"Aika Zero" E.T.A.I.

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1024 PlayResY: 576 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: AIka Zero Scroll Position: 225 Active Line: 246 Video Position: 38498 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tiltle,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: Copy of Default,Prototype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,44,1 Style: Credits,Prototype,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Copy of Credits,Prototype,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Signs,Prototype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1 Style: Aika Zero Default Font,Candara,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00710E0D,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1 Style: Opening Kanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,33,1 Style: Opening Romanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,10,1 Style: Opening English,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1 Style: ED Romaji,BakerSignetBT,28,&H00FFDA94,&HFFFFFFFF,&HB4FFDA43,&H50FFDA94,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.2,7,10,10,10,1 Style: ED Kanji,Kozuka Gothic Pro B,24,&H00FFDA94,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,43,1 Style: ED English,BakerSignetBT,28,&H00FFDA94,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:48.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:51.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.43,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así que viniste. Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.07,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esto es... Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.37,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué viniste a hacer?\N¿Cuál es tu objetivo? Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esa es mi línea... Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.13,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Oh bien. Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.09,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Parece que sigues sufriendo, pero\Npor suerte tus heridas no son malas. Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:29.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Hubo una petición oficial\Nde los militares. Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.44,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.20,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entonces descansa bien hoy, y si\Nmañana tu diagnóstico es bueno.. Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:48.85,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.51,Opening English,,0,0,0,,Podría intentarlo más duro Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.51,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k69}私{\k17}は{\k19}も{\k12}っ{\k31}と{\k13}{\k68}頑{\k28}張{\k19}れ{\k24}る{\k11}{\k49}って Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.51,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k18}wa{\k17}ta{\k34}shi{\k17}ha {\k19}mo{\k12}t{\k31}to{\k13} {\k48}ga{\k20}n{\k28}ba{\k19}re{\k24}ru{\k11}{\k49}tte Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.38,Opening English,,0,0,0,,Hice una promesa contigo Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.38,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k39}約{\k42}束{\k45}し{\k27}た{\k72}君{\k52}と Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.38,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k21}ya{\k18}ku{\k23}so{\k19}ku {\k45}shi{\k27}ta {\k50}ki{\k22}mi {\k52}to Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.70,Opening English,,0,0,0,,Así que no me gusta\Nesconder cosas, pero Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.70,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k35}隠{\k30}し{\k63}事{\k26}は{\k76}嫌{\k21}い{\k19}だ{\k36}け{\k32}ど Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.70,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k15}ka{\k20}ku{\k30}shi{\k17}go{\k46}to {\k26}ha {\k50}ki{\k26}ra{\k21}i {\k19}da{\k36}ke{\k32}do Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.16,Opening English,,0,0,0,,No mostraré mi dolor Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.16,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k62}痛{\k44}み{\k55}は{\k28}見{\k42}せ{\k23}な{\k22}い{\k41}よ Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.16,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k43}i{\k19}ta{\k44}mi {\k55}ha {\k28}mi{\k42}se{\k23}na{\k22}i{\k41}yo Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:31.34,Opening English,,0,0,0,,Vivir con fuerza Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:31.34,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k96}強{\k24}く{\k37}生{\k31}き{\k24}る{\k43}た{\k26}め{\k42}に Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:31.34,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k44}tsu{\k52}yo{\k24}ku {\k37}i{\k31}ki{\k24}ru {\k43}ta{\k26}me {\k42}ni Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.93,Opening English,,0,0,0,,mi cuerpo fue creado. Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.93,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k99}作{\k22}ら{\k48}れ{\k24}た{\k95}体{\k30}を Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.93,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k46}tsu{\k53}ku{\k22}ra{\k48}re{\k24}ta {\k25}ka{\k42}ra{\k28}da {\k30}o Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:40.73,Opening English,,0,0,0,,Quiero que me elogáis\Nque es lindo. Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:40.73,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k22}可{\k46}愛{\k44}い{\k78}と{\k38}{\k36}褒{\k33}め{\k27}て{\k58}欲{\k37}し{\k102}い Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:40.73,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k22}ka{\k20}wa{\k26}i{\k44}i {\k78}to{\k38} {\k36}ho{\k33}me{\k27}te {\k58}ho{\k37}shi{\k102}i Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.43,Opening English,,0,0,0,,El cielo nocturno con una\Nluna borrosa es inocente Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.43,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k58}月{\k15}が{\k46}滲{\k42}む{\k28}{\k23}夜{\k47}空{\k26}は{\k64}純{\k71}情 Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.43,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k19}tsu{\k39}ki{\k15}ga {\k26}ni{\k20}ji{\k42}mu{\k28} {\k23}yo{\k21}zo{\k26}ra{\k26}ha {\k41}ju{\k23}n{\k29}jo{\k42}u Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.88,Opening English,,0,0,0,,El mundo perfecto,\Nel cielo de confianza Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.88,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k43}{\k49}{\k13}{\k27}{\k39}{\k60}{\k22}{\k27}{\k17}{\k39}{\k62} Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.88,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k22}{\k21}{\k29}{\k20}{\k13}{\k27}{\k17}{\k22}{\k40}{\k20}{\k22}{\k27}{\k17}{\k39}{\k62} Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:55.59,Opening English,,0,0,0,,Trae el meteoro ardiente\Nhacia mañana Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:55.59,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k35}流{\k57}星{\k24}を{\k91}明{\k49}日{\k37}へ{\k28}連{\k48}れ{\k25}て{\k45}行{\k23}っ{\k68}て Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:55.59,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k19}ryu{\k16}u{\k34}se{\k23}i {\k24}o {\k38}a{\k53}shi{\k49}ta{\k37}he {\k28}tsu{\k48}re{\k25}te {\k45}i{\k23}t{\k68}te Dialogue: 0,0:02:55.79,0:03:00.16,Opening English,,0,0,0,,El mecanismo es una inocencia\Nincomprensible Dialogue: 0,0:02:55.79,0:03:00.16,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k23}メ{\k29}カ{\k17}ニ{\k29}ズ{\k26}ム{\k46}は{\k22}{\k26}読{\k20}め{\k21}な{\k21}い{\k69}純{\k69}情 Dialogue: 0,0:02:55.79,0:03:00.16,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k23}me{\k29}ka{\k17}ni{\k29}zu{\k26}mu {\k46}ha{\k22} {\k26}yo{\k20}me{\k21}na{\k21}i {\k46}ju{\k23}n{\k29}jo{\k40}u Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.13,Opening English,,0,0,0,,La amistad entre tú y yo Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.13,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k92}君{\k22}と{\k26}芽{\k21}生{\k23}え{\k44}た{\k44}友{\k74}情 Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.13,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k26}ki{\k41}mi {\k25}{\k22}to {\k26}me{\k21}ba{\k23}e{\k44}ta {\k24}yu{\k20}u{\k28}jo{\k46}u Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.67,Opening English,,0,0,0,,¡Las lágrimas en\Ntus ojos son un no! Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.67,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k69}涙{\k0}、{\k22}{\k70}瞳{\k23}は {\k69}No {\k77}no! Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.67,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k12}na{\k12}mi{\k45}da{\k0}, {\k22}{\k25}hi{\k20}to{\k25}mi {\k23}ha {\k69}No {\k77}no! Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.36,Opening English,,0,0,0,,Decidí mantener siempre\Nmi convicción firme Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.36,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k35}確{\k57}信{\k19}の{\k34}方{\k32}へ{\k28}強{\k28}ふ{\k22}と{\k18}決{\k13}め{\k45}た Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.36,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k16}ka{\k19}ku{\k35}shi{\k22}n {\k19}no {\k17}ho{\k17}u {\k32}he {\k28}shi{\k28}fu {\k22}to {\k18}ki{\k13}me{\k45}ta Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.75,Opening English,,0,0,0,,¡El vector no va a la multitud,\Nsomos niños voladores! Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.75,Opening Kanji,,0,0,0,,{\k23}¡{\k23}S{\k29}o{\k26}n{\k22}{\k13}n{\k18}i{\k43}ñ{\k18}o{\k24}s{\k19}{\k38}v{\k112}o Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.75,Opening Romanji,,0,0,0,,{\k23}¡{\k23}S{\k29}o{\k26}n{\k22}{\k13}n{\k18}i{\k43}ñ{\k18}o{\k24}s{\k19}{\k38}v{\k112}o Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.75,OP Romaji,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.71,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Rin-sama es el primero de nuevo. Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.77,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.83,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Miyu... Shiratori? Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.40,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Sí? Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:49.05,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,En las elecciones del año siguiente, me convertí en Presidente del\NConsejo de Estudiantes, Kana el Vicepresidente, y Rin el Secretario. Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:57.07,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Recopilamos a los leales a los tres, y utilizando el Consejo\Nde Estudiantes como tapadera, formamos a los Caballeros Blancos. Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.06,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Todo para ti. Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.06,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sólo un poco más... Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.25,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sólo un poco más hasta\Nque todo termine. Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.92,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Es extraño que\Nhiciera esto mucho? Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.31,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Quiero darte algo a cambio. Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:20.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Con tu ayuda, pude cambiar. Pude ver todos\Nlos días como un nuevo día brillante. Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.23,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Por eso. Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:24.94,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Por qué sonríes? Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.72,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Es porque soy feliz. Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.59,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Es la expresión emocional\Ncorrecta para hacer? Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.33,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ya veo. Lo tendré en cuenta. Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:09.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,En el sofá. Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.55,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,De todos modos, me pregunto\Nqué en el mundo esa chica es... Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.74,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sea lo que sea, no dejaremos que\Nnadie se interponga en su camino. Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.44,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Por si acaso. Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.28,Signs,,0,0,0,,Sign: Mihano Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.64,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Menos mal que los militares\Nhicieron una petición. Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.62,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ahora podemos trabajar sin preocuparse\Npor la cartera de Eri. Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.29,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Como si estuvieras preocupado\Npor eso en primer lugar... Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:10.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,De todos modos, a partir de ahora no necesitamos asumir la responsabilidad,\Ny lo más importante, es genial que podamos operar a la intemperie! Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.09,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Estamos en camino\Na resolver el caso. Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:18.84,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Sí! Vamos a descubrir este misterio\Ny salvar a esas chicas lindas! Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.59,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,De hecho. Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.06,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Especialmente ahora\Nque estamos preparados. Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:24.97,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Preparado? Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.84,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Una ametralladora? Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, pero despidiéndolo\Nsin permiso... Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.20,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Si está cargado tienes que despedirlo\Nal menos una vez, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.42,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Verdad? Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.72,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿No pueden tener una\Nreunión fuera del baño? Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:58.17,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Se desnudan tanto en el cuerpo como\Nen el espíritu, para ser más sinceros. Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.35,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, claro. Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.01,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Parece que la seguridad está aquí, así\Nque parece que nuestro trabajo está hecho. Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:10.10,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,No creo que hagan la\Nniñera por nosotros. Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.34,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Cambiar el tema, Eri... Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:23.76,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿No te parece bien renunciar ahora?\NEs peligroso después de todo... Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:28.55,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? ¿Estás tratando\Nde quitarme mi oportunidad de misterio? Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:33.18,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Incluso si el Dios Sol perdona esa clase\Nde cosas, yo, Eri Shinkai, no lo haré! Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.28,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vale, vale, lo entiendo,\Nasí que cubra tu frente. Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Subida de alto rango! Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:56.95,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Probablemente será inútil para ti\Nir allí, así que no te empujes, Aika.{\i0} Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:08.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:17.56,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tienes agallas, regresando aquí tan\Nsin sentido, después de hacer todo eso. Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:23.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Si no tienes ningún negocio\Naquí, vuelve a tu aula. La clase ya ha comenzado. Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.26,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Si interfieres más... Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.77,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Tu vida es nuestra. Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.74,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Aika, ¿dónde estás?{\i0} Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Justo encima de ti, justo ahora. Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.92,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Tan alto! Parece puntiagudo. Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.44,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Empezaré el reconocimiento\Nmientras bajaré mi altitud.{\i0} Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:10.72,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Entendido.{\i0} Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.28,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,El ejército nos dio unos\Njuguetes bonitos para jugar. Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:21.03,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Cuánto cuestan los vehículos\Nsubterráneos de reconocimiento? Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.88,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¡Aika! ¡Uno que me quitará el aliento,\Nuno que me enviará shivers por la columna!{\i0} Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.16,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¿Es una sesión de fotos\Npara un modelo?!{\i0} Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:30.94,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Soy Karen. Voy a entrar.{\i0} Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.79,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Parece que Senpai también ha empezado.\N¡Entendido! Buena suerte. Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:46.47,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Senpai, por favor ten cuidado,\Nya te han visto la cara una vez.{\i0} Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:50.02,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Está bien. Tengo\Nel disfraz perfecto. Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.01,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Aika!{\i0} Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡No puedo controlarlo! Es\Nlo mismo que la última vez. Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:10.88,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Era sólo para un instante, pero había\Nuna luz o algo del patio de la escuela.{\i0} Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.16,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,As{\i1}í {\i0}es Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.43,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Aika!{\i0} Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.79,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Mi combustible está filtrando! ¡Detengo\Nel motor y aterrizaré en alguna parte! Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.27,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¿Tierra? ¿Dónde?{\i0} Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:20.74,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡En algún lugar! Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esto es un desastre. Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.28,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Aika-san... Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:48.56,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Aléjate. Cálmate. Puedo\Nhacer esto. Esto es fácil. Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.40,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Un trozo de pastel... Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:54.77,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Bien, Aika! Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.34,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Aika! Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.51,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Estás bien! Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.90,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Aika aterrizó con seguridad.{\i0} Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:40.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entendido. Voy para\Nallá entonces. Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:54.83,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Hay estructuras debajo de la\Ncapilla, el patio y el gimnasio. Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:58.38,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esto es bastante grande. Si es un solo\Ncompuesto, entonces, ¿qué podrían... Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:01.93,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Simple, un gigante de siete\Netapas que combina robot! Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.64,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Eso es genial! Me pregunto\Nsi puedo enviarlo por correo. Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.22,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Hablo en serio. Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:12.29,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡No digas esas cosas en serio! Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.04,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Entonces tal vez una nave espacial\Ngigante. ¡Sí, tiene que ser eso! Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:20.57,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡La verdad del caso de las chicas hermosas desaparecidas\Nfue que fueron raptadas por alienígenas! Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:24.07,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Esas chicas hermosas eran sujetos para la investigación de\Nlos alienígenas de los especímenes biológicos de este planeta. Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:26.98,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Lo que viste debe haber sido\Nuna mutilación de ganado! Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.41,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Cálmate, fanático\Nde ciencia ficción. Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¡Eri-san!{\i0} Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.02,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Por aquí. ¡No hay disturbios!{\i0} Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:50.26,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿No hay disturbios?\N¿No hay nadie ahí? Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:59.09,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí, un ratón, de lo contrario\Nno hay nada en la habitación. Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:02.05,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Nada ahí... ¿cómo\Npodría ser, Senpai?{\i0} Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:07.62,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con cómo...?\NBueno, parece que se han mudado. Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.30,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Además, nada aquí está roto.{\i0} Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.39,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿EH? Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:19.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Ya sean las marcas de las balas que el capitán disparó\No las señales de la entrada forzada de Risako-sensei, Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.87,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,todo el daño anterior\Nse ha ido completamente. Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.93,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Qué demonios.... Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.09,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¿Qué debo hacer?{\i0} Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:34.00,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Si no están en la\Ncapilla, entonces... Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Voy a intentar mirar\Nen el gimnasio. Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.59,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Muy bien, bien hecho. Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:00.88,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Zafiro rosa, este\Nes Águila de Plata. Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.65,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Este es Pink Sapphire.{\i0} Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.61,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vamos al Plan B. Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:06.99,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Entendido.{\i0} Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.36,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Coge al General de Brigadier\NKourei en la línea. Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.91,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Una entrada subterránea? Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.33,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¡Debería haber uno\Nen alguna parte!{\i0} Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:30.02,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bien, buscaré uno. Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.57,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Ay! Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.49,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Aika!{\i0} Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:17.67,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Perdí esa. Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:18.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}¿Estás bien?{\i0} Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.43,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.88,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Me molesta que\Nhuyera sin pelear. Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.48,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Podría ser una trampa! ¡Atrás! Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.29,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{\i1}Aika!{\i0} Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.97,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Incluso si es una trampa... Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.68,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Voy a entrar! Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:53.81,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Este es el último de ellos. Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:56.82,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Es hora de nuestra despedida. Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:05.99,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Estoy dentro, Eri. Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.08,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Eri? Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:11.91,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Así que las comunicaciones están fuera bajo\Ntierra... Bueno, tendré que lidiar con ello. Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.22,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Aika, Aika, ¿puedes oírme? Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:20.84,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Extraño... No es un transmisor delgado\Nque se bloquearía bajo tierra. Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:22.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Alguien lo está metiendo? Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.34,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Una trampa... Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Senpai, estamos en problemas, perdimos\Nnuestra conexión con Aika! Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:36.62,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:37.17,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¡Risako-sensei! Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:39.79,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Siento llegar tarde. Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:55.07,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bastante bien. Me pregunto si las habilidades físicas están\Nmejoradas cuando se convierten en uno de tus camaradas. Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:53.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Una entrada? Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:54.84,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:06.92,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Como pensaba, biometría. Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:09.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Como siempre, han\Npasado por la borda. Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:09.73,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:27.49,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,De ninguna manera... Dialogue: 0,0:24:28.92,0:24:30.84,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Una nave espacial... Dialogue: 0,0:24:30.84,0:24:32.37,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Vaya, lo hiciste aquí. Dialogue: 0,0:24:55.21,0:25:01.07,ED English,,0,0,0,,Las oraciones de\Nmi voz llegan mañana Dialogue: 0,0:24:55.21,0:25:01.07,ED Kanji,,0,0,0,,明日へ祈り届く声\N Dialogue: 0,0:24:55.21,0:25:01.07,ED Romaji,,0,0,0,,{\k7}{\k29}a{\k69}shi{\k21}ta {\k49}he{\k37} {\k45}i{\k23}no{\k39}ri {\k60}to{\k86}do{\k40}ku {\k33}ko{\k48}e Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:08.88,ED English,,0,0,0,,Deseo para días brillantes\Nmás brillantes Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:08.88,ED Kanji,,0,0,0,,輝ける日々へと願う\N Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:08.88,ED Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k20}ka{\k14}ga{\k22}ya{\k28}ke {\k31}ru {\k30}hi{\k43}bi {\k63}he{\k50}to{\k31} {\k68}ne{\k27}ga{\k294}u Dialogue: 0,0:25:23.54,0:25:29.30,ED English,,0,0,0,,Una eternidad despierta,\NEn el cielo novato Dialogue: 0,0:25:23.54,0:25:29.30,ED Kanji,,0,0,0,,目覚める永遠 霞んで行く空に\N Dialogue: 0,0:25:23.54,0:25:29.30,ED Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k22}me{\k19}za{\k18}me{\k36}ru {\k37}e{\k41}i{\k39}e{\k25}n {\k14}{\k16}ka{\k42}su{\k22}n {\k32}de {\k33}yu{\k33}ku {\k31}so{\k14}ra {\k87}ni Dialogue: 0,0:25:29.75,0:25:35.76,ED English,,0,0,0,,Alguien está esperando,\Npor el lugar que te lleva Dialogue: 0,0:25:29.75,0:25:35.76,ED Kanji,,0,0,0,,誰かが待ってる君へと続く場所\N Dialogue: 0,0:25:29.75,0:25:35.76,ED Romaji,,0,0,0,,{\k8}{\k19}da{\k16}re {\k23}ka {\k30}ga {\k42}ma{\k29}t{\k47}te{\k34}ru {\k25}ki{\k36}mi {\k22}he {\k30}to {\k20}tsu{\k22}dzu{\k38}ku {\k29}ba{\k131}sho Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:41.52,ED English,,0,0,0,,Sin siquiera conocer el\Nsignificado de la bondad Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:41.52,ED Kanji,,0,0,0,,優しさの意味さえ知らないままで\N Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:41.52,ED Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k17}ya{\k18}sa{\k34}shi {\k44}sa {\k37}no {\k16}i{\k30}mi {\k11}{\k23}sa{\k37}e{\k35} {\k38}shi{\k38}ra{\k43}na{\k17}i {\k16}ma{\k24}ma {\k85}de Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:49.66,ED English,,0,0,0,,Dibujé y busqué mis\Npreciosos sueños Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:49.66,ED Kanji,,0,0,0,,大切な夢を描いて探した Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:49.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\k43}{\k23}{\k13}{\k15}{\k41}{\k58}{\k43}{\k12}{\k37}{\k21}{\k61}{\k19}{\k38}{\k15}{\k21}{\k51}{\k19}{\k284} Dialogue: 0,0:25:48.66,0:25:50.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:55.90,ED English,,0,0,0,,Ese cielo nostálgico con\Nnuestros sueños resonantes Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:55.90,ED Kanji,,0,0,0,,懐かしいあの空 響き合う夢と今\N Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:55.90,ED Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k37}na{\k21}tsu{\k12}ka{\k22}shi{\k40}i {\k12}a{\k36}no {\k44}so{\k55}ra {\k28}{\k33}hi{\k21}bi{\k20}ki{\k17}a{\k33}u {\k26}yu{\k73}me {\k35}to {\k26}i{\k24}ma Dialogue: 0,0:25:55.90,0:26:01.86,ED English,,0,0,0,,Miramos atrás nuestros\Npensamientos y mejoramos Dialogue: 0,0:25:55.90,0:26:01.86,ED Kanji,,0,0,0,,重ねてく想い見つめて伸びあった\N Dialogue: 0,0:25:55.90,0:26:01.86,ED Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k14}ka{\k23}sa{\k16}ne {\k19}te {\k40}ku {\k18}o{\k35}mo{\k35}i {\k28}{\k34}mi{\k22}tsu{\k37}me {\k32}te {\k23}no{\k76}bi {\k33}a{\k25}t{\k73}ta Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:08.77,ED English,,0,0,0,,Buscando la respuesta\Nque casi olvidamos Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:08.77,ED Kanji,,0,0,0,,忘れかけていたね答えを探し続けて\N Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:08.77,ED Romaji,,0,0,0,,{\k5}{\k30}wa{\k24}su{\k17}re {\k19}ka{\k39}ke{\k24}te{\k35}i{\k37}ta{\k52}ne{\k37} {\k27}ko{\k19}ta{\k21}e {\k11}o {\k36}sa{\k35}ga{\k47}shi {\k37}tsu{\k35}zu{\k26}ke {\k78}te Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:18.18,ED English,,0,0,0,,Rezaremos a mañana por\Nun amanecer brillante Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:18.18,ED Kanji,,0,0,0,,明日へと祈ろう輝ける Daybreak\N Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:18.18,ED Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k31}a{\k24}shi{\k41}ta {\k37}he {\k70}to{\k26} {\k39}i{\k18}no{\k81}ro{\k94}u{\k56} {\k17}ka{\k21}ga{\k16}ya{\k20}ke {\k16}ru {\k60}Day{\k259}break Dialogue: 0,0:26:18.09,0:26:26.58,Aika Zero Default Font,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:18.18,0:26:20.18,ED Romaji,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:22.50,0:26:24.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.50,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 0,0:26:26.58,0:26:28.75,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Este es el final. Renuncia. Dialogue: 0,0:26:30.22,0:26:33.13,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Es {\i1}tu {\i0}fin Dialogue: 0,0:26:43.19,0:26:44.77,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,Bienvenido, Zero. Dialogue: 0,0:26:44.92,0:26:45.66,Aika Zero Default Font,,0,0,0,,¿Cero? Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:47.66,Default,,0,0,0,,