"Ida Takes Charge" Frykt er stort sett irrasjonelt

ID	13183203
Movie Name	"Ida Takes Charge" Frykt er stort sett irrasjonelt
Release Name	dTV ARD color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	15330054
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ida rettet die Welt-Folge 8 – Ida rettet die Welt (S01_E08).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,920 (Mann) Also welche Art Hamster suchst du denn? 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,000 Ja, also einen normalen. 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,520 Goldhamster? 5 00:00:19,960 --> 00:00:23,080 Goldhamster sind die beliebtesten in Norwegen. 6 00:00:23,160 --> 00:00:24,440 Okay. 7 00:00:24,520 --> 00:00:27,480 Also dann hätte ich gerne, ähm, so einen da. 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,320 So einen? Das ist ein Zwerghamster. 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,680 Das hier unten ist ein Goldhamster. 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,560 Ja. 11 00:00:34,640 --> 00:00:37,120 Also ich hätte... Also die sollen, ähm... 12 00:00:38,840 --> 00:00:43,560 Also ich hätte gern einen weißen mit grauen Flecken und einen... 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,880 Was willst du damit machen? 14 00:00:47,480 --> 00:00:49,480 Ich will sie zu Hause halten. 15 00:00:53,680 --> 00:00:56,720 Ja, ich habe jedenfalls... (seufzt) nur die hier. 16 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 Ja, okay, dann nehme ich die. 17 00:00:59,920 --> 00:01:02,640 Gut. Als Käfig hätte ich ein paar Alternativen. 18 00:01:02,720 --> 00:01:06,360 Also die brauchen ja relativ viel Platz, zwei so Hamster. 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,760 Die brauchen Platz, um sich auszutoben. 20 00:01:08,840 --> 00:01:12,200 Da habe ich Käfige zur Auswahl. Oh, ich habe einen Käfig. 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,840 Ich habe eigentlich alles, was ich brauche. 22 00:01:14,920 --> 00:01:18,880 Also fürs Wasser, zum Spielen und so eine Matte. 23 00:01:19,200 --> 00:01:20,880 Hast du Hamster? 24 00:01:21,680 --> 00:01:24,280 Äh, nein. Darum will ich sie mir ja kaufen. 25 00:01:25,840 --> 00:01:27,400 Hast du ein Auto? 26 00:01:29,360 --> 00:01:30,960 Nein, ich fahre U-Bahn. 27 00:01:31,040 --> 00:01:34,280 Du kannst sie nicht mit in die U-Bahn nehmen, zu stressig. 28 00:01:35,360 --> 00:01:37,360 (stockend) Okay, gut, dann ... 29 00:01:37,840 --> 00:01:40,120 werde ich wohl ein Taxi nehmen. 30 00:01:41,480 --> 00:01:44,240 Tut mir leid, von mir kriegst du keinen Hamster. 31 00:01:45,600 --> 00:01:48,400 Meinen Sie das ernst? Mir liegen Tiere am Herzen. 32 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 Ja. 33 00:01:49,800 --> 00:01:52,280 Ich bin Leute leid, die sich Tiere kaufen, 34 00:01:52,360 --> 00:01:54,720 die sie gar nicht wollen, wieder weggeben 35 00:01:54,800 --> 00:01:57,400 und die Nächsten geben sie auch wieder weg. 36 00:01:57,480 --> 00:01:59,520 Tut mir leid, von mir kein Hamster. 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,480 Okay, und wo ist das nächste Zoogeschäft? 38 00:02:05,000 --> 00:02:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 39 00:02:12,280 --> 00:02:14,080 Er hat zugenommen, oder? 40 00:02:15,000 --> 00:02:18,760 Ja, ich weiß nicht. Die fressen... die fressen auch viel. 41 00:02:21,240 --> 00:02:22,720 (nachdenklich) Ja. 42 00:02:24,440 --> 00:02:26,080 Macht er das immer? 