"Ida Takes Charge" Et dukkehjem

ID	13183202
Movie Name	"Ida Takes Charge" Et dukkehjem
Release Name	dTV ARD color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	15330024
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ida rettet die Welt-Folge 7 – Ida rettet die Welt (S01_E07).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,480 * rhythmischer Soulgesang * 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:58,040 --> 00:01:01,120 (Frau) Hallo, wir sind von der Polizei. Eirik, Sahra. 5 00:01:01,200 --> 00:01:03,680 Können wir mit ihr sprechen? - Äh, nein. 6 00:01:03,760 --> 00:01:06,080 Nein, sie ist noch bewusstlos und, äh... 7 00:01:06,160 --> 00:01:09,200 * Handyklingeln * Augenblick, da muss ich rangehen. 8 00:01:09,280 --> 00:01:10,760 Okay. 9 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 Alles gut bei dir? 10 00:01:24,160 --> 00:01:28,120 Du... Du machst den Leuten Angst. - Hm? Ach so. Ja, klar. Sorry. 11 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 * Sie seufzen. * 12 00:01:35,520 --> 00:01:38,320 Hast du von diesem Vorfall am Wochenende gehört? 13 00:01:38,400 --> 00:01:40,280 Als du frei hattest? - Nein. 14 00:01:42,520 --> 00:01:44,520 * Er räuspert sich. * 15 00:01:44,600 --> 00:01:46,600 Ich hatte Dienst mit Line. - Mhm. 16 00:01:46,680 --> 00:01:49,200 Wir waren oben in Torshov unterwegs. 17 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 Plötzlich rast so ein Auto auf den Bürgersteig, 18 00:01:52,080 --> 00:01:53,720 mitten in den Zaun rein. 19 00:01:53,800 --> 00:01:55,840 Hm. - Wir natürlich raus und dahin. 20 00:01:55,920 --> 00:01:57,720 Öffnen die Tür... 21 00:01:58,360 --> 00:02:01,920 Und, äh, der Fahrer des Wagens war voll wie eine Haubitze. 22 00:02:03,160 --> 00:02:04,640 Mhm. 23 00:02:05,320 --> 00:02:07,560 Und dann haben wir gesehen, dass dem Typ 24 00:02:07,640 --> 00:02:10,520 so ein Multitool hier aus dem Bauch raussteht. 25 00:02:10,600 --> 00:02:12,400 Nein! - Doch. 26 00:02:13,440 --> 00:02:15,480 Wurde auf einer Party abgestochen, 27 00:02:15,560 --> 00:02:19,880 hatte irgendwo ein Auto her und wollte selbst in die Notaufnahme. 28 00:02:20,960 --> 00:02:23,400 Aber das bleibt ja unter uns, oder? 29 00:02:24,440 --> 00:02:25,800 Okay. 30 00:02:27,120 --> 00:02:28,720 (Ärztin) Ja... - Hallo. 31 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Ähm, wir sind von der Polizei. 32 00:02:30,880 --> 00:02:33,480 Das ist Sahra, ich bin Eirik. 33 00:02:34,200 --> 00:02:36,000 Ja. - Gibt's was Neues? 34 00:02:36,080 --> 00:02:38,200 Ja, wie gesagt, sie ist bewusstlos, 35 00:02:38,280 --> 00:02:41,000 aber befindet sich nicht mehr in Lebensgefahr. 36 00:02:41,080 --> 00:02:44,240 Es sieht so aus, als wäre sie brutal geschlagen worden. 37 00:02:44,320 --> 00:02:46,440 Wohl mit der Faust, auch ins Gesicht, 38 00:02:46,520 --> 00:02:49,040 aber ihr Zustand ist mittlerweile stabil. 39 00:03:11,760 --> 00:03:15,600 Du, eine Frage: Äh, warum hast du uns mit Namen vorgestellt? 40 00:03:18,880 --> 00:03:21,440 Na ja, das macht man doch so, oder? 41 00:03:21,960 --> 00:03:23,440 Äh, ja. 42 00:03:24,080 --> 00:03:26,200 Absolut, äh, aber... 43 00:03:27,480 --> 00:03:30,520 Wir hatten sie schon gesehen. Dieselbe Ärztin. 44 00:03:32,320 --> 00:03:35,000 Äh, nein. Das war nicht die. 45 00:03:38,360 --> 00:03:40,560 (irritiert) Doch, das war... Doch. 46 00:03:41,200 --> 00:03:44,880 Nein. - Doch, das war dieselbe Ärztin. 47 00:03:48,080 --> 00:03:49,560 Okay. 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,880 Hast du Prosopagnosie? 49 00:03:56,720 --> 00:03:58,720 Agnosie? - Prosop. 50 00:03:59,240 --> 00:04:02,640 Prosopagnosie. So heißt das. Hast du eine? 51 00:04:03,160 --> 00:04:05,960 Was soll das sein? - Gesichtsblindheit. 52 00:04:06,440 --> 00:04:09,480 Das heißt, dass man Gesichter nicht wiedererkennt. 53 00:04:10,040 --> 00:04:12,440 Äh... - Das ist auch nicht das erste Mal. 54 00:04:12,760 --> 00:04:15,000 Neulich, der Zeuge beim Raub in Hasle, 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,920 den hast du auch nicht erkannt. 56 00:04:17,240 --> 00:04:20,160 Mein Gott, wir begegnen jeden Tag so vielen Leuten. 57 00:04:20,240 --> 00:04:23,680 Kein Wunder, dass man sich nicht an alle erinnert. 58 00:04:24,240 --> 00:04:26,440 (knapp) Ja. - Mhm. 59 00:04:31,320 --> 00:04:33,480 Es wär echt blöd, wenn ... 60 00:04:34,240 --> 00:04:37,720 du Leute verwechselst, weil du gesichtsblind bist. 61 00:04:37,800 --> 00:04:40,480 Ja, aber ich habe keine Gesichtsblindheit. 62 00:04:41,720 --> 00:04:44,160 Ja. (Räuspern) 63 00:04:45,120 --> 00:04:49,560 Also, was ist? Wollen wir rumstehen oder in die Wohnung fahren... 64 00:04:49,640 --> 00:04:51,160 Nein. Los. Ja. 65 00:04:51,240 --> 00:04:54,520 Wie hieß sie noch gleich? Wie hieß sie? 66 00:04:56,360 --> 00:04:57,840 F... 67 00:05:02,360 --> 00:05:04,960 (flüsternd) Was hoffst du, was drankommt? 68 00:05:08,440 --> 00:05:09,920 Ist egal. 69 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Weil du alles gleich gut kannst? 70 00:05:14,240 --> 00:05:16,440 Ich habe einen ganz guten Überblick. 71 00:05:19,400 --> 00:05:23,120 Ich hoffe, die fragen neue Sachen. - Ich will mich konzentrieren. 72 00:05:25,240 --> 00:05:26,720 Sorry. 73 00:05:29,120 --> 00:05:30,600 Das war... 74 00:05:31,760 --> 00:05:34,120 (seufzend) Bin ein bisschen gestresst. 75 00:05:36,960 --> 00:05:40,160 Ich will Medizin studieren und ich brauche eine Eins. 76 00:05:41,120 --> 00:05:44,240 Ich musste zur Sportprüfung, das war richtig krass. 77 00:05:44,560 --> 00:05:46,280 Sport mündlich. 78 00:05:46,360 --> 00:05:48,760 Ich dachte, es geht um anaerob und aerob. 79 00:05:48,840 --> 00:05:50,640 Aber es kam Moderner Tanz dran 80 00:05:50,720 --> 00:05:54,040 und ich musste den "Floss Dance" den Leuten vorführen. 81 00:05:54,640 --> 00:05:56,360 "Floss Dance". 82 00:05:56,440 --> 00:05:58,560 Ja, das ist so ein, ja... Floss... 83 00:06:01,200 --> 00:06:03,760 Geht ungefähr so. (lacht) 84 00:06:05,760 --> 00:06:08,240 Ja. - Was hast du bekommen? 85 00:06:08,320 --> 00:06:10,480 Ist tatsächlich eine Eins geworden. 86 00:06:13,440 --> 00:06:16,320 Ja. - Aksel? Du bist dran. 87 00:06:18,720 --> 00:06:20,040 Viel Glück. 88 00:06:21,640 --> 00:06:23,240 (nervös) Scheiße. 89 00:06:30,720 --> 00:06:34,240 (Eirik) Okay, also dieser betrunkene Fahrer hat erzählt, 90 00:06:34,320 --> 00:06:37,240 er wollte raus auf die Straße, um eine zu rauchen. 91 00:06:37,320 --> 00:06:40,200 Und plötzlich sticht da ein Migrant auf ihn ein, 92 00:06:40,280 --> 00:06:43,680 weil er sauer ist, dass er keine Zigarette kriegt oder so. 93 00:06:43,760 --> 00:06:45,760 Ein Migrant mit einem Multitool? 94 00:06:45,840 --> 00:06:49,120 Ja. Und das ist nicht mal das Bizarrste an der Geschichte. 95 00:06:49,200 --> 00:06:51,600 Der Fall wird nämlich ad acta gelegt, 96 00:06:51,680 --> 00:06:55,760 weil der Typ nicht in der Lage ist, eine Täterbeschreibung abzugeben. 97 00:06:55,840 --> 00:06:58,040 Er war ja betrunken. Total voll. 98 00:06:58,120 --> 00:07:00,480 Die Polizei sagte was von Notwehr oder so. 99 00:07:00,560 --> 00:07:02,400 Na ja, der Typ tat mir so leid, 100 00:07:02,480 --> 00:07:05,480 dass ich also höchstpersönlich zur Pizzeria bin, 101 00:07:05,560 --> 00:07:09,000 wo er arbeitet, um ihm zu sagen, wie leid es mir tut, 102 00:07:09,080 --> 00:07:12,520 und dass er wohl ein Schreiben... - Das ist voll nett von dir. 103 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 Ja. Jetzt hör zu. 104 00:07:14,320 --> 00:07:18,760 Samstag, ja, da war ich auf so einer Party. Mit Line. 105 00:07:18,840 --> 00:07:22,360 Und da war so ein Typ, der hat unheimlich viel geredet. 106 00:07:22,440 --> 00:07:24,840 Die ganze Zeit erzählte er Geschichten. 107 00:07:24,920 --> 00:07:28,320 Weißt du, so ein Typ, der immer im Mittelpunkt stehen muss. 108 00:07:28,400 --> 00:07:30,760 Richtig nervig, aber ich muss zugeben, 109 00:07:30,840 --> 00:07:32,840 dass ich ihm gerne zugehört habe. 110 00:07:33,760 --> 00:07:36,040 Und plötzlich erzählt der was... 111 00:07:36,120 --> 00:07:38,760 also eine Geschichte, äh, von einem Kumpel, 112 00:07:38,840 --> 00:07:42,040 der betrunken gefahren ist und einer Messerstecherei. 113 00:07:42,120 --> 00:07:45,920 Und ich so: "Äh... Das ist ja wohl ganz klar mein Fall, oder?" 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,640 Ist doch klar. 115 00:07:48,120 --> 00:07:50,280 Das Ding ist, ich komme nicht an ihn ran 116 00:07:50,360 --> 00:07:52,560 und er weiß nicht, dass ich Bulle bin. 117 00:07:53,600 --> 00:07:57,640 Und jetzt halt dich fest, okay? Jetzt kommt nämlich der Oberhammer. 118 00:07:57,720 --> 00:07:59,760 Er hat erzählt, dass äh... 119 00:07:59,840 --> 00:08:02,760 dass sein Kumpel, der betrunken gefahren ist, 120 00:08:02,840 --> 00:08:04,920 einfach so betrunken gefahren ist. 121 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Nur weil er Bock drauf hatte 122 00:08:07,080 --> 00:08:09,800 und irgendwelche Ladys klarmachen wollte. 123 00:08:09,880 --> 00:08:16,160 Und dann, ähm... Ja, dann verlor er wohl die Kontrolle, 124 00:08:17,160 --> 00:08:20,360 crashte irgendwelche Sachen und landete in Torshov. 125 00:08:20,440 --> 00:08:22,240 Und da stehe ich. 126 00:08:22,320 --> 00:08:24,560 Es hat ihn offenbar so gestresst, 127 00:08:24,640 --> 00:08:27,560 als er gesehen hat, dass ich auf sein Auto zuging, 128 00:08:27,640 --> 00:08:30,960 dass er sein Handschuhfach geöffnet hat, 129 00:08:31,040 --> 00:08:34,720 das Multitool rausholt und sich das Ding in den Bauch rammt. 130 00:08:36,080 --> 00:08:38,360 Das ist ein Witz. - Nein. 131 00:08:38,679 --> 00:08:41,320 Nein, es gab überhaupt nie einen Migranten. 132 00:08:41,400 --> 00:08:44,960 Er hat mir ins Gesicht gelogen, um einer Strafe zu entgehen. 133 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 Tja, ähm... So ist das. - Scheiße. 134 00:08:48,040 --> 00:08:50,320 Ja. - Also, äh... 135 00:08:52,760 --> 00:08:55,120 Ich nehme doch an, du hast das gemeldet? 136 00:08:55,760 --> 00:08:59,320 (seufzend) Nein, also... - Damit darf er nicht durchkommen. 137 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 Ja, nein, das ist es eben. So eine Kackscheiße. 138 00:09:02,320 --> 00:09:05,320 Ich bin irgendwie völlig, also... - Was meinst du? 139 00:09:05,400 --> 00:09:07,640 Ja, ich komme mir einfach so dumm vor. 140 00:09:07,720 --> 00:09:09,720 Ich habe mich für ihn eingesetzt. 141 00:09:09,800 --> 00:09:13,800 Jetzt ist es nur eine Geschichte, die er auf Partys zum Besten gibt. 142 00:09:13,880 --> 00:09:16,840 Ich bin mir manchmal einfach nicht mehr sicher, 143 00:09:16,920 --> 00:09:20,040 ob dieser Job noch das Richtige ist für mich. 144 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 Ja, ist schon klar. Also das verstehe ich. 145 00:09:28,200 --> 00:09:32,040 Das ist ein komisches Gefühl aber, äh... 146 00:09:32,120 --> 00:09:35,120 (Funk) "Einsatzwagen zwei. Seid ihr am Tatort?" 147 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 (Eirik) Ja. Sind wir. 148 00:09:37,080 --> 00:09:39,640 Okay. Wollen wir... Wollen wir hoch? 149 00:09:40,160 --> 00:09:41,920 Ja. - Ja. 150 00:09:42,000 --> 00:09:44,960 Ja, hallo. Wir sind von der Polizei. Eirik, Sahra. 151 00:09:45,040 --> 00:09:47,800 Es geht um die Nachbarin von oben. Äh... 152 00:09:49,240 --> 00:09:53,120 Sie wurde schwer verletzt und jetzt befragen wir alle hier im Haus, 153 00:09:53,200 --> 00:09:55,000 ob sie was gehört haben. 154 00:09:55,720 --> 00:09:57,600 Äh, also, äh... 155 00:09:58,320 --> 00:10:00,480 Haben Sie? Also was gehört? 156 00:10:02,200 --> 00:10:04,320 (unsicher) Äh... Nein. 157 00:10:05,120 --> 00:10:06,640 Gar nichts? 158 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 Nein. Aber zu Hause waren Sie? 159 00:10:12,720 --> 00:10:15,680 Ja. Ja, ja, klar, zu Hause war ich, aber... 160 00:10:16,200 --> 00:10:19,640 War noch jemand anderes zu Hause, mit dem wir reden könnten? 161 00:10:19,720 --> 00:10:21,520 Äh, ja. Ja? 162 00:10:21,600 --> 00:10:23,160 Äh, Mattis? 163 00:10:26,920 --> 00:10:29,120 Mattis. Mattis. Ja? 164 00:10:30,320 --> 00:10:32,680 Äh, die Polizei ist hier. Hm? 165 00:10:33,560 --> 00:10:35,040 Ja. Die Polizei? 166 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 (leise) Ja. Und die wollen mit dir reden. 167 00:10:37,760 --> 00:10:39,800 (leise) Ist was passiert? 168 00:10:39,880 --> 00:10:43,440 Nein, es geht um die Nachbarin von oben. Sie wurde verprügelt. 169 00:10:43,760 --> 00:10:46,960 (erleichtert) Ach so. Okay. 170 00:10:47,040 --> 00:10:50,080 Und jetzt befragen die wohl irgendwie alle Nachbarn. 171 00:10:50,920 --> 00:10:54,000 Äh, du hattest da doch was gehört, oder? 172 00:10:54,080 --> 00:10:57,560 Nein, das war was anderes. Du musst aber ehrlich sein. 173 00:10:57,640 --> 00:11:00,120 Du musst denen sagen, was du gehört hast. 174 00:11:00,200 --> 00:11:04,000 Jetzt habe ich schon behauptet, dass ich nichts gehört habe. 175 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 Also... 176 00:11:06,560 --> 00:11:09,280 Könntest du denen bitte nicht... Ich soll... 177 00:11:10,640 --> 00:11:12,520 Na gut, okay. 178 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 (Mattis) Hallo. - (Sahra) Hallo. 179 00:11:15,920 --> 00:11:18,880 Kommen Sie rein. - (Eirik) Es geht um die Nachbarin. 180 00:11:20,080 --> 00:11:22,240 (Frau) Bereit? - Mhm. 181 00:11:24,480 --> 00:11:25,960 Ja, äh... - Henrik... 182 00:11:26,040 --> 00:11:29,120 Aksel, du hast also jetzt das Wort. 183 00:11:29,200 --> 00:11:32,600 Du trägst uns jetzt frei deine Interpretation des Stückes 184 00:11:32,680 --> 00:11:35,600 "Nora oder Ein Puppenheim" von Henrik Ibsen vor. 185 00:11:35,920 --> 00:11:38,720 Und im Anschluss haben wir noch fünf Minuten Zeit 186 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 für Fragen unsererseits. 187 00:11:46,800 --> 00:11:49,120 Ich soll also einfach anfangen? - Mhm. 188 00:11:51,760 --> 00:11:55,360 Ja, das Stück "Ein Puppenheim" ist ja von, äh, Henrik Ibsen. 189 00:11:55,440 --> 00:11:58,720 Aus dem ... Jahr 1879, 190 00:11:58,800 --> 00:12:01,560 das heißt, es wurde im Realismus geschrieben. 191 00:12:01,640 --> 00:12:05,000 Die, äh, gebräuchliche Auffassung ist ja, dass, ähm... 192 00:12:05,080 --> 00:12:08,560 Die ist ja, dass das Stück das Patriarchat problematisiert. 193 00:12:08,640 --> 00:12:11,040 (amüsiert) Und dass Ibsen Feminist war. 194 00:12:11,120 --> 00:12:14,120 * Die Frau räuspert sich und schreibt etwas. * 195 00:12:14,200 --> 00:12:18,360 Es, äh, es handelt von... Es handelt von Nora, 196 00:12:19,320 --> 00:12:21,160 die nicht irgendwo arbeitet. 197 00:12:21,240 --> 00:12:24,760 Ihre... Ihre hauptsächliche Aufgabe besteht nämlich... 198 00:12:24,840 --> 00:12:28,560 Ähm, Nora kümmert sich um Haus und Mann. 199 00:12:30,200 --> 00:12:32,720 Sie ist verheiratet mit Torvald Helmer, 200 00:12:32,800 --> 00:12:34,880 und der gibt ihr ständig Kosenamen 201 00:12:34,960 --> 00:12:38,240 wie, ähm, ... "Eichhörnchen" oder "Lärche" und so was. 202 00:12:38,320 --> 00:12:41,600 Und ich denke, das sagt ja was ... 203 00:12:43,160 --> 00:12:45,520 über seine Sicht auf Frauen, er ... 204 00:12:46,640 --> 00:12:49,320 kauft ihr nicht mal ein Weihnachtsgeschenk. 205 00:12:50,560 --> 00:12:52,360 Das zeigt was darüber, 206 00:12:52,440 --> 00:12:56,120 wie Frauen von der Gesellschaft gesehen wurden zu jener Zeit. 207 00:12:57,840 --> 00:12:59,640 Auch heute sieht man das noch. 208 00:13:00,760 --> 00:13:03,160 Und deswegen würde ich schon behaupten, 209 00:13:03,240 --> 00:13:07,160 dass das ein aktuelles Drama ist, denn man kann viele Parallelen ... 210 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 ziehen zu heute. 211 00:13:17,080 --> 00:13:19,080 * Freizeichen * 212 00:13:24,120 --> 00:13:26,120 * Besetztzeichen * 213 00:13:29,400 --> 00:13:30,880 Scheiße. 214 00:13:37,720 --> 00:13:39,720 * Freizeichen * 215 00:13:39,800 --> 00:13:41,600 * Besetztzeichen * 216 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 * Aksel seufzt. * 217 00:13:47,080 --> 00:13:49,360 Hey. Wie lief es? - Hey. 218 00:13:51,040 --> 00:13:54,960 (seufzend) Keine Ahnung. Schriftlich wäre besser gewesen. 219 00:13:55,480 --> 00:13:56,960 Ja. 220 00:13:59,160 --> 00:14:00,640 Und bei dir? 221 00:14:00,720 --> 00:14:03,760 Eigentlich lief es echt richtig gut. 222 00:14:03,840 --> 00:14:07,720 Ich habe eine Eins bekommen, echt cool. Ja. 223 00:14:07,800 --> 00:14:09,400 Gratuliere. - Danke. 224 00:14:10,520 --> 00:14:12,680 War schön, dich kennenzulernen. 225 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 Gleichfalls. * Handyklingeln * 226 00:14:21,240 --> 00:14:23,240 * Besetztzeichen * 227 00:14:50,440 --> 00:14:52,840 (Frau) Ja. Also, äh, Aksel. 228 00:14:52,920 --> 00:14:56,920 Du, ähm, hast ein gutes Verständnis vom Thema. Ein sehr gutes. 229 00:14:57,440 --> 00:15:01,280 Und du hast es auch insgesamt sehr schön präsentiert. 230 00:15:01,360 --> 00:15:04,680 Deswegen bekommst du von uns die Note Drei dafür. 231 00:15:10,640 --> 00:15:13,280 (irritiert) Ne Drei? - Ja. 232 00:15:14,680 --> 00:15:18,200 Oder hattest du dir mehr erwartet? - Ich konnte doch alles. 233 00:15:18,880 --> 00:15:21,360 Ja, aber... - Fragen Sie was aus dem Stück. 234 00:15:21,440 --> 00:15:24,480 Es geht nicht darum, dass du alles auswendig kannst. 235 00:15:24,560 --> 00:15:27,880 Es geht darum, dass du deine eigenen Gedanken einbringst. 236 00:15:27,960 --> 00:15:30,320 Aber das... Ja, das habe ich doch gemacht. 237 00:15:30,400 --> 00:15:34,240 Ja. Also, äh, "Ein Puppenheim" ist ein wichtiges Werk. 238 00:15:34,320 --> 00:15:37,680 Auch für den Feminismus, und das war alles nicht verkehrt. 239 00:15:38,000 --> 00:15:39,800 Aber das ist eben 240 00:15:39,880 --> 00:15:42,320 kein wirklich neuer Ansatz, weißt du? 241 00:15:42,400 --> 00:15:45,960 Ich habe eigentlich viele eigene Gedanken und Reflexionen 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,520 über Ibsen. 243 00:15:49,360 --> 00:15:53,320 Ja, also zum Beispiel könnte man über Ibsen sagen, 244 00:15:53,400 --> 00:15:55,040 er war ein Heuchler. 245 00:15:55,120 --> 00:15:57,840 Also, ähm... - Er hat das Ende ja umgeschrieben. 246 00:15:58,160 --> 00:16:02,000 In dem Nora nämlich geblieben ist. - Das ist jetzt leider zu spät. 247 00:16:03,120 --> 00:16:04,920 Tut mir leid. 248 00:16:07,640 --> 00:16:10,160 Bitte. - Du warst zwischen zwei und drei. 249 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 * Die Frau seufzt. * 250 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Aber ich kriege die Drei. 251 00:16:18,920 --> 00:16:20,760 Ja. - Ja. 252 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 Ja. * Seufzer * 253 00:16:24,200 --> 00:16:25,800 (Frau, knapp) Hm. 254 00:16:29,040 --> 00:16:31,040 * Räuspern * 255 00:16:34,600 --> 00:16:36,400 (Martine) Yes! Yes, okay. 256 00:16:36,480 --> 00:16:38,800 (Susanne) Wollen wir loslegen? Bereit? 257 00:16:38,880 --> 00:16:41,080 (Martine) Na klar, was denkst du denn? 258 00:16:42,360 --> 00:16:45,080 (Martine) Oh Scheiße. - (lachend) War knapp. 259 00:16:45,600 --> 00:16:47,080 Okay. 260 00:16:47,760 --> 00:16:50,480 Hi! (beide) Hi. 261 00:16:51,240 --> 00:16:54,720 Hey, willst du mitmachen? Nein, ich bin nicht gut in Sport. 262 00:16:54,800 --> 00:16:57,320 Das schaffst du. - Das ist Wikinger-Schach. 263 00:16:57,400 --> 00:16:59,520 Nein. - Komm, spiel einfach mit. 264 00:16:59,600 --> 00:17:02,280 Und pass auf, dass du den König nicht triffst. 265 00:17:02,360 --> 00:17:05,280 Du hast drei Versuche. Und du willst das da treffen. 266 00:17:05,359 --> 00:17:07,720 Ja, okay. Ich glaube, das schaffe ich. 267 00:17:08,839 --> 00:17:10,319 Allez hopp. 268 00:17:10,640 --> 00:17:12,760 Oh! Das war verdammt gut! 269 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Und? Habt ihr eine neue Mitbewohnerin? 270 00:17:20,960 --> 00:17:23,920 Ja. Unsere Freundin ist eingezogen, das ist cool. 271 00:17:24,240 --> 00:17:27,520 Der Gruselfaktor ist direkt um 200 Prozent gesunken. 272 00:17:27,599 --> 00:17:29,160 Martine. 273 00:17:29,560 --> 00:17:31,360 Nein. Ist nur ein Witz. 274 00:17:31,440 --> 00:17:33,960 Also er war ja wirklich nett. Vergiss es. 275 00:17:34,280 --> 00:17:36,880 Nein, ist schon okay. Wir sind keine Freunde. 276 00:17:36,960 --> 00:17:40,240 Äh, ich habe ihm nur geholfen, bei ein paar Fächern. 277 00:17:40,320 --> 00:17:42,920 Was? Bist du so eine Art Privatlehrerin? 278 00:17:43,800 --> 00:17:45,600 Ja, äh, aber jetzt nicht mehr. 279 00:17:45,680 --> 00:17:47,880 (lacht) Das wurde... Ja. 280 00:17:47,960 --> 00:17:50,280 ...mir dann doch zu ... intensiv. 281 00:17:50,840 --> 00:17:53,920 Ja. Ja, das kann ich verstehen. Er war ja auch so... 282 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 Äh, ich hatte fast ein bisschen Angst vor ihm am Ende. 283 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 Er war ja auch sehr... 284 00:18:01,840 --> 00:18:04,200 Oh, und dann haben wir noch was gefunden. 285 00:18:04,280 --> 00:18:06,600 In seinem Zimmer. - (Siri) Ja, gewonnen! 286 00:18:06,680 --> 00:18:09,880 Nein, ihr habt nicht gewonnen. - Doch, sieht danach aus. 287 00:18:09,960 --> 00:18:13,440 Pech, wenn ihr nicht aufpasst. - Nein, du hast geschummelt. 288 00:18:13,760 --> 00:18:15,240 Nein! 289 00:18:15,840 --> 00:18:17,440 (Siri) Sorry, Martine. 290 00:18:17,760 --> 00:18:19,680 * Handyklingeln * Hi. Was geht? 291 00:18:19,760 --> 00:18:22,840 (Theo) "Du, kann ich diese Woche mal vorbeikommen?" 292 00:18:23,320 --> 00:18:26,520 Kommst du etwa nach Hause? "Ja, habe ich doch gesagt." 293 00:18:26,600 --> 00:18:29,960 Äh, also.. Ja, ja. Komm ruhig. Sicher. 294 00:18:30,040 --> 00:18:32,920 "Cool. Sag mal, geht es dir eigentlich gut? 295 00:18:33,240 --> 00:18:35,040 Siehst müde aus." 296 00:18:35,120 --> 00:18:36,720 Nein, ich habe nur... 297 00:18:37,040 --> 00:18:39,680 "Ich habe die Rolle bekommen in Schwanensee." 298 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 Echt? Das ist ja verrückt. Gratuliere. 299 00:18:42,200 --> 00:18:43,680 "Ja, danke. 300 00:18:43,760 --> 00:18:46,960 Kann ich die Hamster mal sehen? Erkennen die mich noch?" 301 00:18:47,040 --> 00:18:51,080 Ich weiß nicht, ob Hamster Erinnerungsvermögen haben, aber... 302 00:18:51,160 --> 00:18:53,360 "Dreh einfach die Kamera zum Käfig." 303 00:18:54,360 --> 00:18:57,680 Äh, ich glaube, die können dich nicht erkennen, Theo. 304 00:19:03,680 --> 00:19:06,800 Du, äh, ich muss... Ich müsste dich zurückrufen, okay? 305 00:19:06,880 --> 00:19:09,040 "Was ist?" Ähm, Akku leer. Ich leg auf. 306 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 (besorgt) "Ida?" 307 00:19:10,800 --> 00:19:12,280 Fuck. 308 00:19:17,800 --> 00:19:19,480 Oh Scheiße. 309 00:19:25,040 --> 00:19:27,840 (angespannt) Was soll der Scheiß? Oh, oh. 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,520 Au! Fuck! Ah. 311 00:19:36,400 --> 00:19:38,880 * rhythmische Soulmusik * 312 00:19:49,960 --> 00:19:53,000 Hallo. Äh, wir wollten eigentlich gerade schließen. 313 00:19:53,680 --> 00:19:56,440 Ein paar Worte mit dir. - Okay. 314 00:19:57,120 --> 00:19:59,040 Sehe ich aus wie ein Idiot? - Hm? 315 00:19:59,120 --> 00:20:01,240 Wie ein schlechter Polizist? 316 00:20:02,560 --> 00:20:05,200 Hm? Richtig. Bin ich nicht. 317 00:20:05,920 --> 00:20:08,280 Und du bist ein verdammtes Arschloch. 318 00:20:08,360 --> 00:20:11,760 Wir sind zu unterbesetzt, um die fiktive Scheiße zu lösen, 319 00:20:11,840 --> 00:20:14,080 wie du sie uns neulich vorgesetzt hast. 320 00:20:14,160 --> 00:20:17,160 Aber das Schlimmste ist, du lügst mir in die Fresse. 321 00:20:18,000 --> 00:20:21,160 Ich werde dich im Auge behalten, das ist dir schon klar? 322 00:20:22,240 --> 00:20:24,680 Und es auf einen Migranten zu schieben... 323 00:20:24,760 --> 00:20:27,040 Die haben genug Probleme oder nicht? 324 00:20:27,120 --> 00:20:29,400 Fuck. Räum das auf. 325 00:20:37,600 --> 00:20:41,680 Wer war das? - Äh... Keine Ahnung. 326 00:20:41,760 --> 00:20:45,080 Ich glaube, ja, der hat mich mit jemandem verwechselt. 327 00:20:45,720 --> 00:20:47,200 Ah. 328 00:20:49,040 --> 00:20:52,040 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 329 00:20:53,305 --> 00:21:53,888 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-