ïðüôå êáíåßò íá ìçí öýãåé. 1031 01:12:16,636 --> 01:12:18,290 Äåßôå ôï. 1032 01:12:26,254 --> 01:12:30,041 Íïìßæù üôé ôï êïñéôóÜêé åß÷å ôüóá óïê üóá ìðïñåß íá ðÜñåé ìéá êõñßá 1033 01:12:30,084 --> 01:12:33,349 ãéá Ýíá âñÜäõ, ïðüôå èá êáëçíõ÷ôßóåé ôþñá. 1034 01:12:33,392 --> 01:12:34,611 Êáëçíý÷ôá. 1035 01:12:41,574 --> 01:12:43,794 ¸ìïéáæå óáí ìùñü. 1036 01:12:51,802 --> 01:12:53,499 Áí åðéóôñÝøåéò óôï Ëüñíôóìðåñãê, ìçí îå÷Üóåéò 1037 01:12:53,523 --> 01:12:55,414 íá ôïõò ðåéò üôé áõôüò ï óôáèìüò åßíáé êëåéóôüò. 1038 01:12:55,458 --> 01:12:59,418 - Äåí èá åßíáé êáíåßò åäþ. - Ðïý èá ðáò; 1039 01:12:59,462 --> 01:13:01,725 Èá Ýäéíá óôïí êüóìï íá ìÜèù, 1040 01:13:01,768 --> 01:13:03,563 áëëÜ ôï íá ìçí îÝñåéò åßíáé êáëýôåñï áðü ôï íá 1041 01:13:03,587 --> 01:13:05,381 ôñéãõñíÜò åäþ íá óöáãéáóôåßò ãéá íá ìåôáêéíçèåßò 1042 01:13:05,424 --> 01:13:08,122 - óå ìéá ðáñÝá óå Üìáîá. - Êñéò, 1043 01:13:08,166 --> 01:13:10,429 èá ðÜìå óôï Ëüñíôóìðåñãê. 1044 01:13:10,473 --> 01:13:12,257 Åßóáé ðåñéóóüôåñï áðü åõðñüóäåêôïò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò áí èÝëåéò. 1045 01:13:12,300 --> 01:13:14,955 Äåí èá äåéò ðïôÝ ôï Ëüñíôóìðåñãê. 1046 01:13:23,137 --> 01:13:25,052 Íáé. 1047 01:13:25,096 --> 01:13:28,273 ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïõ ëÝíå üôé äåí Ý÷ïõìå ðéèáíüôçôá íá öôÜóïõìå óôï Ëüñíôóìðåñãê. 1048 01:13:28,316 --> 01:13:30,797 Áõôü ðïõ äåí Ý÷ïõìå åßíáé åðéëïãÞ. 1049 01:13:30,841 --> 01:13:34,497 Èá õðÜñ÷ïõí êáñáìðßíåò ðÜíù ãéá üëïõò. ×Üôöéëíô; 1050 01:13:34,540 --> 01:13:36,716 Äïõëåýù êáëýôåñá ìå áõôü. 1051 01:13:36,760 --> 01:13:39,153 Êýñéå ÃêÝéôãïõíô, ðþò èá íéþèáôå áí ðáñáôïýóáôå áõôÞí ôçí ôóÜíôá ãéá ìéá êáñáìðßíá; 1052 01:13:39,197 --> 01:13:43,331 Íá ôçí ðáñáôÞóù; Äåí îÝñù áêñéâþò ôé åííïåßò üôáí ëåò "íá ôçí ðáñáôÞóù". 1053 01:13:43,375 --> 01:13:46,117 ÂÜë'ôçí ðÜíù. Èá ôçí ðÜñåéò ðßóù üôáí öôÜóïõìå óôï Ëüñíôóìðåñãê. 1054 01:13:46,160 --> 01:13:49,468 Óõíå÷ßæåéò íá åðéìÝíåéò óå áõôü, áëëÜ óïõ Ý÷ù Þäç ðåé üôé äåí èá ôï êÜíù. 1055 01:13:49,512 --> 01:13:53,472 ÅîÜëëïõ, äåí ìðïñþ íá ðõñïâïëÞóù. Äåí Ý÷ù ÷åéñéóôåß ðïôÝ ìéá êáñáìðßíá óôç æùÞ ìïõ. 1056 01:13:53,516 --> 01:13:54,781 Äåí õðÜñ÷åé êáëýôåñïò ÷ñüíïò ãéá íá ìÜèåôå 1057 01:13:54,805 --> 01:13:56,257 üôáí ìðïñåß íá åßíáé ç ôåëåõôáßá óáò åõêáéñßá. 1058 01:13:56,301 --> 01:13:58,956 Áí áõôü ðïõ Ý÷åéò óå áõôÞ ôçí ôóÜíôá åßíáé ðéï óçìáíôéêü ãéá óÝíá áðü ôç æùÞ óïõ, 1059 01:13:58,999 --> 01:14:01,403 ôüôå Ý÷åéò ôï äéêáßùìá íá ôï êñáôÞóåéò. ÁëëÜ 1060 01:14:01,427 --> 01:14:03,830 Ý÷ïõìå äýï ãõíáßêåò êáé Ýíá ìùñü óôçí Üìáîá. 1061 01:14:03,874 --> 01:14:07,138 - Áõôü äåí óå óõãêéíåß; - Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç. 1062 01:14:07,181 --> 01:14:08,313 Íôïê; 1063 01:14:13,536 --> 01:14:15,320 ¹ñèåò åðéôÝëïõò óå ìÝíá. 1064 01:14:15,363 --> 01:14:18,410 Åßóáé ï ðéï üìïñöïò, ïðüôå óå öýëáîá ãéá ôï ôÝëïò. 1065 01:14:18,454 --> 01:14:20,717 Áöïý áõôÜ åßíáé äéêÜ óïõ, öáíôÜæïìáé üôé îÝñåéò íá ôá ÷ñçóéìïðïéåßò. 1066 01:14:20,760 --> 01:14:22,196 ÖáíôÜæïìáé. 1067 01:14:24,198 --> 01:14:25,504 ÅíôÜîåé, áò áíÝâïõìå. 1068 01:14:25,548 --> 01:14:27,767 ÊÝñëé, ôé ãßíåôáé ìå ôçí êá ÌÜëïñé; 1069 01:14:27,811 --> 01:14:30,509 Íáé, Íôïê, îÝñù üôé Ýêáíå ìùñü êáé äåí ðñÝðåé íá ôáîéäÝøåé. 1070 01:14:30,553 --> 01:14:32,903 Ôï óêÝöôçêá áõôü. Ðþò åßíáé üìùò; 1071 01:14:32,946 --> 01:14:35,688 - Åßíáé êáëÜ. - Ðþò åßíáé ôï ìùñü; 1072 01:14:35,732 --> 01:14:36,411 Ôï ìùñü åßíáé êáëÜ. 1073 01:14:36,435 --> 01:14:38,343 ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñïýìå íá ôïõò áöÞóïõìå åäþ. 1074 01:14:38,386 --> 01:14:40,388 - ¼÷é, êýñéå. - ÐÜñå ôéò ãõíáßêåò. 1075 01:14:41,389 --> 01:14:44,523 - ¼ëá Ýôïéìá; - Íáé. 1076 01:14:44,567 --> 01:14:47,526 ÐáéäéÜ, õðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå. 1077 01:14:47,570 --> 01:14:50,007 Ç äéáäñïìÞ ìÝ÷ñé ôï Ëüñíôóìðåñãê åßíáé 30 ìßëéá. 1078 01:14:50,050 --> 01:14:53,358 Èá ðÜìå üóï ðéï áñãÜ ìðïñïýìå ãéá üóï ìðïñïýìå. 1079 01:14:53,401 --> 01:14:57,928 ÁõôÜ ôá Üëïãá åßíáé ôá ßäéá ðïõ ìáò Ýöåñáí åäþ, êáé åßíáé åîáíôëçìÝíá. 1080 01:15:04,587 --> 01:15:06,545 Áí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá, åóåßò Üíäñåò îÝñåôå ôé íá êÜíåôå. 1081 01:15:06,589 --> 01:15:09,505 Ìå ôçí çóõ÷ßá óáò, ðáôÞóôå ôçí óêáíäÜëç, êÜíôå êÜèå âïëÞ íá ìåôñÜåé. 1082 01:15:09,548 --> 01:15:12,377 Ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò íá öôÜóïõìå óôï Ëüñíôóìðåñãê ÷ùñßò íá äïýìå ÉíäéÜíïõò; 1083 01:15:12,420 --> 01:15:14,149 Íïìßæù üôé ï ê. ×Üôöéëíô Ý÷åé êáëýôåñá ðñïóüíôá 1084 01:15:14,173 --> 01:15:15,902 íá óáò äþóåé ôéò ðéèáíüôçôåò áðü åìÝíá, êõñßá. 1085 01:15:15,946 --> 01:15:20,733 Áí ìå ñùôïýóå êÜðïéïò, èá Ýëåãá üôé ïé ðéèáíüôçôÝò ìáò åßíáé êáëÝò. 1086 01:15:20,777 --> 01:15:23,649 Ðéï íùñßò èá åß÷á Ýíá áðßèáíï áðïôÝëåóìá åðéôõ÷ßáò. 1087 01:16:36,504 --> 01:16:39,464 $8 ôï ìÞíá. Ôïõò åßðá üôé äåí åßíáé áñêåôÜ. 1088 01:16:39,507 --> 01:16:42,467 Ìïõ åßðáí üôé èá ìðïñïýóáí íá âÜëïõí êÜðïéïí Üëëï íá ôï êÜíåé ðïëý öèçíüôåñá áðü áõôü. 1089 01:16:53,478 --> 01:16:54,610 ÊïéôÜîôå ðñïóåêôéêÜ! 1090 01:17:24,596 --> 01:17:25,597 Ðéï ãñÞãïñá. 1091 01:17:27,643 --> 01:17:28,687 ¼÷é áêüìç. 1092 01:17:45,095 --> 01:17:47,706 Ìçí ðõñïâïëåßôå. ÐåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá ðëçóéÜóïõí. 1093 01:18:02,678 --> 01:18:03,722 Ôþñá. 1094 01:18:50,290 --> 01:18:53,598 - ÊÝñëé, ðÜñå ôá ó÷ïéíéÜ. - Èá ôá ðéÜóù. 1095 01:19:18,275 --> 01:19:19,493 ÊÝñëé! 1096 01:19:22,018 --> 01:19:23,584 Ñßíãêï, ðéÜóå ôïí ÊÝñëé! 1097 01:20:59,811 --> 01:21:01,726 ÎÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ðÜù ìå ôïí Ñßíãêï. 1098 01:21:01,769 --> 01:21:03,684 Íáé, óêÝöôçêá üôé èá ôï Ýêáíåò. 1099 01:21:03,728 --> 01:21:05,469 Äåí ìðïñþ íá ðù üôé ìïõ Üñåóå ôï ôáîßäé, áëëÜ îÝñù ôé åííïåßò. 1100 01:21:05,512 --> 01:21:07,166 $8 ôï ìÞíá äåí åßíáé áñêåôÜ. 1101 01:21:07,210 --> 01:21:08,951 Èá ôïõò ôï ðåéò åê ìÝñïõò ìïõ; 1102 01:21:08,994 --> 01:21:11,605 Èá Ýðñåðå ôïõëÜ÷éóôïí íá ôï êÜíïõí åííÝá. 1103 01:21:13,129 --> 01:21:14,826 - ÐïíÜò; - ¼÷é. 1104 01:21:17,220 --> 01:21:18,438 Åóý; 1105 01:21:20,919 --> 01:21:22,094 Íáé. 1106 01:21:23,530 --> 01:21:25,358 - Íáé, êé åãþ. - Ìðáê. 1107 01:21:25,793 --> 01:21:27,012 Óåñßöç. 1108 01:21:33,976 --> 01:21:36,717 Åßíáé ðéèáíþò êáëü üóï ìðïñïýí íá êÜíïõí ìå áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò, ÊÝñëé. 1109 01:21:36,761 --> 01:21:38,632 Íáé, ìÜëëïí. 1110 01:21:38,676 --> 01:21:40,504 - Áíôßï, êá ÌÜëïñé. - Áíôßï, óåñßöç. 1111 01:21:40,547 --> 01:21:42,810 ¼ôáí ìåãáëþóåé èá êÜíåé åñùôÞóåéò 1112 01:21:42,854 --> 01:21:45,596 - ãéá ôï ðïý ãåííÞèçêå êáé ãéá üëá. - ÕðïèÝôù. 1113 01:21:45,639 --> 01:21:47,946 Ôé èá ôçò ðåßôå; Èá ôçò ðåßôå ôçí áëÞèåéá; 1114 01:21:47,990 --> 01:21:51,123 ÖõóéêÜ. ÊÜèå êïñßôóé ÷ñåéÜæåôáé êÜôé ãéá íá æÞóåé. 1115 01:21:51,167 --> 01:21:53,996 Êáé êÜèå ãõíáßêá ÷ñåéÜæåôáé êÜôé íá èõìÜôáé. 1116 01:21:54,997 --> 01:21:56,215 ÍôÜëáò. 1117 01:22:00,437 --> 01:22:02,918 - Åõ÷áñéóôþ, Íôïê. - Êõñßá ÌÜëïñé. 1118 01:22:08,967 --> 01:22:10,969 - Åõ÷áñéóôþ, êýñéå. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 1119 01:22:14,451 --> 01:22:19,021 Êýñéå ×Üôöéëíô, ìðïñåßôå íá èåùñÞóåôå ôï ÷ñÝïò óáò ðñïò ôïí ðáôÝñá ìïõ ðëçñùìÝíï. 1120 01:22:19,064 --> 01:22:21,849 ¸÷åé ðåñÜóåé ðïëý êáéñüò, êá ÌÜëïñé. 1121 01:22:35,907 --> 01:22:38,388 Ôï üíïìá ôïõ íåêñïý åßíáé ÃêÝéôãïõíô; 1122 01:22:38,431 --> 01:22:40,129 Íáé, åßíáé ï ôñáðåæßôçò áðü ôï Tüíôï. Ãéáôß; 1123 01:22:40,172 --> 01:22:42,870 ¸êëåøå ôç äéêÞ ôïõ ôñÜðåæá. 1124 01:22:42,914 --> 01:22:44,611 Äåí öáßíåóáé Ýêðëçêôïò. 1125 01:22:44,655 --> 01:22:47,179 Ëï÷áãÝ, üôáí Ýíáò ôñáðåæßôçò ðñïóðáèåß íá óôáìáôÞóåé ìéá Üìáîá öåýãïíôáò áðü ôçí ðüëç 1126 01:22:47,223 --> 01:22:51,009 ÷ùñßò ïýôå ìéá áëëáîéÜ åóþñïõ÷á, ôßðïôá áðü üóá ðñüêåéôáé íá êÜíåé äåí ìå åêðëÞóóåé. 1127 01:22:51,053 --> 01:22:52,228 Ôé èá ôá êÜíåéò ìå ôá ëåöôÜ; 1128 01:22:52,271 --> 01:22:54,012 Èá ôá ðáñáäþóù óôïí óåñßöç óôï Ëüñíôóìðåñãê. 1129 01:22:54,056 --> 01:22:56,449 - Äåí õðÜñ÷åé ðïëéôéêüò íüìïò óôï Ëüñíôóìðåñãê. - Êáíåßò; 1130 01:22:56,493 --> 01:23:00,714 Óåñßöç, áí ðáò óôï Ëüñíôóìðåñãê, åßóáé ï ìüíïò ðïëéôéêüò íüìïò åêåß. 1131 01:24:01,036 --> 01:24:03,342 Êýñéå ÐëÜìåñ, èá ìðïñïýóá íá óáò ìéëÞóù; 1132 01:24:03,386 --> 01:24:06,476 Öýãå, Ëïõê ìç ìéëÜò üôáí ðáßæåé ÷áñôéÜ. 1133 01:24:06,519 --> 01:24:08,043 Ï Ñßíãêï åßíáé óôçí ðüëç. 1134 01:24:11,263 --> 01:24:13,787 - Ï Ñßíãêï åßíáé óôç öõëáêÞ. - ¼÷é, ü÷é ðéá. 1135 01:24:13,831 --> 01:24:18,227 Ìüëéò Þñèå óôçí ðüëç, ïäçãþíôáò ôçí Üìáîá. Äßðëá ôïõ ï óåñßöçò áðü ôï Tüíôï. 1136 01:24:18,270 --> 01:24:20,968 Ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò üôé Þñèå óôï Ëüñíôóìðåñãê ìå ôï íüìï; 1137 01:24:21,012 --> 01:24:24,015 Óáò ëÝù áõôü ðïõ åßäá, üðùò ìïõ åßðáôå. 1138 01:24:35,070 --> 01:24:36,723 Ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé óïõ; 1139 01:24:36,767 --> 01:24:38,595 ¢÷ñçóôï. 1140 01:24:38,638 --> 01:24:40,988 - Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò; - Èá ôá êáôáöÝñù. 1141 01:24:53,305 --> 01:24:55,394 Ìåßíå åäþ. Äåí èá áñãÞóù. 1142 01:24:57,179 --> 01:24:59,572 ÁõôÞ Þôáí ìéá ùñáßá óêÝøç. 1143 01:24:59,616 --> 01:25:03,359 Ìïíáäéêüò, ìïíáäéêüò ðïõ öôéÜ÷íåé Ýíá æåõãÜñé êáé üëá. 1144 01:25:03,402 --> 01:25:05,709 ¹ôáí ùñáßï. 1145 01:25:05,752 --> 01:25:09,147 Èá åßóáé åäþ üôáí åðéóôñÝøù; 1146 01:25:09,191 --> 01:25:11,845 Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé èá åðéóôñÝøåéò; 1147 01:25:13,804 --> 01:25:14,848 Åóý. 1148 01:25:43,138 --> 01:25:46,053 Êñßìá ðïõ áêüìá áíçóõ÷åßò ìÞðùò öýãù áðü ôçí ðåñéï÷Þ. 1149 01:25:46,097 --> 01:25:49,187 Äåí áíçóõ÷þ ðéá ãéá áõôü. Óå ïñßæù âïçèü. 1150 01:25:49,231 --> 01:25:51,798 Áðëþò ðñïóðáèþ íá óêåöôþ ðþò èá ôï êÜíïõìå. 1151 01:25:51,842 --> 01:25:54,888 Ï Ëïõê ÐëÜìåñ Ý÷åé Ýíá óáëïýí ãåìÜôï áäÝñöéá. 1152 01:25:56,455 --> 01:25:58,153 Áöïý äåí öáßíåóáé íá Ý÷åéò ôßðïôá öáíôá÷ôåñü, 1153 01:25:58,196 --> 01:26:01,199 õðïøéÜæïìáé üôé èá åßìáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò. 1154 01:26:01,243 --> 01:26:04,463 ÌÜëëïí ìðïñïýìå íá ñßîïõìå ëßãç ðßåóç. Êýñéå ×Üôöéëíô; 1155 01:26:04,507 --> 01:26:06,465 Ôá ðëåõñÜ óïõ èá åßíáé êáëõììÝíá. 1156 01:26:06,509 --> 01:26:09,207 Äåí ìðïñþ íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù áõôü. Ìðïñåß íá ôï ÷ñåéáóôåßò. 1157 01:26:09,251 --> 01:26:13,864 Êáé åðåéäÞ åßìáé ï óåñßöçò, èá ôïõò ðù üôé óõëëáìâÜíïíôáé. 1158 01:26:25,267 --> 01:26:28,052 ÈÝëåôå Üëëï Ýíá ðïôü êýñéïé; 1159 01:27:37,991 --> 01:27:39,079 Ïõßóêé. 1160 01:27:51,831 --> 01:27:54,921 Ôï ôåëåõôáßï óáò ðïôü, ê. ÐëÜìåñ. ÐñïóðáèÞóôå íá ôï áðïëáýóåôå. 1161 01:27:57,359 --> 01:27:59,143 Íïìßæù üôé óçìáßíåé êÜôé. 1162 01:27:59,186 --> 01:28:01,319 ÁõôÜ ðñÝðåé íá åßíáé ôá áäÝñöéá êáé ç óõììïñßá óïõ. 1163 01:28:01,363 --> 01:28:05,192 Ùñáßï íá Ý÷åéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ ìáæß óïõ üôáí ðåèÜíåéò. 1164 01:28:05,236 --> 01:28:08,152 Áí åíäéáöÝñåóáé ãéá ôï ïéêïãåíåéáêü ìïõ éóôïñéêü. 1165 01:28:08,195 --> 01:28:12,330 Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá Ýñèåéò óå åðáöÞ ìå ôïí ãÝñï ìïõ. Êõñßùò ðñÝðåé íá ôï êÜíåé. 1166 01:28:12,374 --> 01:28:16,029 Áí áõôÜ åßíáé ôá áäÝñöéá óïõ, óõëëáìâÜíåóôå êáé ïé ôñåéò ãéá ëçóôåßá ôñÜðåæáò êáé öüíï. 1167 01:28:16,073 --> 01:28:19,772 Åßíáé ìéá éó÷õñÞ öáíôá÷ôåñÞ ïìéëßá ãéá Ýíáí ìïíü÷åéñá óåñßöç ÷ùñßò üðëï. 1168 01:28:19,816 --> 01:28:22,166 Ôï üðëï ìïõ åßíáé äáíåéêü óôïí Ìðéë Ãïõßëéáìò. 1169 01:28:22,209 --> 01:28:24,516 ºóùò ôïí îÝñåéò êáëýôåñá ùò Ñßíãêï Êéíô. 1170 01:28:24,560 --> 01:28:27,040 Íáé, áêïýóáìå ìéá éóôïñßá üôé âãÞêå áðü ôçí öõëáêÞ. 1171 01:28:27,084 --> 01:28:29,739 ÐÞñå ìéá äïõëåéÜ ïäçãþíôáò Üìáîá. 1172 01:28:29,782 --> 01:28:31,480 Ðþò áíáêÜëõøáí üôé äåí ôï Ýêáíå; 1173 01:28:31,523 --> 01:28:33,003 Äåí ôï áíáêÜëõøáí. 1174 01:28:34,091 --> 01:28:35,745 Ìüëéò ìïõ ôï åßðåò. 1175 01:28:38,400 --> 01:28:42,142 ¹ èá ðáñáäþóåôå ôá üðëá óáò Þ èá ñéóêÜñåôå Ýîù. 1176 01:28:45,755 --> 01:28:48,410 Ï Ñßíãêï åßíáé åêåß Ýîù; 1177 01:28:48,453 --> 01:28:52,370 Ï Ñßíãêï åßíáé ï âïçèüò ìïõ. Ùñáßïò, Ýíôéìïò íÝïò, ðõñïâïëåß óùóôÜ, 1178 01:28:52,414 --> 01:28:54,154 ôñáãïõäÜåé óôç ÷ïñùäßá. 1179 01:28:56,983 --> 01:29:02,249 Åßóáé ìáæß ìáò óå áõôü; ¼ðùò ôï âëÝðù, Ëïõê, äåí åßíáé äéêÞ ìïõ ìÜ÷ç, áêüìá. 1180 01:29:02,293 --> 01:29:05,340 ÌðÜñìáí, êñÜôá áõôü ôï ïõßóêé óå áíáìïíÞ. 1181 01:29:06,384 --> 01:29:08,691 Èá ôï ôåëåéþóù üôáí åðéóôñÝøù. 1182 01:29:49,949 --> 01:29:52,735 ÐÝôá ôï üðëï áëëéþò èá Ý÷åéò Üëëïí ðïíüäïíôï. 1183 01:29:55,041 --> 01:29:56,173 ÊïõíÞóïõ. 1184 01:30:06,313 --> 01:30:09,360 Áõôü ðïõ ó÷åäéÜæåéò äåí åßíáé ùñáßï. 1185 01:30:09,404 --> 01:30:11,362 ¢óå ìå íá óïõ ôï êñáôÞóù. 1186 01:30:13,669 --> 01:30:15,148 ×áëáñÞ âñáäéíÞ Ýîïäïò, äåí åßíáé; 1187 01:30:15,192 --> 01:30:17,716 Íáé, íïìßæù üôé ðñüêåéôáé íá ãßíåé ðïëý æåóôÞ. 1188 01:30:17,760 --> 01:30:19,675 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåé Ýôóé, îÝñåéò. 1189 01:30:19,718 --> 01:30:23,330 Áò ðïýìå üôé ôï êÜíù áõôü ãéá ôïí áäåñöü ìïõ, ôïí Êüé. 1190 01:30:23,374 --> 01:30:25,942 Óïõ åßðå ï óåñßöçò, üôé óõëëáìâÜíåóáé; 1191 01:30:25,985 --> 01:30:28,292 - Ìðïñåß íá ôï áíÝöåñå. - Äåí åßóáé óßãïõñïò üìùò; 1192 01:30:28,335 --> 01:30:30,163 ¼÷é. 1193 01:30:30,207 --> 01:30:33,515 ÐïôÝ äåí Ýäùóá éäéáßôåñç óçìáóßá óôï ôé åß÷å íá ðåé ï íüìïò. 1194 01:30:33,558 --> 01:30:36,256 Ùóôüóï, Ýìáèá üôé åßóáé ï âïçèüò ôïõ. 1195 01:30:36,300 --> 01:30:38,694 Íáé, åßíáé äýóêïëï íá âñåèåß êáëÞ âïÞèåéá. 1196 01:30:38,737 --> 01:30:41,305 Ëýóå ôï üðëï óïõ êáé ðÝôá ôï. 1197 01:30:44,874 --> 01:30:46,005 ÖõóéêÜ. 1198 01:30:47,354 --> 01:30:48,878 ¼,ôé ðåéò. 1199 01:31:19,735 --> 01:31:22,172 ÌåôÜöñáóç Õðïôßôëùí ÌðÜìðçò 09/07/2025. 1200 01:31:33,575 --> 01:31:36,099 Äåí íïìßæù üôé Ýíáò áðü åóÜò áäÝëöéá èÝëåé íá ðåé ëßãá ëüãéá 1201 01:31:36,142 --> 01:31:38,667 ãéá ôï ðüóï Üó÷çìá êáé Üäéêá öÝñèçêå óå áõôÞ ôç æùÞ, 1202 01:31:38,710 --> 01:31:41,496 áëëÜ èá ðÜñåé ôçí áìïéâÞ ôïõ óôï åðüìåíï. 1203 01:31:45,500 --> 01:31:49,895 Êýñéå ×Üôöéëíô, äÝó'ôïõò óôï äïêÜñé ìÝ÷ñé íá åßìáé Ýôïéìïò íá öýãù. 1204 01:31:49,939 --> 01:31:53,159 Ðçãáßíåôå åêåß. Ðçãáßíåôå åêåß. ÐéÜóôå ôï äïêÜñé. 1205 01:31:55,466 --> 01:31:57,337 Íôïê, ìðïñåßò íá æçôÞóåéò áðü ôïí Ñßíãêï íá ìðåé ìÝóá. 1206 01:31:57,381 --> 01:31:59,383 Áí êéíçèïýí, ðõñïâüëçóå ôïõò. 1207 01:32:11,656 --> 01:32:15,007 Äåí öáßíåôáé üôé ï Ñßíãêï èÝëåé íá Ýñèåé ìÝóá. 1208 01:32:24,669 --> 01:32:27,498 Ðïý íïìßæåéò üôé ðáò, Ñßíãêï; 1209 01:32:27,542 --> 01:32:30,283 Åãþ êáé ç óýíôñïöüò ìïõ Ý÷ïõìå êÜðïéåò äïõëåéÝò ðÝñá ??áðü ôá óýíïñá. 1210 01:32:30,327 --> 01:32:32,634 Óå Ýêáíá âïçèü êáé ç äïõëåéÜ äåí ôÝëåéùóå áêüìá. 1211 01:32:32,677 --> 01:32:34,853 Äåí Þôáí êáé ðïëëÞ äïõëåéÜ, ÊÝñëé. 1212 01:32:34,897 --> 01:32:38,248 Äåí îÝñù. ¸íáò Üíôñáò öåýãåé áðü ôç öõëáêÞ ôç ìéá ìÝñá êáé ôçí Üëëç ãßíåôáé âïçèüò; 1213 01:32:38,291 --> 01:32:41,077 - Èá ôï Ýëåãá ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ. - Ðïëý ôáêôéêÞ. 1214 01:32:41,120 --> 01:32:43,427 Ï Ëïõê ÐëÜìåñ óå áðÜëëáîå, êáé üóï ìå áöïñÜ, 1215 01:32:43,470 --> 01:32:45,647 åßóáé óôç óùóôÞ ðëåõñÜ ôïõ íüìïõ. 1216 01:32:45,690 --> 01:32:47,649 Åêôüò áðü áõôÜ ôá Üëïãá ðïõ êëÝâåéò. 1217 01:32:47,692 --> 01:32:49,476 ÁõôÜ ôá Üëïãá Ý÷ïõí êëáðåß ôüóåò öïñÝò 1218 01:32:49,520 --> 01:32:52,175 ðïõ äåí ìðïñïýí ðëÝïí íá äþóïõí ôá äéêÜ ôïõò óùóôÜ ïíüìáôá. 1219 01:32:52,218 --> 01:32:53,959 Åßóáé óßãïõñç üôé êÜíåéò ôï óùóôü, ÍôÜëáò; 1220 01:32:54,003 --> 01:32:55,744 ÊÜíù üðùò åóý, Íôïê. 1221 01:32:55,787 --> 01:32:58,573 Ôáîéäåýù åëáöñÜ, Ýñ÷ïìáé éóïññïðçìÝíá. 1222 01:33:07,669 --> 01:33:10,759 ÎÝñåéò, ìéá ãõíáßêá èá ìðïñïýóå íá êÜíåé ðïëý ÷åéñüôåñá, ÊÝñëé. 1223 01:33:10,802 --> 01:33:12,630 Ôé; Öåýãïíôáò ìå ôïí Ñßíãêï; 1224 01:33:12,674 --> 01:33:15,546 ¼÷é. Ôáîéäåýù åëáöñÜ êáé Ýñ÷ïìáé éóïññïðçìÝíá. 1225 01:33:16,305 --> 01:34:16,441 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm