"Ida Takes Charge" Bare to uker til

ID	13183196
Movie Name	"Ida Takes Charge" Bare to uker til
Release Name	dTV ARD color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	15329864
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ida rettet die Welt-Folge 5 – Ida rettet die Welt (S01_E05).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,160 (Aksel) Äh, irgendwie finde ich meine Jacke nicht. 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 Sie ist dort. 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,240 Da ist sie. Ja. 6 00:00:21,680 --> 00:00:25,280 Hm... (seufzt) Meine Schuhe... Deine Schuhe sind da hinten. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,000 Ah ja, stimmt. 8 00:00:28,280 --> 00:00:31,240 Gut, und jetzt noch der andere Schuh. 9 00:00:34,320 --> 00:00:37,280 Das ist er nicht... Nimm einfach irgendeinen. 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,280 Irgendeinen Schuh? 11 00:00:44,200 --> 00:00:46,200 (lacht auf) Mal gucken. 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,360 Guten Morgen. Guten Morgen. 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,640 Da ist er ja. Ja. 14 00:01:02,760 --> 00:01:04,239 Also. 15 00:01:14,600 --> 00:01:17,480 Wir sprechen einfach. Ja. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,160 Okay. 17 00:01:25,000 --> 00:01:26,600 Tschau. Tschüss. 18 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 * Ida keucht schwer. * 19 00:01:33,880 --> 00:01:36,360 * friedliche Soulmusik * 20 00:01:41,040 --> 00:01:43,160 Aksel brauchte keinen Beweis dafür, 21 00:01:43,240 --> 00:01:45,240 dass jemand ihn mögen würde. 22 00:01:45,320 --> 00:01:47,440 Er brauchte einen Gegenbeweis. 23 00:01:49,480 --> 00:01:51,480 * Aksel atmet schwer. * 24 00:01:53,120 --> 00:01:54,920 Alles gut? (knapp) Ja. 25 00:02:01,360 --> 00:02:05,520 Bist du sicher, dass wir... Kannst du bitte einfach still sein? 26 00:02:07,760 --> 00:02:11,880 Einen Gegenbeweis der Hypothese, dass ihn niemand attraktiv findet. 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,360 Dass er sterben wird, ohne je Sex gehabt zu haben. 28 00:02:16,920 --> 00:02:18,920 * Aksel stöhnt. * 29 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Das ist jetzt aus der Welt. 30 00:02:24,840 --> 00:02:27,320 * Aksels Stöhnen schwillt an. * 31 00:02:30,800 --> 00:02:33,120 Bis hierher und nicht weiter. 32 00:02:36,720 --> 00:02:39,120 Ein bisschen mehr Knoblauch vielleicht. 33 00:02:39,200 --> 00:02:41,520 Hab nicht genug Knoblauch reingetan. 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,280 Nein, ich find's lecker. 35 00:02:44,240 --> 00:02:47,160 Eigentlich müsste noch Zitrone rein, aber... 36 00:02:47,240 --> 00:02:49,560 Ich hatte keine und ich hatte keine Lust, 37 00:02:49,640 --> 00:02:51,440 extra welche kaufen zu gehen. 38 00:02:51,520 --> 00:02:55,320 So ein Quatsch. Das sind quasi die besten Nudeln meines Lebens. 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 * Ida lacht verlegen. * Im Ernst. 40 00:02:57,480 --> 00:02:59,920 Aber ich kann nicht... Was kannst du nicht? 41 00:03:00,000 --> 00:03:02,800 (Mattis) Ida? Gut, dass du da bist. Hallo. 42 00:03:03,120 --> 00:03:06,760 Mattis. Freut mich. - Josef. Cool, dass du da bist. 43 00:03:06,840 --> 00:03:10,120 Wir haben da was gemacht und brauchen eine externe Sicht. 44 00:03:10,200 --> 00:03:14,120 Quasi ein Blick von außen. Wenn es von außen ist, sagt man Blick. 45 00:03:14,200 --> 00:03:17,600 Ja. Wir haben den hier. - Könnt ihr uns folgen? 46 00:03:19,440 --> 00:03:21,080 Ja. Ja. 47 00:03:21,400 --> 00:03:24,320 (genervt) Fahr doch! Das Essen wird kalt. 48 00:03:24,400 --> 00:03:27,200 Ist so. Wir stehen hier schon seit Ewigkeiten. 49 00:03:27,280 --> 00:03:29,480 * Fahrradklingel und Autohupe * 50 00:03:31,960 --> 00:03:34,440 * Es läuft ein Rapsong. * 51 00:03:40,480 --> 00:03:42,960 * weiter Rapsong * 52 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 Nice. 53 00:04:00,920 --> 00:04:02,920 Ja, na ja, die Radfahrer... 54 00:04:03,000 --> 00:04:05,920 Okay, die übertreiben vielleicht ein bisschen. 55 00:04:06,000 --> 00:04:09,160 Das ist vielleicht ein bisschen dick, also... 56 00:04:09,240 --> 00:04:12,720 Wir konnten es nur zweimal filmen, aber was sagt ihr? 57 00:04:13,200 --> 00:04:15,320 Also ich fand es echt cool. Ja. 58 00:04:15,400 --> 00:04:18,120 Ja, das war ziemlich... Das hat Vegard gedreht. 59 00:04:18,200 --> 00:04:20,839 Er studiert Film. Nice. Nice. 60 00:04:21,160 --> 00:04:23,200 Richtig gut gemachter Film. 61 00:04:23,280 --> 00:04:25,280 Und du bist noch dabei? Hm? 62 00:04:26,440 --> 00:04:29,160 Wo dabei? Als Testpilot. 63 00:04:29,800 --> 00:04:32,160 Meine Ex arbeitet im Sushi-Restaurant. 64 00:04:32,240 --> 00:04:34,240 Wir können für die liefern und so. 65 00:04:35,840 --> 00:04:38,080 Ich dachte, das war ein Scherz neulich, 66 00:04:38,160 --> 00:04:39,840 als du davon geredet hast. 67 00:04:39,920 --> 00:04:42,000 Ein Scherz? Ja. Ja, ich... 68 00:04:42,640 --> 00:04:45,560 Ich meine, ich kann gar kein Parcours, deswegen... 69 00:04:45,880 --> 00:04:47,360 Das ist nicht schwer. 70 00:04:47,440 --> 00:04:50,400 Du musst nicht alle Tricks machen. Ist nur zur Show. 71 00:04:51,080 --> 00:04:53,000 Ja, es geht nur ums Laufen. - Ja. 72 00:04:53,080 --> 00:04:55,000 Essen geliefert hast du ja schon. 73 00:04:55,080 --> 00:04:58,000 Ich dachte so ein bisschen an... ja, an Armageddon. 74 00:04:58,080 --> 00:05:01,320 Es ist einfacher aus Ölarbeitern Astronauten zu machen 75 00:05:01,640 --> 00:05:03,720 als aus Astronauten Ölarbeiter. 76 00:05:04,240 --> 00:05:07,360 Den Film habe ich nicht gesehen. Hast du nicht gesehen? 77 00:05:07,440 --> 00:05:09,080 Nein. Der Film ist hammer. 78 00:05:09,400 --> 00:05:11,200 Ist ein super Film. Hm. 79 00:05:11,520 --> 00:05:14,080 Können wir ja mal gucken die Tage. Ja. 80 00:05:14,520 --> 00:05:16,520 * Der Feueralarm geht los. * 81 00:05:18,680 --> 00:05:20,680 Ja. Ja. 82 00:05:20,760 --> 00:05:23,280 Ja, was ist? Wollen wir nicht raus? 83 00:05:23,360 --> 00:05:27,040 Nein, wir können abwarten. Das ist... Also es brennt nicht. 84 00:05:27,560 --> 00:05:29,840 Garantiert nicht. - (unsicher) Ah... 85 00:05:30,440 --> 00:05:33,320 Machst du Witze? - Das ist ein Zentralsystem. 86 00:05:33,400 --> 00:05:37,200 Da hat sicher ein Depp eine Pizza verbrennen lassen oder so. 87 00:05:37,280 --> 00:05:40,200 (Jonas) Ist das euer Ernst? Ja, wir könnten doch... 88 00:05:40,280 --> 00:05:41,840 (Jonas) Es ist Feueralarm. 89 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Wir könnten doch raus, Mattis. (Jonas) Ernsthaft. 90 00:05:46,080 --> 00:05:47,640 Okay. Ja? 91 00:05:47,720 --> 00:05:48,960 Ja. Ja. 92 00:05:49,040 --> 00:05:50,840 (Jonas) Sollen wir gehen? 93 00:05:51,720 --> 00:05:53,800 Machst du dir jetzt Sorgen, Jonas? 94 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 Ja, du etwa nicht? 95 00:05:58,040 --> 00:05:59,920 (Frau) Wissen alle Bescheid? 96 00:06:00,840 --> 00:06:03,320 * weiter Feueralarm * 97 00:06:05,200 --> 00:06:07,400 * Gemurmel * 98 00:06:34,000 --> 00:06:37,080 (flüsternd) Mattis, hast du sie gesehen? 99 00:06:37,160 --> 00:06:39,720 Was, wen? Na, die hinter mir. 100 00:06:42,080 --> 00:06:44,480 Hä? Nicht so hingucken. Mit dem Hoody. 101 00:06:45,080 --> 00:06:48,400 Das Mädchen. Und was... 102 00:06:49,360 --> 00:06:51,600 Ich meine, also na ja, ich habe gesehen, 103 00:06:51,680 --> 00:06:54,680 dass sie, ähm... einen blauen Fleck hat unterm Auge. 104 00:06:54,760 --> 00:06:57,240 Verstehst du? Ein blaues Auge. 105 00:06:58,200 --> 00:07:01,000 Okay, und was willst du damit... Ja. 106 00:07:01,320 --> 00:07:03,360 Die wohnt doch über uns. 107 00:07:03,440 --> 00:07:06,000 Ja, keine Ahnung, wer über uns wohnt, also... 108 00:07:06,080 --> 00:07:08,400 Ich höre ständig so ein Rumsen. 109 00:07:08,720 --> 00:07:11,840 So ein Krach von da oben. Ja, und was hast du jetzt vor? 110 00:07:11,920 --> 00:07:14,040 Willst du es melden? Ich weiß nicht. 111 00:07:14,120 --> 00:07:16,240 (Mann) Sorry, das war nur eine Pizza. 112 00:07:16,320 --> 00:07:19,080 Mann, habe ich doch gesagt. Was habe ich gesagt? 113 00:07:19,160 --> 00:07:22,040 Sein Ernst, Alter? Eine Pizza. * Sirene * 114 00:07:27,040 --> 00:07:28,920 (Mattis) Ida? Hm? 115 00:07:29,680 --> 00:07:31,680 Dein Handy klingelt. 116 00:07:32,760 --> 00:07:34,760 * entferntes Handyklingeln * 117 00:07:36,920 --> 00:07:39,240 Hm? Aksel ruft an. 118 00:07:40,520 --> 00:07:42,320 Lass es einfach klingeln. 119 00:07:51,800 --> 00:07:53,800 (Mattis) Aksel gibt nicht auf. 120 00:07:53,880 --> 00:07:55,880 * weiter Handyklingeln * 121 00:07:59,920 --> 00:08:02,080 (Mann) Und du so? Bist du auch Kurier? 122 00:08:02,360 --> 00:08:04,400 Ja, bin ich. Ist praktisch für mich. 123 00:08:04,680 --> 00:08:08,080 Ja, kann ich mir vorstellen. Arbeitszeiten und so, oder? 124 00:08:08,160 --> 00:08:10,440 Dann muss ich wohl. Ich gehe mal ran. 125 00:08:10,520 --> 00:08:12,760 Ja. Nein, eigentlich... 126 00:08:15,920 --> 00:08:18,120 Ja, hallo? Was ist? (Aksel) "Hallo. 127 00:08:20,360 --> 00:08:22,000 War schön gestern. 128 00:08:24,360 --> 00:08:26,960 Hat Spaß gemacht." (unsicher) Hm. 129 00:08:29,440 --> 00:08:33,159 "Ich, ähm, wollte eigentlich nur fragen, ob du, ähm... 130 00:08:33,880 --> 00:08:36,320 mir morgen beim Lernen helfen kannst. 131 00:08:38,360 --> 00:08:41,559 Wir können das hier machen. Also ... bei mir." 132 00:08:43,880 --> 00:08:46,200 (nervös) Hm, ja. Ja, das... 133 00:08:47,880 --> 00:08:49,560 Ja, können wir. 134 00:08:50,120 --> 00:08:52,040 "Äh, okay. Ähm... 135 00:08:53,080 --> 00:08:55,040 So um sechs? Passt das?" 136 00:08:56,000 --> 00:08:58,360 Äh, ja, das kriege ich hin. 137 00:09:00,040 --> 00:09:01,840 "Cool." (seufzend) Ja. 138 00:09:02,760 --> 00:09:06,200 "Ich schicke dir die Adresse." Ja, mach das, okay. Tschüss. 139 00:09:06,280 --> 00:09:09,280 "Du, nein, äh... Bring übrigens gerne Hunger mit. 140 00:09:10,000 --> 00:09:13,200 Es gibt was zu essen. Also, ich koche was." 141 00:09:13,280 --> 00:09:16,200 (lacht) Nein, danke. Passt schon. * Es tutet. * 142 00:09:22,800 --> 00:09:24,920 Ausgerechnet morgen kann ich nicht. 143 00:09:25,000 --> 00:09:28,440 Was machst du denn morgen? Ich muss ein bisschen lernen. 144 00:09:29,360 --> 00:09:31,840 * Es läuft langsame altmodische Musik. * 145 00:09:31,920 --> 00:09:33,720 Wer ist Aksel? 146 00:09:35,240 --> 00:09:37,720 (lächelnd) Niemand. Niemand? 147 00:09:37,800 --> 00:09:39,600 Ja, niemand. (lacht) 148 00:09:45,360 --> 00:09:47,960 Ich sage es einfach, wie es ist. 149 00:09:48,560 --> 00:09:52,480 Rede nicht drum herum. (seufzt) Das weiß er sicher zu schätzen. 150 00:09:53,680 --> 00:09:56,080 Dass es eine einmalige Sache war. 151 00:09:56,640 --> 00:09:58,440 Ja, und nicht mehr. 152 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 "Ich kann dir gerne beim Lernen helfen, 153 00:10:02,520 --> 00:10:05,000 aber mehr ist nicht zwischen uns." 154 00:10:05,880 --> 00:10:07,680 Hallo. (Frau) Hallo. 155 00:10:12,000 --> 00:10:15,880 Äh, Aks... Also Aksel, zu dem... Ja, ja. Aksel ist hier. 156 00:10:17,120 --> 00:10:19,280 Ich bin Reidun. Ida. 157 00:10:19,360 --> 00:10:21,880 Freut mich. Mhm. (lächelt) 158 00:10:24,480 --> 00:10:26,120 Hi. Hi. 159 00:10:29,560 --> 00:10:31,280 Na, komm rein. Ja. 160 00:10:31,360 --> 00:10:33,000 Komm rein, Ida. 161 00:10:38,600 --> 00:10:41,080 * Es läuft klassische Musik. * 162 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 Komm, setzt euch doch, ihr zwei. 163 00:10:51,080 --> 00:10:53,640 Na los. - Hast du Hunger? 164 00:10:55,640 --> 00:10:58,760 Ich kann... Also ich kann das Essen auch wegräumen. 165 00:11:03,200 --> 00:11:06,880 Ja, ich habe Riesenhunger. Wie schön. (lacht) 166 00:11:09,040 --> 00:11:12,160 Dann setzt euch hin. (unsicher) Hm. 167 00:11:13,080 --> 00:11:15,600 Ich glaube, das schmeckt richtig lecker. 168 00:11:15,680 --> 00:11:19,000 Du kannst hier sitzen. - Wenn man das selbst sagen darf. 169 00:11:21,600 --> 00:11:24,080 * weiter klassische Musik * 170 00:11:25,480 --> 00:11:26,960 So. 171 00:11:27,520 --> 00:11:29,320 Du magst doch Rotwein? Ja. 172 00:11:29,400 --> 00:11:32,080 Oder willst du lieber Limo? Nein, alles gut. 173 00:11:32,160 --> 00:11:35,200 Dann gib mir mal ... deinen Teller. 174 00:11:35,520 --> 00:11:37,320 Dann kann ich dir was auftun. 175 00:11:39,120 --> 00:11:40,920 Dann wollen wir mal. 176 00:11:41,920 --> 00:11:44,320 So. Vielen Dank. 177 00:11:50,960 --> 00:11:53,800 So. - Gut, danke. 178 00:11:55,040 --> 00:11:57,040 * Reidun atmet schwer. * 179 00:12:03,400 --> 00:12:04,560 Also. 180 00:12:05,480 --> 00:12:08,720 Du studierst also an der Uni in Oslo, Ida? 181 00:12:08,800 --> 00:12:10,120 Mhm. 182 00:12:10,960 --> 00:12:13,160 Ja, Psychologie. (beeindruckt) Oh. 183 00:12:15,400 --> 00:12:17,320 Ich habe gerade erst angefangen. 184 00:12:17,400 --> 00:12:20,680 Das ist bestimmt interessant. Mhm. Sehr interessant. 185 00:12:21,600 --> 00:12:23,720 Und wichtig, denke ich. 186 00:12:24,920 --> 00:12:28,560 Heutzutage sind viele ... psychisch angeschlagen. 187 00:12:30,720 --> 00:12:34,000 Und viele reden nicht über ihre Probleme, habe ich recht? 188 00:12:35,120 --> 00:12:37,000 Absolut. Mhm. 189 00:12:41,840 --> 00:12:44,920 (seufzend) Das schmeckt gut. (lächelnd) Danke. 190 00:12:46,960 --> 00:12:49,840 Aksel hat sich dafür entschieden, Arzt zu werden. 191 00:12:50,160 --> 00:12:53,080 Das heißt noch lange nicht, dass ich es auch werde. 192 00:12:53,160 --> 00:12:55,840 Ja. - Ich kann mich noch umentscheiden. 193 00:12:55,920 --> 00:12:58,040 Das geht. - Ja, ja, ja. Das ist klar. 194 00:12:59,200 --> 00:13:01,880 Ich meine ja nur, dass du Lust dazu hast. 195 00:13:02,520 --> 00:13:05,680 Es ist toll, dass du Lust hast, das zu werden. 196 00:13:08,040 --> 00:13:10,880 Ja, also ich bin stolz auf dich. (lacht) 197 00:13:11,760 --> 00:13:13,240 Mhm. 198 00:13:14,240 --> 00:13:16,400 Darauf muss man doch nicht stolz sein. 199 00:13:16,480 --> 00:13:17,960 Nein, aber... 200 00:13:18,040 --> 00:13:20,480 Ich verbessere erst meine Noten. - Ja. 201 00:13:21,360 --> 00:13:24,160 Ist noch gar nicht sicher, ob die mich nehmen. 202 00:13:24,480 --> 00:13:25,960 Nein, ja. 203 00:13:31,880 --> 00:13:34,480 * Reidun seufzt. * * Aksel räuspert sich. * 204 00:13:37,840 --> 00:13:39,960 Ich muss mal aufs Klo. (Räuspern) 205 00:13:41,480 --> 00:13:43,960 * weiter klassische Musik * 206 00:13:52,960 --> 00:13:56,080 Das ist wirklich gut mit dem Rucola oben drauf. 207 00:13:56,400 --> 00:14:00,080 Also ich bin keine Spitzenköchin. Ganz und gar nicht. (lacht) 208 00:14:00,160 --> 00:14:03,440 Aber es gibt ein paar Gerichte, die ich so irgendwie ... 209 00:14:04,160 --> 00:14:05,640 hinkriege. 210 00:14:05,720 --> 00:14:08,720 Und Aksel mag ja Spaghetti Bolognese, also... 211 00:14:10,560 --> 00:14:12,200 Ja, so ist das. 212 00:14:13,240 --> 00:14:16,320 Äh, wo kommst du eigentlich her, Ida? Auch aus Oslo? 213 00:14:16,640 --> 00:14:19,240 Äh, nein. Äh, ich komme eigentlich aus Lier. 214 00:14:19,320 --> 00:14:21,760 Hm. Und dann bin ich umgezogen. 215 00:14:21,840 --> 00:14:24,400 Nach Oslo, um zu studieren. Ja. 216 00:14:24,480 --> 00:14:26,640 Mein Papa wohnt in Südnorwegen. 217 00:14:26,720 --> 00:14:29,520 Ab und zu fahre ich dahin, um Urlaub zu machen 218 00:14:29,600 --> 00:14:31,320 und um ihn zu besuchen. 219 00:14:36,280 --> 00:14:38,760 * weiter klassische Musik * 220 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 * Ida atmet panisch. * 221 00:14:53,280 --> 00:14:54,880 (Aksel) Mama. 222 00:14:56,160 --> 00:14:58,440 Mama? Mama. 223 00:14:59,360 --> 00:15:01,840 Komm. * Reidun seufzt. * 224 00:15:10,080 --> 00:15:11,880 Hier. * Sie seufzt. * 225 00:15:14,200 --> 00:15:16,560 Oh, Ida. Entschuldige. 226 00:15:17,400 --> 00:15:20,200 Du meine Güte, so was Dummes. 227 00:15:20,680 --> 00:15:23,600 (lachend) Du lieber Himmel. Meine Güte. 228 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 Mach dir keine Gedanken. 229 00:15:26,480 --> 00:15:29,480 Das kommt von den Medikamenten, die ich nehmen muss. 230 00:15:29,560 --> 00:15:31,560 * Sie seufzt und lacht. * 231 00:15:31,640 --> 00:15:35,960 Ein Blutverdünner. Das passiert andauernd. (lacht) 232 00:15:36,600 --> 00:15:38,400 Tut mir leid. - Hier. 233 00:15:38,880 --> 00:15:40,480 Oh mein Gott. 234 00:15:40,560 --> 00:15:43,880 Das muss schlimm für dich gewesen sein, das mit anzusehen. 235 00:15:43,960 --> 00:15:45,840 Nein, mach dir keine Gedanken. 236 00:15:45,920 --> 00:15:48,560 Gott, ist mir das peinlich. Das ist in Ordnung. 237 00:15:48,640 --> 00:15:50,760 Ja, wirklich. (Aksel) Mama. 238 00:15:50,840 --> 00:15:53,240 Ich gehe mich mal hinlegen, glaube ich. 239 00:15:53,320 --> 00:15:56,280 Ihr wolltet ja lernen und bestimmt werdet ihr... 240 00:15:56,360 --> 00:15:58,400 Ihr kriegt das hin, entschuldigt. 241 00:15:58,480 --> 00:16:02,680 Ihr bedient euch. Nehmt, was ihr möchtet. Chips oder Wein oder... 242 00:16:05,200 --> 00:16:09,200 (müde) Nehmt euch ruhig was ... aus dem Kühlschrank. 243 00:16:09,280 --> 00:16:11,240 Uiuiuiui. 244 00:16:11,760 --> 00:16:14,000 Das geht schon, alles gut. - Ida. 245 00:16:27,360 --> 00:16:29,360 * entfernte Stimme * 246 00:16:37,000 --> 00:16:39,480 * Reidun spricht undeutlich. * 247 00:16:41,120 --> 00:16:44,200 Ich habe jetzt ein Datum. Für die Prüfung. 248 00:16:45,200 --> 00:16:47,080 Hm. Ja. 249 00:16:48,560 --> 00:16:50,360 In zwei Wochen. 250 00:16:52,400 --> 00:16:54,520 (lacht) Ich bin nervös. 251 00:16:55,480 --> 00:16:57,080 Merke ich. 252 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 Ja. 253 00:17:00,320 --> 00:17:01,800 Das ist ... 254 00:17:02,560 --> 00:17:04,359 ganz normal. (lacht) 255 00:17:10,960 --> 00:17:12,440 Nein. 256 00:17:12,520 --> 00:17:14,520 * Aksel lacht irritiert auf. * 257 00:17:17,160 --> 00:17:19,720 Wir wollten doch lernen, oder? Hm? 258 00:17:21,280 --> 00:17:23,280 Ich hatte so Lust auf dich. 259 00:17:24,319 --> 00:17:25,560 Ja. 260 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 * rhythmisches Klopfen * 261 00:17:30,920 --> 00:17:33,320 Es... Es ist nur, weil... Na ja. 262 00:17:35,480 --> 00:17:37,720 Deine Mutter ist da oben und, ähm... 263 00:17:38,400 --> 00:17:40,920 Ich... Ja, ich weiß nicht, also... 264 00:17:42,520 --> 00:17:44,320 Das ist mir unangenehm. 265 00:17:44,400 --> 00:17:47,560 Ich glaube nicht, dass ich mich konzentrieren kann. 266 00:17:47,640 --> 00:17:49,240 (lächelnd) Nein. 267 00:17:51,720 --> 00:17:53,520 Er ist gerade richtig hart. 268 00:17:56,840 --> 00:17:58,640 Ja. Fühl mal. 269 00:18:03,640 --> 00:18:05,120 Hm. 270 00:18:09,200 --> 00:18:10,680 Ja. 271 00:18:15,480 --> 00:18:17,960 * Aksel lacht unsicher auf. * Äh... 272 00:18:19,800 --> 00:18:21,920 Es ist wegen deiner Mutter. 273 00:18:22,760 --> 00:18:24,560 Ich meine... Ja. 274 00:18:25,640 --> 00:18:27,800 Einfach nicht gerade jetzt. 275 00:18:30,480 --> 00:18:33,280 Ich könnte morgen zu dir kommen, vielleicht. 276 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 Nein, ich fahre nach Lier. 277 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Hm, okay. 278 00:18:38,880 --> 00:18:41,280 Ich fahre zu Mama und helfe ihr mit etwas. 279 00:18:44,440 --> 00:18:46,240 Wie lange bist du weg? 280 00:18:47,920 --> 00:18:49,920 Zwei, drei Wochen vielleicht. 281 00:18:53,800 --> 00:18:56,640 Du wolltest doch mit mir für die Prüfung lernen. 282 00:18:57,360 --> 00:19:00,480 Ja, aber das, äh, kann man ja auch über... 283 00:19:02,440 --> 00:19:05,720 Ähm, also einen Videocall oder so machen. 284 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 Klar. Hm. 285 00:19:13,480 --> 00:19:14,960 Lügst du? 286 00:19:18,800 --> 00:19:21,320 (hauchend) Nein. (fester) Nein. 287 00:19:23,880 --> 00:19:27,840 Wenn du nichts von mir willst, dann... dann sag es einfach. 288 00:19:28,840 --> 00:19:31,640 Nein, das ist... Das ist es nicht. 289 00:19:35,920 --> 00:19:38,920 Es passte einfach nur nicht mit morgen. 290 00:19:39,600 --> 00:19:41,080 Also... 291 00:19:47,400 --> 00:19:49,200 Ich helfe dir. Bestimmt. 292 00:19:52,880 --> 00:19:54,360 Okay. 293 00:20:01,200 --> 00:20:04,040 Als Student ist man immer knapp bei Kasse. 294 00:20:04,120 --> 00:20:05,840 Habe ich recht? 295 00:20:05,920 --> 00:20:08,480 Nimm das mit. Hier. Es geht schon. 296 00:20:08,560 --> 00:20:11,880 Nein, nein, nein. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 297 00:20:11,960 --> 00:20:13,440 Nimm es. 298 00:20:13,520 --> 00:20:16,040 Ich weiß ja, dass ihr viel lernen müsst. 299 00:20:16,120 --> 00:20:19,320 Gib die Dose irgendwann einfach Aksel mit. (lacht) 300 00:20:19,400 --> 00:20:22,160 Das ist in Ordnung. Also noch mal... 301 00:20:23,200 --> 00:20:25,440 Es tut mir wirklich leid wegen eben. 302 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 Das war sehr peinlich. 303 00:20:29,160 --> 00:20:32,240 Das... Also, das ist kein Problem. 304 00:20:32,320 --> 00:20:33,880 Ja. Alles gut. 305 00:20:33,960 --> 00:20:35,920 Ja. Mach dir keine Sorgen. 306 00:20:36,000 --> 00:20:37,400 Nein. 307 00:20:37,480 --> 00:20:39,280 Dann gehe ich mal. Ja. 308 00:20:40,120 --> 00:20:42,600 Danke für alles. * altmodische Musik * 309 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 Tschüss. (Aksel) Tschüss. 310 00:20:45,000 --> 00:20:47,240 (Reidun) Tschüss. Ein paar Wochen. 311 00:20:48,480 --> 00:20:50,680 Das schaffe ich schon. * Ida würgt. * 312 00:20:53,920 --> 00:20:57,120 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 313 00:20:58,305 --> 00:21:58,843 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm