"Aika Zero" Howaitonaitsu

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 6962-master-2cb92a5 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1024 PlayResY: 576 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: AIka Zero Scroll Position: 273 Active Line: 322 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tiltle,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: Copy of Default,Prototype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,44,1 Style: Credits,Prototype,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Copy of Credits,Prototype,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Signs,Prototype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1 Style: Aika Zero Default Font,Candara,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00710E0D,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1 Style: Opening Kanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,33,1 Style: Opening Romanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,10,1 Style: Opening English,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1 Style: ED Romaji,BakerSignetBT,28,&H00FFDA94,&HFFFFFFFF,&HB4FFDA43,&H50FFDA94,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.2,7,10,10,10,1 Style: ED Kanji,Kozuka Gothic Pro B,24,&H00FFDA94,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,43,1 Style: ED English,BakerSignetBT,28,&H00FFDA94,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:48.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:51.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.80,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Cuántos años tienes ahora? Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\an8}TL Note: Se supone que es Sweet Sixteen en inglés, y\N"Hana mo Hajirau Jyuunana-sai" (Seventeen) en japonés. Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.91,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Dulce diecinueve Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:28.42,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Claro. Según la torre de control ha habido muchos\Naviones espías militares volando recientemente. Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.70,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esos tipos están a altas alturas, así que\Nno debería afectarte pero no los molestes. Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:36.70,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, sí... Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vampiro 0-1, pista 3-4,\Ndespejado para el despegue. Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.00,Aika Zero Default Font,,0,0,50,,Roger, pista 3-4,\Nlimpia para despegar. Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.38,Aika Zero Default Font,,0,0,50,,80 nudos Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.75,Aika Zero Default Font,,0,0,50,,Mango y rotación Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.02,Aika Zero Default Font,,0,0,50,,¡Subida de alto rango! Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.38,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Sí! Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bienvenido. Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Gracias por venir. Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\an8}TL Note: En las escuelas de niñas, es común referirse\Na otro estudiante de respeto como "hermano". Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No es nada si puedo\Nayudar a Nii-sama. Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bueno, parece que todos\Nestán aquí así que Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.24,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿empezaremos? Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tales hermosos pechos Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tienes piernas bonitas Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Qué lindo culo Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.39,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Todos pasan. Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.05,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Un avión? Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:33.97,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Recibí una señal de emergencia. Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.41,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Informe su condición. Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Los instrumentos de navegación de respaldo están\Nfuera. Aunque creo que puedo llegar al aeropuerto. Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:43.23,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entendido. Te escoltaré.\NSígueme. Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.15,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entendido. Gracias. Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.90,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No fue un pájaro\Nque causó este golpe Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:10.40,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Recibí un informe de la Base de Defensa A{\i1}érea de Iwashigata sobre\Nuna nave civil {\i0}atacada en ese espacio aéreo. Investigarl Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.02,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo\Ndesde que nos conocimos. Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.02,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Supongo que... Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.57,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,así que cambiaste el peinado. Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Señorita, por\Nfavor no haga eso! Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Hey, hey Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No los he visto por mucho tiempo Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:34.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.78,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Karen-senpai! Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.45,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, es nuestra cliente esta vez. Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ok... Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Bienvenido a casa! Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:47.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esa tortilla, accidentalmente dibujé\Nun ratón en lugar de un gato. Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.63,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Un ratón? Vaya Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Pero parecían tan similares Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:55.64,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, lo sé? Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Una desaparición? Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.05,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Pensé que era sólo\Nun rumor, pero... Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:06.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Un misterioso incidente de desaparición en serie de\Nchicas jóvenes hermosas en la secundaria de una chica! Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:07.90,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡No es tan tonto! Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:12.82,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Por eso viniste a mí... ¡Ey, eso significa\Nque el verdadero cliente eres tú! Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Espera un segundo, Karen-senpai,\N¿todavía vas al instituto? Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Soy un clon, así que tengo\N17 años para siempre! Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oye! ¿Por qué me\Nhas estado tocando? Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Estoy preocupado! Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:33.70,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Una vez que terminemos vamos a la casa de Karen-senpai.\NVoy a explicar los detalles allí. Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.34,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oh, espera lo siento! Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.95,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Hazawa Industrial...\Ntiene que ir. Vendido. Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:45.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Strato Aerospace está...\Nen espera. Veremos qué pasa. Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Lo siento. Ahora mismo los relacionados\Ncon el Aeroespacial están aumentando. Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.28,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Adelante... ¿valores? Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.55,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, ayudando a mi padre.\NEs muy divertido. Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.32,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vaya, realmente has cambiado... Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Como un adulto-nya Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Lo sé, ¿verdad? Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.62,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No, no tu pecho. Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Bienvenido! Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Risako-sensei! Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Los incidentes comenzaron a ocurrir\Nhace aproximadamente un año. Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Más de 30 personas han\Nsido afectadas por ahora. Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Algunos de ellos simplemente\Nse perdieron, algunos volvieron. Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:27.90,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sin embargo, los que regresaron\Nno tienen memoria de su ausencia. Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.80,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿No le ha dicho nada\Nla escuela a la policía? Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:31.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sobre eso... Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entonces no lo han hecho. Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Ves? ¡No es tan tonto! Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:40.83,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Por qué se llevaron los estudiantes,\Npor qué se borraron los recuerdos? Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:43.64,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Preguntas sobre más preguntas creando\Nun misterio misterio misterioso! Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Eri, ¿qué edad tienes? Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.92,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Dulce diecinueve! Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.83,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Al menos cubra tu frente. Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.13,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Oh, entonces estabas midiendo\Nmi talla de ropa. Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Para qué crees que era eso? Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.53,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Oh, eh, ahahahaha, hahahaha... Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:06.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esta vez la misión es infiltrarse en\Nla escuela e investigar el incidente. Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.97,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No queremos ensuciarnos con esto, así que,\Npor favor, sigan nuestras órdenes con rapidez. Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Todavía me veo normal en\Nun uniforme de secundaria! Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:17.37,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:21.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Está bien. Sumeragi-san\Nestá todo en tu espíritu. Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:22.48,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Tu espíritu! Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así que voy a dar órdenes\Nde aquí. Buena suerte. Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,En cualquier caso, ¿por\Nqué lo llevas también? Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Por si pasa algo. Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:54.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Algo sucede? ¿Qué significa? Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Estamos listos para\Nirnos, señora. Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Capitán! Así que aún estabas\Nsiendo utilizado por Eri. Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Es la situación de un adulto. Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Toma, toma esto. Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Un borrador? Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:14.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,A primera vista sólo un borrador, pero en realidad\Nuna máquina espía encubierta, Eraser No.1! Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:15.64,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,King Eraser No.1! Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.15,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Suena como un monstruo... Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:38.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,De los estudiantes desaparecidos, algunos fueron vistos dirigiéndose\Na la antigua capilla inmediatamente antes de desaparecer. Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Tan sospechoso,\Ntiene que estar ahí! Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Dejando de lado las\Nsospechas de Eri... Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ese lugar es realmente interesante,\Npor decir lo menos. Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Otra habitación en\Nla parte trasera... Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tú, ¿qué hay de tus clases? Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué haces aquí? Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Alguien te trajo aquí? Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:39.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Oh, umm... Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.40,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Un buen culo firme. Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.20,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tus piernas también son bonitas. Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.06,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No está mal. Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:56.41,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Por favor, para!\N¿Dónde estás tocando? Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oye! ¡Ahí no! Ack, wha! Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Podría ser mi tipo favorito. Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡E, perdón! Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Informemos al Comando. Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Lo dejé allí. Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bien, buen trabajo. Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entonces, ¿está mostrando? Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:30.32,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Señora. Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Sí, aquí vamos! Guiado a la\Npuerta secreta y más allá... Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Eh? Desapareció. Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.74,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Se rompió? Espera,\N¿me tocó por nada? Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:49.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,hace el trabajo{\i1}... ¿me\Nestás {\i0}tomando el pelo Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:53.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Estaba tan drogado para usar el\Ndispositivo de autodestrucción! Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Dispositivo de\Nautodestrucción... Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Vamos al siguiente plan! Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:08.60,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vale. Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.91,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tenía un cuerpo muy bonito. Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bueno, la próxima vez que\Nvenga vamos a capturarla. Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Casi está hecho, ¿no. Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Datos de Hábitat? Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.80,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ahora mismo, es 18%\Nhasta la capacidad. Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.29,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,18% más... Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:33.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Es un período importante, así que no sería bueno\Nsi tuviéramos gente no relacionada vagando aquí. Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vamos a fortalecer nuestra\Ndefensa entonces. Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.67,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Puedo pedirle a tus\Namigos que lo hagan? Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Déjamelo, Miyu-sama. Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.40,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Te lo dejo. Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.55,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿No es solitario? Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:45.55,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Hm? Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ya va a terminar. Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:54.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Acabamos de terminar nuestro objetivo.\NNo vamos a cambiar de ahora en adelante. Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Muy bien, entonces eso es bueno. Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.81,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Al final tengo que\Nir otra vez, entonces! Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:09.20,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No te quejes, es tu trabajo. Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Tal vez si ese borrador hubiera funcionado correctamente\Nlas cosas no hubieran resultado así? Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.56,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Es King Eraser No.1! Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:17.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Es un monstruo? Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.07,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Aquí hay un regalo,\NSumeragi-san. Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.24,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Bolas de Tranquilizer? Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:41.06,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ya vieron mi cara una vez para\Nque no pueda entrar fácilmente. Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.15,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ahí es donde entra\Ntu lucha, Aika-san. Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sólo quiero hacer esto\Nlo más silencioso posible. Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:50.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Está bien, si la situación se\Npone peligrosa sólo dispararles. Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Por favor, no digas cosas\Npreocupantes como esas. Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oh, cómo las estrellas\Nson hermosas! Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,El viento nocturno\Nse siente bien, señor. Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:07.28,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ese viento hace que las estrellas parpadeen con fiebre,\Nhaciendo que los espíritus del vacío revuelvan. Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Es el Club de Teatro? Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.06,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, es Hamlet. Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:12.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Es la noche perfecta para\Nsaludar al Rey fallecido. Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:16.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así que no creíste lo que\Ndijimos después de todo. Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No me refería a ningún daño. Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:25.05,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Su Alteza, pronto no serás capaz de burlarte\Ncomo tal. Mira, el viento ha muerto. Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.72,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No hay necesidad de preocuparse\Npor algo conocido como un presagio. Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:35.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Lo que está destinado a venir, aunque no\Nllegue ahora, llegará a su debido tiempo. Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:41.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Si viene ahora, no vendrá más tarde. Si no vendrá\Nmás tarde, entonces simplemente vendrá ahora. Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.03,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\an8}TL Note: Las líneas habladas por estas chicas no son parte del guión original\Nde Hamlet. Son modificados para adaptarse a la historia de AIKa ZERO Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:43.03,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Lo importante es\Nla determinación! Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Karen-senpai, por\Nfavor, quédate atrás. Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Yup Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.36,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Maldita sea. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Por qué hiciste esto? Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.20,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡No puedo dejarte\Npasar por aquí! Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.86,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así que te ordenaron\Nesas chicas blancas. Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.05,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Begone! Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:48.07,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Parece que hablar no ayudará. Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.31,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Necesito esconderlos\Nen algún lugar... Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Karen-senpai, puedes\Nayudarme a esconderme... Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.40,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:11.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No es nada. Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.32,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Oh seguro "No es nada"... Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Eso aparte, Aika-san,\Ntengo una buena idea. Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.13,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.54,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, siento molestarte... Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.64,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Hombre, pueden ser\Nuna molestia a veces. Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Parece que los atrapaste. Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:49.84,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Enséñamelos. Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:58.94,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oye! ¡Tú! Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.53,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Nos engañaste! Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:53.57,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Eso me recuerda, ¿por qué estas\Nchicas llevan uniformes blancos... Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:59.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Karen-senpai, ¿estás haciendo\Neso de nuevo... faldas de cola. Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:03.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Aika-san, por favor trae\Na esas chicas aquí. Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Eh? Vale. Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:09.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Aquí está. Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.37,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué? ¿Un moretón? Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Todo el que desapareció tiene\Nel mismo moretón aquí. Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.59,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Todo el mismo moretón... Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:24.34,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así es, Karen-senpai, ¿por qué estas\Nchicas tienen un uniforme blanco? Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Se llaman los Caballeros\NBlancos. Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.61,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Caballeros blancos? Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:41.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Son personas del Cuerpo de Estudiantes. Son de hogares agradables, son hermosos,\Ny tienen un talento excepcional en académicos y deportes también. Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Y... todos tienen un\Nmoretón en su trasero. Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:50.97,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Desapareciendo hermosas chicas jóvenes, moretones\Nen sus espaldas, y los Caballeros Blancos. Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Lo entiendo! ¡Es por eso que Karen-senpai\Nestaba haciendo faldas! Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Para qué crees que era eso? Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Eh? Oh, uh, aha,\Nhahaha, haha... Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:05.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Déjame este lugar. Aika-san, por\Nfavor continúe la investigación. Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Entendido! ¡Te dejaré el resto! Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Yup Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Dios Eri, se{\i1}rompe\Ndesp{\i0}ués de todo. Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:57.72,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bienvenido. Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:44.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué viniste a hacer? ¿Cuáles\Nson tus objetivos? Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esa es mi línea. Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.32,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Oh bien. Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:13.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Sensei! Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:21.81,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Por aquí! Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:24.49,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡No dejes que escapen! Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:52.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entiendo, por favor continúe\Ncon su investigación. Dialogue: 0,0:25:55.85,0:25:57.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Zafiro rosa, Entendido. Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:15.97,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Estábamos un poco\Ndemasiado flojos. Dialogue: 0,0:26:16.50,0:26:18.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Van a volver, ¿no. Dialogue: 0,0:26:18.63,0:26:22.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No importa lo que pase,\Ndefiendamos nuestro mundo. Dialogue: 0,0:26:22.50,0:26:24.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:26:24.50,0:26:26.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:30.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:32.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:32.50,0:26:34.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:16.52,ED English,,0,0,0,,Las oraciones de\Nmi voz llegan mañana Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:24.33,ED English,,0,0,0,,Deseo para días brillantes\Nmás brillantes Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:44.75,ED English,,0,0,0,,Una eternidad despierta,\NEn el cielo novato Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.21,ED English,,0,0,0,,Alguien está esperando,\Npor el lugar que te lleva Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:56.97,ED English,,0,0,0,,Sin siquiera conocer el\Nsignificado de la bondad Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:05.11,ED English,,0,0,0,,Dibujé y busqué mis\Npreciosos sueños Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:11.35,ED English,,0,0,0,,Ese cielo nostálgico con\Nnuestros sueños resonantes Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:17.31,ED English,,0,0,0,,Miramos atrás nuestros\Npensamientos y mejoramos Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:24.22,ED English,,0,0,0,,Buscando la respuesta\Nque casi olvidamos Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:33.63,ED English,,0,0,0,,Rezaremos a mañana por\Nun amanecer brillante Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:16.52,ED Kanji,,0,0,0,,明日へ祈り届く声\N Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:24.33,ED Kanji,,0,0,0,,輝ける日々へと願う\N Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:44.75,ED Kanji,,0,0,0,,目覚める永遠 霞んで行く空に\N Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.21,ED Kanji,,0,0,0,,誰かが待ってる君へと続く場所\N Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:56.97,ED Kanji,,0,0,0,,優しさの意味さえ知らないままで\N Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:05.11,ED Kanji,,0,0,0,,大切な夢を描いて探した\N Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:11.35,ED Kanji,,0,0,0,,懐かしいあの空 響き合う夢と今\N Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:17.31,ED Kanji,,0,0,0,,重ねてく想い見つめて伸びあった\N Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:24.22,ED Kanji,,0,0,0,,忘れかけていたね答えを探し続けて\N Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:33.63,ED Kanji,,0,0,0,,明日へと祈ろう輝ける Daybreak\N Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:16.52,ED Romaji,,{\k7}{\k29}{\k69}{\k21}{\k49}{\k37}{\k45}{\k23}{\k39}{\k60}{\k86}{\k40}{\k33}{\k48} Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:24.33,ED Romaji,,{\k13}{\k20}{\k14}{\k22}{\k28}{\k31}{\k30}{\k43}{\k63}{\k50}{\k31}{\k68}{\k27}{\k294} Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:44.75,ED Romaji,,{\k15}{\k22}{\k19}{\k18}{\k36}{\k37}{\k41}{\k39}{\k25}{\k14}{\k16}{\k42}{\k22}{\k32}{\k33}{\k33}{\k31}{\k14}{\k87} Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.21,ED Romaji,,{\k8}{\k19}{\k16}{\k23}{\k30}{\k42}{\k29}{\k47}{\k34}{\k25}{\k36}{\k22}{\k30}{\k20}{\k22}{\k38}{\k29}{\k131} Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:56.97,ED Romaji,,{\k13}{\k17}{\k18}{\k34}{\k44}{\k37}{\k16}{\k30}{\k11}{\k23}{\k37}{\k35}{\k38}{\k38}{\k43}{\k17}{\k16}{\k24}{\k85} Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:05.11,ED Romaji,,0{\k43}{\k23},{\k13}0{\k15},{\k41}0{\k58},{\k43}f{\k12}x{\k37},{\k21}{\k61}t{\k19}s{\k38}u{\k15}{\k21}{\k51}s{\k19}h{\k284}i Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:11.35,ED Romaji,,{\k9}{\k37}{\k21}{\k12}{\k22}{\k40}{\k12}{\k36}{\k44}{\k55}{\k28}{\k33}{\k21}{\k20}{\k17}{\k33}{\k26}{\k73}{\k35}{\k26}{\k24} Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:17.31,ED Romaji,,{\k13}{\k14}{\k23}{\k16}{\k19}{\k40}{\k18}{\k35}{\k35}{\k28}{\k34}{\k22}{\k37}{\k32}{\k23}{\k76}{\k33}{\k25}{\k73} Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:24.22,ED Romaji,,{\k5}{\k30}{\k24}{\k17}{\k19}{\k39}{\k24}{\k35}{\k37}{\k52}{\k37}{\k27}{\k19}{\k21}{\k11}{\k36}{\k35}{\k47}{\k37}{\k35}{\k26}{\k78} Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:33.63,ED Romaji,,{\k15}{\k31}{\k24}{\k41}{\k37}{\k70}{\k26}{\k39}{\k18}{\k81}{\k94}{\k56}{\k17}{\k21}{\k16}{\k20}{\k16}{\k60}{\k259} Dialogue: 0,0:25:33.63,0:25:35.63,ED Romaji,,0,0,0,fx, Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.59,OP Romaji,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.35,Opening English,,0,0,0,,Podría intentarlo más duro Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.22,Opening English,,0,0,0,,Hice una promesa contigo Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.54,Opening English,,0,0,0,,Así que no me gusta\Nesconder cosas, pero Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.00,Opening English,,0,0,0,,No mostraré mi dolor Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.18,Opening English,,0,0,0,,Vivir con fuerza Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.77,Opening English,,0,0,0,,mi cuerpo fue creado. Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.57,Opening English,,0,0,0,,Quiero que me elogáis\Nque es lindo. Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.27,Opening English,,0,0,0,,El cielo nocturno con una\Nluna borrosa es inocente Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.72,Opening English,,0,0,0,,El mundo perfecto,\Nel cielo de confianza Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.43,Opening English,,0,0,0,,Trae el meteoro ardiente\Nhacia mañana Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.00,Opening English,,0,0,0,,El mecanismo es una inocencia\Nincomprensible Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.97,Opening English,,0,0,0,,La amistad entre tú y yo Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.51,Opening English,,0,0,0,,¡Las lágrimas en\Ntus ojos son un no! Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.20,Opening English,,0,0,0,,Decidí mantener siempre\Nmi convicción firme Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.59,Opening English,,0,0,0,,¡El vector no va a la multitud,\Nsomos niños voladores! Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.35,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k69}私{\k17}は{\k19}も{\k12}っ{\k31}と{\k13}{\k68}頑{\k28}張{\k19}れ{\k24}る{\k11}{\k49}って Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.22,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k39}約{\k42}束{\k45}し{\k27}た{\k72}君{\k52}と Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.54,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k35}隠{\k30}し{\k63}事{\k26}は{\k76}嫌{\k21}い{\k19}だ{\k36}け{\k32}ど Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.00,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k62}痛{\k44}み{\k55}は{\k28}見{\k42}せ{\k23}な{\k22}い{\k41}よ Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.18,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k96}強{\k24}く{\k37}生{\k31}き{\k24}る{\k43}た{\k26}め{\k42}に Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.77,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k99}作{\k22}ら{\k48}れ{\k24}た{\k95}体{\k30}を Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.57,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k22}可{\k46}愛{\k44}い{\k78}と{\k38}{\k36}褒{\k33}め{\k27}て{\k58}欲{\k37}し{\k102}い Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.27,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k58}月{\k15}が{\k46}滲{\k42}む{\k28}{\k23}夜{\k47}空{\k26}は{\k64}純{\k71}情 Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.72,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k43}{\k49}{\k13}{\k27}{\k39}{\k60}{\k22}{\k27}{\k17}{\k39}{\k62} Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.43,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k35}流{\k57}星{\k24}を{\k91}明{\k49}日{\k37}へ{\k28}連{\k48}れ{\k25}て{\k45}行{\k23}っ{\k68}て Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.00,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k23}メ{\k29}カ{\k17}ニ{\k29}ズ{\k26}ム{\k46}は{\k22}{\k26}読{\k20}め{\k21}な{\k21}い{\k69}純{\k69}情 Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.97,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k92}君{\k22}と{\k26}芽{\k21}生{\k23}え{\k44}た{\k44}友{\k74}情 Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.51,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k69}涙{\k0}、{\k22}{\k70}瞳{\k23}は {\k69}No {\k77}no! Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.20,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k35}確{\k57}信{\k19}の{\k34}方{\k32}へ{\k28}強{\k28}ふ{\k22}と{\k18}決{\k13}め{\k45}た Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.59,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k23}¡{\k23}S{\k29}o{\k26}n{\k22}{\k13}n{\k18}i{\k43}ñ{\k18}o{\k24}s{\k19}{\k38}v{\k112}o Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.35,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k18}wa{\k17}ta{\k34}shi{\k17}ha {\k19}mo{\k12}t{\k31}to{\k13} {\k48}ga{\k20}n{\k28}ba{\k19}re{\k24}ru{\k11}{\k49}tte Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.22,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k21}ya{\k18}ku{\k23}so{\k19}ku {\k45}shi{\k27}ta {\k50}ki{\k22}mi {\k52}to Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.54,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k15}ka{\k20}ku{\k30}shi{\k17}go{\k46}to {\k26}ha {\k50}ki{\k26}ra{\k21}i {\k19}da{\k36}ke{\k32}do Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.00,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k43}i{\k19}ta{\k44}mi {\k55}ha {\k28}mi{\k42}se{\k23}na{\k22}i{\k41}yo Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.18,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k44}tsu{\k52}yo{\k24}ku {\k37}i{\k31}ki{\k24}ru {\k43}ta{\k26}me {\k42}ni Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.77,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k46}tsu{\k53}ku{\k22}ra{\k48}re{\k24}ta {\k25}ka{\k42}ra{\k28}da {\k30}o Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.57,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k22}ka{\k20}wa{\k26}i{\k44}i {\k78}to{\k38} {\k36}ho{\k33}me{\k27}te {\k58}ho{\k37}shi{\k102}i Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.27,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k19}tsu{\k39}ki{\k15}ga {\k26}ni{\k20}ji{\k42}mu{\k28} {\k23}yo{\k21}zo{\k26}ra{\k26}ha {\k41}ju{\k23}n{\k29}jo{\k42}u Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.72,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k22}{\k21}{\k29}{\k20}{\k13}{\k27}{\k17}{\k22}{\k40}{\k20}{\k22}{\k27}{\k17}{\k39}{\k62} Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.43,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k19}ryu{\k16}u{\k34}se{\k23}i {\k24}o {\k38}a{\k53}shi{\k49}ta{\k37}he {\k28}tsu{\k48}re{\k25}te {\k45}i{\k23}t{\k68}te Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:36.00,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k23}me{\k29}ka{\k17}ni{\k29}zu{\k26}mu {\k46}ha{\k22} {\k26}yo{\k20}me{\k21}na{\k21}i {\k46}ju{\k23}n{\k29}jo{\k40}u Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.97,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k26}ki{\k41}mi {\k25}{\k22}to {\k26}me{\k21}ba{\k23}e{\k44}ta {\k24}yu{\k20}u{\k28}jo{\k46}u Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.51,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k12}na{\k12}mi{\k45}da{\k0}, {\k22}{\k25}hi{\k20}to{\k25}mi {\k23}ha {\k69}No {\k77}no! Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.20,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k16}ka{\k19}ku{\k35}shi{\k22}n {\k19}no {\k17}ho{\k17}u {\k32}he {\k28}shi{\k28}fu {\k22}to {\k18}ki{\k13}me{\k45}ta Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.59,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k23}¡{\k23}S{\k29}o{\k26}n{\k22}{\k13}n{\k18}i{\k43}ñ{\k18}o{\k24}s{\k19}{\k38}v{\k112}o Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:55.63,Signs,,0,0,530,,-... 1 año después.. Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.63,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Sign: Minamino Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.13,Tiltle,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs30\fsp3\4c&H4624CC&\3aff\b1\pos(510,570)}ún Caballeros Blancos: Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.26,Tiltle,,0,0,0,,{\shad0\bord0\frz16.941\pos(246,111)}Llamada entrante Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.26,Tiltle,,0,0,0,,{\frz16.795\c&H91DCFC&\4c&H818BDF&\3c&H818BDF&\pos(355,302)}Eri-chan Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.26,Tiltle,,0,0,0,,{\shad0\bord0\frz17.719\pos(822,463)}Eri Shinkai