"Kowloon Generic Romance" Episode #1.4

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 （工藤(くどう)･鯨井(くじらい)Ｂ）ハァ～ッ！ 3 00:00:22,313 --> 00:00:23,356 （鯨井Ｂ）悪いわね 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,943 歓迎会 ２か月も 遅れちゃったうえに たった２人で 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,779 支店長 いつも 定時で帰っちゃうから 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 （工藤）いえいえ 7 00:00:31,406 --> 00:00:35,535 （鯨井Ｂ）あっ ほら 工藤くん ここの むきエビ おいしいのよ 8 00:00:35,618 --> 00:00:36,703 （工藤）はい 9 00:00:41,082 --> 00:00:42,500 （鯨井Ｂ）ウ～ン！ 10 00:00:44,044 --> 00:00:45,587 そういえば 今日 11 00:00:45,670 --> 00:00:48,298 麻雀(マージャン)のじいさんらが 話してたんスけど 12 00:00:48,798 --> 00:00:52,177 やっぱり 九龍(クーロン) 取り壊す計画が あるみたいッスよ 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,888 まあ 既に一度なくなってるからね 14 00:00:54,971 --> 00:00:55,805 えっ？ 15 00:00:56,389 --> 00:00:59,851 （鯨井Ｂ）1994年に 解体されているのよ 16 00:01:00,310 --> 00:01:02,812 （工藤）じゃ この九龍って 何なんスか？ 17 00:01:03,396 --> 00:01:07,567 今の九龍の正式名称は 第二九龍寨城(さいじょう) 18 00:01:07,650 --> 00:01:11,738 取り壊されたあとに もう一度 作られたの　違法でね 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,325 （工藤）なんで また作ったんスかね 20 00:01:15,408 --> 00:01:19,162 時代と逆行してるし ぶっちゃけ なくてもいい場所でしょう 21 00:01:19,621 --> 00:01:21,081 （鯨井Ｂ）それは… 22 00:01:21,623 --> 00:01:26,169 みんな 心のどこかで 帰りたいって 思ってるからじゃないかしら 23 00:01:26,669 --> 00:01:28,087 懐かしさに 24 00:01:28,755 --> 00:01:31,341 だから 消したくても消せないのよ 25 00:01:33,176 --> 00:01:34,761 …なんてね 26 00:01:39,808 --> 00:01:41,893 （工藤）大丈夫ですか？ 27 00:01:42,352 --> 00:01:43,728 （鯨井Ｂ）ねえねえ 工藤くん 28 00:01:44,229 --> 00:01:46,981 行きつけの店できたって 言ってたわよね 29 00:01:47,065 --> 00:01:50,610 お酒も出してくれるんでしょう？ 行きましょうよ 30 00:01:50,693 --> 00:01:51,736 ダメです 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,196 なんでよ！？ 32 00:01:53,279 --> 00:01:58,201 ここから ちょっと歩きますし 鯨井さん 既に飲み過ぎだし… 33 00:01:58,827 --> 00:02:01,746 何より 俺の常連レベルが まだ低いです 34 00:02:02,288 --> 00:02:03,748 フッ…　ふ～ん 35 00:02:05,333 --> 00:02:08,336 あっ… 鯨井さん　肩 36 00:02:08,419 --> 00:02:09,629 （鯨井Ｂ）肩？ 37 00:02:10,713 --> 00:02:11,756 ヒモ！ 38 00:02:12,382 --> 00:02:13,508 （鯨井Ｂ）あっ… 39 00:02:13,591 --> 00:02:15,760 アハハッ…　ごめん ごめん 40 00:02:15,844 --> 00:02:18,513 もっと いろいろ 気にしてくださいよ 41 00:02:28,857 --> 00:02:33,111 工藤くんって 年上に かわいがられるタイプよねって⸺ 42 00:02:33,194 --> 00:02:35,405 私が言ったの 覚えてる？ 43 00:02:35,905 --> 00:02:37,490 アッ アッ… 44 00:02:37,574 --> 00:02:38,908 ンン… 45 00:02:48,376 --> 00:02:53,381 （鳥の鳴き声） 46 00:02:54,757 --> 00:02:57,677 （寝息） 47 00:03:03,141 --> 00:03:04,350 ンッ… 48 00:03:05,018 --> 00:03:06,811 おう おはよう 49 00:03:07,812 --> 00:03:10,148 （令子(れいこ)）お… おはようございます 50 00:03:10,648 --> 00:03:12,108 ここは？ 51 00:03:12,192 --> 00:03:13,818 -（工藤）俺ん家(ち) -（令子）えっ！？ 52 00:03:14,235 --> 00:03:17,739 ンン…　気分 どう？ 53 00:03:17,822 --> 00:03:22,076 お前 昨日 屋上で気ぃ失ったんだぞ 覚えてねえの？ 54 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 屋上？ 55 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 （工藤）そっから今の今まで爆睡 昨日 徹夜でもしたのか？ 56 00:03:29,125 --> 00:03:32,337 あっ… 寝不足ではありました 57 00:03:33,671 --> 00:03:36,591 -（工藤）昨日の話なんだが -（令子）ハッ… 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,093 （工藤）話すか？ 59 00:03:40,053 --> 00:03:42,847 俺の知ってる鯨井令子のこと 60 00:03:42,931 --> 00:03:44,307 ンッ… 61 00:03:44,390 --> 00:03:46,017 （鼓動音） 62 00:03:51,731 --> 00:03:53,316 （令子）聞いたらダメ 63 00:03:55,777 --> 00:03:56,819 いいです 64 00:03:58,071 --> 00:03:59,113 マジで？ 65 00:03:59,197 --> 00:04:00,907 （令子）うんうんうん 66 00:04:01,866 --> 00:04:04,535 まあ お前が それでいいなら… 67 00:04:04,619 --> 00:04:06,704 俺は これから出勤するわ 68 00:04:07,372 --> 00:04:10,416 お前は このまま家帰って ゆっくり休め 69 00:04:10,500 --> 00:04:12,835 支店長には 俺から うまく言っとくから 70 00:04:13,378 --> 00:04:15,129 あっ はい 71 00:04:16,339 --> 00:04:19,300 ハッ…　私 家の鍵 72 00:04:20,426 --> 00:04:22,845 お前ん家の合鍵だ 73 00:04:22,929 --> 00:04:27,100 なんで俺が持ってるのか 本当に何も聞かなくていいんだな？ 74 00:04:30,812 --> 00:04:32,021 （令子）いいです 75 00:04:32,438 --> 00:04:35,858 この部屋のスペアキーは テーブルの上にあるから 76 00:04:36,401 --> 00:04:39,529 閉めたら ポストん中にでも 入れといてくれや 77 00:04:43,616 --> 00:04:48,371 （ドアの開閉音） 78 00:05:01,050 --> 00:05:06,347 {\an8}♪～ 79 00:06:25,134 --> 00:06:30,890 {\an8}～♪ 80 00:06:33,976 --> 00:06:36,521 （蛇沼(へびぬま)）何ですか？　この服 81 00:06:36,604 --> 00:06:38,398 （グエン）まあまあ 変装なんだから 82 00:06:39,732 --> 00:06:43,861 ねえ みゆきちゃん 絶対 １人で九龍を出歩かないでよ 83 00:06:43,945 --> 00:06:45,154 （蛇沼）なんでですか？ 84 00:06:45,571 --> 00:06:49,283 だって 第２の俺と 出くわすかもしれないから 85 00:06:49,367 --> 00:06:50,451 （蛇沼）うん？ 86 00:06:50,535 --> 00:06:54,080 鯨井令子のニセモノも 工藤さんのこと好きなんだろう？ 87 00:06:54,664 --> 00:06:56,332 なら 俺のニセモノも⸺ 88 00:06:56,416 --> 00:06:58,668 みゆきちゃんのこと 口説くに決まってる 89 00:06:58,751 --> 00:07:02,672 なるほど　第２のあなたも 私に興味を持つのかは⸺ 90 00:07:02,755 --> 00:07:04,298 気になりますね 91 00:07:04,715 --> 00:07:06,926 サンプルは多いほうがいい 92 00:07:07,009 --> 00:07:08,719 みゆきちゃん！ 93 00:07:08,803 --> 00:07:09,929 ンンッ… 94 00:07:10,930 --> 00:07:12,974 （蛇沼）ここ… ですか？ 95 00:07:13,057 --> 00:07:16,227 （グエン）うん 外観は当時と変わらない 96 00:07:16,310 --> 00:07:19,439 店内を じっくり 見るわけにはいかないけど 97 00:07:19,522 --> 00:07:21,190 裏口で確認しよう 98 00:07:23,526 --> 00:07:25,194 やっぱり ない 99 00:07:25,903 --> 00:07:29,323 野良猫が雨宿りできるように 小屋を作ったんだ 100 00:07:29,407 --> 00:07:31,284 でも なくなってる 101 00:07:31,367 --> 00:07:32,952 あった形跡すらない 102 00:07:34,120 --> 00:07:37,331 この九龍は 俺の知ってる九龍じゃない 103 00:07:37,415 --> 00:07:38,541 （蛇沼）ンン… 104 00:07:38,624 --> 00:07:40,376 違和感なら ほかにもある 105 00:07:40,459 --> 00:07:41,711 違和感？ 106 00:07:43,963 --> 00:07:45,006 （グエン）これ 107 00:07:45,464 --> 00:07:49,260 （蛇沼）３年前に 発売したウチの商品ですね 108 00:07:49,343 --> 00:07:52,972 （グエン）見てのとおり ここじゃ 新商品として売ってるんだよ 109 00:07:53,055 --> 00:07:56,559 （蛇沼）九龍は 場所柄 物流にムラがありますから⸺ 110 00:07:56,642 --> 00:08:00,730 型落ちを最新として売っていても 不思議ではありませんがね 111 00:08:02,273 --> 00:08:04,483 いろいろと変なんだって 112 00:08:04,567 --> 00:08:07,987 当時 住んでた俺の感覚だと なんだか粗末っていうか 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,156 粗末ねえ… 114 00:08:10,239 --> 00:08:13,242 鯨井令子は ホクロの位置まで同じなのにさ 115 00:08:13,951 --> 00:08:14,994 ホクロ？ 116 00:08:15,077 --> 00:08:17,455 左目の下の泣きボクロ 117 00:08:18,080 --> 00:08:20,875 クローンにホクロは再現されません 118 00:08:20,958 --> 00:08:23,127 えっ？　それじゃ 彼女は… 119 00:08:24,128 --> 00:08:27,507 なかなか 楽しませてくれるじゃないですか 120 00:08:28,216 --> 00:08:32,887 愛した人間と 同じ容姿 声 体温を持ち⸺ 121 00:08:32,970 --> 00:08:36,140 生前と変わらず 自分に好意を寄せてくる 122 00:08:36,724 --> 00:08:40,478 なのに かつて愛し合った思い出は ないという… 123 00:08:41,938 --> 00:08:45,900 （蛇沼）それは 一体 どれほどの絶望でしょう？ 124 00:08:45,983 --> 00:08:49,654 （令子と楊明(ヨウメイ)の笑い声） 125 00:08:49,737 --> 00:08:52,156 （楊明）もう 本当に いい職場なの！ 126 00:08:52,240 --> 00:08:56,786 小黒(シャオヘイ)に紹介 頼んで正解だったね ミシン仕事だっけ？ 127 00:08:56,869 --> 00:09:00,039 そう！　ノルマもないし 残業代も出るし 128 00:09:00,122 --> 00:09:03,417 …で レコぽんは なんか すっきりした顔してるけど 129 00:09:03,501 --> 00:09:05,419 いいことでもあった？ 130 00:09:06,379 --> 00:09:09,298 {\an8}私と鯨井Ｂは 別の人間で⸺ 131 00:09:09,382 --> 00:09:11,968 {\an8}鯨井Ｂは 既に 亡くなってるみたい 132 00:09:12,802 --> 00:09:14,929 普通に怖い！ 133 00:09:15,012 --> 00:09:18,808 ハッ…　じゃ この部屋って 死んだ人の部屋ってこと？ 134 00:09:19,267 --> 00:09:21,936 うん　そうなる… かな？ 135 00:09:22,019 --> 00:09:23,980 工藤さんも知ってるふうだったけど 136 00:09:24,063 --> 00:09:26,857 ふう？　詳しく聞いてないの？ 137 00:09:27,608 --> 00:09:29,360 （令子）聞いたらダメ 138 00:09:31,153 --> 00:09:32,196 なんで？ 139 00:09:32,780 --> 00:09:37,493 聞いちゃったら なんだか自分が 消えてなくなりそうだったから… 140 00:09:37,910 --> 00:09:39,912 楊明　私ね 141 00:09:39,996 --> 00:09:42,456 絶対の私になるって決めたの 142 00:09:42,873 --> 00:09:44,709 絶対の私？ 143 00:09:45,376 --> 00:09:47,837 （令子）何か行動して 後悔しても⸺ 144 00:09:47,920 --> 00:09:51,340 そのとき それが自分の中で 絶対だったのなら⸺ 145 00:09:51,424 --> 00:09:54,677 それは 私としては 間違ってはいないと思う 146 00:09:54,760 --> 00:09:59,223 絶対っていうのは 自分を信じて突き進むってこと 147 00:09:59,307 --> 00:10:03,769 たとえ一瞬でも 私が私であると 言える自分になりたい 148 00:10:04,437 --> 00:10:06,355 （楊明）アア… 149 00:10:06,439 --> 00:10:08,399 それって すごくステキ！ 150 00:10:08,482 --> 00:10:09,609 （令子）フッ… 151 00:10:10,192 --> 00:10:14,030 でもさ 別人なのに 姿形が そっくりだったり⸺ 152 00:10:14,113 --> 00:10:18,326 過去の記憶がないとか… 謎は そのままじゃない？ 153 00:10:18,409 --> 00:10:20,995 レコぽんは 一体 どこから来たの？ 154 00:10:21,370 --> 00:10:26,125 前に蛇沼院長が 私のシワは 初めからあったかのような⸺ 155 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 そういう型だって言ってた 156 00:10:29,128 --> 00:10:33,633 この部屋だって いつから 住んでるのか思い出せないのに⸺ 157 00:10:34,258 --> 00:10:37,636 どこに何があるとかは 分かるんだよね 158 00:10:37,720 --> 00:10:42,433 まるで私が 鯨井Ｂの人生と つじつまが合うように⸺ 159 00:10:42,516 --> 00:10:44,143 創られているような… 160 00:10:44,644 --> 00:10:47,146 それって クローンってこと？ 161 00:10:47,563 --> 00:10:49,023 （令子）ンッ… 162 00:10:49,106 --> 00:10:52,652 前に ネットの書き込みで見かけて 眉ツバなんだけど⸺ 163 00:10:53,194 --> 00:10:57,031 ジェネテラ計画の裏で クローンの研究をしてるって… 164 00:10:57,573 --> 00:11:01,786 今は消されちゃってるんだけど レコぽんと関係あるのかな？ 165 00:11:01,869 --> 00:11:04,205 あっ クローンって 呼び方じゃなくって⸺ 166 00:11:04,288 --> 00:11:06,540 ジルコニアンって書いてあったけど 167 00:11:06,624 --> 00:11:08,542 ジルコニアン？ 168 00:11:08,626 --> 00:11:11,796 人工鉱石のジルコニアに かけてるのかな？ 169 00:11:11,879 --> 00:11:13,464 …じゃない？ 170 00:11:13,547 --> 00:11:15,549 あっ 今日のあたしのピアスも⸺ 171 00:11:15,633 --> 00:11:17,218 ジルコニアだよ 172 00:11:18,886 --> 00:11:23,099 {\an8}人工鉱石… フェイクダイヤモンド… 173 00:11:23,766 --> 00:11:27,061 {\an8}初めからニセモノとして 創られていたのなら⸺ 174 00:11:27,520 --> 00:11:30,690 ニセモノが本物に なりたいだなんて思うのは⸺ 175 00:11:30,773 --> 00:11:33,067 やっぱり 高望みなのかな… 176 00:11:34,860 --> 00:11:36,821 （楊明）電気 消して ちょっと来て 177 00:11:42,326 --> 00:11:43,369 見て 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,331 きれい… 179 00:11:48,040 --> 00:11:49,333 （楊明）ジルコニアは 確かに⸺ 180 00:11:49,417 --> 00:11:52,461 ダイヤありきで 作られたフェイクだけど 181 00:11:52,545 --> 00:11:53,879 あたしは好き 182 00:11:54,505 --> 00:11:58,050 今のあたしが 全身整形で 作られた容姿だから⸺ 183 00:11:58,134 --> 00:12:00,386 親近感があるのかもしれない 184 00:12:01,137 --> 00:12:05,725 人工だって こんなに 輝けるんだって勇気づけられるから 185 00:12:06,851 --> 00:12:09,019 ねえ レコぽん　世の中に⸺ 186 00:12:09,103 --> 00:12:12,606 フェイクは所詮 フェイクだって 言う人は たくさんいるけど 187 00:12:13,023 --> 00:12:15,067 私みたいに ニセモノの輝きに⸺ 188 00:12:15,151 --> 00:12:18,654 本物の輝きを 感じる人間もいるってこと 189 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 忘れないでね 190 00:12:21,407 --> 00:12:22,450 うん 191 00:12:23,451 --> 00:12:25,703 ありがとう 楊明 192 00:12:26,579 --> 00:12:28,998 （セミの鳴き声） 193 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 はよーございやー… 194 00:12:32,168 --> 00:12:33,502 （令子）おはようございます 195 00:12:33,586 --> 00:12:35,963 （工藤）ああ 具合は どうなんだ？ 196 00:12:36,046 --> 00:12:38,466 （令子）楊明と会って 元気もらいました 197 00:12:39,091 --> 00:12:41,635 今日も一緒にランチするんですよ 198 00:12:45,347 --> 00:12:47,266 （工藤）ごっそうさま 199 00:12:50,728 --> 00:12:52,271 （足音） （工藤）うん？ 200 00:12:52,354 --> 00:12:54,982 （令子）あの店 結構 おいしかったね 201 00:12:55,065 --> 00:12:58,110 （楊明）うん！ そういえば 例のパーティーさ 202 00:12:58,194 --> 00:13:00,946 小黒とこの屋上に テーブル運んで やろうよ 203 00:13:01,030 --> 00:13:02,281 （令子）いいね それ 204 00:13:02,990 --> 00:13:05,784 -（楊明）工藤さんも誘うの？ -（令子）どうしよう 205 00:13:06,660 --> 00:13:08,537 思わず隠れちまった… 206 00:13:09,747 --> 00:13:12,041 （楊明）ねえ レコぽん あの部屋さ 207 00:13:12,124 --> 00:13:13,292 引っ越せば？ 208 00:13:14,001 --> 00:13:15,044 えっ？ 209 00:13:16,128 --> 00:13:19,006 （楊明）物も ぜ～んぶ捨てて 新しい物に買い替えてさ 210 00:13:19,423 --> 00:13:22,051 ゼロからレコぽんの部屋を作るの 211 00:13:22,134 --> 00:13:24,720 鯨井Ｂのお下がりじゃなくってさ 212 00:13:26,222 --> 00:13:29,850 あの部屋は あのまま 残しておきたいって思うんだよね 213 00:13:29,934 --> 00:13:32,394 なんで！？ まさか工藤さんのため？ 214 00:13:34,563 --> 00:13:36,315 鯨井Ｂのため？ 215 00:13:36,398 --> 00:13:40,402 ええっ？　だって もう 彼女 この世にいないのに 216 00:13:40,486 --> 00:13:42,863 そうなんだけど 217 00:13:42,947 --> 00:13:45,407 だから残しておきたいっていうか… 218 00:13:46,700 --> 00:13:50,913 あの部屋は 鯨井Ｂの かけらのひとつなんだと思う 219 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 なくなってしまったら⸺ 220 00:13:53,415 --> 00:13:58,420 彼女の存在が この世から 完全に消えてしまうような気がして 221 00:13:59,129 --> 00:14:02,550 その怖さは 私 ちょっと分かるから 222 00:14:02,633 --> 00:14:04,093 （楊明）ふ～ん 223 00:14:04,176 --> 00:14:07,054 -（令子）納得いかない？ -（楊明）ちょっとね 224 00:14:15,312 --> 00:14:16,730 （ドアの開く音） 225 00:14:18,732 --> 00:14:22,027 おう　新しい店 うまかったか？ 226 00:14:23,904 --> 00:14:24,947 はい 227 00:14:29,076 --> 00:14:32,871 あの… 小黒の 引っ越しパーティーするんですけど 228 00:14:32,955 --> 00:14:34,707 工藤さんも どうですか？ 229 00:14:35,374 --> 00:14:36,500 （工藤）メンツは？ 230 00:14:36,584 --> 00:14:38,752 私と小黒と楊明です 231 00:14:38,836 --> 00:14:40,421 （工藤の せきこみ） 232 00:14:40,504 --> 00:14:43,549 俺はパス　お前らだけで楽しめ 233 00:14:45,342 --> 00:14:47,344 そう言うと思いました 234 00:14:48,095 --> 00:14:49,972 （工藤）カンパはしてやるよ 235 00:14:52,057 --> 00:14:54,101 えっ こんなに？ 236 00:14:54,184 --> 00:14:55,978 特別サービス 237 00:14:56,061 --> 00:14:58,230 これなら ごちそう用意できそう 238 00:15:00,316 --> 00:15:03,736 あっと 内見 入ってるんだった！ 239 00:15:03,819 --> 00:15:05,195 ありがとうございます！ 240 00:15:05,279 --> 00:15:08,073 （ドアの開く音） （工藤）ウイ～ッス 241 00:15:08,699 --> 00:15:09,992 （ドアの閉まる音） 242 00:15:54,286 --> 00:15:57,623 （令子）だから引っ越さないし 物も捨てない 243 00:15:58,791 --> 00:16:03,003 そんなの まるで鯨井Ｂに 縛られてるみたいじゃん 244 00:16:04,421 --> 00:16:08,842 （工藤） ♪ 二酸化炭素をはきだして 245 00:16:09,510 --> 00:16:13,847 ♪ あの子が呼吸をしているよ 246 00:16:14,306 --> 00:16:16,850 （楊明）小黒の引っ越しを お祝いしまして！ 247 00:16:16,934 --> 00:16:18,769 （３人）乾杯！ 248 00:16:18,852 --> 00:16:20,104 （工藤）乾杯 249 00:16:20,187 --> 00:16:21,897 （令子）いや 来るんかい 250 00:16:21,980 --> 00:16:24,775 （工藤）小黒に 無理やり 連れてこられたんだよ 251 00:16:24,858 --> 00:16:27,152 （小黒）人数 多いほうが楽しいネ 252 00:16:27,236 --> 00:16:30,739 レモンチキン 発見！ あたし 取り分けます！ 253 00:16:30,823 --> 00:16:32,157 工藤さん　どうぞ！ 254 00:16:32,616 --> 00:16:33,659 どうも 255 00:16:35,869 --> 00:16:36,912 あの… 256 00:16:36,995 --> 00:16:38,372 何か？ 257 00:16:38,455 --> 00:16:39,665 （工藤）何でもないッス 258 00:16:39,748 --> 00:16:41,583 あっ ねえねえ レコぽん 259 00:16:41,667 --> 00:16:44,461 こないだ話してた 新しい部屋だけどさ 260 00:16:44,878 --> 00:16:47,131 いい感じの物件 探してみたよ 261 00:16:47,214 --> 00:16:49,133 （小黒）鯨井も引っ越すのカ？ 262 00:16:49,216 --> 00:16:51,385 いや だから 引っ越さないって… 263 00:16:51,468 --> 00:16:53,595 見たら 考え変わるかもよ 264 00:16:53,679 --> 00:16:54,805 変わんない 265 00:16:55,764 --> 00:16:57,808 く… 工藤さんは どう思います？ 266 00:16:57,891 --> 00:17:00,144 今のあの部屋を出て 心機一転 267 00:17:00,227 --> 00:17:02,813 新しい生活を始めるのも いいですよね？ 268 00:17:02,896 --> 00:17:03,939 楊明… 269 00:17:04,773 --> 00:17:07,735 別に“レコぽん”が あの部屋をイヤなんだったら⸺ 270 00:17:07,818 --> 00:17:08,944 出ればいいんじゃね？ 271 00:17:10,070 --> 00:17:11,947 イヤじゃないので出ません 272 00:17:12,030 --> 00:17:13,532 ンンッ… 273 00:17:16,035 --> 00:17:17,828 （小黒）ゴミ片づけるのと⸺ 274 00:17:17,911 --> 00:17:20,581 テーブルとイス片づけるチームに 分かれよう 275 00:17:20,664 --> 00:17:23,959 -（令子）私 ゴミ出してくよ -（工藤）俺も つきあうわ 276 00:17:29,089 --> 00:17:31,550 -（工藤）一服してこうぜ -（令子）はい 277 00:17:35,971 --> 00:17:38,640 工藤さん タバコ１本もらえますか？ 278 00:17:38,724 --> 00:17:40,225 切らしちゃって… 279 00:17:40,309 --> 00:17:43,270 ざ～んねん！　これ ラス１ 280 00:17:43,771 --> 00:17:45,647 （令子）どうぞ ごゆっくり 281 00:17:45,939 --> 00:17:46,982 悪いな 282 00:17:48,442 --> 00:17:49,485 アア… 283 00:17:50,986 --> 00:17:53,572 やけに明るいと思ったら… 284 00:17:53,989 --> 00:17:56,200 今日 満月なんですね 285 00:17:58,202 --> 00:18:03,207 蛇沼院長 九龍に もう１軒 クリニック出したいって言ってた件 286 00:18:03,290 --> 00:18:05,125 どうなったんですかね？ 287 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 ほら 前にウチに来たとき… 288 00:18:07,377 --> 00:18:09,546 （工藤）お前が あいつにキスされた日な 289 00:18:09,630 --> 00:18:11,757 そ… それは まあ… 290 00:18:20,682 --> 00:18:21,934 （工藤）ハァ～ッ… 291 00:18:22,017 --> 00:18:24,394 ウエッ…　何するんですか！？ 292 00:18:24,478 --> 00:18:26,939 （工藤）お前 隙だらけなんだよ 293 00:18:31,527 --> 00:18:32,778 （工藤）フゥ～ッ… 294 00:18:33,445 --> 00:18:37,449 月は 太陽の光を受けて 輝いてるっていうけどよ 295 00:18:38,408 --> 00:18:42,037 ジェネテラは 何の光を受けて 輝いてんだろうな 296 00:18:49,962 --> 00:18:52,631 ジェネテラが輝いて見えるのは… 297 00:18:54,174 --> 00:18:55,884 期待してるから 298 00:18:56,260 --> 00:18:57,594 期待？ 299 00:18:58,637 --> 00:19:01,807 みんな ジェネリックテラに 期待してるから⸺ 300 00:19:01,890 --> 00:19:05,853 きっと 光り輝いて 魅力的に見えるんだと思います 301 00:19:12,901 --> 00:19:16,613 （工藤） ♪ ブーゲンビリアの木の下で 302 00:19:17,698 --> 00:19:21,118 ♪ 僕はあのこを探すけど 303 00:19:22,161 --> 00:19:26,039 ♪ 月の光にじゃまされて 304 00:19:26,123 --> 00:19:30,127 ♪ あのこのカケラはみつからない 305 00:19:33,714 --> 00:19:35,716 俺が期待を？ 306 00:19:36,174 --> 00:19:37,885 フッ… 307 00:19:38,927 --> 00:19:41,805 （工藤）この夏の九龍は どうかしてるぜ 308 00:19:42,472 --> 00:19:44,391 （セミの鳴き声） 309 00:19:44,808 --> 00:19:46,018 （工藤）リーチ 310 00:19:46,101 --> 00:19:49,021 -（周）また！？ -（ヒヨ爺）工藤 調子いいのぅ 311 00:19:49,479 --> 00:19:51,523 こんにちは　やってますね 312 00:19:51,607 --> 00:19:53,317 （ヒヨ爺）鯨井ちゃん！ 313 00:19:53,400 --> 00:19:56,737 なんだよ　ミシンのねえちゃんと 昼メシじゃねえの？ 314 00:19:56,820 --> 00:19:58,405 楊明です 315 00:19:58,488 --> 00:20:03,869 今日は彼女 オフなんで 久々に 工藤さんと水餃子(すいギョーザ) 行こうかなって 316 00:20:03,952 --> 00:20:05,162 ふ～ん… 317 00:20:05,245 --> 00:20:07,998 あれ？　今日は 陳(チン)さん いらっしゃらないんですか？ 318 00:20:08,498 --> 00:20:10,500 （金）無断欠席 319 00:20:11,752 --> 00:20:14,004 （蛇沼）急に お呼び立てして すみません 320 00:20:14,087 --> 00:20:15,505 陳さん 321 00:20:16,131 --> 00:20:17,716 （陳）健康診断の件って⸺ 322 00:20:17,799 --> 00:20:21,136 まさか 何か病気が 見つかったとかじゃねえだろうな？ 323 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 （電話の着信音） 324 00:20:25,557 --> 00:20:28,518 （黒服の男）お連れしました 今から 九龍敷地内に⸺ 325 00:20:28,602 --> 00:20:30,229 入ります 326 00:20:30,312 --> 00:20:33,023 （男性）ヒョ～ なっつかしいねえ 327 00:20:33,106 --> 00:20:37,527 勘弁してくれよ このとおり ピンピンしてんのによ 328 00:20:39,613 --> 00:20:41,114 （黒服の男）入りました 329 00:20:41,198 --> 00:20:42,532 ハッ… 330 00:20:44,743 --> 00:20:46,536 （黒服の男） お会いになられますか？ 331 00:20:47,955 --> 00:20:52,459 いいえ 謝礼金をお渡しして ご自宅まで お送りしてください 332 00:20:54,294 --> 00:20:57,047 これは想定外の展開です 333 00:20:58,006 --> 00:21:01,551 そもそも 想定できるような 場所ではないだろう 334 00:21:01,635 --> 00:21:06,556 ♪～ 335 00:21:07,140 --> 00:21:08,392 （通知音） 336 00:21:15,941 --> 00:21:17,234 （クリック音） 337 00:21:19,736 --> 00:21:23,073 さて これで イチからになりましたが 338 00:21:23,156 --> 00:21:26,952 恐らく 第２のあなたは もう存在しないでしょうね 339 00:21:27,035 --> 00:21:28,203 安心しました？ 340 00:21:28,662 --> 00:21:29,955 すっごく 341 00:21:30,622 --> 00:21:32,916 {\an8}（グエン）にしても よく見つけたね 陳さん 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,501 {\an8}（蛇沼）たまたまですよ 343 00:21:34,584 --> 00:21:36,878 {\an8}ちなみに 工藤発(はじめ)についても⸺ 344 00:21:36,962 --> 00:21:39,715 {\an8}日本の旺来地産(おうらいちさん)に 問い合わせ中です 345 00:21:40,882 --> 00:21:42,175 工藤さん… 346 00:21:42,801 --> 00:21:45,178 聞いてませんでしたが 347 00:21:45,262 --> 00:21:48,598 鯨井令子の死因は 何だったんですか？ 348 00:21:50,851 --> 00:21:52,853 （工藤）よし 帰るぞ 349 00:21:56,982 --> 00:21:59,943 {\an8}陳さん ちょっと 心配じゃないですか？ 350 00:22:00,027 --> 00:22:01,862 {\an8}１人暮らしでしたっけ？ 351 00:22:01,945 --> 00:22:03,822 {\an8}家で死んでんじゃ ねえかって？ 352 00:22:03,905 --> 00:22:06,908 えっ！？　縁起でもないこと 言わないでくださいよ！ 353 00:22:06,992 --> 00:22:08,201 （工藤）ハハハハッ… 354 00:22:08,285 --> 00:22:11,121 案外 人は簡単に死んじまうからな 355 00:22:11,872 --> 00:22:15,667 彼女の死因については… 口にしたくない 356 00:22:16,918 --> 00:22:18,837 {\an8}あれは 何かの間違いだって⸺ 357 00:22:18,920 --> 00:22:21,173 {\an8}当時 工藤さんとも話したんだ 358 00:22:22,215 --> 00:22:23,258 {\an8}だって… 359 00:22:25,969 --> 00:22:27,012 {\an8}（工藤）鯨井 360 00:22:27,596 --> 00:22:30,640 {\an8}お前さ どこまで知ってんだ？ 361 00:22:31,058 --> 00:22:32,184 えっ？ 362 00:22:34,353 --> 00:22:39,066 か… 彼女は もう この世にはいないって… 363 00:22:41,610 --> 00:22:44,488 （工藤）それ 誰から聞いたんだ？ 364 00:22:45,280 --> 00:22:47,532 金魚茶館のボーイさんに… 365 00:22:47,616 --> 00:22:50,494 （工藤）グエン？ お前 グエンに会ったのか？ 366 00:22:50,577 --> 00:22:52,162 は… はい 367 00:22:52,245 --> 00:22:55,582 ちょっと前に偶然 会って そう聞きました 368 00:22:56,333 --> 00:22:57,834 （工藤）そうか 369 00:23:00,253 --> 00:23:03,590 なるほどな　フッ ハハッ… 370 00:23:05,133 --> 00:23:08,470 （雨の音） 371 00:23:08,553 --> 00:23:12,099 （蛇沼）確かに 不可解に思う気持ちは分かります 372 00:23:12,641 --> 00:23:16,603 また あなたが 第２の鯨井令子に腹を立て⸺ 373 00:23:16,978 --> 00:23:20,107 工藤発の行方を気にするのも 374 00:23:20,190 --> 00:23:23,777 （工藤の笑い声） 375 00:23:23,860 --> 00:23:25,320 （令子）工藤さん？ 376 00:23:30,826 --> 00:23:34,371 （工藤）鯨井令子は 俺が殺したんだよ 377 00:23:44,381 --> 00:23:46,758 何かの間違いさ 377 00:23:47,305 --> 00:24:47,490 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-