43 00:02:27,240 --> 00:02:29,560 Äh... Ja. Okay. 44 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 Hm. 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,160 Ich wollte dich fragen, ... 46 00:02:37,800 --> 00:02:40,160 ob ich mit dir über was reden kann. 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,360 (nachdenklich) Wirklich komisch. Ja? 48 00:02:46,120 --> 00:02:47,520 Was denn? 49 00:02:49,760 --> 00:02:54,320 Ja, ich habe mich rein... äh... ...manövriert in ein Problem. 50 00:02:54,800 --> 00:02:56,600 Okay. Was ist passiert? 51 00:02:57,240 --> 00:03:00,120 Ich habe jemanden an der Uni kennengelernt. 52 00:03:00,200 --> 00:03:03,640 Am Anfang war er voll, äh, an mir interessiert. 53 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Ich sollte ihm bei einer Prüfung helfen und so. 54 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Ähm... Ja? 55 00:03:08,120 --> 00:03:11,760 Also es ist eine ziemlich lange Geschichte. Aber ich, ähm... 56 00:03:14,440 --> 00:03:16,560 Ja, ich denke, dass er ... 57 00:03:17,360 --> 00:03:19,880 potenziell sehr gefährlich werden könnte. 58 00:03:21,960 --> 00:03:24,600 Okay. Inwiefern? 59 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 Er hat ziemlich viele Waffen zu Hause, unter anderem. 60 00:03:31,800 --> 00:03:35,680 Okay. Er hat ziemlich... Also... Also was für Waffen denn? 61 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 (seufzend) Äh... 62 00:03:39,400 --> 00:03:41,960 Jagdwaffen? Mhm. 63 00:03:45,560 --> 00:03:47,040 Ja? 64 00:03:50,760 --> 00:03:55,320 Also er verfolgt mich und er kommt hier an die Tür. 65 00:03:55,400 --> 00:03:58,040 Und... Und was will er hier? 66 00:04:00,000 --> 00:04:03,080 Keine Ahnung, er hat mit meinem Mitbewohner geredet. 67 00:04:03,160 --> 00:04:06,080 Er war sicher in der Gegend und wollte Hallo sagen. 68 00:04:06,160 --> 00:04:08,800 Ich meine, ihr studiert immerhin zusammen. 69 00:04:11,880 --> 00:04:13,360 Na ja... 70 00:04:14,000 --> 00:04:17,120 Ich... Ich sehe ja, was er so treibt in den Foren. 71 00:04:17,440 --> 00:04:20,920 Und alles, was die da... da so schreiben, 72 00:04:21,000 --> 00:04:23,920 das... das sind ganz furchtbare Sachen, so... 73 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 Ja. Mhm. 74 00:04:25,560 --> 00:04:28,800 So Amokläufe in der Schule und zu was die sich auffordern. 75 00:04:28,880 --> 00:04:30,480 Aber das ist, also... 76 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Das Internet ist ein krasser Ort. 77 00:04:32,640 --> 00:04:35,120 Das sind komische Leute, so Typen wie der. 78 00:04:35,200 --> 00:04:37,360 Und die schreiben viel Zeug, äh, ... 79 00:04:38,400 --> 00:04:42,040 das nicht dazu gedacht ist, dass du es liest, ganz ehrlich. 80 00:04:47,480 --> 00:04:48,960 Nein, ähm... 81 00:04:49,680 --> 00:04:52,040 Ich finde nur, dass ich darüber ... 82 00:04:52,720 --> 00:04:54,880 sprechen sollte ... mit jemandem. 83 00:04:55,960 --> 00:04:58,360 Ja, mit... mit der Polizei oder was? 84 00:05:00,280 --> 00:05:03,000 (seufzt) Ich kann das nicht unterstützen. 85 00:05:03,760 --> 00:05:07,240 Du baust dir da wieder ein riesiges Hirngespinst zurecht. 86 00:05:08,080 --> 00:05:10,360 Da ist nichts. Denk nicht drüber nach. 87 00:05:10,440 --> 00:05:12,240 Pack es weg. Ja? 88 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 Okay? 89 00:05:15,800 --> 00:05:17,280 Ida. 90 00:05:23,800 --> 00:05:25,120 Hm. 91 00:05:26,280 --> 00:05:29,320 Wir haben uns jetzt Tickets gekauft. Für Italien. 92 00:05:29,400 --> 00:05:31,200 Nach Weihnachten. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,680 Italien. 94 00:05:34,240 --> 00:05:36,040 Ja. Ist ein Geschenk für Mama. 95 00:05:36,120 --> 00:05:39,000 Wir gehen in die Oper, die sie so gern sehen möchte. 96 00:05:39,080 --> 00:05:40,320 Ja. Hm. 97 00:05:40,400 --> 00:05:42,600 Das hat sie dir doch erzählt, oder? 98 00:05:44,280 --> 00:05:46,800 Nein, das hat sie nicht erwähnt. 99 00:05:46,880 --> 00:05:48,360 Hm. Hm. 100 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 Du hättest ja was sagen können. 101 00:05:51,720 --> 00:05:54,360 Ja. Das ist irgendwie ein Mama-und-ich-Ding. 102 00:05:54,440 --> 00:05:56,080 Das mit der Oper. 103 00:05:56,160 --> 00:05:59,400 Und ich wusste auch gar nicht, ob du Oper überhaupt magst. 104 00:05:59,480 --> 00:06:01,920 Du hättest mich fragen können. Oder? 105 00:06:02,240 --> 00:06:05,480 Ja, hätte ich, aber es ist manchmal schwierig zu wissen, 106 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 was in deinem Kopf so vorgeht, zumindest für mich. 107 00:06:08,600 --> 00:06:11,240 Wenn du es nicht ausspuckst. Okay? 108 00:06:13,920 --> 00:06:17,240 Also ich muss langsam los, wenn ich den Zug kriegen will. 109 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Hm. 110 00:06:20,120 --> 00:06:21,920 Deine Hamster sind tot. 111 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Hm? 112 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 Sind gestorben. Ich habe Neue gekauft. 113 00:06:29,120 --> 00:06:30,800 Verstehe ich nicht. 114 00:06:32,200 --> 00:06:34,800 Hab gesagt, dass ich das nicht hinbekomme. 115 00:06:34,880 --> 00:06:38,160 Also habe ich Neue gekauft, als sie tot waren. 116 00:06:39,680 --> 00:06:42,760 (seufzend) Du bist so verdammt verantwortungslos. 117 00:06:43,080 --> 00:06:47,120 Ach ja? Okay. Du bist derjenige, der abgehauen ist in die USA. 118 00:06:47,560 --> 00:06:50,240 Und die Hamster bei mir gelassen hat. 119 00:06:50,320 --> 00:06:53,000 Sag mal, warum hast du überhaupt Hamster? 120 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 (genervt) Wir sprechen, Ida. 121 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 (sanft) Meine Güte. 122 00:07:10,240 --> 00:07:11,800 Kommt her. 123 00:07:14,040 --> 00:07:15,800 Hi. Hi. 124 00:07:15,880 --> 00:07:18,600 Sorry, ich... Ich wusste nicht, dass dein... 125 00:07:18,680 --> 00:07:20,520 Nein, schon gut. Alles okay? 126 00:07:20,600 --> 00:07:23,080 Alles okay. Gut, ja. 127 00:07:23,160 --> 00:07:25,360 Also falls du drüber reden willst... 128 00:07:25,440 --> 00:07:27,880 (unsicher) Äh, nein. Alles bestens. 129 00:07:27,960 --> 00:07:30,200 Ich will eine Party machen morgen. Ja. 130 00:07:30,280 --> 00:07:33,480 Wenn du kommen möchtest. Du könntest ja Jonas einladen. 131 00:07:33,560 --> 00:07:36,320 Ich mag ihn. Ist easy drauf. Ja. 132 00:07:36,400 --> 00:07:38,680 Ich meine, das hört sich echt super an. 133 00:07:39,160 --> 00:07:41,440 Gut. Okay, super. 134 00:07:41,520 --> 00:07:43,800 Ich muss mal die... Ja. 135 00:07:46,240 --> 00:07:48,360 "Ja?" Hallo, Reidun. 136 00:07:48,960 --> 00:07:52,040 (freundlich) "Hallo." Äh, hier ist Ida. 137 00:07:52,680 --> 00:07:54,160 "Ida?" Ja. 138 00:07:54,240 --> 00:07:55,720 "Ah ja, hallo." 139 00:07:55,800 --> 00:07:59,720 Ich rufe nur an, um zu fragen, ob Aksel zu Hause ist, weißt du? 140 00:07:59,800 --> 00:08:01,960 Er geht nicht ans Telefon, darum... 141 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 (irritiert) "Nein..." 142 00:08:06,440 --> 00:08:08,240 Also nicht. Okay. 143 00:08:08,320 --> 00:08:10,680 "Er ist vor einer Stunde weggefahren." 144 00:08:12,600 --> 00:08:17,320 Ah ja. Wei... Weißt du zufällig, wohin er ist? 145 00:08:18,360 --> 00:08:20,840 * sanfte Klaviermusik * 146 00:08:23,440 --> 00:08:25,920 * souliger Gesang * 147 00:08:27,720 --> 00:08:29,720 * Schüsse fallen. * 148 00:08:56,840 --> 00:08:58,320 Hi. 149 00:09:11,360 --> 00:09:13,160 Was machst du hier? 150 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 Ich wollte mit dir sprechen. 151 00:09:22,720 --> 00:09:25,000 Du... Du gehst nicht ans Handy und... 152 00:09:38,920 --> 00:09:41,600 Wie lief deine Prüfung? Was willst du? 153 00:09:49,520 --> 00:09:51,640 Entschuldige, dass ich ... 154 00:09:55,160 --> 00:09:56,960 gelogen habe. 155 00:09:58,560 --> 00:10:01,840 Und dir nicht erzählt habe, dass ich... 156 00:10:01,920 --> 00:10:03,720 Scheiß drauf. 157 00:10:07,360 --> 00:10:11,080 Du bist mir egal, Ida. Und auch, wo du bist und was du machst. 158 00:10:11,160 --> 00:10:14,440 Du kannst von mir aus abhauen und diesen Jonas ficken. 159 00:10:15,280 --> 00:10:18,280 Wenn du Bock drauf hast. * Aksel lacht abfällig. * 160 00:10:19,520 --> 00:10:22,520 Glaubst du, ich weiß nicht, dass mich keiner will? 161 00:10:23,880 --> 00:10:25,880 Ich weiß, wie ich aussehe. 162 00:10:29,000 --> 00:10:31,640 Jetzt geht eh alles den Bach runter. (lacht) 163 00:10:32,160 --> 00:10:35,560 Ja, ich habe eine Drei bekommen in der mündlichen Prüfung. 164 00:10:36,200 --> 00:10:38,840 So ist das. Das ist doch gut. 165 00:10:38,920 --> 00:10:40,520 Also, ich meine... 166 00:10:43,120 --> 00:10:44,920 Damit kommst du rein. 167 00:10:46,480 --> 00:10:49,280 Also in Polen zum Beispiel. Ähm... 168 00:10:50,280 --> 00:10:52,720 Ich muss alle Fächer wiederholen. 169 00:10:53,600 --> 00:10:56,960 Mama ist krank geworden, als ich auf dem Gymnasium war. 170 00:10:57,040 --> 00:10:59,040 Ich war nicht viel in der Schule. 171 00:10:59,120 --> 00:11:01,600 In manchen Fächern habe ich nur eine Vier. 172 00:11:02,680 --> 00:11:04,480 Ich werde nicht reinkommen. 173 00:11:08,360 --> 00:11:09,960 Aber ist okay. 174 00:11:13,520 --> 00:11:16,880 Es geht nur alles gerade so unglaublich den Bach runter. 175 00:11:21,560 --> 00:11:23,120 (gepresst) Ja. 176 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 * Er lacht traurig auf. * 177 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 * Aksel seufzt. * 178 00:11:57,240 --> 00:11:59,040 Gehst du bitte? 179 00:12:03,720 --> 00:12:05,200 (nervös) Hm? 180 00:12:09,160 --> 00:12:11,240 Was willst du hier eigentlich? 181 00:12:15,160 --> 00:12:17,160 * Ida atmet nervös aus. * 182 00:12:24,720 --> 00:12:26,720 * Die Waffe klackert. * 183 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 * Sie atmet zitternd. * 184 00:12:37,880 --> 00:12:40,520 (flüsternd) Was willst du? Nein, nicht... 185 00:12:48,240 --> 00:12:49,960 (zitternd) Ich... Geh. 186 00:12:53,560 --> 00:12:55,560 * weiter zitterndes Atmen * 187 00:13:00,720 --> 00:13:02,520 (brüllend) Hau ab! 188 00:13:11,840 --> 00:13:13,840 * Ida atmet keuchend. * 189 00:13:19,200 --> 00:13:20,800 Äh... Ida? 190 00:13:22,800 --> 00:13:27,360 Also ich habe die Munition rausgenommen, damit nichts... 191 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 * Nachrichtenton * 192 00:13:48,960 --> 00:13:51,440 * rhythmische bedrückende Musik * 193 00:14:01,480 --> 00:14:02,960 Scheiße. 194 00:14:03,040 --> 00:14:05,040 * Die Musik stoppt. * 195 00:14:10,000 --> 00:14:11,640 (freundlich) Hi. 196 00:14:14,000 --> 00:14:16,960 Hallo. Äh, kann ich dir helfen? 197 00:14:18,280 --> 00:14:20,240 Äh, ja. Sehr gerne. Ja. 198 00:14:20,320 --> 00:14:23,040 Hier, danke. * Sie schnauft. * 199 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 Geht das? Ja. 200 00:14:28,280 --> 00:14:30,920 Sorry, ich bin die Krücken nicht gewohnt. 201 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Habe ich mir nicht so schwierig vorgestellt. 202 00:14:33,920 --> 00:14:35,920 Ja, verstehe. * Die Frau seufzt. * 203 00:14:39,680 --> 00:14:41,960 Bist du sicher, dass das geht? Ja klar. 204 00:14:42,040 --> 00:14:44,880 Ich habe ein Taxi bestellt. Ich mache die Tür auf. 205 00:14:44,960 --> 00:14:47,600 Warte. Wenn du das mal hältst. Danke. 206 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 Also. 207 00:14:52,320 --> 00:14:53,400 Ups. 208 00:14:53,480 --> 00:14:54,960 Alles gut? Ja. 209 00:14:55,040 --> 00:14:56,640 Ja? Das ist lieb, danke. 210 00:14:56,720 --> 00:14:58,080 Okay. 211 00:14:58,160 --> 00:14:59,960 Dann viel Glück. Danke. 212 00:15:08,240 --> 00:15:10,720 * Es läuft leise rockige Musik. * 213 00:15:23,400 --> 00:15:26,600 (TV) "Jetzt müsste er abgeben..." - Ach komm, Schiri. 214 00:15:29,240 --> 00:15:30,720 Hey. 215 00:15:31,400 --> 00:15:33,160 Hey. Wow. 216 00:15:33,800 --> 00:15:36,720 Siehst schick aus. - (TV) "Kein Tor. Gute Chance." 217 00:15:37,320 --> 00:15:38,800 Danke. 218 00:15:43,320 --> 00:15:45,120 Wann geht die Party los? 219 00:15:47,080 --> 00:15:48,560 Also... 220 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Na ja, eigentlich jetzt? 221 00:15:52,080 --> 00:15:55,000 (TV) "So, nächste Chance. Guter Aufbau." 222 00:15:55,080 --> 00:15:59,280 Kommen irgendwie noch mehr Leute? (TV) "Der Abschuss ist nichts." 223 00:15:59,920 --> 00:16:02,880 Ist das nicht die Frau aus dieser Serie? 224 00:16:04,360 --> 00:16:06,640 Ja. Kann sein. - Oder? 225 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 (Freund) Zeig mal bitte. - Oder? 226 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Ja, ich glaube schon. - Wir könnten... Wie heißt die? 227 00:16:11,880 --> 00:16:14,320 Diese ... Matilde einladen, oder? 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,640 Ja, ich habe ihr einen Snap geschickt. 229 00:16:16,720 --> 00:16:18,640 Aber sie hat nicht geantwortet. 230 00:16:18,720 --> 00:16:21,560 (TV) "Oh! Das verstehe ich nicht." * Türklingel * 231 00:16:21,640 --> 00:16:23,240 Machst du auf? 232 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Hi. 233 00:16:33,280 --> 00:16:34,880 Hallo. Hi. 234 00:16:35,960 --> 00:16:38,840 Bin ich zu früh? Äh, nein. Eigentlich nicht. 235 00:16:40,080 --> 00:16:41,880 (locker) Was geht? - Hallo. 236 00:16:42,440 --> 00:16:44,720 Das ist die Party? Ja. 237 00:16:50,680 --> 00:16:53,160 * Es läuft entspannte Musik. * 238 00:16:53,240 --> 00:16:55,240 * leises Gemurmel * 239 00:17:02,840 --> 00:17:06,319 Aber sag mal, du fährst... du lieferst doch Essen aus, oder? 240 00:17:06,400 --> 00:17:08,119 Ja, stimmt. - Voll cool. 241 00:17:08,200 --> 00:17:12,160 Und ich habe sogar Ida inspiriert. Sie radelt auch für den Laden. 242 00:17:12,240 --> 00:17:16,000 Okay, richtig cool. Wie lange seid ihr zwei zusammen? 243 00:17:18,000 --> 00:17:20,119 Äh, also... Weiß ich nicht. 244 00:17:24,359 --> 00:17:25,960 Was hast du gesagt? 245 00:17:26,040 --> 00:17:28,680 Er hat gefragt, wie lange wir zusammen sind. 246 00:17:32,120 --> 00:17:36,760 (unsicher) Oder seit wann wir was am Laufen haben. Oder so. 247 00:17:37,800 --> 00:17:40,840 Hört mal. Susanne und die anderen sind im "Quadis". 248 00:17:40,920 --> 00:17:43,320 Ja. - Wollen wir hin? Was meint ihr? 249 00:17:43,400 --> 00:17:45,680 Können wir machen. Jetzt sofort? - Ja. 250 00:17:45,760 --> 00:17:47,640 Warum nicht. - Dann los, okay. 251 00:17:47,720 --> 00:17:49,200 Na los. 252 00:17:52,880 --> 00:17:54,720 Hier, deine Jacke. - Danke. 253 00:17:55,400 --> 00:17:58,080 Kommt ihr nicht mit? - Doch. Wollen wir los? 254 00:17:58,800 --> 00:18:01,040 Scheiße, wo sind meine Schuhe wieder? 255 00:18:01,120 --> 00:18:04,080 Äh, nein. Ich denke, ich bleibe hier. Ich bin müde. 256 00:18:04,160 --> 00:18:07,280 Warte, ich muss meine Jacke holen. - Wir sind bereit. 257 00:18:09,600 --> 00:18:11,080 Alles okay? 258 00:18:13,000 --> 00:18:15,320 Ja. Ich kann hierbleiben. 259 00:18:15,640 --> 00:18:18,760 Wir können einen Film gucken oder so, wenn du möchtest. 260 00:18:20,440 --> 00:18:23,000 Ist besser, wenn du gehst, denke ich. 261 00:18:23,640 --> 00:18:24,920 Okay. 262 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 Wir kommen gleich nach. - Komm, du Spinner. 263 00:18:27,680 --> 00:18:30,720 Komm, dann warten wir noch. - Wie du meinst, aber... 264 00:18:30,800 --> 00:18:33,920 Wir telefonieren morgen. - (Mattis) Und Abflug. 265 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 (gepresst) Ja. 266 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 (Mattis) Sekunde, chill doch mal. 267 00:18:38,000 --> 00:18:41,280 Ich glaube, Jonas kommt mit. - Okay, Schlüssel habe ich. 268 00:18:41,360 --> 00:18:43,160 (Mattis) Kannst zumachen. 269 00:18:46,320 --> 00:18:48,800 * altmodische Musik * 270 00:18:51,000 --> 00:18:52,920 (flüsternd) "22..." 271 00:18:58,280 --> 00:18:59,920 "...26... 272 00:19:00,720 --> 00:19:04,120 28, 29..." * Vibrationsalarm * 273 00:19:05,160 --> 00:19:07,640 * gefühlvoller Gesang * 274 00:19:54,320 --> 00:19:55,720 Ida? 275 00:19:55,800 --> 00:19:57,800 * Die Musik stoppt abrupt. * 276 00:19:57,880 --> 00:19:59,880 * Das Laufrad rappelt leise. * 277 00:20:03,040 --> 00:20:04,840 Was machst du? 278 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 * Ida atmet zitternd. * 279 00:20:19,880 --> 00:20:21,680 Leg dich wieder hin. 280 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 * weiter gefühlvoller Gesang * 281 00:20:26,320 --> 00:20:28,800 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 282 00:20:29,305 --> 00:21:29,493 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm