"Ida Takes Charge" Let the reaping begin

ID	13183192
Movie Name	"Ida Takes Charge" Let the reaping begin
Release Name	dTV ARD color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	15329830
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ida rettet die Welt-Folge 4 – Ida rettet die Welt (S01_E04).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:07,240 --> 00:00:09,720 * Mehrere Frauen stöhnen erregt. * 3 00:00:16,239 --> 00:00:18,720 * Poltern und Stöhnen * 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,720 (flüsternd) Jonas? Jonas? 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,560 (müde) Hm? Hörst du das? 6 00:00:29,160 --> 00:00:30,640 Hm? 7 00:00:31,720 --> 00:00:33,280 Das Geräusch. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,720 Geräusch? Ja, der Lärm da oben. 9 00:00:40,880 --> 00:00:44,240 Also ich höre da nichts. Aber da ist was. 10 00:00:46,240 --> 00:00:48,720 * Etwas schleift über den Boden. * 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,760 * Eine Frau stöhnt. * Das klingt schwer nach Sex. 12 00:00:54,920 --> 00:00:57,320 Aber das hört sich so heftig an. 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,600 Heftig? Ja, ich meine... 14 00:01:00,680 --> 00:01:04,200 Also eben hörte es sich so... Ach, ich weiß nicht. 15 00:01:05,960 --> 00:01:07,760 Bist du gestresst? 16 00:01:09,760 --> 00:01:13,240 Nein, ich ... bin nicht gestresst. 17 00:01:14,960 --> 00:01:17,440 * Quietschen und erregtes Stöhnen * 18 00:01:18,160 --> 00:01:21,960 * Lied: "Mama Said (There'd Be Days Like This)" von The Shirelles * 19 00:01:23,080 --> 00:01:25,560 * altmodische Soulmusik * 20 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 21 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 * Freizeichen * 22 00:01:45,200 --> 00:01:47,800 (Aksel) "Was ist?" Was ist los, wo bist du? 23 00:01:48,880 --> 00:01:51,960 "Ich komme nicht." Ach so. 24 00:01:53,320 --> 00:01:54,920 (skeptisch) Okay. 25 00:01:58,800 --> 00:02:00,280 Warum nicht? 26 00:02:03,320 --> 00:02:05,320 "Passt nicht." * Es tutet. * 27 00:02:16,640 --> 00:02:19,520 "Du bist niemand, solang niemand dich liebt." 28 00:02:20,400 --> 00:02:22,880 * langsame altmodische Musik * 29 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 "Vorschlag, um es schlechter zu machen." 30 00:02:31,720 --> 00:02:33,280 "Scheiß drauf." 31 00:02:39,760 --> 00:02:41,560 "Freundschaftsanfrage". 32 00:02:53,640 --> 00:02:55,960 * weiter altmodische Musik * 33 00:02:59,800 --> 00:03:03,640 "Ich gehe nicht immer schießen, aber wenn, dann stehe ich so." 34 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 "Lass die Ernte beginnen." 35 00:03:44,160 --> 00:03:46,560 (Frau) "Mit einem Incel ins Bett gehen?" 36 00:03:47,000 --> 00:03:49,520 (Mann) "In der Hoffnung, dass es wozu führt?" 37 00:03:49,600 --> 00:03:52,160 (Frau) "Zu weniger Bitterkeit vielleicht." 38 00:03:54,040 --> 00:03:58,080 (Mann) "Würdet ihr wirklich einen Incel-Tag einführen oder was?" 39 00:03:58,160 --> 00:04:00,840 (Frau) "Ja. Ich kenne ein paar Incels. 40 00:04:00,920 --> 00:04:03,960 Oder habe sie gekannt." - "Warst du mit ihnen im Bett?" 41 00:04:04,040 --> 00:04:07,760 (lacht) "Jedenfalls kann ich sagen, dass ich die, die ich kenne, 42 00:04:07,840 --> 00:04:10,200 nicht wirklich als Frauenhasser erlebe. 43 00:04:10,280 --> 00:04:12,800 Es ist eher so, dass das Computerfreaks sind, 44 00:04:12,880 --> 00:04:15,720 die ein schlechtes Frauenbild haben. Kein Hass." 45 00:04:16,040 --> 00:04:18,760 (Mann) "Es zeigt sich aber, dass viele von denen 46 00:04:18,839 --> 00:04:21,640 hinter Amokläufen, Schießereien und so stehen. 47 00:04:21,720 --> 00:04:24,880 Gestern hat wer in einer Synagoge um sich geschossen." 48 00:04:27,960 --> 00:04:30,200 Hallo, hier die vier Pizzen. Ida? 49 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 Hi, Siri. Wie krass. 50 00:04:34,360 --> 00:04:36,960 Was? Bist du jetzt Fahrradkurier? 51 00:04:37,280 --> 00:04:40,480 Ja. Und du wohnst hier? Ja. 52 00:04:40,560 --> 00:04:44,440 Ja, hier sind ... vier Pizzen. 53 00:04:44,520 --> 00:04:46,520 * entferntes Gejubel * 54 00:04:46,600 --> 00:04:48,640 Mitten in der Woche und ihr trinkt? 55 00:04:48,720 --> 00:04:51,320 (lachend) Ja. Casper hat Schluss gemacht. 56 00:04:51,640 --> 00:04:54,160 Nein! Alles gut. Er war echt ein Nerd. 57 00:04:54,240 --> 00:04:55,840 Du weißt, was ich meine. Ja. 58 00:04:55,920 --> 00:04:58,240 Er war echt ein Nerd. Alles gut bei mir. 59 00:04:58,320 --> 00:05:02,040 Ich feiere nur, dass ich frei bin. Ja. Ja... 60 00:05:02,120 --> 00:05:04,600 Er muss einem am meisten leidtun, der Typ. 61 00:05:04,680 --> 00:05:07,600 * Ida lacht müde. * Ja. Ja, sicher. 62 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 Da hast du recht. Hey, komm doch rein. 63 00:05:10,920 --> 00:05:13,720 Wir sind am Vorglühen. Komm rein. 64 00:05:13,800 --> 00:05:16,520 Äh... Ja, ich kann dir ja mit dem Essen helfen. 65 00:05:19,120 --> 00:05:21,680 Willst du was trinken? Hm? 66 00:05:21,760 --> 00:05:24,400 Willst du was trinken? (unsicher) Ja. 67 00:05:24,480 --> 00:05:26,280 Ein bisschen Wasser. 68 00:05:26,360 --> 00:05:28,320 Na? - Na? Willst du noch ein Bier? 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,440 Klar. Immer her damit. 70 00:05:31,200 --> 00:05:32,680 Hier. Danke. 71 00:05:32,760 --> 00:05:35,120 (Gast) Ist das das Essen? Ja. 72 00:05:35,440 --> 00:05:38,240 Vielleicht kannst du es ins Wohnzimmer bringen. 73 00:05:38,320 --> 00:05:40,800 Das ist Ida. Wir studieren zusammen. 74 00:05:40,880 --> 00:05:43,840 Hi. Das ist Ada. Wir kennen uns ewig. 75 00:05:43,920 --> 00:05:47,400 Ach so, freut mich. Kannst du es trotzdem rüberbringen? 76 00:05:47,480 --> 00:05:51,200 Ja, natürlich. Klar. Siri, schreibst du etwa mit dem? 77 00:05:53,080 --> 00:05:54,680 Er hat angefangen. 78 00:05:55,880 --> 00:05:58,240 Penn mit einem anderen. Komm drüber weg. 79 00:05:58,560 --> 00:06:01,440 Nein, keine Lust. - Samstag ist eine SV-Party. 80 00:06:01,520 --> 00:06:03,880 Weißt du, was wir da machen? - Ach, Shit. 81 00:06:03,960 --> 00:06:07,880 Du musst drüber wegkommen. Die einzige Möglichkeit ist ein Neuer. 82 00:06:07,960 --> 00:06:10,560 Als ob Rebound je funktioniert hätte. 83 00:06:10,640 --> 00:06:13,240 Versprochen, du musst einen anderen finden, 84 00:06:13,320 --> 00:06:15,840 mit dem du vögelst, dann vergisst du Casper. 85 00:06:15,920 --> 00:06:18,960 Lösch ihn aus deinem System. Samstag, SV-Party. 86 00:06:19,040 --> 00:06:20,840 Wird cool. - (Siri) Na gut. 87 00:06:20,920 --> 00:06:22,760 Bist du dabei? - Ja, bin dabei. 88 00:06:22,840 --> 00:06:24,040 Gut. 89 00:06:25,880 --> 00:06:29,000 Kann ich da auch mitkommen? (Siri) Ja, klar. 90 00:06:29,080 --> 00:06:30,680 Ja? Ja. 91 00:06:30,760 --> 00:06:33,880 Kann ich jemanden... Also... Klar, bring Leute mit. 92 00:06:50,040 --> 00:06:51,520 Hi. 93 00:06:53,480 --> 00:06:57,640 Was geht? Äh, ich habe nur ein Buch gekauft. 94 00:06:58,760 --> 00:07:01,640 Und ich ... warte auf den Verkäufer. 95 00:07:01,720 --> 00:07:03,200 Verstehe. 96 00:07:03,760 --> 00:07:06,480 Dann ist das mit dem Studium noch aktuell. Hm. 97 00:07:07,360 --> 00:07:10,160 Noch aktuell. Super. 98 00:07:19,120 --> 00:07:22,600 Wenn du noch Hilfe brauchst beim Lernen... 99 00:07:24,080 --> 00:07:26,640 Äh, Sam... Samstag hätte ich Zeit. 100 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Hm. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,720 Äh, da ist so eine Party von der SV. 102 00:07:38,680 --> 00:07:40,600 Weißt du? Okay. 103 00:07:42,440 --> 00:07:45,240 Ja, ich gehe mit ein paar Mädels hin, also... 104 00:07:46,720 --> 00:07:49,240 Hast du Lust, mitzukommen? Vielleicht? 105 00:07:52,240 --> 00:07:53,720 Ja? Mhm. 106 00:07:53,800 --> 00:07:56,080 Alles klar. Gut. Ja. 107 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 (zufrieden) Hm. Machen wir so. 108 00:07:59,480 --> 00:08:00,960 Samstag. 109 00:08:01,280 --> 00:08:03,080 Hm. Okay. Gut. 110 00:08:27,440 --> 00:08:29,440 * Vibrationsalarm * 111 00:08:34,679 --> 00:08:37,840 Hallo. "Hi. Hier ist Jonas." 112 00:08:38,679 --> 00:08:40,480 Hi, was geht? 113 00:08:40,559 --> 00:08:44,039 "Ich, äh, ... habe gerade an dich gedacht." 114 00:08:44,120 --> 00:08:46,680 (lächelnd) Das ist schön. 115 00:08:47,360 --> 00:08:50,080 "Sag mal, wann kann ich dich wiedersehen?" 116 00:08:52,400 --> 00:08:55,280 Ja, keine Ahnung. (Mann auf dem Flur) Bis dann. 117 00:08:55,360 --> 00:08:59,720 Was dachtest du? "Heute Abend läuft 'Drive' im Kino. 118 00:08:59,800 --> 00:09:02,360 Wenn du noch nichts anderes vorhast." 119 00:09:03,040 --> 00:09:06,000 Gut, sag einfach Bescheid wegen nächster Woche. 120 00:09:06,320 --> 00:09:09,000 Nein, also, äh... Heute vielleicht nicht. 121 00:09:09,520 --> 00:09:11,800 Ich fühle mich nicht so gut irgendwie. 122 00:09:12,120 --> 00:09:14,640 "Schade." - Hast ja meine Nummer. Tschau. 123 00:09:15,440 --> 00:09:18,960 Ja, sorry. Aber wir... Wir holen das nach, okay? 124 00:09:19,040 --> 00:09:21,760 "Ja, kein Stress. Gute Besserung." Ja. 125 00:09:22,360 --> 00:09:24,160 Danke. Okay, tschau. 126 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 Du meine Güte. Was ist? 127 00:09:28,720 --> 00:09:31,880 Ich dachte, dass der Kerl gar nicht mehr verschwindet. 128 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Oh mein Gott, das ist... Aber er... 129 00:09:34,040 --> 00:09:36,200 Das schlimmste Date, das ich je hatte. 130 00:09:36,280 --> 00:09:40,160 Ich so: "Ich muss lernen.", aber er hat es nicht gecheckt. 131 00:09:40,240 --> 00:09:43,640 Sag mal, gehst du noch aus? Ja, so eine SV-Party. 132 00:09:43,720 --> 00:09:46,320 Werde ich mal vorbeischauen. Ah. 133 00:09:46,400 --> 00:09:49,960 Das war ein Demografie-Student. So was lieber vermeiden. 134 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 (lachend) Okay. 135 00:09:54,440 --> 00:09:58,120 Man schläft ständig mit Leuten, die man nicht unbedingt mag. 136 00:09:58,800 --> 00:10:00,600 Weil man betrunken ist, ... 137 00:10:02,240 --> 00:10:03,840 einsam ... 138 00:10:03,920 --> 00:10:07,080 oder einfach, weil man keine Lust hat, Nein zu sagen. 139 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 Und das ist in Ordnung. 140 00:10:11,680 --> 00:10:15,520 Plötzlich tust du es mit jemandem, für den du die Welt bedeutest. 141 00:10:16,720 --> 00:10:19,280 Verglichen damit, wie wenig es dir bedeutet, 142 00:10:19,600 --> 00:10:21,320 ist es das vielleicht wert. 143 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 Du lebst weiter, als wäre nichts passiert. 144 00:10:29,600 --> 00:10:32,440 Aber für ihn ändert sich alles. 145 00:10:34,040 --> 00:10:35,720 Hi, Ida. Hallo. 146 00:10:37,520 --> 00:10:39,560 Ist hier noch frei? (Mann) Klar. 147 00:10:39,640 --> 00:10:42,200 Ich bin Robert. Hi. Ida. Freut mich. 148 00:10:42,280 --> 00:10:44,280 Hi. Worüber redet ihr gerade? 149 00:10:45,280 --> 00:10:48,680 Darüber, dass soziale Medien nicht immer nur negativ sind. 150 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Aber das ist so. - Das kannst du so nicht sagen. 151 00:10:51,400 --> 00:10:53,200 Viele treffen sich da. 152 00:10:53,280 --> 00:10:56,920 Aber wir sprechen nicht von allen Plattformen, nur Tinder. 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,600 Und Tinder ist von Grund auf oberflächlich. 154 00:10:59,920 --> 00:11:03,520 Sehe ich anders. Nicht mehr, als sich beim Ausgehen zu treffen. 155 00:11:03,600 --> 00:11:06,280 Doch. - Warum ist das oberflächlicher? 156 00:11:06,360 --> 00:11:07,920 (Aksel) Hi. 157 00:11:10,240 --> 00:11:11,840 Hi. 158 00:11:13,560 --> 00:11:17,120 Das ist Aksel. Äh, Siri. Hallo. 159 00:11:17,200 --> 00:11:19,120 Robert. - Hi. Ada. 160 00:11:19,760 --> 00:11:21,560 (Robert) Setz dich doch. 161 00:11:27,960 --> 00:11:30,880 Wo kommst du her, Aksel? - (murmelnd) Böler. 162 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Was sagst du? 163 00:11:34,720 --> 00:11:37,720 Böler! - (lachend) Böler, ah. Okay. 164 00:11:37,800 --> 00:11:40,520 Da bin ich noch nie gewesen. Ist schön da? 165 00:11:42,200 --> 00:11:44,200 Nein. * Siri lacht. * 166 00:11:46,360 --> 00:11:48,760 Äh, ja. Also Siri und ich studieren... 167 00:11:48,840 --> 00:11:50,840 * Aksel schnieft laut. * 168 00:11:50,920 --> 00:11:53,160 ...Psychologie zusammen am Blindern. 169 00:11:54,200 --> 00:11:55,840 Ja. 170 00:11:57,440 --> 00:12:00,200 Was für eine mentale Herausforderung hast du? 171 00:12:00,720 --> 00:12:03,200 Ich wurde abserviert. * Robert jubelt. * 172 00:12:04,560 --> 00:12:07,160 (Robert) Du, wir haben es gerade über Tinder. 173 00:12:07,240 --> 00:12:09,560 Hast du Tinder, Aksel? - Hm? 174 00:12:09,640 --> 00:12:11,920 Hast du Tinder? - Nein. 175 00:12:12,000 --> 00:12:14,840 Nein? Da habt ihr es. Ein Mann, der mich versteht. 176 00:12:14,920 --> 00:12:18,160 Es ist nämlich voll oberflächlich. Von Grund auf. Oder? 177 00:12:18,240 --> 00:12:20,360 Zumindest war das hier ein Argument. 178 00:12:21,360 --> 00:12:24,560 Er sieht es auch so. - (Siri) Das kannst du nicht sagen. 179 00:12:24,880 --> 00:12:27,200 Du hast nicht gefragt. - Er hat genickt. 180 00:12:27,280 --> 00:12:29,920 Was sagst du, hat er genickt? Ich muss aufs Klo. 181 00:12:30,000 --> 00:12:32,800 Ist so. Das macht eine gute Begegnung unmöglich. 182 00:12:32,880 --> 00:12:35,400 Das kommt doch drauf an, ob du als Person... 183 00:13:13,000 --> 00:13:14,800 (Jonas) Ja. (lacht) 184 00:13:15,280 --> 00:13:17,440 Ja, also... Hi. 185 00:13:17,520 --> 00:13:19,520 Da bist du ja. Ja. 186 00:13:19,840 --> 00:13:21,640 Alles gut? Ja, bestens. 187 00:13:21,720 --> 00:13:24,280 Ich musste nur mal duschen und... Ah. 188 00:13:24,360 --> 00:13:27,840 Das ist übrigens Torstein. Ja, cool. Ida. 189 00:13:27,920 --> 00:13:30,280 Torstein. Du bist also Ida? Ja. 190 00:13:35,520 --> 00:13:38,320 Äh, da drüben sitzen Freunde von mir. 191 00:13:38,880 --> 00:13:42,400 Ihr könnt euch ja zu uns setzen. Ja, klar. Gerne. 192 00:13:42,720 --> 00:13:44,640 Torstein, freut mich. - Jonas. 193 00:13:44,720 --> 00:13:46,720 Hallo. Jonas, Torstein. 194 00:13:47,800 --> 00:13:50,680 Ja, worüber habt ihr gerade geredet? 195 00:13:50,760 --> 00:13:52,360 Ja, gute Frage. 196 00:13:52,440 --> 00:13:55,960 Angefangen hat es mit der Frage, was mein Bachelor-Thema ist. 197 00:13:56,040 --> 00:13:58,840 Worüber ich schreibe, und dann, keine Ahnung... 198 00:13:58,920 --> 00:14:02,720 Wir hatten das Thema Sexualisierung und dass du gegen Tinder bist. 199 00:14:02,800 --> 00:14:04,040 Egal. 200 00:14:04,120 --> 00:14:06,440 Aber deine Arbeit, erklär mal das Thema. 201 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Ich versuch's. 202 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 Die Problemstellung ist die Abikultur 203 00:14:10,800 --> 00:14:13,320 und Übergriffe auf Partys, die sich häufen. 204 00:14:13,400 --> 00:14:17,040 Und wie die Abiturienten vom Feiern eines Schulabschlusses 205 00:14:17,120 --> 00:14:20,800 dazu übergegangen sind, einen sexuellen Nihilismus zu feiern. 206 00:14:21,120 --> 00:14:24,080 Man schafft einen Raum, wo viele junge Leute sind. 207 00:14:24,160 --> 00:14:26,480 Mit Alkohol, die Erwartungen sind groß, 208 00:14:26,560 --> 00:14:29,840 es herrscht Unsicherheit über die eigene Sexualität. 209 00:14:29,920 --> 00:14:32,600 Ja, da wird geradezu ein Nährboden bereitet 210 00:14:32,680 --> 00:14:35,040 für grenzüberschreitendes Verhalten. 211 00:14:35,120 --> 00:14:37,360 Absolut. - Wird ganz gut, glaube ich. 212 00:14:38,080 --> 00:14:39,880 Warum schreibst du darüber? 213 00:14:40,560 --> 00:14:43,280 Du, weil ich gern die Tatsache beleuchten will, 214 00:14:43,360 --> 00:14:45,840 dass, ähm... dass es häufig so ist, 215 00:14:45,920 --> 00:14:49,120 dass sexuelle Gewalt meistens in Grauzonen entsteht. 216 00:14:49,200 --> 00:14:52,400 Zwischen Leuten, die sich kennen. - Das weiß man doch. 217 00:14:52,480 --> 00:14:53,840 Was? 218 00:14:53,920 --> 00:14:57,280 Das ist bekannt. Wurde viel drüber geschrieben. 219 00:14:58,520 --> 00:15:00,920 Ja. Ja, das stimmt schon. 220 00:15:02,240 --> 00:15:05,200 Aber cool. Spannendes Thema. - Ja, danke. Danke. 221 00:15:05,280 --> 00:15:06,960 Ja, finde ich auch. 222 00:15:07,040 --> 00:15:11,120 Aber wer weiß, wie viele von diesen sogenannten "Übergriffen" 223 00:15:11,200 --> 00:15:13,000 auf Partys nur Mädels sind, 224 00:15:13,080 --> 00:15:16,720 die am nächsten Tag bereuen, was sie im Suff angestellt haben. 225 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Mhm. 226 00:15:20,000 --> 00:15:21,480 (Aksel) Tja... 227 00:15:22,480 --> 00:15:25,040 (Siri) Äh, mehr Bier? Ich würde was holen. 228 00:15:25,120 --> 00:15:27,840 Eigentlich ist das gar nicht uninteressant. 229 00:15:27,920 --> 00:15:30,200 Es kann ja sein, dass so was passiert. 230 00:15:30,280 --> 00:15:32,480 Oder dass es sogar häufiger passiert. 231 00:15:32,560 --> 00:15:36,320 Aber, ähm, ob das die Norm ist, das bezweifle ich. 232 00:15:36,400 --> 00:15:39,480 Also ich habe gehört, wenn einem nicht geglaubt wird, 233 00:15:39,560 --> 00:15:41,960 dann ist das wie ein weiteres ... Trauma. 234 00:15:42,040 --> 00:15:43,760 Ganz genau. - Ja. 235 00:15:43,840 --> 00:15:47,400 Und wenn sie beschuldigt werden, es aus Rache zu machen, 236 00:15:47,480 --> 00:15:49,960 oder um Aufmerksamkeit zu kriegen... 237 00:15:51,680 --> 00:15:53,680 (skeptisch) Das hast du gehört? 238 00:15:55,520 --> 00:15:57,320 Ja. 239 00:15:58,240 --> 00:16:02,000 Tja, ich habe gehört, dass jahrelang im Gefängnis zu sitzen, 240 00:16:02,720 --> 00:16:05,640 echt schlimmer ist, als fünf Minuten zu vögeln. 241 00:16:06,200 --> 00:16:07,840 Betrunken. 242 00:16:07,920 --> 00:16:11,000 Woran man sich am nächsten Tag nicht mal erinnert. 243 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Ist das dein Ernst? 244 00:16:16,800 --> 00:16:18,280 Ja, und? 245 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 Hörst du dir eigentlich selber zu? 246 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 Na, ich meine ja nur... 247 00:16:27,680 --> 00:16:30,360 Heutzutage ist es offensichtlich cool, 248 00:16:30,440 --> 00:16:34,240 wenn man schön traumatisiert ist von allem Möglichen. 249 00:16:35,840 --> 00:16:38,800 (Ada) Und was weißt du darüber? - Mehr als du. 250 00:16:40,800 --> 00:16:43,680 Ach ja? Ich bin nämlich vergewaltigt worden. 251 00:16:45,080 --> 00:16:47,880 (lächelnd) Ach so. - Mehrere Male sogar. 252 00:16:48,200 --> 00:16:50,200 * Aksel lacht auf. * Na dann. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,360 (lachend) Sorry. 254 00:16:53,440 --> 00:16:55,640 Findest du das witzig oder was? 255 00:16:55,960 --> 00:16:59,080 (lachend) Nein. Okay. - Wieso lachst du dann? 256 00:17:01,560 --> 00:17:03,560 (Robert) Er will nur provozieren. 257 00:17:03,640 --> 00:17:05,720 (Ada) Was studierst du eigentlich? 258 00:17:05,800 --> 00:17:09,560 Ich will ... Medizin studieren. Ich werde Arzt. 259 00:17:09,640 --> 00:17:12,480 Ach, du willst Medizin studieren und Arzt werden? 260 00:17:12,800 --> 00:17:15,400 Wann denn? Nächstes Jahr oder... 261 00:17:16,880 --> 00:17:20,960 Ich muss noch Fächer verbessern. - (genervt) Ja, klar. Genau. 262 00:17:21,040 --> 00:17:25,079 Ich werde dich melden. Stell dir vor, du gehst zu so einem Arzt. 263 00:17:25,160 --> 00:17:28,240 Ich glaube, das ist nicht nötig. Der wird kein Arzt. 264 00:17:28,840 --> 00:17:30,640 Ja, mach das ruhig. 265 00:17:32,560 --> 00:17:34,360 (spöttisch) Oh Scheiße. 266 00:17:35,280 --> 00:17:38,560 (Ada) Weißt du was? Ich denke, du solltest jetzt gehen. 267 00:17:41,920 --> 00:17:44,200 (Ada) Geh. - (Robert) Los. 268 00:17:50,120 --> 00:17:52,800 Ach, so läuft das. - (Robert) Ja. 269 00:18:03,560 --> 00:18:05,200 (enttäuscht) Ja... 270 00:18:06,160 --> 00:18:09,440 Alles klar. Dann wünsche ich euch noch viel Spaß. 271 00:18:10,560 --> 00:18:12,120 Ja, also... 272 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 * Aksel räuspert sich. * 273 00:18:20,200 --> 00:18:22,800 (lachend) Du solltest dich jetzt mal sehen. 274 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 (Robert) Was meinte er damit? 275 00:18:33,640 --> 00:18:36,680 Der ist doch krank. - (Ada) Ja. Krankes Arschloch. 276 00:18:36,760 --> 00:18:39,400 Ich dachte echt, so was gibt es nur im Netz. 277 00:18:40,000 --> 00:18:42,320 Ein Troll. - Der müsste zum Therapeuten. 278 00:18:42,400 --> 00:18:44,280 Gruselig. - Merkwürdiger Typ. 279 00:18:44,360 --> 00:18:47,440 Trotzdem: Skol. - (alle) Skol! 280 00:18:50,480 --> 00:18:54,200 Ich fühle mich gerade... Ja, ich glaube, ich gehe lieber. 281 00:18:54,920 --> 00:18:56,560 (Jonas) Hä? 282 00:18:56,640 --> 00:18:59,440 Ja, äh, also... Mir ist echt ziemlich schlecht. 283 00:18:59,520 --> 00:19:01,080 Bist du krank? 284 00:19:01,160 --> 00:19:03,560 Ich wäre besser zu Hause geblieben. 285 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 * Handyklingeln * 286 00:19:37,560 --> 00:19:39,040 Hi. 287 00:19:46,560 --> 00:19:48,040 Was... 288 00:19:53,040 --> 00:19:54,920 Was machst du? 289 00:20:09,160 --> 00:20:11,640 * souliger Rock 'n' Roll * 290 00:20:14,520 --> 00:20:17,720 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 291 00:20:18,305 --> 00:21:18,833 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm