How to Survive Without Mum
ID | 13183371 |
---|---|
Movie Name | How to Survive Without Mum |
Release Name | * תרגום אולפנים * 10.Jours.Encore.Sans.Maman.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] |
Year | 2023 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 16983432 |
Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://tinyurl.com/55tpajan
2
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
3
00:00:48,768 --> 00:00:50,652
,îåùìí! -ìà
...àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
4
00:00:51,852 --> 00:00:54,860
!æø÷é àú äæø! æø÷é àú äæø
5
00:00:55,060 --> 00:00:59,027
!ëï! æø÷é àú äæø
!æø÷é àú äæø-
6
00:01:01,977 --> 00:01:03,027
!úôñúé àåúå
7
00:01:03,268 --> 00:01:05,027
!úôñúé! -ëì äëáåã
8
00:01:06,878 --> 00:01:12,928
:äáéà åñðëøï
avi054
9
00:01:13,479 --> 00:01:17,929
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -
10
00:01:27,018 --> 00:01:29,402
ãé... àå÷éé, ãé. æä ìà äæîï
!ìòùåú... â'åâ'å
11
00:01:29,435 --> 00:01:30,860
.ãé. ìà, úòöåø
12
00:01:31,102 --> 00:01:34,110
àðé îá÷ù ùúôñé÷ òëùéå
.òí äùèåéåú ùìê. ùá
13
00:01:34,185 --> 00:01:37,610
?àøúåø, àôùø àú äèìôåï àçøéê
!àøúåø
14
00:01:42,018 --> 00:01:43,735
!î÷ñéí! î÷ñéí, ãé
15
00:01:45,685 --> 00:01:48,652
î÷ñéí, îñôé÷. àðçðå ìà áàéîåï
.â'åãå ôä, àðçðå áçúåðä
16
00:01:48,893 --> 00:01:50,277
.åàøúåø, ëãàé ùâí àúä úéøâò
17
00:01:50,310 --> 00:01:52,902
!àáì äåà ìà ðåúï ìé àú äèìôåï
!ãé òí äèìôåðéí äàìä-
18
00:01:55,227 --> 00:01:56,943
!äðä àçåúé
19
00:01:57,143 --> 00:01:59,318
.ëîä ùàú éôä
.åàú îäîîú-
20
00:01:59,643 --> 00:02:02,193
,àðé î÷ååä ùòãééï ìà ùáòúí
ëé äòåâä òåîãú ìäâéò
21
00:02:02,310 --> 00:02:04,443
.åàðé îáèéçä ùäéà úäéä àìåäéú
22
00:02:04,518 --> 00:02:06,943
...àðé ìà øòá, úåãä. -çáì
,úëððúé àåúä òí ä÷åðãéèåø
23
00:02:06,977 --> 00:02:08,110
.òã ùäéà úöà îåùìîú
24
00:02:08,143 --> 00:02:10,902
?åáæëåú îé æä ÷øä
.áãéå÷
25
00:02:10,935 --> 00:02:12,902
,àøúåø
.àúä éëåì ìôçåú ìèòåí îäòåâä
26
00:02:12,935 --> 00:02:14,527
æàú áëì æàú
.äçúåðä ùì ãåãä ùìê
27
00:02:14,560 --> 00:02:15,985
.áçúåðä äáàä àðé àèòí îäòåâä
28
00:02:16,102 --> 00:02:17,193
!àøúåø
29
00:02:17,435 --> 00:02:19,568
,æä ðëåï
.ëì ùðúééí äéà îúçúðú
30
00:02:19,810 --> 00:02:22,068
ìà ðëåï, äéà äöìéçä ìäçæé÷
.ùìåù ùðéí áôòí ä÷åãîú
31
00:02:22,268 --> 00:02:24,152
,èåá, ãé, úôñé÷å! àðèåàï
.úòæåø ìé
32
00:02:24,810 --> 00:02:27,568
.úôúçå èìôåðéí, áá÷ùä
.àåìé æä ëï äôéúøåï
33
00:02:27,810 --> 00:02:30,027
.àðçðå... áàîú îöèòøéí, èåîé
34
00:02:30,143 --> 00:02:32,318
...ñèéáé! -æàú àåîøú, ñèéáé
.ëï, ñèéáé
35
00:02:33,143 --> 00:02:35,068
.æä úòðåâ âãåì ìäéåú ôä... ëï
36
00:02:35,102 --> 00:02:37,360
ãåãä àåãøé, àðé øåöä
.÷éðåç, áá÷ùä
37
00:02:37,393 --> 00:02:39,777
.áøåø, îúå÷åï ùìé
.úëó ú÷áì àú äòåâä
38
00:02:40,102 --> 00:02:43,527
àðèåàï, àúä öøéê ìäñúåáá éåúø
.áçìéôåú. àúä îàåã çúéê ëëä
39
00:02:44,102 --> 00:02:46,568
?äåà ðøàä ëîå ãåâîï, ðëåï
...äåà ùìé, çîåãä. -îä
40
00:02:46,643 --> 00:02:48,568
àðé òåã àçùåá ùàðé
.÷øé âøðè áèòåú
41
00:02:48,685 --> 00:02:50,985
?ñìéçä
.æä ìà îäãåø ùìå, àðèåàï-
42
00:02:51,018 --> 00:02:52,860
?àéê äåà éãò îé æä
.æä âí ìà îäãåø ùìé-
43
00:02:52,893 --> 00:02:55,110
,èåá, àúä ëì äéåí áùîù
.áâìì ùàúä ìà òåáã
44
00:02:55,560 --> 00:02:57,860
.ìà, àðé ìà
.ìîòï äàîú, àðé òåáã îäáéú
45
00:02:57,893 --> 00:03:00,568
ëï, àúä òåáã áìøàåú
.èìååéæéä ëì äéåí
46
00:03:00,893 --> 00:03:02,735
.÷ìåàé! -÷ìåàé, ãé
,îä àú çåùáú-
47
00:03:02,935 --> 00:03:04,402
?ùæä ÷ì ìäéåú ò÷ø áéú
48
00:03:04,560 --> 00:03:06,277
.ìà... àðé ìà
49
00:03:06,310 --> 00:03:07,818
àí äééú òåáã áìé äôñ÷ä
,ëîå àçåúé
50
00:03:07,852 --> 00:03:09,152
.äééú ðøàä äøáä éåúø æ÷ï
51
00:03:09,185 --> 00:03:10,318
.úåãä øáä òì äëðåú
52
00:03:10,435 --> 00:03:12,652
.æä ðëåï, îä àðé àòùä
,îàæ ùôúçú àú äîùøã
53
00:03:12,685 --> 00:03:15,527
àú òåáãú ëîå îùåâòú åàú
.ìà òåùä ùåí ãáø áùáéì äëéó
54
00:03:15,727 --> 00:03:17,235
.àú çééáú ìöàú ìçåôùä ÷èðä
55
00:03:17,310 --> 00:03:20,360
àðçðå ðåñòéí ìçå"ì
...ëì çöé ùðä ëé æä
56
00:03:21,143 --> 00:03:23,902
äëøçé. -äàîú ùàðçðå ìà éëåìéí
...ìäøùåú àú æä ìòöîðå
57
00:03:24,060 --> 00:03:26,235
ðéñò ëåìðå, ëùàðèåàï
.éúçéì ìòáåã
58
00:03:26,268 --> 00:03:27,318
...ìà, àðé ìà
59
00:03:27,393 --> 00:03:29,902
ìà àîøúé ìê ùìàáà ùì ñèéáé
?éù øùú îìåðåú éå÷øä
60
00:03:30,018 --> 00:03:31,777
.úðöìå àú æä
!ðëåï, îúå÷? -áèç
61
00:03:31,810 --> 00:03:33,527
.àðçðå ðùîç îàåã ìäæîéï àúëí
.éåôé-
62
00:03:33,685 --> 00:03:34,777
!àðçðå îùôçä
63
00:03:34,810 --> 00:03:36,860
úâéãå ìé ø÷ àéæå çåôùä
.àúí øåöéí, åæä é÷øä
64
00:03:37,102 --> 00:03:40,777
.ñôà? ÷ðéåú? ñ÷é? ëì ãáø
!ëï! àðçðå øåöéí ñ÷é-
65
00:03:40,935 --> 00:03:42,527
ìà òùéðå ñ÷é àéæä
.òùø ùðéí ëáø
66
00:03:42,768 --> 00:03:45,277
àú æåëøú àéæä ëéó äéä ìðå
?ëùðñòðå áôòí ä÷åãîú, àéîà
67
00:03:45,393 --> 00:03:47,443
!ìñ÷é! ìñ÷é! ìñ÷é! ìñ÷é
68
00:03:47,477 --> 00:03:49,318
.àéï áòéä, éìãéí. ñâøðå
69
00:03:49,435 --> 00:03:50,735
!çåôùú ñ÷é... á÷åøùáì
70
00:03:50,810 --> 00:03:52,693
!ëï! -éù
?çåôùä á÷åøùáì-
71
00:03:53,060 --> 00:03:54,318
!ðåñòéí ìòùåú ñ÷é
!àðé ìà îàîéðä-
72
00:03:54,352 --> 00:03:55,235
!ëï, ðåñòéí ìçåôùä
73
00:03:55,685 --> 00:03:57,485
!àãéø! ðåñòéí ìçåôùä
!àéæä ëéó-
74
00:03:58,018 --> 00:03:59,360
.úáìå, ðúøàä àçøé æä
75
00:03:59,643 --> 00:04:01,985
?àáà, àðé éëåì ìùéøåúéí
.ëï, îåú÷, áåà àéúé-
76
00:04:02,018 --> 00:04:03,443
.àì úæåæ, àðé àìê
?áèåç-
77
00:04:03,477 --> 00:04:06,110
.ëï ëï, äëåì èåá
.àðé âí ëëä öøéëä ìäú÷ùø ìì÷åç
78
00:04:06,143 --> 00:04:08,068
!ðå, ðå, ðå
.àðé áàä-
79
00:04:08,102 --> 00:04:09,735
.àä... ìçééí
80
00:04:11,060 --> 00:04:12,652
.ìçåôùä
.ìçåôùä-
81
00:04:19,977 --> 00:04:21,235
!?àú îòùðú
82
00:04:22,810 --> 00:04:24,735
...ìà, ìà, ôùåè
83
00:04:25,393 --> 00:04:27,485
.àðé áäúøâùåú îäçúåðä ùì àçåúé
84
00:04:28,185 --> 00:04:29,610
.úâéãé ìé îä ÷åøä
85
00:04:34,643 --> 00:04:37,693
...àðé ãé áèåçä ùàéáãúé
.ì÷åçä ôåèðöéàìéú
86
00:04:39,643 --> 00:04:41,818
àçåúê öåã÷ú, àú áàîú
.öøéëä çåôùä
87
00:04:41,852 --> 00:04:43,693
.îîù ìà! æä úæîåï âøåò îàåã
88
00:04:43,852 --> 00:04:46,485
àúä ìà çåùá ùàðé éëåìä
,ìäéåú âí òåøëú ãéï îöåéðú
89
00:04:47,060 --> 00:04:49,777
,åâí ìäéåú àùúê
?åâí ìäéåú àéîà èåáä ìéìãéí
90
00:04:50,727 --> 00:04:54,152
.àðé áèåç, îåú÷
.áøåø ùàú éëåìä
91
00:04:58,893 --> 00:04:59,777
.úåãä
92
00:04:59,810 --> 00:05:02,943
,÷äì ðëáã, ìëå ìùáú ìéã äùåìçï
.ëé àðçðå øåöéí îàåã ìäúçéì
93
00:05:02,977 --> 00:05:06,068
...æä äøâò ì÷áì
!àú äòåâä
94
00:05:06,185 --> 00:05:09,277
!úúðù÷å! úúðù÷å
!úúðù÷å! úúðù÷å
95
00:05:09,477 --> 00:05:12,318
!úúðù÷å! úúðù÷å! úúðù÷å
96
00:05:12,768 --> 00:05:15,235
!äòåâä! äòåâä! äòåâä
97
00:05:15,477 --> 00:05:18,693
!äòåâä! äòåâä! äòåâä
!úðå ìàëåì òåâä
98
00:05:18,727 --> 00:05:21,402
,àáà, úøàä àú äòåâä äæàú
!äéà ôùåè òð÷éú
99
00:05:22,060 --> 00:05:26,735
!äòåâä! äòåâä! äòåâä
!úðå ìàëåì òåâä
100
00:05:26,893 --> 00:05:27,777
!ìà, ìà, ìà, ìà
101
00:05:27,977 --> 00:05:30,360
!äòåâä! äòåâä
!úðå ìàëåì òåâä
102
00:05:31,310 --> 00:05:32,735
!ìà, ìà... çëä, çëä
103
00:05:32,852 --> 00:05:33,735
...ìà, ìà, ìà
104
00:05:37,727 --> 00:05:38,693
!ìà
105
00:05:41,352 --> 00:05:43,610
...ìà! äòåâä ùìé
106
00:05:44,102 --> 00:05:46,652
.äå, ìà... äééúé àîåø ìãòú
107
00:05:50,893 --> 00:05:53,402
- ...þ3 çåãùéí ìàçø îëï -
108
00:06:05,227 --> 00:06:06,110
...àåé, ðå
109
00:06:13,435 --> 00:06:15,318
!àðèåàï, àðèåàï
110
00:06:18,310 --> 00:06:19,235
?îä ÷øä
111
00:06:19,310 --> 00:06:20,693
!äúòåøøðå îàåçø
!äúòåøøðå îàåçø-
112
00:06:45,893 --> 00:06:47,068
àéîà, àú éëåìä ìäèòéï
?ìé àú äèìôåï
113
00:06:47,102 --> 00:06:49,110
.àðé á-7 àçåæ
.ìà, àðé öøéê, àðé òì 5 àçåæ-
114
00:06:49,477 --> 00:06:50,777
?àåìé ðùç÷ îùäå áî÷åí
115
00:06:50,977 --> 00:06:52,818
àáà, àúä éëåì ìäôñé÷
?ìäöéò äöòåú ùì æ÷ðéí
116
00:06:53,268 --> 00:06:55,485
.÷ãéîä, áåàå ðéëðñ
.ñìéçä, îöèòø
117
00:06:55,768 --> 00:06:56,902
!úöàå
118
00:06:57,685 --> 00:07:00,277
?øåöå, àå÷éé
!îäø, îäø, îäø, ìà ìòöåø
119
00:07:01,268 --> 00:07:02,777
!á÷øåï äáà
?àä-
120
00:07:03,143 --> 00:07:04,235
.òåã ÷øåï àçã
121
00:07:05,268 --> 00:07:06,443
!áåàé ëáø
122
00:07:06,727 --> 00:07:08,527
.ëï, úåãä. îöåéï
123
00:07:12,893 --> 00:07:13,902
?îä ÷øä
124
00:07:14,852 --> 00:07:18,027
ëìåí... ÷éáìúé äöòä ìééöâ
.îéùäé ùôéèøå àåúä ùìà ëãéï
125
00:07:18,060 --> 00:07:20,068
.àä, àáì æàú ìà ääúîçåú ùìê
!úëðéñ
126
00:07:20,435 --> 00:07:22,235
äàîú ùôéèøå àåúä
,áâìì ùäéà äééúä áäøéåï
127
00:07:22,268 --> 00:07:25,152
àæ àôùø ìäâéã ùæä ãåå÷à ìâîøé
.úçåí ääúîçåú ùìé
128
00:07:25,310 --> 00:07:27,277
àúä éåãò, æä áëì æàú äâéò
.ìáéú ãéï ôìéìé
129
00:07:27,393 --> 00:07:29,610
àæ ðäãø! ëì äëáåã
.ìê, ùéç÷ú àåúä
130
00:07:29,685 --> 00:07:33,068
.àðé îøçí òì îé ùéòîåã îåìê
?àæ îúé äîùôè àîåø ìäúçéì
131
00:07:33,268 --> 00:07:35,652
,î÷ñéí, ãé! -î÷ñéí
!àúä éëåì ìòæåø ìàç ùìê? -úæåæ
132
00:07:35,810 --> 00:07:37,902
.áòåã ùáåò
!àúä úæåæ! -úï ìé ìòáåø-
133
00:07:37,935 --> 00:07:39,485
.áèåçä? æä îîù òåã øâò
134
00:07:39,685 --> 00:07:40,985
.ãéáøå òì éåí ùðé
135
00:07:41,227 --> 00:07:43,568
àáì òã ùîùôè îúçéì
.æä éëåì ì÷çú ëîä ùðéí
136
00:07:43,935 --> 00:07:46,943
ìòåøëú äãéï ä÷åãîú äéä
...àéæùäå àéìåõ îùôçúé ëðøàä
137
00:07:46,977 --> 00:07:49,277
.àæ áé÷ùå ùàðé àçìéó àåúä
.àæ ùäîùôè éçëä-
138
00:07:49,477 --> 00:07:51,402
ìà é÷øä, àéï àôùøåú
,ìãçåú àú äîùôè
139
00:07:51,435 --> 00:07:53,610
áâìì ùäì÷åçä ìà úòîåã áæä
!ëìëìéú. -àáà
140
00:07:54,685 --> 00:07:57,485
àðèåàï, îùøã òåøëé ãéï âãåì
.îöéò ìé òáåãä
141
00:07:57,852 --> 00:08:00,527
àæ àí àðé ìå÷çú
,àú äòáåãä äæàú, åàðé àðöç
142
00:08:00,560 --> 00:08:03,027
àðé áèåçä ùäí ééúðå ìé
.òåã äîåï äæãîðåéåú ëàìä
143
00:08:03,518 --> 00:08:04,860
.úðñä ìäáéï àåúé
144
00:08:05,060 --> 00:08:07,818
àó ì÷åçä ìà úçìéó òåøëú ãéï
!áäúøàä ëæàú. áåàé ëáø
145
00:08:07,852 --> 00:08:09,402
.áéåí ùðé ÷áòðå ôâéùä
146
00:08:10,185 --> 00:08:12,693
,åëùàðé àñééí òí äëåì
.àðé àáåà áøëáú
147
00:08:15,602 --> 00:08:17,402
?æä àåîø ùàðçðå ðåñòéí áìòãééê
148
00:08:18,602 --> 00:08:19,735
.àå÷éé
149
00:08:20,560 --> 00:08:22,527
!àæ àðçðå ìà ðåñòéí. éìãéí
150
00:08:22,560 --> 00:08:23,860
!îä æàú àåîøú... øâò àçã
151
00:08:23,893 --> 00:08:26,568
àúä ìà çåùá ùìéìãéí ùìðå îâéòä
?çåôùä? -åìàéîà ùìäí
152
00:08:29,435 --> 00:08:31,527
îåú÷, æåëø ùàîøú
ùîúéùäå éâéò äéåí
153
00:08:31,560 --> 00:08:33,027
?ùëåìí éâìå îé àðé áàîú
154
00:08:33,102 --> 00:08:34,360
.àæ äéåí äæä äâéò òëùéå
155
00:08:34,977 --> 00:08:37,610
.ú÷ùéá, ìà úäéä ìé òåã äæãîðåú
?úùçøø àåúé, àå÷éé
156
00:08:37,768 --> 00:08:39,818
?ìà, áá÷ùä... ìîä äéåí
157
00:08:40,977 --> 00:08:44,193
!äøëáú éåöàú
.ðåñòéí àçøåðéí, ÷ãéîä
158
00:08:44,393 --> 00:08:46,485
.ëï, âí àúí
!æä ìà ñøè èåø÷é ôä
159
00:08:47,352 --> 00:08:49,277
.àåäáú àåúê, îåú÷, ðãáø áèìôåï
160
00:09:07,643 --> 00:09:08,902
?úñìçå ìé, àå÷éé
161
00:09:18,852 --> 00:09:20,943
?äìå, áñèéàï
.îãáø-
162
00:09:21,435 --> 00:09:24,943
.ëàï àéæáì îøñééä îú÷ùøú àìéê
?àðé øåöä ìäéôâù, éù ìê æîï
163
00:09:25,060 --> 00:09:27,777
.éù ìðå äîåï òáåãä
?áèç, îúé àú øåöä-
164
00:09:28,602 --> 00:09:30,318
.àôùø äéåí
.îòåìä-
165
00:09:37,602 --> 00:09:38,818
?àä, ñìéçä, àãåðé
166
00:09:39,477 --> 00:09:41,652
?àãåðé? àôùø ìòáåø
167
00:09:43,060 --> 00:09:45,110
.ñìéçä
.úåãä-
168
00:09:46,893 --> 00:09:48,527
!ãé, î÷ñéí, úôñé÷ òí æä
169
00:09:48,768 --> 00:09:50,443
!ãé ìäéåú ÷øöéä. ãé
?àúí îåëðéí ìäéåú áù÷è-
170
00:09:50,477 --> 00:09:52,235
!æä îôøéò ìé! ãé
.äéìã äæä îèåøó ìâîøé-
171
00:09:52,560 --> 00:09:55,485
úéøâòå! àúí çééáéí ìùîåø
?òì äù÷è, àå÷éé
172
00:09:55,518 --> 00:09:57,068
.àå ùàðé ìå÷ç àú äèìôåï
?àéôä àéîà-
173
00:09:57,102 --> 00:09:59,568
,äéà äééúä öøéëä ìòáåã
?äéà úáåà îàåçø éåúø. -îúé
174
00:10:00,393 --> 00:10:01,610
.÷ùä ìäâéã
?...áâìì-
175
00:10:01,643 --> 00:10:04,318
?ðå, àéôä àúä? àúä îçåáø
.ùùù! úëáå àú äîùç÷-
176
00:10:06,352 --> 00:10:08,443
...àå÷éé
àðé îðñä ìöìí îùäå ìèé÷èå÷-
177
00:10:08,477 --> 00:10:10,068
?åàúí îôøéòéí ìé... èåá
178
00:10:10,560 --> 00:10:11,652
.àéãéåè
179
00:10:11,727 --> 00:10:13,110
,ëì ôòí ùàðé îúçéìä
.àúä îôøéò
180
00:10:13,268 --> 00:10:15,610
ìà ðëåï! àðé îùç÷, àúä îëùéì
.àåúé áëååðä! -ãé ëáø
181
00:10:15,643 --> 00:10:17,568
?àúí îåëðéí ìùúå÷
!æä ìà ôééø, àúä øîàé-
182
00:10:17,602 --> 00:10:18,652
!ãé, î÷ñéí
183
00:10:28,810 --> 00:10:30,610
.àãåðé, æä äî÷åí ùìé
184
00:10:31,060 --> 00:10:33,068
?àä... áøåø... -àúä ÷í
185
00:10:33,185 --> 00:10:34,943
.îäø, îäø, îäø, îäø, îäø
186
00:10:35,227 --> 00:10:36,485
.îöèòø, àãåðé
187
00:10:37,643 --> 00:10:38,943
.àéï ùåí áòéä
188
00:10:40,477 --> 00:10:41,693
...èåá
189
00:10:49,560 --> 00:10:51,943
,éàììä, éàììä, éàììä, éàììä
...éàììä, éàììä
190
00:10:52,977 --> 00:10:54,360
!éàììä
191
00:10:54,977 --> 00:10:56,652
.úåãä ìê. ðçîã îöãê
192
00:11:08,685 --> 00:11:10,152
.ùåá äëùìú àåúé. -î÷ñéí, ãé
193
00:11:10,185 --> 00:11:11,318
!î÷ñéí åàøúåø, ãé
.úôñé÷å ìäôøéò
194
00:11:11,352 --> 00:11:12,402
?àæ îä àðé àîåø ìòùåú? ìùúå÷
195
00:11:12,435 --> 00:11:13,318
...àðé ìà îùç÷ àéúê
196
00:11:13,352 --> 00:11:15,235
!?äí ìà îôøéòéí ìê
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú äøòù äæä
197
00:11:15,268 --> 00:11:16,652
!øàéúé àåúê òåùä àú æä
?îúé øàéú-
198
00:11:16,685 --> 00:11:19,318
!æä îøâéæ. -ìà îàîéï ìê
.àðé îùç÷ îòåìä, àúä ñúí øò
199
00:11:19,352 --> 00:11:20,777
?ìîä ääåøéí ùìäí ìà ëàï
200
00:11:20,810 --> 00:11:22,277
,àí ìà äééú îëùéì àåúé
.áùðééä äééúé îðöç
201
00:11:22,310 --> 00:11:23,277
...ìà î÷ùéá ìê, ìà î÷ùéá ìê
202
00:11:23,310 --> 00:11:25,027
!ãé! îñôé÷
203
00:11:25,060 --> 00:11:26,485
?àåìé úùú÷å, áá÷ùä
204
00:11:31,393 --> 00:11:33,193
...ãé! àðé âí øåöä
205
00:11:33,518 --> 00:11:34,735
!úáéà ìé àú æä
206
00:11:35,102 --> 00:11:36,902
î÷ñéí, àúä ìà øåàä
?ùëåìí îúòöáðéí òìéê
207
00:11:36,935 --> 00:11:38,443
.éù òåã àðùéí çåõ îîê áòåìí
ãé, àúí ëì äæîï öåò÷éí-
208
00:11:38,477 --> 00:11:40,735
.åàæ ëåòñéí òìéðå
?âí àú öåò÷ú! îä àú øåöä-
209
00:11:43,602 --> 00:11:45,318
?ìà ìéîãå àúëí àéê ìäúðäâ
210
00:11:45,768 --> 00:11:48,527
.ôòí àçøåðä ùàðé çåæø òì æä
?àúí ìà ìáã ôä, àå÷éé
211
00:11:48,768 --> 00:11:49,985
!úøéîå àú äòéðééí
212
00:11:50,018 --> 00:11:52,068
äèìôåðéí äàìä âåøîéí ìëí
.ìäúðäâ ëîå èéôùéí
213
00:11:52,102 --> 00:11:54,402
.úï ìé àú æä, áá÷ùä
?òì ñôø ùîòú
214
00:11:54,477 --> 00:11:57,402
,äãáø äæä òí äàåúéåú åäãôéí
?ùéëåì ìòæåø ìê
215
00:11:57,727 --> 00:11:59,777
.úåöéàå òëùéå ñôøéí. áãéå÷
216
00:12:00,018 --> 00:12:04,318
,àðùéí ôä øåöéí ìðåç
?àæ ùàó àçã ìà éöò÷. äáðúí
217
00:12:04,518 --> 00:12:06,235
!àì úúòñ÷å àéúé, àðé îùåâò
218
00:12:06,477 --> 00:12:08,402
.ùìåù ùðéí âøúé ìáã áâ'åðâì
219
00:12:08,685 --> 00:12:11,527
.áéãééí ùìé çð÷úé àð÷åðãä
!ðìçîúé ááøáåøéí
220
00:12:11,893 --> 00:12:13,402
?àðé îåáï òëùéå
.ëï, àãåðé. -ëï, àãåðé-
221
00:12:13,435 --> 00:12:14,652
.ìà ùîòúé àúëí. ùåá
222
00:12:14,685 --> 00:12:15,985
!ëï, àãåðé
!ëï, àãåðé-
223
00:12:16,060 --> 00:12:18,152
éù ìëí îæì ùàðé òåùä
.îãéèöéä ááå÷ø
224
00:12:27,227 --> 00:12:29,652
?àáà? àáà
225
00:12:32,268 --> 00:12:33,568
!?ùîòú, àáà
226
00:12:34,810 --> 00:12:36,193
.äèìôåï îöìöì
227
00:12:37,185 --> 00:12:38,402
?àáà, îä ÷øä
228
00:12:41,935 --> 00:12:42,985
...àáà
229
00:12:43,102 --> 00:12:45,235
áàðâìéú) àðé ìà)
.îáéï, àðé àðâìé
230
00:12:45,810 --> 00:12:46,943
?îä
231
00:12:47,143 --> 00:12:49,110
.àðé ìà îáéï, àðé àðâìé
232
00:12:49,393 --> 00:12:50,693
?îùäå ÷øä, àáà
233
00:12:51,227 --> 00:12:52,485
?àúä ëåòñ
234
00:12:53,143 --> 00:12:54,443
!àáà
235
00:12:54,643 --> 00:12:56,235
.àðé çééá ìùàåì àåúê îùäå ÷èï
236
00:12:56,268 --> 00:12:57,735
?àúä çåùá ùàðé àéãéåè, àãåðé
237
00:12:57,852 --> 00:12:59,527
?ñåøé
.ùîòú àåúé-
238
00:13:08,018 --> 00:13:10,152
.úçðä îøëæéú - àðñé
239
00:13:10,768 --> 00:13:14,860
,ø÷ òåã ùúé îæååãåú
.îäø, îäø, îäø, îäø. îòåìä
240
00:13:15,768 --> 00:13:19,818
ëì äëáåã, éìãéí, æä áãéå÷
.ëîå ùäúàîðå! òáåãä èåáä
241
00:13:20,435 --> 00:13:22,110
.úòîãå áùåøä ìôé äñãø
242
00:13:22,810 --> 00:13:24,527
.îäø, îäø, ÷ãéîä, ÷ãéîä
!ãé, úôñé÷-
243
00:13:24,810 --> 00:13:26,110
.îäø
!àì úéâò áé-
244
00:13:27,018 --> 00:13:30,360
.ëëä àðé àåäá àúëí. æäå
.ìê ìòîåã àéúí
245
00:13:33,268 --> 00:13:34,527
?àúä âí áà ì÷åøùáì
246
00:13:34,602 --> 00:13:35,735
.àä... ìà
247
00:13:35,852 --> 00:13:38,318
.ëãàé ìê, àãåðé
.æä äëåì ëìåì, àúä éåãò
248
00:13:38,477 --> 00:13:41,235
æä ðùîò îàåã ðçîã, àáì
.äáèçúé ìàçåúé ùàðé àáåà àìéä
249
00:13:41,268 --> 00:13:43,277
.éù ìä âí çéåú ôøà, ëîå ùìê
250
00:13:43,768 --> 00:13:46,068
?àæ éìãéí, úúðäâå éôä òí àáà
251
00:13:46,268 --> 00:13:47,860
!ëï, ôñ÷ì! -ëï, ôñ÷ì
!ëï, ôñ÷ì-
252
00:13:48,060 --> 00:13:49,360
?îáèéçéí
.îáèéçéí-
253
00:13:53,143 --> 00:13:54,443
.ìäúøàåú, àðèåàï
254
00:13:54,518 --> 00:13:57,443
çãø ëåùø, â'÷åæé, îìåï
.çîéùä ëåëáéí
255
00:13:57,727 --> 00:14:00,318
.éù àôéìå ñàåðä. ëéó ðåøà
256
00:14:00,560 --> 00:14:02,360
.æä îìåï ùì îàä ëåëáéí
257
00:14:02,768 --> 00:14:04,777
äúçééáúé ëáø. àðé
.ìà éëåì, îöèòø
258
00:14:05,518 --> 00:14:06,527
...àçé
259
00:14:08,018 --> 00:14:09,902
àúä îåëï ìòæåá ìé
?àú äéã, áá÷ùä
260
00:14:10,227 --> 00:14:11,777
.àúä úäéä áñãø! àðé ñåîê òìéê
261
00:14:11,935 --> 00:14:15,110
àúä çééá ìçééê, ìòîåã æ÷åó
.åìäúçéì ìúú ãåâîä ìéìãéí ùìê
262
00:14:16,643 --> 00:14:18,568
.äéé, àúä îñôø 1
263
00:14:19,977 --> 00:14:21,152
!úçééê
264
00:14:21,560 --> 00:14:22,693
...éìãéí
265
00:14:29,727 --> 00:14:30,735
.àå÷éé
266
00:14:30,935 --> 00:14:32,235
!áéé, ôñ÷ì
!áéé, ôñ÷ì-
267
00:14:38,352 --> 00:14:40,568
!äé, äé, çëå! äîæååãåú
268
00:14:40,602 --> 00:14:42,485
?øâò... ìàéôä äìëúí
269
00:14:43,893 --> 00:14:45,068
.úé÷çå îæååãä
270
00:14:45,102 --> 00:14:46,652
.àáà, àðé øåöä ìùúåú
271
00:14:46,685 --> 00:14:48,652
.àðé ÷åãí, àáà
.àðé øåöä ÷åãí-
272
00:14:48,893 --> 00:14:50,193
,àðé îîù öîàä
?éù ìê îùäå ìùúåú áëìì
273
00:14:50,227 --> 00:14:51,318
?àáà, úâéã, éù òìéê á÷áå÷ îéí
274
00:14:51,352 --> 00:14:52,235
?àáà, àôùø áá÷ùä ìùúåú
275
00:14:52,268 --> 00:14:53,777
úâéã ìé àéôä äá÷áå÷, àðé àåöéà
!ìê àåúå. -àáà, àðé îîù öîà
276
00:14:53,810 --> 00:14:55,277
,àðé îîù øåöä îéí
?ìîä àúä ìà îáéà ìé
277
00:14:55,310 --> 00:14:56,193
!àáà, ðå! àðé îîù öîà
278
00:14:56,227 --> 00:14:57,402
...àå÷éé, àå÷éé
279
00:14:57,435 --> 00:14:59,318
!ñúîå
.ðùúä ëùðâéò ìîìåï
280
00:14:59,393 --> 00:15:01,193
?òåã ëîä ã÷åú
?îàéôä àðé éåãò ëîä ã÷åú-
281
00:15:01,227 --> 00:15:02,318
?àðé ðøàä ëîå ðäâ àåèåáåñ
282
00:15:02,560 --> 00:15:04,860
,àåìé àúä éåãò, àãåðé
?òåã ëîä æîï àðçðå á÷åøùáì
283
00:15:04,935 --> 00:15:06,068
.òåã ùòä åçöé
284
00:15:06,935 --> 00:15:09,985
òùøéí ã÷åú. òùøéí ã÷åú. àúí
?ìà éëåìéí ìäúàô÷ òùøéí ã÷åú
285
00:15:10,393 --> 00:15:12,527
,úùúå ëùðâéò ìîìåï
.ùìà úäéä ìëí áçéìä
286
00:15:12,893 --> 00:15:14,110
.ãé òí æä
.î÷ñéí, àì úòöáï àåúé
287
00:15:14,143 --> 00:15:15,693
!÷ãéîä, úòìå. àô, àô
288
00:15:18,852 --> 00:15:20,902
,âáøúé, àìä äéìãéí ùìé
.àðé òåìä ÷åãí
289
00:15:25,477 --> 00:15:27,068
?ìîä àúä çåùá ùúäéä ìðå áçéìä
290
00:15:27,143 --> 00:15:29,152
ëé úîéã áðñéòåú ëàìä
.éìãéí î÷éàéí
291
00:15:29,602 --> 00:15:33,402
úñúëìå ø÷ òì äãøê. àðé ìà øåöä
?ôä àó àçã òí áçéìä. äáðúí
292
00:15:39,685 --> 00:15:40,943
?äëåì èåá, àáà
293
00:15:44,810 --> 00:15:45,985
...àáà
294
00:15:47,227 --> 00:15:48,402
.æäå, àðé áà
295
00:15:49,268 --> 00:15:50,193
...îîù òåã øâò
296
00:15:51,602 --> 00:15:53,402
...ø÷ òåã øâò àçã. æäå æä
297
00:16:20,352 --> 00:16:22,860
.àáà, ëåàáú ìé äéã
!àáà, ÷ø ìé
298
00:16:22,893 --> 00:16:24,443
äîæååãä ùìé
.ùå÷ìú àéæä îàä èåï
299
00:16:24,477 --> 00:16:27,110
äîæååãä ùìé
!ùå÷ìú àéæä îéìéåï èåï
300
00:16:27,477 --> 00:16:29,818
.àáà, ÷ùä ìé ìñçåá
.òåã øâò îâéòéí-
301
00:16:30,310 --> 00:16:31,527
?àúä éëåì ìñçåá ìé
302
00:16:31,852 --> 00:16:33,152
!àéï ìé éãééí, àøúåø
303
00:16:33,185 --> 00:16:34,360
.àðé äåìê ìäúçøôï áçåôùä äæàú
304
00:16:34,518 --> 00:16:36,068
äééúé öøéê áî÷åí æä
.ìðñåò òí çáøéí
305
00:16:36,102 --> 00:16:37,693
.éëåì ìäéåú, àáì æä äîöá ëøâò
306
00:16:38,102 --> 00:16:40,068
àðçðå ðöèøê ìùøåã
.òùøä éîéí ëàï
307
00:16:40,102 --> 00:16:42,610
àðçðå ðöìéç ìùøåã
?ëùàéîà ìà ôä
308
00:16:42,810 --> 00:16:45,777
...àðé î÷ååä
.àí àðé àùàø ùôåé, àæ àåìé
309
00:16:45,935 --> 00:16:48,027
?àáà, îúé îâéòéí
310
00:16:48,185 --> 00:16:49,693
.òåã ÷öú, îåú÷. òåã ÷öú
311
00:16:58,643 --> 00:17:00,152
!ååàå
312
00:17:01,102 --> 00:17:02,693
?ååàå. ðìê
313
00:17:10,685 --> 00:17:12,568
?îùôçú îøñééä, àðé îðéç
.ðëåï-
314
00:17:14,102 --> 00:17:15,485
.áøåëéí äáàéí
315
00:17:15,935 --> 00:17:18,027
,çùáðå ùìà úâéòå ëáø
...äàîú äéà
316
00:17:18,060 --> 00:17:20,193
æàú àåîøú, çáì
ùìà àîøúí îúé úâéòå
317
00:17:20,227 --> 00:17:22,443
åäééðå òí áàéí ìòæåø
.òí äîæååãåú. çáì
318
00:17:22,685 --> 00:17:25,527
!æä áñãø âîåø
.äéä ìðå àåèåáåñ îäúçðä
319
00:17:25,935 --> 00:17:27,568
.äúëååðúé ìúçðú äøëáú
320
00:17:27,768 --> 00:17:30,193
,äééðå àåñôéí àúëí
.éù ìðå ùéøåú äñòåú åé-àéé-ôé
321
00:17:30,393 --> 00:17:32,152
?îø ñèéáé ìà... òãëï àåúê
322
00:17:32,977 --> 00:17:34,360
...ìà, ìà. -àä
323
00:17:34,727 --> 00:17:37,860
ëï, èåá, äåà áèç òñå÷ îãé
.áéøç äãáù ùìå åùëç ìäâéã ìê
324
00:17:38,143 --> 00:17:39,735
àðé îðéç ùäééúä çúåðä
?éôä, ðëåï
325
00:17:39,768 --> 00:17:41,568
?ðäðéúí
...ëï, äéä ðäãø-
326
00:17:41,602 --> 00:17:43,985
áëì î÷øä, àðçðå ùîçéí ì÷áì
,àú äîùôçä äçãùä ùìå
327
00:17:44,060 --> 00:17:45,735
."àæ áøåëéí äáàéí ì"àðàôåøðä
328
00:17:45,810 --> 00:17:48,193
,àéï öåøê ìâùú ì÷áìä
.àðçðå ðèôì áäëåì
329
00:17:48,602 --> 00:17:49,902
?æ'àï àèééï? -ëï
330
00:17:49,935 --> 00:17:51,943
æ'àï àèééï éé÷ç àú ëì äîæååãåú
.ùìëí ìçãø. -àå÷éé
331
00:17:51,977 --> 00:17:53,902
ùîøðå áùáéìëí àú
.ñååéèú äàååøñè
332
00:17:54,935 --> 00:17:56,235
.æ'àï àèééï, îæååãåú
333
00:17:56,518 --> 00:17:58,110
.äîæååãåú. îôúç, áá÷ùä
334
00:17:58,143 --> 00:18:00,527
àðé îá÷ù ùúúðäâå
.áöåøä îðåîñú. áìé ùèåéåú
335
00:18:01,018 --> 00:18:02,152
!â'åâ'å! â'åâ'å
336
00:18:02,185 --> 00:18:04,193
!äàçøåï ùîâéò äåà ôìåõ îñøéç
337
00:18:08,435 --> 00:18:09,485
.îæååãåú
338
00:18:10,477 --> 00:18:12,360
!â'åâ'å! â'åâ'å
339
00:18:15,268 --> 00:18:18,152
!!!àáà
340
00:18:24,893 --> 00:18:27,152
?ñååéèú àååøñè
.äðä æä. -ëï-
341
00:18:33,810 --> 00:18:34,943
!ååàå
342
00:18:36,810 --> 00:18:38,652
!ååàå! -ååàå
!ååàå-
343
00:18:41,310 --> 00:18:43,818
.àéæä îìê äáòì äçãù ùì àåãøé
!àìåó-
344
00:18:43,893 --> 00:18:45,027
!îçø àðé òåìä òì äîñìåì äæä
345
00:18:45,060 --> 00:18:46,777
ìà, àúä úäéä áîñìåì
.ùì äúéðå÷åú
346
00:18:47,643 --> 00:18:50,110
àáà! àøúåø àîø ùàðé
?úéðå÷, ùîòú
347
00:18:50,143 --> 00:18:52,777
úéøâò, àøúåø, âí àúä
.ìà òùéú ñ÷é ëáø òùø ùðéí
348
00:18:53,268 --> 00:18:55,443
.òùéúé ñðåàåáåøã áôìééñèééùï
...àéæä âàåï-
349
00:18:55,477 --> 00:18:57,193
,åëùòùéðå ñ÷é áôòí äàçøåðä
.äééú ðåøàé
350
00:18:57,227 --> 00:18:58,110
.æä î÷ñéí ùäéä ðåøàé
351
00:18:58,352 --> 00:18:59,693
.â'åæó äéä ðåøàé
352
00:18:59,810 --> 00:19:01,027
.â'åæó ìà ðåìã òãééï
353
00:19:01,060 --> 00:19:03,443
?òùéúí ñ÷é áìòãéé ôòí
354
00:19:03,727 --> 00:19:06,860
,ìà.. äí îù÷øéí
.ìôðé ùðåìãú ìà äéä ñ÷é
355
00:19:08,143 --> 00:19:11,277
.úøàå, àðé òåìä òì äîñìåì äæä
.äëçåì? äåà ðøàä ìé îîù ÷ùä-
356
00:19:11,477 --> 00:19:13,235
.ìà ðøàä ìé ùéù ìé àåîõ
.àðé âí àòìä òìéå-
357
00:19:13,310 --> 00:19:15,027
.ìé éù àåîõ
.äå, ùìåí, áá÷ùä-
358
00:19:15,060 --> 00:19:16,152
!áåàå ðòìä
359
00:19:16,685 --> 00:19:18,152
...øâò àçã, àðé ìà
360
00:19:18,227 --> 00:19:19,235
,ñìéçä, àðçðå òåáøéí
!àì úôøéòå
361
00:19:19,268 --> 00:19:20,152
...úéæäø, àãåðé, äéìãéí
362
00:19:20,393 --> 00:19:21,568
!îäø, îäø
363
00:19:22,727 --> 00:19:24,027
!àáà, úúôåñ
364
00:19:26,643 --> 00:19:27,777
!âí àú æä
365
00:19:28,727 --> 00:19:30,443
.àáà àáà àáà... -úåãä
!æä äçãø ùìé-
366
00:19:30,477 --> 00:19:32,402
?ìîä ùú÷áìé àú ääëé âãåì
.ëëä-
367
00:19:32,643 --> 00:19:35,902
ìà, äåà ùìé. -éìãéí, àðé úëó
.òåìä åàæ úçìéèå. ãé ìøéá
368
00:19:36,102 --> 00:19:37,693
.úéøâò, äëåì áñãø, îúå÷
369
00:19:37,852 --> 00:19:39,235
...àå÷éé, ëì äîæååãåú ëàï
!àáà-
370
00:19:39,435 --> 00:19:41,027
!àøúåø àîø ùàðé îñøéçä
371
00:19:42,143 --> 00:19:44,693
àáà àáà àáà áà... -úùú÷å
.øâò àçã! àðé îúçðï. úåãä
372
00:19:44,727 --> 00:19:46,735
!áà áà áà
.áñãø, â'åâ'å, äáðúé-
373
00:19:47,852 --> 00:19:50,110
.àúä îñøéç! åàúä âí ðåçø
?àãåðé, àúä öøéê òåã îùäå-
374
00:19:50,185 --> 00:19:51,777
!åàúä îæéò îáéú äùçé
.àú àùúé, áá÷ùä-
375
00:19:51,810 --> 00:19:54,318
.àðé îáéï, àãåðé
.äìååàé ùäéà úâéò îäø
376
00:19:54,393 --> 00:19:56,818
.àúä îøéç ëîå ÷÷é
.àí ëáø, àúä öøéê ìéùåï áîøúó
377
00:20:08,893 --> 00:20:10,443
...ååàå, ëï, ñìéçä
378
00:20:10,727 --> 00:20:12,277
...àîåø ìäéåú ìé ëàï îùäå
379
00:20:12,518 --> 00:20:14,152
.áá÷ùä. äðä
380
00:20:14,227 --> 00:20:15,318
...úåãä ìê, àãåðé
381
00:20:18,602 --> 00:20:21,110
.åúéäðä îäùäåú ùìê àéúðå
.áäçìè-
382
00:20:21,352 --> 00:20:23,152
?àáà
.ãé! ìà-
383
00:20:25,102 --> 00:20:28,110
.ùìåí ìê
.àáà, úâéã ìé îä ðúú ìå-
384
00:20:28,268 --> 00:20:32,443
àä... àðé ðúúé ìå ôøñ, ëé äåà
?ñçá ìê àú äîæååãä. äáðú
385
00:20:32,518 --> 00:20:36,277
,àðé âí øåöä ì÷áì ôøñ
.àðé âí ñçáúé îæååãä î÷åãí
386
00:20:36,685 --> 00:20:39,360
.øåöä ôøñ? äôøñ äâãåì æä ðùé÷ä
387
00:20:39,810 --> 00:20:41,318
.àå÷éé, áåà ðøàä àú äçãøéí
388
00:20:41,560 --> 00:20:42,943
.ååàå, äçãø äæä îåùìí
389
00:20:47,685 --> 00:20:50,568
àéï îöá áòåìí ùàðçðå éùðéí
.ëàï áéçã. -ùåí ñéëåé
390
00:20:50,602 --> 00:20:52,610
.úùëç îæä
.àðé àùîç, úåãä-
391
00:20:55,018 --> 00:20:56,985
!èøîôåìéðä! èøîôåìéðä
.æä åéãàå-
392
00:20:59,185 --> 00:21:02,277
!àä, ìà, ìà, ìà, ìà
.æå äîéèä ùì àéîà åàáà
393
00:21:02,893 --> 00:21:04,152
.úøãå îîðä îééã
394
00:21:04,268 --> 00:21:05,527
.àøúåø, áá÷ùä úòæåø ìé
395
00:21:05,602 --> 00:21:07,277
.øåöä òæøä? àæ àðé éùï ôä
396
00:21:07,643 --> 00:21:10,402
.æä ìà îùà åîúï, àøúåø
.áé÷ùúé îîê òæøä áñê äëåì
397
00:21:10,602 --> 00:21:11,985
?÷ìåàé, àåìé àú îåëðä ìòæåø
398
00:21:12,018 --> 00:21:13,568
,àðé îåëðä
.àáì àðé ìà áçãø òí àøúåø
399
00:21:13,643 --> 00:21:15,152
.èåá, éìãéí, îñôé÷
400
00:21:15,477 --> 00:21:17,818
ú÷ùéáå èåá, äçåôùä òåã
,ìà äúçéìä åàðé ëáø òééó ðåøà
401
00:21:17,852 --> 00:21:19,193
:àæ æä îä ùäåìê ì÷øåú
402
00:21:19,268 --> 00:21:21,693
î÷ñéí åâ'åæó, àúí
!áîéèú ÷åîåúééí. -àðé ìîòìä
403
00:21:21,935 --> 00:21:23,110
!àðé ìîòìä
404
00:21:23,268 --> 00:21:25,360
.àúä ìà éùï ìîòìä
.àúä ìà éëåì, æä îñåëï
405
00:21:25,602 --> 00:21:27,110
å÷ìåàé, àú úéùðé áçãø
.òí àç ùìê
406
00:21:27,143 --> 00:21:28,527
.æä äâéåðé, éù ùí ùúé îéèåú
407
00:21:29,018 --> 00:21:30,568
.àðé ìà îåëï! æä ìà äåâï
408
00:21:30,852 --> 00:21:34,485
æä ìà? àúä éåãò ùéù éìãéí
?ùàó ôòí ìà ðñòå ìçåôùä? àä
409
00:21:34,602 --> 00:21:37,152
,æä ñåôé! úìëå òëùéå ìçãøéí
.àå ùàðé éåøä
410
00:21:48,477 --> 00:21:49,735
!ìéìä èåá, àáà
!ìéìä èåá, àáà-
411
00:21:50,060 --> 00:21:52,527
ìà ìäôøéò! àå ùàðé
.àáåà ìéùåï áçãø
412
00:21:52,560 --> 00:21:53,943
!àåäáú àåúê
!úåãä, àáà-
413
00:22:14,977 --> 00:22:18,318
.ùìåí, àäåáé -
- ?àúä ìà îòãëï îä ÷åøä
414
00:22:20,143 --> 00:22:24,610
äâòðå áùìåí, ìà -
- !òöøðå ìøâò
415
00:22:24,810 --> 00:22:30,277
- úåãä øáä òì äîúðä äæàú -
416
00:22:43,185 --> 00:22:46,735
.úçæåø àìéé áá÷ùä, îåú÷
.àðé øåöä ìùîåò îä àéúê
417
00:22:47,477 --> 00:22:49,068
.úîñåø ðùé÷åú ìéìãéí
418
00:22:51,810 --> 00:22:53,402
.æäå, àéæáì, äëåì ðîöà ëàï
419
00:22:53,518 --> 00:22:55,610
.àä, éåôé
?ðòáåø òì æä ááéú ÷ôä
420
00:22:55,935 --> 00:22:58,277
.àä... àå÷éé
.ìà áèåç ùðñééí ìôðé ùäí éñâøå
421
00:22:58,310 --> 00:22:59,402
.àä, öåã÷
422
00:23:00,643 --> 00:23:02,652
.àæ àåìé ðìê ìáéú ùìé ôùåè
423
00:23:04,310 --> 00:23:05,943
?ðå, àúä áà
.àå÷éé-
424
00:23:10,977 --> 00:23:14,152
,îâøãéí àú äúçúéú ùì äðòì
...îðéçéí ëëä
425
00:23:15,060 --> 00:23:17,902
.äðä. åâí áøâì äùðééä
...áá÷ùä
426
00:23:18,268 --> 00:23:20,485
!ààå
...îöèòø, ñìéçä, âáøúé-
427
00:23:20,977 --> 00:23:22,443
äéà äééúä éëåìä ìåîø
,ùäéà òåáøú
428
00:23:22,477 --> 00:23:24,068
.åàæ àðé áèåç ìà äééúé ðú÷ì áä
429
00:23:24,935 --> 00:23:27,193
,àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
.î÷ñéí, áá÷ùä
430
00:23:28,810 --> 00:23:30,568
åòëùéå ðøàä àéê
.ìäåöéà àú äøâì
431
00:23:30,852 --> 00:23:32,652
...÷ìåàé? àä, ÷ìåàé
432
00:23:33,310 --> 00:23:36,985
àú ìà î÷ùéáä. àçø ëê úáëé ìé
.ùàú ìà éåãòú îä ìòùåú
433
00:23:37,185 --> 00:23:39,277
,àðé ìà äåìëú ìòùåú ñ÷é
.ëé àéï ôä àú äîéãä ùìé
434
00:23:39,893 --> 00:23:42,152
áøåø ùëï, äáçåøä äæàú
.àîøä ùäéà îçôùú
435
00:23:42,185 --> 00:23:43,360
?àú ìà îåëðä ìçëåú
!àáà-
436
00:23:43,560 --> 00:23:46,027
?îä ÷øä, â'åâ'å
.àðé øåöä ìùéøåúéí-
437
00:23:46,227 --> 00:23:48,943
?ìà... ãå÷à òëùéå àúä øåöä
438
00:23:49,352 --> 00:23:51,318
.àðé çééá òëùéå, æä ãçåó
439
00:23:51,685 --> 00:23:52,818
...àå÷éé
440
00:23:56,310 --> 00:23:57,485
?îä àúä òåùä
441
00:24:00,477 --> 00:24:04,027
æä áñãø. -àáà, ðëåï ùæä îñåáê
?ìòîåã òí ðòìé ñ÷é
442
00:24:04,352 --> 00:24:05,985
.ðëåï, æä ìà ôùåè áëìì
443
00:24:06,935 --> 00:24:08,360
?àå÷éé, ðìê
444
00:24:10,310 --> 00:24:12,693
.àåé, ìà... ëîä îãøâåú, úøàä
445
00:24:13,352 --> 00:24:14,485
.áåà ðúçéì
446
00:24:18,102 --> 00:24:20,610
!éåúø îäø, àáà. úëó éåöà ìé
447
00:24:21,018 --> 00:24:22,193
.àå÷éé, äðä
448
00:24:23,977 --> 00:24:27,568
.àáà, äðòìééí äàìä îòöáðåú
...ëï-
449
00:24:28,060 --> 00:24:30,985
ëáø çîéùéí ùðä ùëåìí
.çåùáéí ëîåê, àáì çééí òí æä
450
00:24:31,643 --> 00:24:33,235
.æä îä éù
!ààå-
451
00:24:38,685 --> 00:24:40,068
!àáà, éåúø îäø
452
00:24:43,352 --> 00:24:44,735
.àåé, ñìéçä
453
00:24:47,560 --> 00:24:48,818
!îäø, àáà
454
00:24:49,143 --> 00:24:50,443
.ëï, ëï, ëï, ëï
455
00:24:53,310 --> 00:24:55,818
!úëó éåöà ìé, àáà
...ìà, ìà, ìà-
456
00:24:56,227 --> 00:24:57,235
.úåøéã àú äîòéì
457
00:24:58,393 --> 00:25:00,902
!îäø, îäø
.ðå, ëï, àðé îðñä-
458
00:25:00,977 --> 00:25:02,318
!æä äåìê ìöàú
459
00:25:04,018 --> 00:25:06,193
.äðä. å... äðä, æäå
460
00:25:10,268 --> 00:25:13,110
!æä éåöà ìé øê ëîå îåñ ùå÷åìã
461
00:25:14,393 --> 00:25:16,318
.æä øéç ìà èåá áëìì. -ìà
462
00:25:17,852 --> 00:25:20,110
.àðçðå òåã îòè éåöàéí! îöèòø
.àáà, æàú àðé-
463
00:25:20,143 --> 00:25:22,152
.úáéà ìé àú äîôúç ùì äçãø
?ñìéçä-
464
00:25:22,227 --> 00:25:24,735
!ðå, úôúç ìé ëáø, ðå
!øâò àçã, ÷ìåàé, ìà-
465
00:25:25,310 --> 00:25:26,610
...ìà, çëé
466
00:25:31,227 --> 00:25:33,110
,úñáéøé ìé áá÷ùä
?ìîä àú øåöä ìçæåø
467
00:25:33,143 --> 00:25:34,443
ëé äàéùä äæàú ìà çæøä
òí äîâìùééí
468
00:25:34,477 --> 00:25:35,777
!åðîàñ ìé ìçëåú ìä ëáø
469
00:25:36,185 --> 00:25:38,110
?ðå... àæ ìîä ìà ùàìú àéôä äéà
470
00:25:38,352 --> 00:25:39,527
?îä æä îùðä
471
00:25:41,018 --> 00:25:42,152
?ñééîú
472
00:25:42,310 --> 00:25:44,277
äéà àîøä ùäéà ÷øàä ìðå
!ùìåù ôòîéí
473
00:25:44,352 --> 00:25:46,527
àéê éëåìúé ìãòú ùäéà
?"ú÷øà ìé "îøñééä
474
00:25:46,560 --> 00:25:48,860
...ìà éåãò
?àåìé áâìì ùæä ùí äîùôçä ùìê
475
00:25:48,977 --> 00:25:51,652
îä ìòùåú ùàðé øâéìä ù÷åøàéí ìé
.÷ìåàé àáì? -äéà öåã÷ú, àáà
476
00:25:51,727 --> 00:25:54,527
.àðçðå ìà éëåìðå ìäáéï àú æä
?àåìé éù òåã îùôçåú òí àåúå ùí
477
00:25:54,560 --> 00:25:56,443
àæ ðú÷ùø ìîùøã äôðéí
.ëùðçæåø äáéúä
478
00:25:56,852 --> 00:25:59,110
,òëùéå, àí ìà àëôú ìê
.àðé øåöä ùúâéòå áæîï ìùéòåø
479
00:25:59,393 --> 00:26:01,235
?ìîä îùøã äôðéí
.ìùðåú àú äùí-
480
00:26:01,518 --> 00:26:03,318
!"àðé øåöä "àì ôøéîå
?àôùø ìùðåú
481
00:26:03,685 --> 00:26:05,943
?òì ôøéîå
.ìà, "àì ôøéîå", àáà-
482
00:26:06,060 --> 00:26:08,235
äàîú ùäåà ãîåú çæ÷ä áèéøåó
,"î"áøåìñèàøæ
483
00:26:08,268 --> 00:26:09,277
.àðé øåöä ìäéåú äåà
484
00:26:09,352 --> 00:26:10,735
.àä, ëîå ö'à÷ ðåøéñ ëæä
485
00:26:10,977 --> 00:26:13,527
àæ àåìé úúçéì îæä
.ùúñçåá àú äîâìùééí ùìê
486
00:26:15,102 --> 00:26:17,943
àáà, àðçðå éëåìéí ìòìåú
?òì äîæçìú äæàú âí
487
00:26:18,018 --> 00:26:20,527
.ëì àçã ìåîã áðôøã
.àðé áèåç ùéäéä ìê ëéó
488
00:26:20,810 --> 00:26:22,943
.úëéø éìãéí áâéìê. æä ðçîã
489
00:26:23,352 --> 00:26:25,110
?ìëå ÷öú éåúø îäø, àå÷éé
490
00:26:26,685 --> 00:26:28,277
.ðå, îä ÷åøä? ÷ãéîä
491
00:26:30,477 --> 00:26:31,527
!ìäú÷ãí
492
00:26:35,393 --> 00:26:36,652
.î÷ñéí, æåæ
493
00:26:41,852 --> 00:26:43,443
!áøåëéí äáàéí ìîåòãåï
494
00:26:43,727 --> 00:26:46,110
,äéé, ðòéí îàåã, çáø
?àéê ÷åøàéí ìê
495
00:26:46,518 --> 00:26:48,860
.àðèåàï
.àååä. ùìåí ìëí-
496
00:26:48,893 --> 00:26:51,777
.àðé... ôùåè ãéáøúé àì äáï ùìê
.àåé, ëîåáï-
497
00:26:51,977 --> 00:26:55,027
.úâéã ùìåí ìàååä, â'åæó
.ùìåí, àååä â'åæó-
498
00:26:55,268 --> 00:26:58,735
àðé ùîçä ìäëéø àåúê. àúä øåöä
?ùàðé àòæåø ìê ìäéåú àìåó ñ÷é
499
00:26:58,768 --> 00:27:01,360
,àæ ùéí àú æä
.åàúä úøàä ùéäéä ìðå ëéó
500
00:27:01,560 --> 00:27:04,402
ëï, åàæ úåëì ìòùåú
.àú äîñìåì ä÷ùä òí àáà
501
00:27:08,018 --> 00:27:09,235
?àúä èåá áñ÷é
502
00:27:09,393 --> 00:27:11,277
.èåá, ëàéìå... ôçåú àå éåúø
503
00:27:11,352 --> 00:27:13,235
...àðé ìà àãâø âøåñôéøåï, àáì
?ñìéçä-
504
00:27:14,102 --> 00:27:16,860
âøåñôéøåï? àú ìà éåãòú
...îé äåà? äåà
505
00:27:17,227 --> 00:27:19,610
.äåà äéä àìåó ñ÷é, áðééðèéæ
.àå÷éé-
506
00:27:20,268 --> 00:27:22,360
,èåá, îúå÷ ùìé
.ùéäéä éåí îöåéï. -áåà àéúé
507
00:27:22,393 --> 00:27:23,735
.àðé î÷ååä ùúéäðä òí àååä
508
00:27:26,977 --> 00:27:28,985
!áéé, â'åâ'å
.ðçæåø àçø ëê-
509
00:27:29,018 --> 00:27:31,652
!áéé, àáà! áéé áéé
.÷ãéîä-
510
00:27:34,185 --> 00:27:35,902
.éåôé, øâì ùðééä
511
00:27:39,310 --> 00:27:40,860
.áåà ìëàï, çîåã, ÷ãéîä
512
00:27:41,727 --> 00:27:43,610
.éãééí ìîòìä, òã ùúäéä îàåæï
513
00:27:45,560 --> 00:27:47,777
,éåôé, îåú÷
!àúä éëåì ìòùåú àú æä
514
00:27:47,935 --> 00:27:48,985
...òåã öòã àçã
.äåôä
515
00:27:49,060 --> 00:27:49,985
!àéä
516
00:27:50,727 --> 00:27:52,110
...äå, ìà, ìà, ìà, ìà
517
00:27:52,143 --> 00:27:54,777
!!!àéä
518
00:27:55,310 --> 00:27:56,777
!àáà, ðôìúé
519
00:28:02,143 --> 00:28:04,443
.ñìéçä... îöèòø. ñìéçä
520
00:28:04,685 --> 00:28:05,735
!ààå
521
00:28:05,935 --> 00:28:06,818
.ñìéçä
522
00:28:31,060 --> 00:28:33,360
!ååàå
...ååàå, àéæä îñëï, éåàå-
523
00:29:06,352 --> 00:29:08,277
?ùìåí, àãåðé, îä úøöä ìäæîéï
524
00:29:09,227 --> 00:29:11,860
.àä... àðé øåöä ùå÷å, áá÷ùä
.îöåéï-
525
00:29:11,893 --> 00:29:14,985
...ìà äáàúé îæåîï àéúé
.àôùø ìùìí áàùøàé, æä 53-
526
00:29:15,393 --> 00:29:17,818
?ëëä äùå÷å òåìä
.ðëåï-
527
00:29:19,935 --> 00:29:22,443
?òëùéå
,ñìéçä, éù ìé ôä çáø ùîçëä ìé
528
00:29:22,477 --> 00:29:23,693
.àæ àðé àçæåø àçø ëê
529
00:29:24,018 --> 00:29:25,110
!àðé áà, âáø
530
00:29:26,018 --> 00:29:28,193
àðé ìà áèåçä
...ùàðé àöìéç ìäúééöá
531
00:29:28,560 --> 00:29:30,485
ìà, ìà... -úñúëì
.ìàï àúä äåìê! -ñìéçä, ñìéçä
532
00:29:30,518 --> 00:29:31,860
!ðå, áàîú
?àú áñãø, âáøúé-
533
00:29:37,435 --> 00:29:39,818
.àðé ðåôì... àðé ðåôì... ñìéçä
!?îä àúä òåùä, àéãéåè-
534
00:29:39,852 --> 00:29:40,818
.æä äéä áèòåú
535
00:29:43,727 --> 00:29:45,110
!æä îîù ëåàá
536
00:29:52,768 --> 00:29:54,235
?àúä îåëï ìäú÷ãí, àãåðé
537
00:29:55,018 --> 00:29:56,068
.îöèòø
538
00:30:07,060 --> 00:30:08,277
?îä æä, ðú÷òú
539
00:30:11,227 --> 00:30:12,693
?ðå, àúä ìà øåàä ùàðçðå îçëéí
540
00:30:13,268 --> 00:30:15,068
...îä àðé àòùä
,àåìé æä ñéîï-
541
00:30:15,310 --> 00:30:17,402
.ëáø òãéó ùìà úéëðñ
.ìâîøé-
542
00:30:29,518 --> 00:30:31,068
?æàú ôòí øàùåðä ùìê
543
00:30:33,352 --> 00:30:34,943
.ðøàä ìé éù áòéä áîëåðä
544
00:30:36,060 --> 00:30:38,860
...îä àúä àåîø
.äëåì äéä äøáä éåúø ôùåè ôòí
545
00:31:00,310 --> 00:31:01,235
.ñìéçä
546
00:31:07,768 --> 00:31:08,860
.ìàè ìàè
547
00:31:18,810 --> 00:31:20,318
.àúä ðøàä ìé îöåéï áñ÷é
548
00:31:20,518 --> 00:31:22,152
.àðé ìà âøåñôéøåï, àáì ðëåï
549
00:31:23,810 --> 00:31:25,860
.æä éçæåø àìéê áøâò
...áøåø-
550
00:31:27,393 --> 00:31:29,568
...àå÷éé, ðùéí àú æä
551
00:31:31,602 --> 00:31:33,402
?èåá, àåìé... úòæåø ìé
552
00:31:34,268 --> 00:31:36,110
.áåà úçæé÷ àú æä. ëëä
553
00:31:36,352 --> 00:31:39,360
.ëï. åòëùéå æä
?÷ç. úéæäø, èåá
554
00:31:39,477 --> 00:31:40,943
.ùæä ìà ééôåì ìê. -èåá
555
00:31:43,977 --> 00:31:46,027
.àùúé äú÷ùøä
?äìå? îä ÷åøä
556
00:31:46,102 --> 00:31:48,693
!ëîä ùòåú
.îä ÷åøä? àúä ìà òåðä
557
00:31:48,768 --> 00:31:49,860
,îöèòø ùìà òðéúé
558
00:31:49,893 --> 00:31:52,152
îäáå÷ø ìà äéä ìé
.àôéìå ùðééä ìäú÷ùø àìééê
559
00:31:52,268 --> 00:31:53,943
?äëåì èåá, îåú÷
.àðé îëéï ìé òåã ÷ôä-
560
00:31:55,477 --> 00:31:57,235
?îé æä äéä? -àä
561
00:31:57,435 --> 00:31:59,193
?îä æä ä÷åì äæä
...àä-
562
00:32:00,685 --> 00:32:02,360
.èìååéæéä
?èìååéæéä-
563
00:32:03,102 --> 00:32:05,610
àéê æä éëåì ìäéåú? àú ùåðàú
.èìååéæéä ááå÷ø, é÷éøä
564
00:32:05,643 --> 00:32:07,402
...ðëåï, àáì äàîú ùàðé ôùåè
565
00:32:07,602 --> 00:32:09,068
...àä
.àðé ôùåè ìà éùðúé ëì äìéìä
566
00:32:09,102 --> 00:32:11,818
,øâò, æä ìà éëåì ìäéåú
.áîèáç ùìðå àéï èìååéæéä áëìì
567
00:32:12,185 --> 00:32:13,235
.àðé ìà îáéï
568
00:32:13,268 --> 00:32:16,860
ðå, àáì îä ìòùåú, àðé ááéú
?ëøâò. îä ÷åøä ìê, àðèåàï
569
00:32:17,268 --> 00:32:20,068
...àä... àðé ø÷ øåöä ì
?äìå? äìå
570
00:32:20,518 --> 00:32:21,735
?äìå? äìå
571
00:32:21,768 --> 00:32:23,193
?äìå
?äìå? -äìå-
572
00:32:23,643 --> 00:32:24,818
?äìå? -äìå
573
00:32:25,227 --> 00:32:26,777
.àéæä îòöáï! àéï ìå ÷ìéèä
574
00:32:27,018 --> 00:32:29,360
,úëó éåøãéí. -àðé îáéï
.àáì àðé òåã áùéçä òí àùúé
575
00:32:29,393 --> 00:32:31,985
,èåá. -é÷éøä
?àæ îúé àú îâéòä áãéå÷
576
00:32:32,060 --> 00:32:33,735
.ùàðé àùìç àú äøëá åé-àéé-ôé
577
00:32:34,560 --> 00:32:38,485
.àéï ÷ìéèä àöìå. àéï ëìåí
578
00:32:39,810 --> 00:32:43,068
...úï ìé àú æä. øâò àçã
...àãåðé! áá÷ùä-
579
00:32:43,268 --> 00:32:45,777
...àí àúä éëåì ø÷
.äðä, äöìçúé. àãåðé! -æäéøåú-
580
00:32:48,227 --> 00:32:49,693
.úð... úðå ìé ìøãú
581
00:32:54,893 --> 00:32:55,860
.áéé
582
00:32:56,560 --> 00:32:57,693
!éåí èåá
583
00:33:02,602 --> 00:33:05,110
àéé àéé àéé... àúä
?áñãø, àãåðé
584
00:33:05,518 --> 00:33:06,735
.äðä, úçæé÷ àú æä
585
00:33:06,935 --> 00:33:08,652
.úåãä, àì úãàâ
.÷ãéîä-
586
00:33:09,602 --> 00:33:12,318
?àðèåàï? àðèåàï îøñééä
587
00:33:12,643 --> 00:33:14,943
...àðé ìà îàîéï. ãé ÷ôøéå
588
00:33:15,102 --> 00:33:18,360
!?àðèåàï îøñééä á÷åøùáì
!ìà éëåì ìäéåú
589
00:33:18,602 --> 00:33:19,735
.äðä, úòîåã
590
00:33:24,143 --> 00:33:25,318
?äëåì èåá
591
00:33:26,768 --> 00:33:28,235
.ëï, äëåì ðäãø
592
00:33:28,560 --> 00:33:31,110
...àìä îâìùééí çãùéí, àæ
.òåã ìà äúøâìúé
593
00:33:31,268 --> 00:33:32,568
.àðé îòåìä áñ÷é
594
00:33:34,477 --> 00:33:36,985
...ëîä æîï
?îúé äúøàéðå ôòí àçøåðä
595
00:33:37,393 --> 00:33:39,068
."ëùôéèøú àåúé î"áøé÷åðåè
596
00:33:41,727 --> 00:33:43,693
.ðå, àæ îä... æä ìà îùðä ëì ëê
597
00:33:44,060 --> 00:33:45,985
,áåà ðìê ìùúåú îùäå
.éù ëàï î÷åí îòåìä
598
00:33:46,102 --> 00:33:48,527
äééúé ùîç, àáì äéìãéí
.ùìé îçëéí ìé
599
00:33:48,727 --> 00:33:49,985
!äéé, àáà
600
00:33:51,102 --> 00:33:52,443
!äéé, àáà
601
00:33:52,768 --> 00:33:54,485
!ðúøàä îàåçø áòøá
602
00:33:55,102 --> 00:33:56,568
.îñúáø ùäí ìà îçëéí ìé
603
00:33:56,643 --> 00:33:58,902
.àéæä áø îæì àúä ùéù ìê éìãéí
.ëï, öåã÷-
604
00:33:58,935 --> 00:34:01,318
.àðé çåôùé. àðé ìà îúçúï
605
00:34:02,977 --> 00:34:05,818
.áìé éìãéí. øåå÷ ðöçé
606
00:34:06,852 --> 00:34:08,360
.ëï... àå÷éé
607
00:34:08,643 --> 00:34:11,402
?ðìê? úñúãø òí äîâìùééí
.áøåø, áèç-
608
00:34:18,310 --> 00:34:19,277
.ìà éàåîï
609
00:34:26,435 --> 00:34:27,610
!ååàå! -ååàå
610
00:34:28,977 --> 00:34:30,152
?àúä éåøã àìéé
611
00:34:31,018 --> 00:34:33,277
!àðé òåã îòè áà, àúä éëåì ììëú
612
00:34:41,977 --> 00:34:43,652
!äîñìåì äæä áòééúé
613
00:34:45,143 --> 00:34:46,360
?äîñìåì áòééúé
614
00:35:17,102 --> 00:35:18,277
.äöìçúé
615
00:35:24,935 --> 00:35:27,110
,æä îä ùàîøúé
...àæ âí àðçðå éëåìåú ììëú
616
00:35:27,143 --> 00:35:28,235
.ðå, áàîú... äî÷ì ùìé
617
00:35:28,518 --> 00:35:30,568
!àãåðé! úéæäø
...àðé îöèòø-
618
00:35:31,352 --> 00:35:32,485
!ååàå, ñìéçä
619
00:35:32,643 --> 00:35:34,568
!?îä àúä òåùä
...áèòåú, àðé ìà äúëååðúé-
620
00:35:50,018 --> 00:35:50,985
!àðèåàï
621
00:35:51,643 --> 00:35:52,985
!àðèåàï
622
00:35:53,185 --> 00:35:54,652
...àðèåàï îøñééä! -ùùù
623
00:35:54,685 --> 00:35:55,985
!÷áìå àú äîìê
...ìà öøéê-
624
00:35:56,768 --> 00:35:58,110
.îìê äîñìåì
625
00:35:58,643 --> 00:36:01,110
,÷ãéîä, ùá àéúé
.äæîðúé ééï ìáï
626
00:36:02,018 --> 00:36:03,818
?ààåõ'... îä æä, ùåá ðôìú
627
00:36:04,018 --> 00:36:05,277
.ìà, àì úãàâ
628
00:36:08,518 --> 00:36:10,068
!àðé ùîç ìøàåú àåúê
629
00:36:12,060 --> 00:36:13,485
.àúä áñãø? -ëï
630
00:36:14,435 --> 00:36:17,610
ðå? àéê äòðééðéí äåìëéí
?àöìëí îàæ ùòæáúé
631
00:36:18,102 --> 00:36:19,068
.ãé æååòä
632
00:36:19,102 --> 00:36:21,360
.úøàä, àðé òåáã ëì äéåí
.àðé ôùåè ëì äéåí òåáã
633
00:36:21,435 --> 00:36:23,652
äàîú, îé ùäçìéó àåúê
.äåà çúéëú ãáéì
634
00:36:23,852 --> 00:36:26,193
.àðé öøéê ìäéåú ìéãå ëì äæîï
.àðé ëðøàä îôèø àåúå
635
00:36:26,977 --> 00:36:29,193
?ìà ðåøà. àæ îä àéúê
?îä àúä òåùä òëùéå
636
00:36:29,268 --> 00:36:30,485
...ôåó
637
00:36:31,727 --> 00:36:35,360
...úøàä, àðçðå
.àéæáì ôúçä îùøã òåøëé ãéï
638
00:36:35,643 --> 00:36:37,860
!àä! ðçîã
.ëï, ëï-
639
00:36:38,310 --> 00:36:39,902
...åçåõ îæä, ìà
640
00:36:41,893 --> 00:36:44,152
...àéï ìé òåã
,éù ìé àøáòä éìãéí
641
00:36:44,185 --> 00:36:45,318
.ëôé ùàúä áèç øåàä
642
00:36:54,518 --> 00:36:57,902
?äôëå àåúê ìòåæøú? àåúê
...ìà, ìà, ìà-
643
00:36:57,935 --> 00:37:00,110
.àðèåàï îøñééä, ò÷ø áéú
...ìà-
644
00:37:00,143 --> 00:37:03,318
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
.àúä èåòä. æä ìà îä ùàðé
645
00:37:03,435 --> 00:37:05,527
îä àúä òåùä ááéú
?ëùäéìãéí ùìê ìåîãéí
646
00:37:05,768 --> 00:37:07,027
?àúä îëéï òåâéåú
647
00:37:07,518 --> 00:37:08,777
?òåùä ëáéñä
648
00:37:09,477 --> 00:37:10,902
.àðé òåáã îäáéú
649
00:37:12,393 --> 00:37:15,443
äáðú? -ëï. àðé âí
.äééúé øåöä ìäåøéã øâì îäâæ
650
00:37:15,810 --> 00:37:19,068
ðâéã, ìîëåø àú äçì÷ ùìé áçáøä
.åàåó... ñúí ìðåç
651
00:37:19,768 --> 00:37:22,193
.ëï... æä ìà àôùøé
.äí ìà éëåìéí ìîöåà ìé îçìéó
652
00:37:22,310 --> 00:37:24,068
...àúä éåãò àéê æä. -ëï
653
00:37:24,268 --> 00:37:26,443
?ðå, àéæä ðçîã æä ìðåç
.ìâîøé-
654
00:37:26,727 --> 00:37:29,027
.úåãä øáä. æä ðøàä ðäãø, áàîú
655
00:37:29,727 --> 00:37:31,818
àú éëåìä ìäâéã
.îä äáàú ìðå ëàï? -áøåø
656
00:37:31,852 --> 00:37:34,943
...éù ìðå ôä ééï áåèé÷ çöé éáù
.ðâîø äéáù, îï äñúí-
657
00:37:35,227 --> 00:37:36,485
...öìòåú á÷ø
658
00:37:36,935 --> 00:37:38,152
.àðèåàï, áá÷ùä, úúëáã
659
00:37:38,185 --> 00:37:40,610
.ð÷ðé÷ òí ôèøéåú ëîäéï ùæåó
.ëîåáï-
660
00:37:41,852 --> 00:37:44,610
.îåùìí. øéç îöåéï. ùì ëîäéï
661
00:37:44,643 --> 00:37:46,735
.åùìåù îðåú ö'éôñ
...àðé ìà øòá ëì ëê-
662
00:37:46,977 --> 00:37:49,235
,îä ôúàåí. òåùéí ñ÷é, àðèåàï
!àðçðå öøéëéí àðøâéä
663
00:37:49,393 --> 00:37:51,527
.÷ãéîä, ÷ãéîä
...àä... èåá... àåìé àðé éëåì-
664
00:37:51,560 --> 00:37:53,568
âáøúé, àðçðå ðùîç îàåã
.àí úåëìé ìäáéà ìðå âáéðä
665
00:37:53,602 --> 00:37:54,985
?àú éëåìä ìäáéà ìðå âáéðä
.áäçìè-
666
00:37:55,018 --> 00:37:56,277
?àðé ñåîê òìééê, ëï
667
00:37:56,310 --> 00:37:58,443
,ìà, ìà, ìà, ìà
.æä éåúø îãé àåëì. çáì òì äëñó
668
00:37:58,477 --> 00:38:00,485
.àì úãàâ, àðèåàï
.æä òì çùáåï äçáøä
669
00:38:04,310 --> 00:38:07,235
,äàîú ùàðé àæåæ á÷øåá
.àðé öøéê ì÷ðåú ëîä ãáøéí
670
00:38:08,977 --> 00:38:12,235
.éù ìé 7 àçåæ äðçä, áçðåú ëàï
?îä àúä ÷åðä
671
00:38:12,268 --> 00:38:13,485
.áðééðéí
672
00:38:13,935 --> 00:38:15,152
...áðééðéí
673
00:38:15,435 --> 00:38:18,193
ëï, àúä éåãò, äçáø'ä àöìðå
,ãéáøå òì äù÷òä áðãì"ï
674
00:38:18,227 --> 00:38:21,110
àæ äöòúé ùð÷ðä ôä
,àéæä ùúééí-ùìåù á÷úåú ëàìä
675
00:38:21,143 --> 00:38:23,318
àðçðå ðòùä ìäï àéæä ùéôåõ
.åàæ ðùëéø ìîùôçåú
676
00:38:23,352 --> 00:38:26,110
?àéê æä ðùîò ìê
...îîî... æä-
677
00:38:26,143 --> 00:38:27,360
.øòéåï ùìé
678
00:38:27,768 --> 00:38:30,235
àðé ø÷ öøéê ùáòìé äîðéåú
.éúìäáå îæä
679
00:38:30,602 --> 00:38:33,943
,åàí äëåì éøåõ ëîå ùàðé øåöä
.àðé ìà àòáåã éåúø
680
00:38:34,185 --> 00:38:37,152
.àðé ôåøù áùéà
.ùùùùù! ùåúéí-
681
00:38:38,227 --> 00:38:39,318
...äåô
682
00:38:40,393 --> 00:38:43,443
,ìçééí. ùúäéä èåá áñ÷é
.åùàðé àäéä îéìéåðø
683
00:38:56,602 --> 00:38:58,110
?îåëðéí ìùìí
.äúùìåí òìéé-
684
00:38:58,143 --> 00:38:59,402
...ìà. ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
685
00:38:59,435 --> 00:39:03,318
.ðå... àðçðå ðúçì÷ áçùáåï
.áëì æàú âí àðé àëìúé ð÷ðé÷
686
00:39:03,643 --> 00:39:05,068
.ùîòú àåúå? îúçì÷éí
687
00:39:06,810 --> 00:39:10,193
.àä, áàîú... äëøèéñ ùìé ìà ëàï
.îãäéí
688
00:39:10,352 --> 00:39:13,860
...ùëçúé àåúå áñååéèä, ëðøàä
.äééúé áèåç ùäåà ôä
689
00:39:15,018 --> 00:39:17,860
,áñãø, àúä úæîéï àåúé
.àáì áôòí äáàä àðé
690
00:39:18,143 --> 00:39:21,318
.âáøúé, àú ðôìàä
.ùéøåú îöåéï. -úåãä
691
00:39:21,518 --> 00:39:24,068
?úåñéôé 15 àçåæ, àå÷éé
.úåãä øáä. -áùîçä-
692
00:39:24,602 --> 00:39:27,402
éù ìé ùéçú æåí áùìåù ùàðé öøéê
.ìäéëðñ àìéä, àæ àðé äåìê
693
00:39:27,435 --> 00:39:28,818
.ëï
...îä àðé àòùä-
694
00:39:29,268 --> 00:39:30,985
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê-
695
00:39:31,018 --> 00:39:32,152
.ìäúøàåú
696
00:39:34,060 --> 00:39:37,443
...àå÷éé, àæ... äçùáåï
?ëîä ìùìí
697
00:39:37,477 --> 00:39:39,235
.òí ùéøåú æä 300 éåøå
698
00:39:46,560 --> 00:39:48,152
...àðé ìà ÷åðä àú äîñòãä
699
00:39:50,102 --> 00:39:51,277
.àðé öåç÷
700
00:39:54,102 --> 00:39:56,902
?÷áìä, àãåðé
.ìà, úåãä-
701
00:40:01,018 --> 00:40:02,235
?ëáø àçøé ùìåù
702
00:40:12,643 --> 00:40:13,610
!àøúåø
703
00:40:16,643 --> 00:40:18,277
.æä îèåøó, äãáø äæä
704
00:40:21,143 --> 00:40:22,152
.äðä, ëëä
705
00:40:26,685 --> 00:40:28,360
.áéé. ðúøàä
.èåá, ðúøàä, áéé-
706
00:40:31,143 --> 00:40:34,443
àáà éëòñ òìéé ùòùéúé
.÷÷é áúçúåðéí
707
00:40:34,685 --> 00:40:36,360
.ìà, îä ôúàåí ùäåà éëòñ
708
00:40:36,560 --> 00:40:39,985
àðçðå ðñôø ìå àéæä
?éìã âãåì àúä åùòùéú ñ÷é, àä
709
00:40:44,477 --> 00:40:48,027
?îä ðùîò? äééúä àéæå áòéä
.ìà, òùéðå ñ÷é. äåà äéä îöåéï-
710
00:40:48,768 --> 00:40:50,943
...äééúä ìå úàåðä ÷èðä, äàîú
.îúå÷
711
00:40:50,977 --> 00:40:53,693
?ðëåï ùàúä ìà ëåòñ
...àåé, úàåðä-
712
00:40:54,143 --> 00:40:56,568
ìà ðåøà, æä ÷åøä
.ìëåìí, îúå÷ ùìé
713
00:40:56,685 --> 00:40:58,360
.àúä øåàä? -ùèåéåú
714
00:40:58,477 --> 00:41:00,610
,âí àáà ùìê òåùä úàåðåú
.æä ìà ðåøà
715
00:41:00,768 --> 00:41:02,443
.àðé ìøâò ìà îøåëæ åæä ÷åøä
716
00:41:02,477 --> 00:41:05,860
,àæ àðé àåîø ìòöîé: îòëùéå
.àðé ôùåè àäéä éåúø æäéø
717
00:41:05,935 --> 00:41:08,027
æä úàåðåú ÷èðåú
?àå âãåìåú, àáà
718
00:41:08,143 --> 00:41:10,527
.÷èðåú, áèç... åâí âãåìåú
719
00:41:10,643 --> 00:41:12,610
.æä éãåò ùàðé îåîçä áâãåìåú
720
00:41:12,852 --> 00:41:15,110
?øåöä ìùîåò îùäå ùéòåãã àåúê
.ëï-
721
00:41:15,352 --> 00:41:17,860
òùéúé úàåðä âãåìä
.ìôðé ëîä øâòéí
722
00:41:17,893 --> 00:41:19,735
,ìîæìé, àó àçã ìà äñúëì
723
00:41:19,893 --> 00:41:22,652
àáì úäéå áèåçéí ùðùàø
.ñéîï âãåì òì äùìâ
724
00:41:22,977 --> 00:41:24,735
?èåá, àðçðå... áñãø
725
00:41:25,643 --> 00:41:28,402
.ðúøàä îçø
.øâò, äúé÷ ùìê
726
00:41:28,727 --> 00:41:30,860
.åéù ôä âí çèéó, áúàáåï
727
00:41:31,768 --> 00:41:34,985
.ìà ðåøà. äëåì áñãø, â'åâ'å
?÷ãéîä. àéê äéä
728
00:41:35,060 --> 00:41:36,902
.àáà, ÷ùä ìé
?àúä éëåì ìòæåø ìé òí äîâìùééí
729
00:41:36,935 --> 00:41:38,110
.äéä ìðå îãøéê ìà ðåøîìé
730
00:41:38,143 --> 00:41:39,485
.ðëåï, äéä ùéòåø ÷ùä áèéøåó
731
00:41:39,518 --> 00:41:41,318
,àúä îñëéí ì÷çú âí àú ùìé
?áá÷ùä
732
00:41:41,352 --> 00:41:43,360
.äå, ìà, ìà, ìà
?àéôä î÷ñéí
733
00:41:43,518 --> 00:41:46,027
.àä, ùìåí ìê
.äåà ùìê, î÷ñéí? -ëï-
734
00:41:46,477 --> 00:41:49,360
äçîåã äæä äñúáê, àæ ðúðå ìå
.àú äîæçìú ùì äúéðå÷åú
735
00:41:49,852 --> 00:41:52,360
.÷ç àú æä, îåú÷. äðä
736
00:41:52,685 --> 00:41:54,527
.úåãä
!àðé ìà øåöä òí îæçìú àáì-
737
00:41:54,560 --> 00:41:58,443
.ìîä? æä ðåøà ôø÷èé, úøàä
.ëëä
738
00:41:58,685 --> 00:42:00,610
!àäáúé
!àáà, øòéåï âàåðé-
739
00:42:01,185 --> 00:42:03,985
.àðé éåãò
.øâò, úï àú æä ìàçåúê
740
00:42:05,185 --> 00:42:06,860
...àå÷éé
.úáéà ìé, ðå-
741
00:42:09,227 --> 00:42:11,610
?÷ãéîä! -âí àú æä
!äåìëéí-
742
00:42:12,810 --> 00:42:14,693
.àúä øåàä? æä ìà ëæä ðåøà
743
00:42:17,477 --> 00:42:19,693
.àðé âí øåöä ìäéåú òì äîæçìú
744
00:42:25,727 --> 00:42:27,402
!àáì ìà ÷øä ëìåí
745
00:42:27,602 --> 00:42:31,152
àáà àîø ùâí äåà òùä ÷÷é
?áîëðñééí. -áøöéðåú
746
00:42:31,185 --> 00:42:32,318
...îåú÷
747
00:42:33,018 --> 00:42:35,652
,äééúä ëàï àé äáðä ÷èðä
.àðé àñáéø ìê àçø ëê
748
00:42:36,185 --> 00:42:38,110
?ðå, àæ îä äæîðúí? ø÷ìè
749
00:42:38,310 --> 00:42:40,110
.àáà ìà äñëéí ùðæîéï ø÷ìè
750
00:42:40,393 --> 00:42:43,027
,ìà, ìà, ìà, ìà ìà
.ø÷ ëùúäéé ôä àðçðå ðæîéï
751
00:42:43,060 --> 00:42:44,443
?îúé àú ëáø áàä
752
00:42:45,560 --> 00:42:47,485
.ùùù... ìà ìãáø çæ÷, çîåã
753
00:42:47,852 --> 00:42:49,443
?îúé àú áàä ìôä
754
00:42:49,477 --> 00:42:51,110
.àðé îáèéçä ùàðé àâéò á÷øåá
755
00:42:51,227 --> 00:42:54,152
,á÷øåá æä äéåí? -ù÷è, â'åâ'å
.àúä ìà ðîöà ôä ìáã
756
00:42:54,310 --> 00:42:55,818
?á÷øåá æä äéåí
757
00:42:56,143 --> 00:42:57,527
.òåã àøáòä ìéìåú
758
00:42:58,643 --> 00:43:01,777
.àðé îúâòâò àìééê, àéîà
.âí àðé îúâòâòú-
759
00:43:02,352 --> 00:43:04,360
àðé àåäáú àåúê îàåã
.îàåã îàåã îàåã
760
00:43:05,435 --> 00:43:06,735
?úéúï ìé ðùé÷ä
761
00:43:08,893 --> 00:43:12,610
.äâìéãä äâéòä, àðçðå àåëìéí
.ùìåí. -àéï áòéä, ùìåí
762
00:43:14,352 --> 00:43:15,485
.ðå, úáéà ìé àú àéîà
763
00:43:15,518 --> 00:43:17,277
.àðé îöèòø, ðøàä ìé ùäéà ðéú÷ä
764
00:43:25,185 --> 00:43:27,068
.àéæáì, ñééîúé ôä
765
00:43:27,102 --> 00:43:29,985
,àæ ìôðé ùàðé äåìê äáéúä
?òåã îùäå ùúøöé
766
00:43:30,018 --> 00:43:31,402
.àðé øåöä àåúê
767
00:43:32,143 --> 00:43:33,902
...ìà, æä... äéä
768
00:43:34,518 --> 00:43:36,610
.æä öéèåè îùéø ùàðé àåäáú. -àä
769
00:43:36,852 --> 00:43:39,360
ôùåè, áòìé åàðé, àðçðå
...àåäáéí ìòùåú
770
00:43:39,518 --> 00:43:42,777
îùç÷ ëæä ùàðçðå àåîøéí ãáøéí
...îëì îéðé ùéøéí... ëàéìå
771
00:43:43,727 --> 00:43:45,652
...æä ìà ëæä îùðä, áòöí. èåá
772
00:43:45,685 --> 00:43:47,735
.áëì î÷øä, áñèéàï, ìê äáéúä
?áèåç-
773
00:43:49,602 --> 00:43:50,818
.áèåç
774
00:43:52,102 --> 00:43:53,360
...àæ èåá
775
00:43:54,935 --> 00:43:57,152
.àä... ðøàä àåúê
776
00:44:05,310 --> 00:44:08,943
?ìîä àúí òãééï ëàï
!ðå ëáø, ìëå ì÷áåöåú ùìëí
777
00:44:09,185 --> 00:44:12,277
àðé ìà éëåìä! -àðé î÷ååä
.ùàðé àâìåù ëîå ùöøéê äôòí
778
00:44:14,060 --> 00:44:15,193
...àå÷éé
779
00:44:15,435 --> 00:44:16,568
!àðé îçìé÷ä
780
00:44:16,602 --> 00:44:18,443
?úúééöáé, ÷ìåàé. îä ÷åøä ìê
781
00:44:18,477 --> 00:44:19,735
!úòæåø ìé, ðå
782
00:44:22,185 --> 00:44:24,610
.øåàä? øâì-øâì
!æä ìà ëæä ÷ì, àúä éåãò-
783
00:44:24,727 --> 00:44:26,902
áøåø ùìà, àçøú ìà äééúé
.îùìí ìîãøéê
784
00:44:27,268 --> 00:44:28,527
!àáà, àðé îçìé÷ä
785
00:44:30,477 --> 00:44:31,527
?àúä éëåì ìòæåø ìé
786
00:44:32,768 --> 00:44:34,027
.úåãä
787
00:44:34,310 --> 00:44:36,027
.øâò, çëä øâò... ìà, ìà
788
00:44:36,268 --> 00:44:38,152
!àáà, àðé îçìé÷ä! àáà
789
00:44:38,893 --> 00:44:41,860
!àðé ðåôìú, àáà! àðé ðåôìú
790
00:44:42,727 --> 00:44:43,652
!àáà
791
00:44:44,352 --> 00:44:45,943
!äéé! äéé, àðèåàï
792
00:44:47,977 --> 00:44:50,110
,ñ÷é æä ìà áãéå÷ ä÷èò ùìê
.àðé øåàä
793
00:44:50,310 --> 00:44:52,235
àåìé úðñä àú àåôðåò äùìâ
.áî÷åí æä
794
00:44:54,060 --> 00:44:56,985
.àä... úåãä, àðé áñãø
.ëï, æä éåúø îñåëï, ðëåï-
795
00:44:57,227 --> 00:44:58,818
.àåìé òãéó ùìà, àí àúä ôçãï
796
00:45:00,768 --> 00:45:02,110
?îé àîø ùàðé ôçãï
797
00:45:20,060 --> 00:45:21,818
...ñìéçä, àðé òåáøú, úñìçå ìé
798
00:45:21,977 --> 00:45:24,068
.æä î÷øä çéøåí. àðé òåáøú. æäå
799
00:45:25,227 --> 00:45:26,152
.ñìéçä
800
00:45:26,268 --> 00:45:28,735
,æä áñãø, àì úãàâé. äâòú áæîï
.äëåì èåá. -àå÷éé
801
00:45:29,477 --> 00:45:31,152
.àáì äéà ìà áãéå÷ îøåöä, àéæáì
802
00:45:32,560 --> 00:45:34,485
,ùìåí, âáøú øåùàðè
?àéê àú îøâéùä
803
00:45:34,518 --> 00:45:35,652
.ìà èåá áëìì
804
00:45:35,727 --> 00:45:37,360
...àðé ôùåè äééúé
?øàéú îä äùòä-
805
00:45:37,893 --> 00:45:40,735
.àðé îöèòøú
,àú ðøàéú ìé áàîú àéùä ðçîãä
806
00:45:40,768 --> 00:45:42,527
àáì àú çééáú ìæëåø
ùàú îééöâú àåúé
807
00:45:42,560 --> 00:45:44,110
.ø÷ áâìì ùìà äéúä ìé áøéøä
808
00:45:44,352 --> 00:45:46,985
?àðé îáéðä. áåàå ðéëðñ øâò
.àå÷éé-
809
00:45:52,227 --> 00:45:54,943
àì úãàâ, àðé áèåç
.ùúäéä ôùåè îöåéï, îø îøñééä
810
00:45:55,935 --> 00:45:57,860
éöà ìê ìøëåá ôòí
?òì àåôðåò øâéì
811
00:45:58,018 --> 00:46:00,152
.áøåø! àì úãàâ
812
00:46:00,560 --> 00:46:02,777
àðé ìà â'åï ñåøèéñ
.àáì... àðé èåá
813
00:46:03,977 --> 00:46:05,485
?àéæä â'åï
?àéæä ñåøèéñ-
814
00:46:06,143 --> 00:46:09,277
...ìà ùîòúí òì
.ìà îùðä, äëåì áñãø
815
00:46:10,768 --> 00:46:11,943
.úåãä
816
00:46:12,518 --> 00:46:14,068
...úâéã, æä îåøëá áùáéìê
817
00:46:14,102 --> 00:46:16,443
ìð÷åú àú äæëåëéú ùì äàãåï
?ìôðé ùäåà éåöà ìãøê
818
00:46:21,268 --> 00:46:23,027
.ìà ðòéí ìé ùàúí èåøçéí
819
00:46:24,352 --> 00:46:25,527
...àå÷éé
820
00:46:27,268 --> 00:46:29,818
!àñèä ìä åéñèä, é÷éøéé
821
00:46:33,893 --> 00:46:35,360
...îø îøñééä, øâò
822
00:46:35,768 --> 00:46:38,027
,úðñä àåìé ìäåøéã àú äéãéú
?îä àúä àåîø
823
00:46:39,685 --> 00:46:40,818
.úøàä
824
00:46:42,185 --> 00:46:43,443
.áá÷ùä
!àä-
825
00:46:44,435 --> 00:46:45,527
.áèç
826
00:46:59,268 --> 00:47:02,193
,àæ îä, ãé ÷ôøéå
?ìîä àúä îçëä, úâéã ìé
827
00:47:24,393 --> 00:47:25,402
!ååàå
828
00:48:05,560 --> 00:48:06,902
?éù ôä ãåáéí
829
00:48:26,852 --> 00:48:30,110
!!!ìà... ìà
830
00:48:30,685 --> 00:48:31,985
- äöéìå àú äëôøéí ùìðå -
831
00:48:34,685 --> 00:48:35,902
...àéæä çøà
832
00:49:23,643 --> 00:49:25,985
,àéáãúé ùìéèä òì äàåôðåò
.àðé îöèòø
833
00:49:26,143 --> 00:49:28,235
åîä àðé àîåø ìòùåú
?òí äðæ÷ ùòùéú
834
00:49:58,727 --> 00:50:00,568
?àîøúé ìê àéæå úçðä, àúä æåëø
835
00:50:00,643 --> 00:50:04,610
?÷åøùáì, æåëø, ëï
...àðé ìà îëéø àú äàæåø ôùåè
836
00:50:08,727 --> 00:50:10,027
.äðä, æä ëàï. ëï
837
00:50:10,143 --> 00:50:14,527
.äðä, ëàï àúä òåöø. éåôé
.èåá îàåã. ëï áãéå÷ úòöåø
838
00:50:19,185 --> 00:50:20,318
.úåãä, àøðå
839
00:50:23,310 --> 00:50:25,152
àðé îáèéç
ìçæåø ì÷çú àú äàåôðåò
840
00:50:25,185 --> 00:50:26,943
.åìú÷ï àú äùòø îçø òì äáå÷ø
841
00:50:27,227 --> 00:50:31,318
àúä îñôø ìé? áøåø ùúçæåø ìú÷ï
.àú äùòø ùìé îçø òì äáå÷ø
842
00:50:31,560 --> 00:50:34,027
.àå ùàúä úîåú áéòø
.áøåø, ëï-
843
00:50:34,102 --> 00:50:36,193
.àðçðå... àðçðå ðúøàä îçø
844
00:50:37,685 --> 00:50:38,943
.úéæäø
845
00:50:39,518 --> 00:50:41,068
.àðé éåãò àéôä àúä éùï
846
00:50:51,935 --> 00:50:53,152
!àáà
847
00:50:54,185 --> 00:50:55,527
...àáà! -àåé, îúå÷
848
00:50:55,560 --> 00:50:57,693
.îúå÷, îúå÷
...àðé îàåã îöèòø
849
00:50:59,018 --> 00:51:00,527
.àðé ôùåè òùéúé úàåðä
850
00:51:00,685 --> 00:51:03,360
?ùåá òùéú ÷÷é âãåì áúçúåðéí
851
00:51:03,518 --> 00:51:05,235
.ìà, ìà, ìà, ìà ìà ëæàú úàåðä
852
00:51:05,435 --> 00:51:08,277
,àéôä ëì äùàø? àä
.àðé øåàä, éåôé. áåà ðìê àìéäí
853
00:51:09,560 --> 00:51:10,943
?àéîà ùìëí äâéòä
854
00:51:12,018 --> 00:51:13,652
!ùìåí ìê
.ùìåí ìê-
855
00:51:13,685 --> 00:51:15,443
.ìåø, ðòéí îàåã ìäëéø
.àðèåàï-
856
00:51:15,477 --> 00:51:18,193
,äëðñúé àú äéìãéí ùìê ôðéîä
.ëé øàéúé àåúí ÷åôàéí áçåõ
857
00:51:18,518 --> 00:51:20,193
.àðé îàåã îåãä ìê òì æä
858
00:51:20,310 --> 00:51:22,777
?ùá, ìîä àúä îçëä
.öåã÷ú. úåãä øáä-
859
00:51:27,977 --> 00:51:31,818
,àðé îöèòø. ÷éååéúé ùàøúåø
...äáëåø ùìé, éöìéç ìäñúãø
860
00:51:32,102 --> 00:51:34,443
,äáï ùìé, ìå÷àñ
.áùéòåø òí äáú ùìê, ÷ìåàé
861
00:51:34,477 --> 00:51:37,068
!àä
.ðøàä ìé ùäí... îñúãøéí ìà øò-
862
00:51:38,018 --> 00:51:40,027
.ðçîã ùàðçðå áàåúå îìåï
863
00:51:45,852 --> 00:51:47,027
...ëï
864
00:51:48,102 --> 00:51:51,318
áèç ëáø àîøå ìê ùàúä ðøàä
?áãéå÷ ëîå ÷éø÷ ãàâìñ
865
00:51:51,435 --> 00:51:52,610
.ìà
866
00:51:54,477 --> 00:51:57,860
?àôùø ìäöéò ìê ìùúåú
.ëï, áèç ùëï-
867
00:51:58,643 --> 00:51:59,818
?îä
868
00:52:00,393 --> 00:52:03,152
?úùîò... ééï çí àåìé
869
00:52:04,310 --> 00:52:05,610
?áøöéðåú
870
00:52:06,227 --> 00:52:09,402
.ééï çí æä... úòðåâ
.îöåéï-
871
00:52:13,352 --> 00:52:14,527
.òøá ðòéí
872
00:52:15,893 --> 00:52:19,277
ùìåí, àúä éëåì... àúä éëåì
.ìúú ìé ééï çí? ùúé ëåñåú
873
00:52:24,560 --> 00:52:26,568
.îñôé÷ òí æä, éìãéí! úôñé÷å
874
00:52:26,977 --> 00:52:28,402
?àáì îä òùéúé, àáà
875
00:52:28,518 --> 00:52:30,485
.ãé, ù÷è! àúí çééáéí ìòöåø
876
00:52:31,727 --> 00:52:33,027
.âáéøåúéé, àðé îöèòø
877
00:52:33,727 --> 00:52:35,943
úøàå àú äëìá. àåìé
?úôñé÷å ìùç÷
878
00:52:42,935 --> 00:52:44,568
.äðä. áá÷ùä
.éåôé-
879
00:52:48,768 --> 00:52:51,860
...àæ àú àåîøú ùäáï ùìê áùéòåø
?òí äáú ùìé
880
00:52:51,893 --> 00:52:55,985
öåã÷, ðëåï. äàîú ùîàåã ôçãúé
?ùéùòîí ìå àéúé, àúä éåãò
881
00:52:56,268 --> 00:52:58,152
.àðé ùîçä ùéù ìå òëùéå çáøä
882
00:52:58,602 --> 00:53:02,068
.ùéù ìå... äéà ø÷ áú 15
.ðëåï-
883
00:53:02,310 --> 00:53:04,110
.àéï ëîå àäáä ùì âéì ääúáâøåú
?îä àúä òåùä-
884
00:53:04,143 --> 00:53:06,818
!î÷ñéí! ãé
!àáà, úòðéù àú î÷ñéí
885
00:53:07,185 --> 00:53:09,027
,î÷ñéí, àðé îá÷ù ùúôñé÷
?àúä ùåîò
886
00:53:09,060 --> 00:53:10,235
!î÷ñéí, àúä îëàéá ìé
887
00:53:11,310 --> 00:53:12,402
.æä ìà îöçé÷
888
00:53:15,143 --> 00:53:17,527
...ðãîä ìé ùàúä îðùéø
.ëï-
889
00:53:18,227 --> 00:53:19,693
.òùéúé úàåðä ÷åãí
890
00:53:24,560 --> 00:53:25,777
?æä ìåäè. -ìåäè
891
00:53:25,810 --> 00:53:29,402
.æä áàîú ééï çí
.ðëåï, àðé ðäðéú ìùúåú ëëä-
892
00:53:30,768 --> 00:53:32,443
.äå... ñìéçä
893
00:53:33,602 --> 00:53:36,235
.èìôåï. àðé çééá ìòðåú
894
00:53:36,602 --> 00:53:37,652
.æàú àùúé
895
00:53:39,727 --> 00:53:40,860
?äìå
896
00:53:41,018 --> 00:53:42,943
îä... àúä ìà î÷áì
?àú äùéçåú ùìé
897
00:53:43,310 --> 00:53:46,152
.ëï, àáì ìà äñô÷úé ìòðåú ôùåè
.îä ÷åøä? ñôøé ìé
898
00:53:46,435 --> 00:53:49,985
äëåì îñåáê... äáåñ ùìä îúò÷ù
ùäéà ìà àîøä ìå ùäéà áäéøéåï
899
00:53:50,018 --> 00:53:52,193
.åàéï ìé äåëçä ìæä
.àáì äéà àåîøú ùäåà éãò-
900
00:53:52,435 --> 00:53:54,318
.àáì àéï àó àçã ùééúï òãåú
901
00:53:54,518 --> 00:53:57,818
àä... äéà áèç ñéôøä ìàéæä
...÷åìâä, ùàîø ì÷åìâä àçøú
902
00:53:58,268 --> 00:54:01,277
"ëùòáãúé á"áøé÷åðåè
.éãòúé ëì îä ù÷åøä òí äòåáãéí
903
00:54:01,477 --> 00:54:04,152
?îúé àú àîåøä ìäâéò
.ùàðé àãàâ ìäñòä áùáéìê
904
00:54:04,268 --> 00:54:06,110
...ëï, úùîò... àðé ôùåè
905
00:54:06,352 --> 00:54:08,443
éëåì ìäéåú ùàðé àâéò
.éåúø îàåçø îîä ùàîøúé
906
00:54:08,477 --> 00:54:11,527
áàîú? -ëï, îåú÷. àáì àðé
...òåùä ëì îä ùàðé éëåìä
907
00:54:11,643 --> 00:54:13,193
!àáà! àáà
?àðèåàï-
908
00:54:13,227 --> 00:54:14,318
.àðé ìà éëåì ìãáø
909
00:54:14,810 --> 00:54:15,902
!àáà
910
00:54:16,435 --> 00:54:18,735
!àáà! àáà
911
00:54:19,518 --> 00:54:21,235
!úâéã ì÷ìåàé ìäôñé÷ ìäøáéõ
!ùùù-
912
00:54:21,268 --> 00:54:23,277
.îä àúä øåöä, æä äéä àøúåø
!äåà îùê áøâì ùìå
913
00:54:23,352 --> 00:54:25,527
!úôñé÷é ìù÷ø, æàú àú
!ëï, àú àùîä-
914
00:54:25,560 --> 00:54:27,027
.éìãéí, áåàå, äåìëéí
915
00:54:27,185 --> 00:54:28,277
.ìäúøàåú
916
00:54:30,435 --> 00:54:33,235
.àä... àðé îöèòø îàåã, ìåøä
.ñìéçä
917
00:54:33,518 --> 00:54:34,735
.àðé ìåø
918
00:54:35,018 --> 00:54:38,568
èòåú ùìé, ìåø. îöèòø
...ùìà äéä ìðå æîï ìäëéø. èåá
919
00:54:38,602 --> 00:54:42,068
.÷ãéîä! äåìëéí ìçãø
.áåàå, áåàå, áåàå
920
00:54:53,227 --> 00:54:54,402
!îø àøðå
921
00:54:55,727 --> 00:54:58,152
...æä ä÷öá
.àðé ìà îàîéï ùæä ÷åøä
922
00:54:59,227 --> 00:55:02,818
.àãåðé... -äéé
.äáèçðå ùðáåà ìàñåó àú äàåôðåò
923
00:55:03,268 --> 00:55:05,527
.ëï, äåà ôä
.ðå, ðäãø-
924
00:55:06,518 --> 00:55:08,152
.áåàå àéúé
...áá÷ùä-
925
00:55:08,435 --> 00:55:09,610
.ìà
?...àúä øåöä-
926
00:55:19,352 --> 00:55:22,652
...àå÷éé, ðøàä ìé
...ùçåõ îöéôåø ùòùúä òì æä ÷÷é
927
00:55:23,852 --> 00:55:25,277
.äëåì ðøàä áñãø âîåø
928
00:55:25,477 --> 00:55:27,235
...ëï, ëðøàä. àí ëëä
929
00:55:27,393 --> 00:55:29,568
úåãä øáä, àðé î÷ååä
.ùéäéä éåí èåá
930
00:55:29,602 --> 00:55:32,193
,ìâáé... äúùìåí òì äùòø
.úùìç ìé àåúå áãåàø
931
00:55:32,477 --> 00:55:33,902
.àðé ìà ùåìç ùåí úùìåí
932
00:55:34,685 --> 00:55:37,443
,àúä îú÷ï àåúå
.åø÷ àæ àúä äåìê îëàï
933
00:55:38,477 --> 00:55:39,527
.áøåø
934
00:55:41,935 --> 00:55:44,652
,àéé àéé àéé... àðé îöèòø
.æä áøç ìé îäøàù, àãåðé
935
00:55:44,977 --> 00:55:47,693
,àðé çééá ìäéåú áîìåï
.àðé öøéê... ìæåæ
936
00:55:48,143 --> 00:55:49,318
.éåí èåá ùéäéä
937
00:55:57,477 --> 00:56:00,652
...àãåðé... úñìçå ìé. àðé ìà
938
00:56:00,810 --> 00:56:04,527
,äééúé îàåã øåöä ìäéùàø
.àáì ìöòøé äøá, îçëéí ìé áîìåï
939
00:56:04,685 --> 00:56:07,110
.ñìéçä
.àæ ùéäéä ìëí... éåí îöåéï
940
00:56:07,727 --> 00:56:10,568
.çëä... àãåðé
?çëä, àãåðé. -ëï
941
00:56:10,685 --> 00:56:12,152
..."ëù÷øàú ìå "ä÷öá
942
00:56:13,310 --> 00:56:16,943
?äúëååðú ùéù ìå çðåú áùø
.îä? ìà. æä ëéðåé ëæä-
943
00:56:18,435 --> 00:56:21,027
.úùîåø òì òöîê, îø îøñééä
.áøöéðåú
944
00:56:21,227 --> 00:56:22,443
.ìäúøàåú, àãåðé
945
00:56:24,977 --> 00:56:27,652
?àéê àðé àçæåø ìîìåï
.àðé àúï ìå èøîô-
946
00:56:36,477 --> 00:56:37,860
.àä! äðä äéà
947
00:56:39,268 --> 00:56:41,360
.äáééáéñéèøéú... äâéòä áàéçåø
948
00:56:41,560 --> 00:56:42,443
.ùìåí ìê
.ùìåí-
949
00:56:42,477 --> 00:56:44,068
àðé éåãòú àéê æä, éù
.ìé àøáòä éìãéí
950
00:56:44,102 --> 00:56:46,235
ååàå! òëùéå äáðúé
.ìîä àéçøú ëëä
951
00:56:47,227 --> 00:56:49,277
,æä áèç ñéåè áùáéìê
.ìòáåã ëì äéåí
952
00:56:49,727 --> 00:56:51,568
,îîù ìà. àðé òåùä îä ùöøéê
953
00:56:51,602 --> 00:56:54,027
åàðé éëåìä ìäáèéç ìê
.ùäîùôçä ùìé ìà úôøéò
954
00:56:54,227 --> 00:56:55,735
.áñãø... àí àú àåîøú
955
00:56:57,185 --> 00:57:00,402
àú æåëøú... àí ä÷åìâåú ùìê
,÷ðå ìê îúðä àå îùäå ãåîä ìæä
956
00:57:00,435 --> 00:57:01,985
?ëùäí âéìå ùàú áäéøéåï
957
00:57:02,685 --> 00:57:05,818
,àä... äàîú ùëï
.äí ÷ðå ìé æø ôøçéí âãåì
958
00:57:06,977 --> 00:57:09,568
,àå÷éé. úéëðñé
.àðé àáåà òåã øâò. -àå÷éé
959
00:57:10,310 --> 00:57:12,860
áñèéàï, àðçðå çééáéí
.ìîùåê æîï
960
00:57:19,810 --> 00:57:21,027
?îä äåà øåöä
961
00:57:29,893 --> 00:57:31,235
.éù ôä úä áùáéìê
962
00:57:31,518 --> 00:57:33,068
.àä! úåãä
963
00:57:39,977 --> 00:57:45,902
.àéæä éåôé ùì áéú éù ìê
?"åéù ìê öéåã îöåéï. æä "æðéè÷
964
00:57:46,268 --> 00:57:50,318
.ìà, æä îñîø. -äúëååðúé ìîåúâ
."æä çééá ìäéåú "æðéè÷
965
00:57:50,477 --> 00:57:54,402
äééúé àééõ'-àø áçáøä ùîåëøú
.öéåã ëæä, àæ àðé éåãò
966
00:57:55,518 --> 00:57:57,318
?åòæáú ëãé ìäéåú ôòìåìï
967
00:57:57,560 --> 00:57:58,943
.àðé òåáã îäáéú ëøâò
968
00:57:59,477 --> 00:58:01,443
?àä
.ò÷ø áéú-
969
00:58:01,477 --> 00:58:05,068
,àä. -åàúä... áîä àúä òåáã
?ùðúðå ìê ëéðåé ëæä
970
00:58:05,102 --> 00:58:06,402
?àéæä ëéðåé
971
00:58:09,185 --> 00:58:10,860
...äëéðåé äåà
972
00:58:11,310 --> 00:58:14,402
.äðâø". áâìì ùéù ìê á÷úä"
973
00:58:14,893 --> 00:58:17,068
ëàéìå, àîøå ìé
.ùàúä àåäá ìáðåú òí òõ
974
00:58:19,768 --> 00:58:21,652
.àó ôòí ìà ùîòúé àú äëéðåé äæä
975
00:58:22,602 --> 00:58:24,860
æä ðëåï, àðé àåäá
...ìáðåú, àáì
976
00:58:25,768 --> 00:58:27,152
,àðé îúëðï ìîëåø àú äðëñ
977
00:58:27,185 --> 00:58:29,527
àæ àðé öøéê ìäëéï àåúå
.ìîé ùéáåà ìøàåú
978
00:58:29,810 --> 00:58:31,652
.éâéòå îúòðééðéí áùáåò äáà
979
00:58:33,935 --> 00:58:35,568
.úùîò, æä çáì ùàúä îåëø
980
00:58:37,227 --> 00:58:39,777
.áèç îàåã ù÷è ëàï. åîøâéò
981
00:58:39,977 --> 00:58:42,985
,ëï, áñåôé ùáåò æä ðçîã îàåã
.àáì ìà áàîöò äùáåò
982
00:58:43,893 --> 00:58:48,235
æä áâìì ùîòìéåú äñ÷é ìà îâéòåú
.ìôä. àðçðå îáåããéí ìâîøé
983
00:58:48,352 --> 00:58:51,735
.åáâìì æä àúä îåëø? -ìà
.àðé øåöä ìäéåú ÷øåá ìîùôçä
984
00:58:52,227 --> 00:58:54,193
.äîåï ùðéí àðé çé ôä, òì ääø
985
00:58:54,768 --> 00:58:57,402
,äééúé øåöä ìâåø áàæåø ùì äòî÷
.ìéã äðëãéí ùìé
986
00:58:57,477 --> 00:59:00,777
âí ìäéåú ìéã éìãéí ëì äéåí
.æä ìà ëæä ÷ì, ùúãò ìê
987
00:59:00,977 --> 00:59:02,527
.òãéó ìôòîéí ìäéåú øçå÷
988
00:59:03,643 --> 00:59:05,568
.úéäðä îæä ëì òåã àúä éëåì
989
00:59:05,685 --> 00:59:07,527
.ëùàúä ìáã, äëåì ðäéä éåúø ÷ùä
990
00:59:32,852 --> 00:59:34,777
...ååàå, îä àúä
.àä, æä àúä
991
00:59:34,852 --> 00:59:37,985
.äéé, àðèåàï, èåá ìøàåú àåúê
.çùáúé ùäìëú ìàéáåã áéòø
992
00:59:38,435 --> 00:59:42,568
?îä ôúàåí... ðøàä ìê
.ñê äëåì... òùéúé òé÷åó
993
00:59:42,852 --> 00:59:46,568
...àðé áèåç. èåá, úùîò
.äéä îàåã ðçîã ìøàåú àåúê
994
00:59:46,643 --> 00:59:49,735
.àðé òåæá îçø
.øöéðé? àä... æä îöòø ðåøà-
995
00:59:49,768 --> 00:59:52,735
.àó äù÷òä ôä ìà îòðééðú àåúé
.äëåì é÷ø
996
00:59:53,185 --> 00:59:54,860
,áëì î÷øä, àðèåàï
997
00:59:55,143 --> 00:59:58,318
,úîùéê ìéäðåú îäçåôùä
.åîäòáåãä ä÷èðä ùìê
998
01:00:01,893 --> 01:00:02,943
!áéé
999
01:00:04,018 --> 01:00:06,193
?àãåðé, äåà äáï ùìê
1000
01:00:06,560 --> 01:00:08,693
.àä, àìåó îúå÷. ëï, äåà ùìé
1001
01:00:09,018 --> 01:00:11,152
àðé îöèòø, àáì äåà
.ìà éëåì ìäéëðñ ìùéòåø éåúø
1002
01:00:11,185 --> 01:00:12,777
?ìîä ìà? îä äåà òùä
1003
01:00:13,018 --> 01:00:16,152
äáï ùìê ìà ìîã ìòùåú öøëéí
.áùéøåúéí, åæä áòééúé
1004
01:00:16,227 --> 01:00:18,902
?äåà ëï. àæ îä
?ìôòîéí éù úàåðåú, îä ÷øä
1005
01:00:19,185 --> 01:00:21,193
,àðé îñëéí àéúê
àáì àðçðå öøéëéí ìãàåâ
1006
01:00:21,227 --> 01:00:22,902
.ùäùéòåøéí ùìðå éäéå ð÷ééí
1007
01:00:23,310 --> 01:00:24,402
.ñåøé
1008
01:00:25,477 --> 01:00:27,652
?äéìã ùìé ìà ð÷é, àãåðé äðñéê
1009
01:00:27,685 --> 01:00:29,735
úñìç ìå, äåà ÷öú îéåùï
.á÷èòéí äàìä
1010
01:00:31,268 --> 01:00:32,360
.áåà øâò
1011
01:00:32,768 --> 01:00:34,610
,úøàä, îçø àðé ìà ëàï
.ëé àðé áçåôù
1012
01:00:34,643 --> 01:00:36,693
,àáì úäéä áèåç ùàçøé æä
.àðé àãàâ ìå
1013
01:00:36,727 --> 01:00:38,318
.úåãä øáä, àðé îòøéê àú æä
1014
01:00:38,435 --> 01:00:40,485
ëï. àðé ææä ìîòìéåú
.ìôðé ùñåâøéí
1015
01:00:40,560 --> 01:00:44,527
ø÷ ùìà úéú÷òé ëîå áàéæä ñøè
?ùì áàñèø ÷éèåï. îëéøä
1016
01:00:44,852 --> 01:00:46,277
.ìà îëéøä. îöèòøú
1017
01:00:46,977 --> 01:00:49,693
,ëï, àðé âøä áëôø ìéã
...àæ æä éåúø ôùåè
1018
01:00:49,727 --> 01:00:51,818
...ìòìåú áîòìéú äñ÷é åàæ ìçöåú
1019
01:00:52,893 --> 01:00:55,027
!ðùé÷åú
!ðùé÷åú, àååä-
1020
01:00:56,810 --> 01:00:57,902
.ðùé÷åú
1021
01:01:04,143 --> 01:01:06,568
?àúä ñááä
?ðùàøéí ôä àå ùäåìëéí-
1022
01:01:06,602 --> 01:01:08,443
?àáà
.äåìëéí, ëï-
1023
01:01:15,435 --> 01:01:17,610
àáà, àéîà àåîøú ùäéà
.îðñä ìäùéâ àåúê
1024
01:01:18,977 --> 01:01:20,402
?òì îä àúä îñúëì, àáà
1025
01:01:21,477 --> 01:01:23,943
!?àúä î÷ùéá ìé? àúä ùåîò
1026
01:01:25,977 --> 01:01:27,402
?àáà, àúä àéúðå
1027
01:01:31,518 --> 01:01:33,235
.òøá èåá
.ùìåí-
1028
01:01:33,393 --> 01:01:38,068
?àðé éëåì ìá÷ù îîê èåáä ÷èðä
.ëîåáï, àðèåàï. äëåì áùáéìê-
1029
01:01:38,602 --> 01:01:40,527
.àðé öøéê ùúùîøé òì äéìãéí ùìé
1030
01:01:40,893 --> 01:01:43,360
àä... -éù ìé àéæä îùäå
,ùàðé çééá ìòùåú
1031
01:01:43,393 --> 01:01:46,652
.àðé îáèéç ìçæåø îäø
.ëï... îä ùúøöä-
1032
01:01:46,977 --> 01:01:48,360
.áñãø. -îöåéï
1033
01:01:51,102 --> 01:01:52,152
?ìàï àúä äåìê
1034
01:02:07,727 --> 01:02:09,027
?îä.. àðèåàï
1035
01:02:11,602 --> 01:02:14,193
?øåöä ìùúåú
.ìà, àðé îîäø-
1036
01:02:15,352 --> 01:02:17,443
?àúä òåã îçôù ìäù÷éò
1037
01:02:18,393 --> 01:02:19,818
.ëï, àáì àéï ôä ëìåí
1038
01:02:20,852 --> 01:02:23,902
ú÷ùéá ìé, àí àúä øåöä
,ìçúåí òì òñ÷ú çééê
1039
01:02:23,935 --> 01:02:25,277
.àúä çééá ìçùåá îäø
1040
01:02:27,685 --> 01:02:28,860
?ðå
1041
01:02:29,643 --> 01:02:32,110
"àðé éåãò áîä "áøé÷åðåè
.öøéëä ìäù÷éò
1042
01:02:33,518 --> 01:02:35,193
.úù÷éòå áîòìéåú ñ÷é
1043
01:02:37,310 --> 01:02:39,610
.àðèåàï... àúä ìà îáéï
1044
01:02:40,352 --> 01:02:43,318
àðçðå ìà îúëååðéí ìäù÷éò
.áîòìéåú, àðçðå îù÷éòéí áðãì"ï
1045
01:02:43,560 --> 01:02:46,610
áãéå÷. éù ëôø àçã
.ìà øçå÷ îëàï
1046
01:02:46,685 --> 01:02:48,360
äåà îáåãã, ìîøåú
.ùäåà ÷øåá äðä
1047
01:02:48,393 --> 01:02:50,527
àí úöìéç ìçáø àåúå
,ìàéæåø äúééøåúé
1048
01:02:50,977 --> 01:02:53,693
.àúä äåìê ìðöç - áùúé çæéúåú
1049
01:02:54,018 --> 01:02:55,152
...÷åãí ëåì, àúä
1050
01:02:57,060 --> 01:02:59,735
úçæéø àú àéëåú äçééí
,ìëì îé ùâø áëôø äæä
1051
01:02:59,810 --> 01:03:03,402
."åæä ôøñåí îöåéï ì"áøé÷åðåè
?àúä îáéï
1052
01:03:03,893 --> 01:03:05,277
.úçùåá àéæä øååç úòùä
1053
01:03:05,477 --> 01:03:08,568
ôùåè úù÷éò áëîä á÷úåú
.åúçëä ùäàæåø éôøç
1054
01:03:08,768 --> 01:03:12,485
?åàúä éåãò àéê äåà éôøç
.ëï, ëé äåà éäéä îçåáø
1055
01:03:13,893 --> 01:03:15,735
?àå÷éé... àéê îçåáø
1056
01:03:15,810 --> 01:03:19,027
.áâìì ùúäéä ùí îòìéú ñ÷é
...àðé ìà îáéï, îä àúä øåöä-
1057
01:03:19,060 --> 01:03:22,652
ùàðé àáðä ÷øåï? -ìà, ìà, úùéí
.ëéñàåú ëàìä, ÷øåï æä îéåúø
1058
01:03:22,685 --> 01:03:24,360
?àúä éåãò ëîä òåìä ãáø ëæä
1059
01:03:25,477 --> 01:03:26,818
.ëîä öôåé
1060
01:03:26,852 --> 01:03:29,443
äééúé àîåø ìãòú
.ùàúä ìà îñåâì... ðòæåá àú æä
1061
01:03:29,727 --> 01:03:31,652
.àðèåàï, æä ìà òðééï ùì îñåâì
1062
01:03:34,852 --> 01:03:37,402
,àí àðé øåöä ìäù÷éò
.àðé öøéê ìùëðò àú äàçøéí
1063
01:03:37,477 --> 01:03:39,902
îãåáø áäù÷òä
!òí øååç ùì 300 àçåæ
1064
01:03:39,935 --> 01:03:41,652
?ìîä ùìà úöìéç ìùëðò
1065
01:03:41,852 --> 01:03:43,985
.àúä àîåø ìäéåú... âàåï áòñ÷éí
1066
01:03:44,810 --> 01:03:46,193
?îä àúä øåöä ìäùéâ, áòöí
1067
01:03:46,227 --> 01:03:48,777
."ìçæåø... ìòáåã á"áøé÷åðåè
1068
01:03:49,810 --> 01:03:51,152
.çëí
1069
01:03:51,435 --> 01:03:52,777
.äééú àééõ'-àø îöåéï
1070
01:03:54,435 --> 01:03:56,652
ìà, àðé ëáø ìà øåöä
.ìäéåú àééõ'-àø
1071
01:03:59,768 --> 01:04:01,985
.àðé øåöä... ìäéåú äîðë"ì
1072
01:04:05,560 --> 01:04:06,902
.æä äâ'åá ùìé
1073
01:04:07,060 --> 01:04:10,027
òñ÷ä àçú àçøåðä
...åàúä éåöà ìôðñéä ëîå ðñéê
1074
01:04:10,143 --> 01:04:11,610
?àðé æåëø ðëåï
1075
01:04:13,102 --> 01:04:16,568
...àîøú ùàúä
.øåöä ì÷çú öòã àçåøä åìðåç
1076
01:04:17,727 --> 01:04:19,902
.àæ àðé éëåì... ìäéåú äîðë"ì
1077
01:04:20,102 --> 01:04:22,068
.àå ùúàîø "ëï", àå ùàðé àìê
1078
01:04:25,768 --> 01:04:27,735
- àðàôåøðä -
1079
01:04:35,352 --> 01:04:36,318
.òøá èåá
1080
01:04:36,477 --> 01:04:39,318
!áãéå÷! ôìéôø äãåìôéï
1081
01:04:41,977 --> 01:04:43,985
.àãéø. îîù îöçé÷
1082
01:04:44,352 --> 01:04:46,610
...àðèåàï
?àéôä äéìãéí ùìé-
1083
01:04:46,768 --> 01:04:49,735
úéøâò, àðèåàï! àúä
.ìà öøéê ìãàåâ
1084
01:04:50,143 --> 01:04:52,318
,éëåì ìäéåú ùàðé ìà öøéê
.àáì àðé øåöä ìãòú
1085
01:04:52,435 --> 01:04:53,985
?ðå? àú éëåìä ìäâéã ìé
1086
01:04:54,018 --> 01:04:56,277
,äí áé÷ùå ìöàú îôä àæ äøùéúé
1087
01:04:56,477 --> 01:04:58,902
.ëì òåã äí éúðäâå éôä, îï äñúí
1088
01:04:59,268 --> 01:05:02,110
?àéôä
.àöìê áñååéèä, àðèåàï-
1089
01:05:03,018 --> 01:05:04,152
...àåé
1090
01:05:21,685 --> 01:05:23,068
.òøá èåá, âáéøåúéé
1091
01:05:50,560 --> 01:05:53,485
!â'åâ'å! â'åâ'å! â'åâ'å
1092
01:05:53,685 --> 01:05:55,110
!"àì ôøéîå"
1093
01:05:55,227 --> 01:05:57,485
!àúä äîìê! -â'åâ'å! â'åâ'å
!çëä! â'åæó, úòöåø-
1094
01:05:57,518 --> 01:05:59,610
!øâò! øâò, øâò, øâò
!àì ôøéîå", àáà"-
1095
01:05:59,643 --> 01:06:01,443
!çëä, çëä, çëä... ìà, úòöåø
1096
01:06:02,560 --> 01:06:03,985
!øâò, øâò àçã
1097
01:06:05,268 --> 01:06:06,610
!ëì äëáåã, â'åâ'å
1098
01:06:07,310 --> 01:06:09,693
.ôâòú áàæåø øâéù
?àúä áñãø, àáà-
1099
01:06:10,018 --> 01:06:12,693
?àúä øåöä æøé÷ä
...úñáéøå ìé àéê ëì æä ÷øä-
1100
01:06:12,727 --> 01:06:13,902
!æä ìà àðé, àáà, àðé ðùáò
1101
01:06:13,935 --> 01:06:15,818
,æä àøúåø
...äåà øöä ùâ'åâ'å éúàîï
1102
01:06:15,852 --> 01:06:17,902
!àéé! àéé
.àå÷éé, úôñé÷å òí æä ëáø-
1103
01:06:17,977 --> 01:06:19,068
.ãé, ãé, ãé
1104
01:06:19,102 --> 01:06:22,277
æä àó ôòí ìà àúä. àæ àåìé
?æàú àçåúê? àéôä äéà áëìì
1105
01:06:22,393 --> 01:06:25,652
.äéà áëúä áúåê äçãø ùìê, àáà
?ìîä äéà áëúä-
1106
01:06:25,852 --> 01:06:28,027
.ëé ìå÷àñ ìà ùí òìéä ÷öåõ
1107
01:06:28,352 --> 01:06:29,485
...ùí òìéä ÷ö
1108
01:06:29,727 --> 01:06:32,860
,àðçðå ìà îãáøéí ëëä
.æä ðåøà îëåòø. -èåá, àáà
1109
01:06:33,435 --> 01:06:34,652
...÷ìåàé
1110
01:06:37,560 --> 01:06:38,485
...îä
1111
01:06:39,477 --> 01:06:40,902
?ìîä òùéú àú æä
!àéé, àøúåø
1112
01:06:40,935 --> 01:06:42,735
!÷ìåàé? -úôñé÷
1113
01:06:43,477 --> 01:06:44,527
?÷ìåàé
1114
01:06:46,893 --> 01:06:48,110
?÷ìåàé
1115
01:06:49,977 --> 01:06:51,235
?÷ìåàé
1116
01:06:54,393 --> 01:06:55,485
?÷ìåàé
1117
01:06:57,143 --> 01:06:58,027
?÷ìåàé
1118
01:06:58,143 --> 01:06:59,735
?÷ìåàé, îúå÷ä, àéôä àú
1119
01:07:02,310 --> 01:07:05,068
!÷ìåàé! ÷ìåàé
1120
01:07:12,060 --> 01:07:13,443
.â'åâ'å, áåà àìéé
1121
01:07:13,810 --> 01:07:16,402
â'åâ'å, úñôø ìàáà
.îä ÷øä. ÷ãéîä
1122
01:07:16,560 --> 01:07:18,860
...èåá, àæ... ÷ìåàé
1123
01:07:19,143 --> 01:07:20,902
,áëúä
1124
01:07:21,602 --> 01:07:22,860
...åàæ
1125
01:07:23,477 --> 01:07:24,985
,÷ìåàé
1126
01:07:25,143 --> 01:07:28,193
...ðúðä îëåú áúåê ä÷éø, åàæ
1127
01:07:28,227 --> 01:07:30,693
â'åâ'å, àúä éëåì ìäôñé÷
?"ìäâéã "åàæ
1128
01:07:30,810 --> 01:07:33,693
.úâéò ìð÷åãä
,åàæ ÷ìåàé ùåá áëúä-
1129
01:07:34,060 --> 01:07:36,735
.ëé ìå÷àñ âéìä ìä ùäåà úôåñ
1130
01:07:37,685 --> 01:07:39,985
?îä æä àåîø
.æä àåîø ùéù ìå çáøä-
1131
01:07:40,060 --> 01:07:41,902
àðé øåàä ùàúä ìà
.îáéï ëìåí, àáà
1132
01:07:41,935 --> 01:07:44,860
.èåá, ìà äëåì àðé éåãò
?àå÷éé, åàæ? ðå
1133
01:07:45,268 --> 01:07:49,360
åàæ ÷ìåàé ðòìä àú òöîä áçãø
.åäìëä ìáëåú. äñåó. æäå
1134
01:07:51,268 --> 01:07:54,235
.àðé ìà àùí áëìåí, àáà
.àðé áèåç-
1135
01:07:55,852 --> 01:07:56,943
?÷ìåàé
1136
01:07:58,602 --> 01:07:59,652
!÷ìåàé
1137
01:08:01,102 --> 01:08:02,235
!÷ìåàé
1138
01:08:13,435 --> 01:08:16,318
.áåà ëáø! úòìä! ÷ãéîä. îäø
1139
01:08:17,893 --> 01:08:19,735
!àéôä äåà äìê? àáà
1140
01:08:22,602 --> 01:08:23,652
!àáà
1141
01:08:23,727 --> 01:08:24,610
!àáà
1142
01:08:24,977 --> 01:08:25,902
?àéôä àúä
1143
01:08:26,310 --> 01:08:28,110
!àáà
!àáà-
1144
01:08:28,268 --> 01:08:29,443
!àáà
1145
01:08:30,685 --> 01:08:31,902
?éù áòéåú
1146
01:08:31,935 --> 01:08:34,027
."àáà ìà øåöä ùàðé àâéã "åàæ
1147
01:08:34,185 --> 01:08:36,568
.àðçðå çåùáéí ùàáà îçôù àåúê
?ìàéôä äåà äìê-
1148
01:08:36,602 --> 01:08:37,860
.äåà òì äââ. -òì äââ
!?îä-
1149
01:08:43,602 --> 01:08:46,485
?÷ìåàé? ÷ìåàé
1150
01:08:48,768 --> 01:08:49,943
!?àú ëàï
1151
01:08:50,268 --> 01:08:51,360
?àáà
1152
01:08:52,227 --> 01:08:54,360
?îä àú òåùä
?îðñä ìäáéï îä òåáø òìéê-
1153
01:08:55,060 --> 01:08:56,943
!îä òåáø òìéé?! ðùáø ìé
1154
01:08:57,102 --> 01:08:58,568
àðé ëáø ìà éëåì ìòîåã
...áæä éåúø
1155
01:09:01,810 --> 01:09:02,777
!àáà, àðé áàä
1156
01:09:06,685 --> 01:09:08,402
.úòùä ôéôé, îúå÷ ùìé
.÷ãéîä, îåú÷-
1157
01:09:12,977 --> 01:09:14,318
!àéæä çøà
1158
01:09:16,268 --> 01:09:18,277
!àåé ìà, ÷é÷é
!àåé ìà, ÷é÷é-
1159
01:09:18,310 --> 01:09:20,652
!àáà! -àáà
?àáà, àúä ôä-
1160
01:09:28,143 --> 01:09:30,110
...֎֎
1161
01:09:34,643 --> 01:09:35,985
.֎֎
1162
01:09:47,768 --> 01:09:48,985
...ùìåí ìëï
1163
01:09:49,727 --> 01:09:51,235
?àéôä ÷é÷é
1164
01:10:01,768 --> 01:10:03,110
!÷é÷é ùìé
1165
01:10:20,560 --> 01:10:23,152
?àúä úäéä áñãø, àãåðé
.ëï, úåãä-
1166
01:10:29,143 --> 01:10:31,860
.àãåðé... æä áùáéìê
1167
01:10:32,852 --> 01:10:34,068
.àéï öåøê, úåãä
1168
01:10:34,227 --> 01:10:35,402
.æä òì çùáåððå
1169
01:10:45,893 --> 01:10:46,943
.æä èåá
1170
01:10:51,227 --> 01:10:52,527
.àðé îöèòøú, àáà
1171
01:10:56,977 --> 01:11:01,485
.àåé, îúå÷ä ùìé... îúå÷ä
.ôçãúé ùòùéú îùäå èéôùé
1172
01:11:03,935 --> 01:11:05,402
.ëì ëê ôçãúé
1173
01:11:06,977 --> 01:11:10,110
,àäáä æä ìà îãò îãåé÷
.÷ùä ìãòú àéê äéà òåáãú
1174
01:11:12,810 --> 01:11:15,318
îé ùáåçø ìàäåá, àæ
.éëàá ìå îãé ôòí
1175
01:11:16,060 --> 01:11:17,360
.àìä äçééí
1176
01:11:18,727 --> 01:11:22,068
àéæä îæì éù ìê ùàú îâìä àú æä
.òëùéå, ëùàú òåã öòéøä
1177
01:11:23,102 --> 01:11:26,777
.àú úôâùé ëì îéðé áðéí
,åàí úäéé îñôé÷ ñáìðéú
1178
01:11:27,727 --> 01:11:29,943
.àðé áèåç ùúîöàé àçã ðôìà
1179
01:11:31,768 --> 01:11:33,402
?åáùáéìê æàú àéîà, ðëåï
1180
01:11:34,185 --> 01:11:35,527
.áùáéìé æàú àéîà ùìëí
1181
01:11:35,560 --> 01:11:37,193
?åáâìì æä äçìèú ìáâåã
1182
01:11:37,977 --> 01:11:40,193
.îä ôúàåí! àðé àåäá àåúä
?àæ ìîä àúä áåâã áä-
1183
01:11:40,310 --> 01:11:41,610
àúä çåùá ùìà øåàéí
?îä àúä òåùä
1184
01:11:41,643 --> 01:11:42,777
.àúä àåäá àú àéîà ùì ìå÷àñ
1185
01:11:42,810 --> 01:11:44,818
?àúä îçôù äøôú÷àåú
!òì îä àúä îãáø? àéæä ùèåéåú-
1186
01:11:44,852 --> 01:11:46,610
àðé ìà îåëï ìùîåò
.àåúê îãáø ëëä
1187
01:11:46,643 --> 01:11:49,193
,àáì àí àúí ëáø ùåàìéí
.àæ éëåì ìäéåú ùàðé ëåòñ òìéä
1188
01:11:49,310 --> 01:11:50,610
.àðé ìà îçôù äøôú÷àåú
1189
01:11:50,893 --> 01:11:52,610
?æä àåîø ùàúí äåìëéí ìäúâøù
1190
01:11:52,685 --> 01:11:54,485
îä ôúàåí. àðçðå
.ìà ðúâøù, îåú÷
1191
01:11:54,518 --> 01:11:55,652
?àúä ðùáò
1192
01:11:56,393 --> 01:11:58,693
.àáà! úéùáò
1193
01:11:58,768 --> 01:12:00,277
!ðëåï, àáà, úéùáò
1194
01:12:01,977 --> 01:12:04,485
.àðé ðùáò
.÷ãéîä, éìãéí, áåàå ìçéáå÷
1195
01:12:23,602 --> 01:12:26,902
,âáéøåúéé åøáåúéé, ðà ìòîåã
.ëáåã äùåôè ðëðñ
1196
01:12:30,268 --> 01:12:32,985
.úåãä. ùáå, áá÷ùä
1197
01:12:43,268 --> 01:12:46,152
?îä æàú àåîøú äùéòåø îáåèì
.àðé îöèòø, ìà áèåç ìâìåù-
1198
01:12:46,185 --> 01:12:48,443
.æä îñåëï
?àæ îä äéìãéí éòùå-
1199
01:12:48,893 --> 01:12:51,693
,àðçðå éëåìéí ìùîåø òìéäí
.ðëåï? òì ëåìí? ùòä ëì àçã
1200
01:12:51,810 --> 01:12:53,235
?òí ëì äéìãéí? îä àðé, îùåâò
1201
01:12:53,352 --> 01:12:55,818
...ëîä ëáø ðùàøå
.äøáä éìãéí çæøå äáéúä
1202
01:12:55,852 --> 01:12:58,277
àðé ôðåéä, àðé éëåìä
.ìòùåú áééáéñéèø
1203
01:12:58,435 --> 01:13:00,985
,ìà, ìà, ìà. æä ðçîã îöéãê
.àáì àðé àîöà ôúøåï àçø
1204
01:13:01,393 --> 01:13:02,652
?øåöéí ìùç÷ "àåðå" àåìé
1205
01:13:02,810 --> 01:13:04,027
!æä îùç÷ âøåò
!æä îùç÷ âøåò-
1206
01:13:04,060 --> 01:13:07,527
?éù ìê ôìééñèééùï
.øâò àçã. àðé éåãò îä ðòùä-
1207
01:13:07,810 --> 01:13:09,860
âáøú øåùàðè, úåëìé ìñôø ìðå
1208
01:13:09,935 --> 01:13:12,235
áàéæä úàøéê
,äåãòú ì÷åìâåú ùìê ùàú áäéøéåï
1209
01:13:12,352 --> 01:13:13,985
?åîä äééúä äúâåáä ùìäí
1210
01:13:14,727 --> 01:13:17,527
.á-8 áàôøéì. äí ùîçå áùáéìé
1211
01:13:17,935 --> 01:13:19,568
.äí àôéìå ÷ðå ìé æø âãåì
1212
01:13:20,060 --> 01:13:21,443
åáî÷øä, éù ìé ôä
1213
01:13:21,477 --> 01:13:24,402
úéòåã îäãéååç ùì
.îðäìú äçùáåðåú, àîéìé îøèéðæ
1214
01:13:25,352 --> 01:13:28,652
åúåëìå ìøàåú áå ùáàîú äæîéðå
,îùìåç ùì æø ôøçéí âãåì
1215
01:13:28,685 --> 01:13:30,027
.áãéå÷ áàåúå úàøéê
1216
01:13:30,477 --> 01:13:33,860
áðåñó ìøùéîä ùì ëì äòåáãéí
:ùì÷çå çì÷ áäæîðä äæå
1217
01:13:34,060 --> 01:13:37,277
,âáøú áåáééø îäðäìú çùáåðåú
,îø ìåôåì îîçì÷ú ùëø
1218
01:13:38,060 --> 01:13:41,777
,àãåï ÷ìåã îä÷ôéèøéä
...âáøú áðñìä, äîæëéøä
1219
01:13:44,018 --> 01:13:45,360
!àä
1220
01:13:46,768 --> 01:13:51,652
îø âøåàø, àåúå àãí ùäåà äáåñ
.ùì äîéåöâú ùìé, âí ëúåá
1221
01:13:52,727 --> 01:13:55,777
...ìà éåãò
.ðëåï, àì úãàâ, éäéä áñãø-
1222
01:13:56,060 --> 01:13:59,568
àéê îø âøåàø éëåì ìèòåï ùäåà
ìà éãò ùäì÷åçä ùìé áäéøéåï
1223
01:13:59,602 --> 01:14:02,485
,á-12 áàôøéì
,ëùäåà äåãéò ùäåà îôèø àåúä
1224
01:14:02,602 --> 01:14:04,360
ëùäåà äéä ùåúó ìäæîðä ùì æø
1225
01:14:04,393 --> 01:14:06,818
òáåø äì÷åçä ùìé
?àøáòä éîéí ìôðé æä
1226
01:14:12,018 --> 01:14:12,818
?àúí øåàéí àú æä
1227
01:14:12,852 --> 01:14:14,818
îä ëì äòéøåðééí äàìä
?øåöéí îîðé
1228
01:14:14,893 --> 01:14:16,193
?îä æä, âåáä 2,000 îèøéí
1229
01:14:16,352 --> 01:14:19,360
?àäáúé! -æä éôä, ìà
.úøàä, â'åâ'å
1230
01:14:21,518 --> 01:14:23,818
.áà ìé ëáø ììëú äáéúä
.ãé, ðîàñ ìé ëáø
1231
01:14:32,893 --> 01:14:35,777
,áá÷ùä, éìãéí
.æàú äôòéìåú ùìëí ìäéåí
1232
01:14:36,893 --> 01:14:38,818
.àøðå, äáèçúé ùàðé àòæåø ìê
1233
01:14:39,977 --> 01:14:42,277
?àæ äáàú àéúê öáà
!ëï-
1234
01:14:44,268 --> 01:14:45,527
...àåé, ìà
1235
01:14:47,102 --> 01:14:48,568
.àå÷éé, áåàå àéúé
1236
01:14:54,268 --> 01:14:55,735
.àúí îåæîðéí ìäéëðñ
1237
01:14:56,643 --> 01:14:58,152
!ååàå! -ååàå! -ååàå
1238
01:14:58,185 --> 01:14:59,193
!àéæä îâðéá ôä
1239
01:14:59,310 --> 01:15:01,985
!àéæä çîåã! -ååàå
!ååàå! àáà, úøàä, òéæéí-
1240
01:15:02,143 --> 01:15:03,402
.ðëåï
.úøàä àéæä çîåã-
1241
01:15:05,602 --> 01:15:06,693
!ååàå
1242
01:15:08,310 --> 01:15:09,818
.àôùø ì÷ôåõ îôä
!÷ìåàé, úøàé. -àáà, úøàä-
1243
01:15:09,852 --> 01:15:11,152
!àøúåø, úøàä àú æä
1244
01:15:12,102 --> 01:15:14,402
!úåãä ìê. -àéæä îâðéá
?àôùø ìäøéí àú æä-
1245
01:15:15,185 --> 01:15:16,443
!å... äåô
1246
01:15:16,852 --> 01:15:18,277
.å... ëì äëáåã
1247
01:15:21,143 --> 01:15:23,693
!ôööä ìôøöåó
.ååàå! úòöåø, àúä îâæéí-
1248
01:15:26,227 --> 01:15:28,902
!ìà, ìà, ìà, ìà
...áá÷ùä, ìà
1249
01:15:29,393 --> 01:15:30,652
!"àì ôøéîå"
1250
01:15:31,893 --> 01:15:32,818
.âí àú æä
1251
01:15:34,477 --> 01:15:35,360
!àåé
1252
01:15:38,060 --> 01:15:39,152
!æä îò÷öõ
1253
01:15:39,477 --> 01:15:41,818
...àðé ìà àçåú àå îùäå ëæä
.àú éëåìä ìäéåú àçåú-
1254
01:15:42,935 --> 01:15:44,193
!"àì ôøéîå"
1255
01:15:52,268 --> 01:15:53,693
,âáéøåúéé åøáåúéé
1256
01:15:53,893 --> 01:15:55,818
âáøú øåùàðè
ôåèøä îäòáåãä ùìä
1257
01:15:55,893 --> 01:15:57,318
.ëé äéà äééúä áäéøéåï
1258
01:15:58,268 --> 01:16:00,610
:åìëï, ðñëéí ëåìðå òì ãáø àçã
1259
01:16:01,268 --> 01:16:04,152
.îãåáø áàôìéä. úåãä
1260
01:16:10,102 --> 01:16:13,318
?øàéú àú äôøöåó ùìå
.ëéñçú ìå àú äöåøä
1261
01:16:15,227 --> 01:16:17,985
.úåãä ìê. äöìéç ìðå
1262
01:16:18,102 --> 01:16:21,360
.äáèçúé ùàðé àòùä àú äòáåãä
.îòøéëä àú æä îàåã-
1263
01:16:24,435 --> 01:16:25,818
.äééú îöåéðú ÷åãí
1264
01:16:26,018 --> 01:16:28,318
,ëåìí çùáå ëëä òìééê
.àú îôåøñîú òëùéå
1265
01:16:29,227 --> 01:16:31,485
úåãä, áñèéàï, àáì
.æä âí áæëåúê
1266
01:16:31,935 --> 01:16:34,985
åàéï îöá ùàúä äåìê, ëé úäéä
.ìðå äîåï òáåãä áæîï ä÷øåá
1267
01:16:35,477 --> 01:16:36,985
.àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí
1268
01:16:37,852 --> 01:16:38,985
...àîî
1269
01:16:39,685 --> 01:16:40,902
.ëé àðé àåäá àåúê
1270
01:16:41,227 --> 01:16:42,235
...àáì
1271
01:16:42,518 --> 01:16:44,485
...æä ìà îúàéí, áñèéàï! àðé
1272
01:16:44,518 --> 01:16:46,902
,áøåø... -áëì àåôï
.àåìé ëãàé ùàðé àæåæ
1273
01:16:46,935 --> 01:16:48,693
...îöèòø, àðé çùáúé ù
1274
01:16:49,435 --> 01:16:51,360
?äééúä ôä... àé äáðä áéðéðå
1275
01:16:53,685 --> 01:16:55,985
,èåá, ðúøàä
.àçøé ùàðé àçæåø îäçåôùä
1276
01:17:04,477 --> 01:17:07,110
!òøá èåá! -òøá èåá
!òøá èåá! -òøá èåá-
1277
01:17:07,268 --> 01:17:08,318
.òøá èåá, úåãä
1278
01:17:14,643 --> 01:17:16,652
àáà, àðçðå éëåìéí ìàëåì
?àéúí áùåìçï
1279
01:17:17,018 --> 01:17:19,027
èåá, àåìé àéîà ùì ìå÷àñ
...÷áòä úåëðéåú àçøåú
1280
01:17:19,102 --> 01:17:22,277
?àúä îñëéí ùðàëì ø÷ìè, àáà
!ëï, àðé îú ìø÷ìè-
1281
01:17:22,893 --> 01:17:25,818
àåìé àáà ùì ÷ìåàé ìà îòåðééï
,ìàëåì òí àéîà ùì ìå÷àñ
1282
01:17:25,852 --> 01:17:27,527
?áâìì ùäéà îãáøú äøáä
1283
01:17:29,185 --> 01:17:32,068
àåìé àáà ùì ÷ìåàé îúòðééï
,áîä ùàéîà ùì ìå÷àñ øåöä ìäâéã
1284
01:17:32,102 --> 01:17:34,193
.åäåà äéä ùîç îàåã ìàëåì àéúí
1285
01:17:34,227 --> 01:17:35,818
?àðçðå àåëìéí ø÷ìè ëáø
1286
01:17:35,852 --> 01:17:37,110
èåá, åàåìé àéîà ùì ìå÷àñ
1287
01:17:37,143 --> 01:17:39,360
úùîç ìùáú ìéã äùåìçï
,òí àáà ùì ÷ìåàé
1288
01:17:39,393 --> 01:17:41,860
åìîòùä, æä ëì îä ùäéà áòöí
?äééúä øåöä
1289
01:17:42,643 --> 01:17:43,818
...àåìé àáà ùì ÷ìåàé äéä øåöä
1290
01:17:43,852 --> 01:17:44,943
!?ðå, àðçðå àåëìéí àå îä
1291
01:17:44,977 --> 01:17:46,818
.àå÷éé! àåëìéí ø÷ìè
1292
01:17:47,018 --> 01:17:48,985
.ëï! -ëï! -îãäéí
...àå÷éé-
1293
01:17:49,268 --> 01:17:50,277
.ìëå
1294
01:18:08,393 --> 01:18:10,943
?äåôä! øàéúí àú æä
...úøàå àåúä, àéê äéà øå÷ãú
1295
01:18:14,852 --> 01:18:16,068
.àáà, àðé âí øåöä
1296
01:18:16,185 --> 01:18:17,360
!úéøä áå
1297
01:18:18,018 --> 01:18:19,152
.úøàä, âîøú àåúå
1298
01:18:22,185 --> 01:18:24,318
...ìà, ìà, ìà
.äéé! ìà, ìà, ìà-
1299
01:18:25,143 --> 01:18:26,360
?àéê æä, àôùø ìèòåí
1300
01:18:26,810 --> 01:18:29,110
!ìçééí! -ìçééí
!ìçééí-
1301
01:18:29,352 --> 01:18:30,360
!ìçééí
1302
01:18:38,310 --> 01:18:39,860
.äàîú ùæéäéúé àåúê îäúîåðåú
1303
01:18:40,143 --> 01:18:42,402
äéìãéí äîúå÷éí ùìê
.éùîçå ìùîåò ùäâòú
1304
01:18:42,727 --> 01:18:45,943
.àä. úåãä øáä, àãåðé. îöåéï
.ú÷øàé ìé ñéîåï, áøùåúê-
1305
01:18:46,560 --> 01:18:48,027
."áøåëä äáàä ì"àðàôåøðä
1306
01:18:48,518 --> 01:18:52,068
áòìê áîñòãä ôä, åòåã øâò
.éäéå ìê îôúçåú ìñååéèä. -éåôé
1307
01:18:52,893 --> 01:18:54,068
.îôúçåú áá÷ùä
1308
01:18:56,185 --> 01:18:57,985
!àåé, ìà, çëé
!ñìéçä, âáøúé, øâò
1309
01:18:58,227 --> 01:19:00,610
.àðé äúáìáìúé
.òùéúé èòåú... úñìçé ìé
1310
01:19:00,977 --> 01:19:02,943
.àéæå ùèåú
.äàîú ùäåà áçåõ
1311
01:19:03,643 --> 01:19:07,193
.äåà áçåõ
.àä... àéï áòéä, äëåì èåá-
1312
01:19:07,602 --> 01:19:09,943
,àæ àðçðå éëåìéí ìòìåú ìñååéèä
.ðëåï? -ëï, áåàé àéúé
1313
01:19:10,143 --> 01:19:12,068
.âáøú îøñééä! ðòéí ìäëéø
1314
01:19:12,102 --> 01:19:14,652
.áòìê éåùá ìéã äùåìçï, áîñòãä
.ìà... ìà, ìà. ìà, ìà, ìà, ìà-
1315
01:19:15,935 --> 01:19:17,610
.ëï. àðé øåàä
...ìà-
1316
01:19:17,810 --> 01:19:20,693
.îä.. úøàä, äåà ìéã äùåìçï
.èåá... îø àèééï, ãé-
1317
01:19:22,102 --> 01:19:25,652
ú÷ùéá... ñìéçä. àúä òåùä ìé
.áòéåú áæîï äàçøåï. ëï
1318
01:19:25,852 --> 01:19:28,235
,àúä ëì äæîï ñåúø àåúé
.åæä çééá ìäéôñ÷
1319
01:19:28,268 --> 01:19:30,027
æàú äôòí äàçøåðä
.ùàðé çåæø òì æä
1320
01:19:32,602 --> 01:19:34,818
.ðëåï... ìà, ìà
1321
01:19:41,768 --> 01:19:43,902
,àí úøöé
.àðé éëåì ìäøàåú ìê àú äñååéèä
1322
01:19:46,560 --> 01:19:48,235
?éù ìê ñéâøéä áî÷øä
1323
01:19:51,060 --> 01:19:52,068
?îøåöä òëùéå
1324
01:19:54,310 --> 01:19:56,360
÷ìåàé äééúä î÷áìú òåã
.àí äéà äééúä øåöä
1325
01:19:56,518 --> 01:19:58,485
.àðé áèåçä. -úåãä
.æä îä ùøöéúé ìùîåò
1326
01:19:58,518 --> 01:19:59,610
!àéîà
1327
01:19:59,935 --> 01:20:01,693
!úøàå îé ôä
!àéîà! -àéîà-
1328
01:20:04,102 --> 01:20:07,610
!àéæä ëéó ìøàåú àúëí
.ñôøå ìé àéê äåìê
1329
01:20:07,727 --> 01:20:09,652
?àú éåãòú îä òùéðå äéåí
?ðå-
1330
01:20:09,685 --> 01:20:11,402
.àå÷éé, àæ ùéç÷ðå òí òéæéí
1331
01:20:11,560 --> 01:20:13,735
?øâò àçã, â'åâ'å. îîúé àú ôä
1332
01:20:14,143 --> 01:20:17,693
àú éåãòú îä òåã òùéðå? äëðå
!âáéðú òéæéí îçìá ùàðçðå çìáðå
1333
01:20:17,727 --> 01:20:19,693
!åàæ àëìðå ø÷ìè éçã
1334
01:20:19,893 --> 01:20:22,360
.å÷ìåàé ðãì÷ä òì îéùäå
!úôñé÷ ìù÷ø, î÷ñéí-
1335
01:20:22,477 --> 01:20:24,235
,àáì éù ìå çáøä
àæ ÷ìåàé äúçéìä ìáëåú
1336
01:20:24,268 --> 01:20:25,693
.åàáà çùá ùäéà ÷ôöä îäââ
1337
01:20:25,727 --> 01:20:27,818
...åäéä âí ëìá çîåã
!ùàáà îçõ-
1338
01:20:27,852 --> 01:20:29,193
.åäåà òùä ÷÷é òì äùìâ
1339
01:20:29,227 --> 01:20:31,110
.èåá... ùùù. úôñé÷å òí äùèåéåú
1340
01:20:31,435 --> 01:20:33,402
?îä ùìåîê, é÷éøä
.àú ðøàéú òééôä
1341
01:20:33,435 --> 01:20:35,985
?áñãø. úøàå ìé àú äçãøéí ùìëí
!ëï-
1342
01:20:38,102 --> 01:20:40,860
!àéæä éôä ôä
.æä îåùìí-
1343
01:20:42,810 --> 01:20:45,110
!äàçøåï ùîâéò äåà ôìåõ îëåòø
1344
01:20:45,435 --> 01:20:46,318
!àéé
1345
01:20:46,352 --> 01:20:47,693
?â'åæó, àúä áñãø
?àúä áñãø, â'åâ'å-
1346
01:20:47,727 --> 01:20:49,402
?îéùäå äôéì àåúê
!æä ìà àðé-
1347
01:20:50,268 --> 01:20:53,152
!äí ééøãîå úåê ã÷ä
.äí îåöéàéí ëàï äøáä àðøâéä
1348
01:20:55,352 --> 01:20:57,277
?àæ ñôøé ìé, àéê äéä áîùôè
1349
01:20:58,268 --> 01:21:01,527
îòåìä, äéä èåá. àôéìå
.ä÷åìâåú ùìé çùáå ùäééúé îòåìä
1350
01:21:01,560 --> 01:21:04,193
!îòåìä! áãéå÷ ëîå ùøöéú
.àðé âàä áê îàåã
1351
01:21:04,768 --> 01:21:07,277
úâéã, îé æàú äàéùä äæàú
?ùäééúä àéúê áîñòãä
1352
01:21:08,393 --> 01:21:09,818
?îúé
.î÷åãí-
1353
01:21:10,560 --> 01:21:11,735
...àä
1354
01:21:13,310 --> 01:21:16,027
...æàú... äàéùä äæàú äééúä
1355
01:21:16,435 --> 01:21:18,068
...äéà äééúä ëàéìå
1356
01:21:18,185 --> 01:21:20,735
.çáøä ùì ÷ìåàé
...æàú àåîøú... äáï ùìä äéä
1357
01:21:20,935 --> 01:21:23,318
.ëï. äàîú? äåà çîåã, äéìã äæä
1358
01:21:23,560 --> 01:21:26,193
,äåà ðãì÷ òìéä
.àæ äí äöéòå ìðå ìàëåì àéúí
1359
01:21:27,143 --> 01:21:28,193
.àåé, ùðééä
1360
01:21:30,310 --> 01:21:31,277
!àðé áà
1361
01:21:42,227 --> 01:21:43,652
?îé æä áãìú, àðèåàï
1362
01:21:44,102 --> 01:21:47,193
,àãåðé, æä îàåã éôä îöãê
.ìà äééú öøéê. úåãä
1363
01:21:49,893 --> 01:21:52,360
øåí ñøååéñ. äçìéèå
.ìäáéà ìðå ùîôðéä
1364
01:21:58,227 --> 01:22:00,235
.îä? ìê ìôúåç
?ìôúåç-
1365
01:22:00,310 --> 01:22:02,860
?úôúç àú äãìú. ðå
.àå÷éé-
1366
01:22:06,393 --> 01:22:08,485
.àå÷éé, äáðúé àú äîñø
!úáéà ìé
1367
01:22:16,227 --> 01:22:17,527
.äéà ìà äééúä èøééä
1368
01:22:17,852 --> 01:22:20,110
,ùéøåú äçãøéí ëàï éåöà ãåôï
.àðé çééá ìäâéã
1369
01:22:20,310 --> 01:22:21,902
,ëùðçæåø ðàîø úåãä ìâéñ ùìê
1370
01:22:21,935 --> 01:22:24,152
ëì äùáåò äí èéôìå áðå
.îàåã éôä
1371
01:22:25,602 --> 01:22:27,235
?úâéã, îä ÷åøä àéúê
1372
01:22:28,310 --> 01:22:31,902
?àéúé
.äëåì îöåéï. áøöéðåú
1373
01:22:35,227 --> 01:22:38,318
äàîú äéà
.ùàðé ôùåè îàåã äúâòâòúé àìééê
1374
01:22:39,143 --> 01:22:42,652
åàðé îåãä ùäéä ìé ÷ùä òí æä
?ùàú ìà äééú ëàï, àå÷éé
1375
01:22:44,477 --> 01:22:47,652
.ùúãòé ùàðé îàåã âàä áê. îàåã
1376
01:22:55,227 --> 01:22:57,193
.äøâùúé áãéå÷ ëîåê
...àä-
1377
01:22:58,893 --> 01:23:01,902
åéëåì ìäéåú ùæëéúé áîùôè
?âí áæëåúê. -îä ôúàåí
1378
01:23:02,310 --> 01:23:05,110
äðéñéåï ùìê áúåø àééõ'-àø
.äéä ìé îàåã ùéîåùé
1379
01:23:05,393 --> 01:23:06,443
.àæ úåãä
1380
01:23:07,810 --> 01:23:10,902
åäúâòâòúé. -àðçðå
?òãééï öååú îðöç àú àåîøú
1381
01:23:11,268 --> 01:23:12,402
.ëï
1382
01:23:12,768 --> 01:23:14,360
.àæ áåàé ðçâåâ àú æä
1383
01:23:19,060 --> 01:23:21,777
?øâò... ìà îâéò á÷áå÷ çãù
1384
01:23:23,352 --> 01:23:26,652
.ìà, ìà ðøàä ìé
.äí îòåìéí, àáì àéèééí îàåã
1385
01:23:27,518 --> 01:23:29,027
.àä. -ìà ðåøà
1386
01:23:36,560 --> 01:23:38,318
!éåöàéí ìòùåú ñ÷é
1387
01:23:41,518 --> 01:23:43,360
.áéé, àãåðé
.îø â'åæó-
1388
01:23:43,393 --> 01:23:45,027
.ìäúøàåú, àç ùìé
.îø î÷ñéí-
1389
01:23:45,102 --> 01:23:46,610
.úåãä òì äëåì
.âáøú ÷ìåàé-
1390
01:23:46,727 --> 01:23:48,152
!úåãä, âáø
.îø àøúåø-
1391
01:23:48,185 --> 01:23:49,610
...àä! òðééï àçã
1392
01:23:49,977 --> 01:23:51,860
,äééúä ìðå àéæåùäé ú÷ìä àúîåì
.ìöòøé
1393
01:23:51,893 --> 01:23:54,360
...àðçðå äæîðå ùîôðéä
.åäéà ôùåè ìà äâéòä
1394
01:23:54,393 --> 01:23:55,860
...àä, ëï? äæîðúí? àðé
1395
01:23:57,643 --> 01:24:00,568
!äæîðúí ùîôðéä
.îöèòø, ëîåáï ùàðé æåëø àú æä
1396
01:24:00,602 --> 01:24:02,652
,äòøá ìà ðòùä èòåéåú
.àúí ú÷áìå àåúä
1397
01:24:02,810 --> 01:24:03,902
!ùúäéä èøééä àáì
1398
01:24:03,935 --> 01:24:05,568
.áøåø, îø îøñééä
.éåôé. -úåãä-
1399
01:24:14,227 --> 01:24:16,193
,ðçëä ìäí ëàï
.äîñìåì ùìäí ÷öø
1400
01:24:16,310 --> 01:24:18,193
!äéé
?àðèåàï, àôùø àåúê øâò-
1401
01:24:18,685 --> 01:24:20,652
.ùìåí, àéæáì
.ùìåí, ãé ÷ôøéå-
1402
01:24:20,768 --> 01:24:22,152
.àáà, áåà, öøéê ìæåæ ëáø
1403
01:24:23,602 --> 01:24:26,193
úñìç ìé, ñéîåï, àúä îåëï
ìàøâï ìðå îëåðéú åé-àéé-ôé
1404
01:24:26,310 --> 01:24:28,735
ùúé÷ç àåúðå áãçéôåú
?ìáéú äñôø ìñ÷é
1405
01:24:28,768 --> 01:24:30,402
.àéï áòéåú, àãåðé, àðé ãåàâ ìê
1406
01:24:30,643 --> 01:24:33,777
àðé éëåì ìãàåâ ùéäéå ëéñàåú
?îçåîîéí, àí ø÷ úá÷ùå. øåöä
1407
01:24:33,810 --> 01:24:35,318
.áøåø, æä ðùîò ìé ðôìà
1408
01:24:38,227 --> 01:24:39,110
?ëï, àãåðé
1409
01:24:39,268 --> 01:24:41,152
,éù ìê ôä ôøñ, îúðä îîðé
1410
01:24:41,185 --> 01:24:44,235
ùàðé î÷ååä ùëì äöååú ùìê
.ééäðä îîðå
1411
01:24:44,768 --> 01:24:47,735
ååàå... äöååú åàðé
.îåãéí ìê îàåã, îø îøñééä
1412
01:24:47,893 --> 01:24:49,235
?îä äòðééï? îä ÷øä
1413
01:24:49,352 --> 01:24:51,610
?ëì äñéôåø äæä ùì äîòìéú
.æä ôùåè ìà àôùøé
1414
01:24:51,643 --> 01:24:53,818
?ìà àôùøé
,éù ôä îðäì åøàù òéø-
1415
01:24:53,852 --> 01:24:57,068
åäí òùå äñëí áìòãéåú áéðéäí
.åàñåø ìé ìäúòøá, îä àðé àòùä
1416
01:24:57,435 --> 01:24:59,943
,àæ ñúí äùàøú àåúé ëàï
.åòëùéå àðé òåæá áàîú
1417
01:25:00,143 --> 01:25:01,360
?àæ... âìéùú ôøéãä
1418
01:25:01,518 --> 01:25:03,610
?"îñìåì... "äøîàé äâãåì
1419
01:25:04,727 --> 01:25:06,277
.îöèòø, äéìãéí îçëéí ìé
1420
01:25:07,268 --> 01:25:09,277
.ùìåí, àðèåàï. âí ìê
1421
01:25:10,685 --> 01:25:13,735
àáà, àéôä äîëåðéú
?òí äëéñàåú äîçåîîéí
1422
01:25:13,768 --> 01:25:14,985
.àéï îëåðéú ëæàú áàîú
1423
01:25:15,102 --> 01:25:17,360
!øâò, øâò, øâò, øâò
.çëå! àðé áàä
1424
01:25:17,518 --> 01:25:21,068
,÷áìå àú îùúúó îñôø 4
.îéëàì ñîñåï
1425
01:25:21,102 --> 01:25:24,027
çùáúé ùåá òì ääöòä ùìê
.ùðòáåã áéçã. æä øòéåï èåá
1426
01:25:24,185 --> 01:25:26,152
áàîú? àîøú ùæä
.éäøåñ àú ä÷ùø
1427
01:25:26,685 --> 01:25:28,402
...àðé çåùáú ùòåîãéí ìäéåú ìé
1428
01:25:28,435 --> 01:25:30,485
úé÷éí ù÷ùåøéí ìàôìéä
,áî÷åí äòáåãä
1429
01:25:30,518 --> 01:25:33,777
àæ àééõ'-àø ìùòáø ãåå÷à éåëì
.ìúøåí ìé äîåï îäðéñéåï ùìå
1430
01:25:33,810 --> 01:25:37,402
àä... àðé îúëååï ìééòõ ìê
.áëì î÷øä, ëé àðé äáòì ùìê
1431
01:25:39,393 --> 01:25:41,193
ãé... -äåà îâéò àìéðå äééùø
...îäòéø äâãåìä
1432
01:25:41,227 --> 01:25:44,110
.àáì æä ìà éäéä øùîé, àúä éåãò
.àä, æä ðëåï-
1433
01:25:44,268 --> 01:25:45,402
àðé áñê äëåì àåîøú
1434
01:25:45,435 --> 01:25:46,402
...÷áìå àåúå áá÷ùä
ùéù ìðå ôä äæãîðåú-
1435
01:25:46,435 --> 01:25:49,402
,ìùìá áéï æåâéåú ìçéé äòáåãä
.æä éëåì ìäéåú ùéìåá îòðééï
1436
01:25:50,393 --> 01:25:52,277
."ðäéä îùøã "îøñééä àú îøñééä
1437
01:25:52,310 --> 01:25:54,818
!îùúúó îñôø 8, àøúåø îøñééä
1438
01:25:54,977 --> 01:25:56,277
!÷ãéîä, îåú÷ ùìé
1439
01:25:57,143 --> 01:25:58,152
?àúä îöìí
1440
01:25:59,643 --> 01:26:00,777
!áøàáå
1441
01:26:02,477 --> 01:26:05,527
!ëï! -àéæå âàååä ìîùôçä
.ëì äëáåã. -äééú îöåéï, îúå÷
1442
01:26:05,685 --> 01:26:06,818
.áøàáå
!ëì äëáåã, îåú÷-
1443
01:26:06,852 --> 01:26:10,277
.àúä øåàä? èåá ùàúä ìåîã îîðé
,ðëåï? -îùúúôú îñôø 27
1444
01:26:10,310 --> 01:26:11,652
!÷ìåàé îøñééä
!àì úååúøé, ÷ìåàé-
1445
01:26:11,685 --> 01:26:13,110
!÷ãéîä! úú÷ãîé, úú÷ãîé
1446
01:26:14,685 --> 01:26:16,110
?îä... îä äéà òåùä ùí
1447
01:26:16,310 --> 01:26:18,485
!÷ãéîä, ÷ìåàé! ÷ãéîä, ÷ìåàé
1448
01:26:19,060 --> 01:26:20,527
!ëï! -ëï
1449
01:26:22,893 --> 01:26:25,360
!ëì äëáåã, îåú÷. -ëì äëáåã
.áøàáå, é÷éøúé! -äééú îöåéðú
1450
01:26:25,435 --> 01:26:29,443
,îùúúó îñôø 42
!î÷ñéí îøñééä
1451
01:26:29,977 --> 01:26:32,360
!÷ãéîä, î÷ñéí! ëï
!÷ãéîä, î÷ñéí
1452
01:26:33,185 --> 01:26:35,360
!ëï! ÷ãéîä, î÷ñéí! ëï
1453
01:26:37,852 --> 01:26:39,193
...àáà? -îåú÷, ìà
1454
01:26:39,352 --> 01:26:40,693
?àáà, àúä áñãø
?îåú÷-
1455
01:26:40,727 --> 01:26:42,318
...àáà, àðé îöèòø, ìà äúëååðúé
1456
01:26:42,352 --> 01:26:44,235
?î÷ñéí, àúä äùúâòú
?îä äðé÷åã ùìå? -àáà-
1457
01:26:44,393 --> 01:26:45,860
...îä äðé÷åã
?ìäæîéï ìê àîáåìðñ-
1458
01:26:46,018 --> 01:26:50,152
,åòëùéå ÷áìå àú äàìåó äöòéø
!â'åâ'å îøñééä
1459
01:26:52,518 --> 01:26:53,610
!éåôé
1460
01:26:54,685 --> 01:26:55,777
!ëôééí ìàìåó
1461
01:26:55,935 --> 01:26:57,693
!ëôééí ìàìåó
!ëôééí ìàìåó-
1462
01:26:57,893 --> 01:26:58,860
!ëï
1463
01:27:09,727 --> 01:27:11,943
!ëì äëáåã, îùôçú îøñééä
!éù-
1464
01:27:14,185 --> 01:27:15,443
?àååä, àôùø ìøàåú
1465
01:27:19,310 --> 01:27:22,985
.úåãä ìê. æä éôä
.á÷èðä. àðé çééáú ìê-
1466
01:27:23,018 --> 01:27:25,985
ìà, ìà, àðçðå çééáéí ìê äøáä
.éåúø. áæëåúê â'åâ'å òåùä ñ÷é
1467
01:27:26,018 --> 01:27:28,777
èåá, åàúä ðéñéú ìäöéì
.àú äëôø ùìé, àæ àðçðå ôéèéí
1468
01:27:30,018 --> 01:27:32,943
?àéê àú éåãòú
.î÷åí ÷èï, äëåì ôä øõ îäø-
1469
01:27:33,560 --> 01:27:36,277
æä îöòø àåúé ùäëôø ùìê
.ìà îçåáø ìòî÷, áøöéðåú
1470
01:27:36,560 --> 01:27:38,485
äáòéä äâãåìä æä ùäáòìéí
...ùì äî÷åí äæä
1471
01:27:38,685 --> 01:27:39,860
.äåà äâéñ ùì øàù äòéø
1472
01:27:41,227 --> 01:27:43,402
...úøàå, æä îòðééï
.ëé æä ìà çå÷é
1473
01:27:43,602 --> 01:27:44,485
,àí äí îàåúä îùôçä
1474
01:27:44,518 --> 01:27:46,818
àðé îöéòä ùððñä ìäâéù ðâãå
.úé÷ òì ùçéúåú
1475
01:27:46,852 --> 01:27:49,068
.àéï îöá, æä ìà éìê
,ëáø äéä ðéñéåï ëæä
1476
01:27:49,143 --> 01:27:51,027
,ôúçå úé÷
.äí ðéöçå àåúðå áúáéòä
1477
01:27:51,143 --> 01:27:53,693
àæ àðé àåîøú ùððñä
.ìôúåç àú äúé÷ ëãé ìôñåì àåúå
1478
01:27:53,768 --> 01:27:55,360
.àðé ìà øåàä ñéáä ùìà ðöìéç
1479
01:27:55,643 --> 01:27:57,818
.äí éëåìéí ì÷áì çîù ùðåú îàñø
?ëï-
1480
01:27:59,518 --> 01:28:02,943
èåá, îä àú àåîøú ùððñä àåìé
?ìäùéâ àú äúé÷... ÷åìâä
1481
01:28:05,810 --> 01:28:07,318
!ìà ðëåï. âøåñôéøåï
1482
01:28:07,435 --> 01:28:09,568
!àãâø! àãâø
1483
01:28:09,685 --> 01:28:12,277
...ëï, îùí
!àãâø! àãâø âøåñôéøåï-
1484
01:28:12,310 --> 01:28:14,527
àãâø! àðé éëåì
,ìòùåú àéúê ñìôé? -ëï
1485
01:28:14,560 --> 01:28:16,527
,àáì àåìé ððñä ìäéåú éåúø áù÷è
...àðé ôä òí àùúé
1486
01:28:16,560 --> 01:28:19,443
.äå! àæ ðöèìí áù÷è, úáéàé
.ñìéçä, âáøúé
1487
01:28:19,852 --> 01:28:21,402
,áá÷ùä. -àðçðå ôä áçåôùä
...àúä éåãò
1488
01:28:21,435 --> 01:28:22,318
!àðé éåãò. áåà ìôä
1489
01:28:22,810 --> 01:28:23,985
.ìôä... -àå÷éé
1490
01:28:24,102 --> 01:28:25,777
?"àåìé æä ÷åìâä ùìå î"áøé÷åðåè
1491
01:28:26,602 --> 01:28:27,735
?áøé÷å-îä
1492
01:28:27,768 --> 01:28:29,360
?àåìé àúä øåöä ìâìåù éçã
1493
01:28:29,727 --> 01:28:31,193
...úùéí îâìùééí, åàæ àåìé
1494
01:28:31,227 --> 01:28:33,735
.èåá, øâò àçã
...àðé ìà îàîéï ùæä ÷åøä ìé-
1495
01:28:33,935 --> 01:28:35,360
!àðé âåìù òí äîìê! àðé áà
1496
01:28:35,393 --> 01:28:37,568
...àðçðå îçëéí ìê
.áåàé ðìê îëàï
1497
01:28:41,393 --> 01:28:44,277
!â'åæó
...ìà, ìà, ìà, â'åæó, â'åæó-
1498
01:28:44,435 --> 01:28:46,568
.úôñé÷ òí æä
!úñúåí, àøúåø! -úùúå÷-
1499
01:28:47,060 --> 01:28:48,443
.àúä çééá ìäôñé÷ òí äùèåéåú
1500
01:28:49,060 --> 01:28:50,527
,àðçðå ðùðä àú æä, øàù äòéø
1501
01:28:50,685 --> 01:28:51,568
.àúä éëåì ìäéåú áèåç. äëåì èåá
1502
01:28:51,602 --> 01:28:52,777
?ëï? àú çåùáú
...äí éðñå ìòöåø àåúðå
1503
01:28:52,810 --> 01:28:54,193
.àðçðå ðãàâ ìæä áååãàåú
1504
01:28:55,685 --> 01:28:57,943
...àçøé ùðãàâ ìëì äîñîëéí
úøàå úøàå! îùøã îøñééä-
1505
01:28:57,977 --> 01:29:00,568
!÷éáì ëøâò ðéöçåï øàùåï
1506
01:29:00,810 --> 01:29:01,818
?øàéúí
1507
01:29:03,810 --> 01:29:04,693
.ëï
1508
01:29:05,560 --> 01:29:07,818
!àéæä âáø! éôä, àðèåàï
1509
01:29:08,518 --> 01:29:10,360
.úîéã éãòúé ùàôùø ìñîåê òìéê
1510
01:29:10,477 --> 01:29:11,902
.áåà ìçéáå÷! àéï ëîåê
1511
01:29:11,977 --> 01:29:14,152
!ëì äëáåã. âí ìê, àéæáì
1512
01:29:14,310 --> 01:29:16,943
,àéê àðé îú ùúçæåø ìîùøã
.ðøëéá öååú îäçìåîåú
1513
01:29:17,018 --> 01:29:18,860
àðé ìà îúëååï ìçæåø
."ì"áøé÷åðåè
1514
01:29:20,185 --> 01:29:21,860
?àúä öåç÷ àéúé
...ìà-
1515
01:29:21,893 --> 01:29:23,693
.ðúðå ìé äöòä éåúø èåáä
1516
01:29:24,310 --> 01:29:25,777
éåúø èåáä îæå ùðåúï ìê
1517
01:29:25,810 --> 01:29:28,777
äîðë"ì ùì àçú î-30 äçáøåú
?äëé îöìéçåú áùå÷
1518
01:29:29,352 --> 01:29:30,652
.ëëì äðøàä
1519
01:29:30,893 --> 01:29:33,485
,æä îöåéï ùôéèøú àåúé
.àðé éåúø èåá îîê
1520
01:29:33,685 --> 01:29:35,027
...àðé áàîú îòøéëä àú æä
1521
01:29:35,143 --> 01:29:36,277
.ìäúøàåú, àçé
1522
01:29:36,310 --> 01:29:38,193
.ðòéí ìäëéø. úåãä øáä
1523
01:29:41,685 --> 01:29:43,860
.áéé. úåãä øáä. -áéé áéðúééí
.éåí ðòéí. -áåàå ðéëðñ
1524
01:29:44,268 --> 01:29:45,985
!äéé
?àéê äìê-
1525
01:29:46,310 --> 01:29:47,277
?àéê äéä
1526
01:29:47,310 --> 01:29:48,777
!"àì ôøéîå"
!îúå÷éí-
1527
01:29:49,393 --> 01:29:53,402
!òùéðå àú æä
!ðéöçðå, ëï. äéé-
1528
01:29:55,018 --> 01:29:57,652
,áåàå, ðìê. -î÷ñéí
...àðçðå ðáðä ôä îòìéåú
1529
01:29:57,852 --> 01:29:59,193
.åäëåì áæëåú àéîà
1530
01:30:04,602 --> 01:30:06,652
àðé øåöä ìä÷ãéù àú äàøåçä äéåí
1531
01:30:06,727 --> 01:30:09,152
ìëì îé ùàéøç àåúðå
,áçåôùä äðôìàä äæàú
1532
01:30:09,185 --> 01:30:10,652
.äéä ìðå ôùåè îåùìí
1533
01:30:10,727 --> 01:30:12,152
.åìàøáòú àìåôé äñ÷é ùìé
1534
01:30:12,310 --> 01:30:13,318
...ìà äééúé àåîøú
1535
01:30:13,435 --> 01:30:16,235
.ëï, ëï. âí àú, ÷ìåàé
.àú àìåôä. àðé ìà öåç÷. -ðëåï
1536
01:30:16,268 --> 01:30:18,152
÷áìå áá÷ùä àú äø÷ìè
1537
01:30:18,352 --> 01:30:20,860
...ùäåëï áîéåçã áùáéì äòøá äæä
1538
01:30:21,018 --> 01:30:23,068
!òì éãé. ÷ãéîä
1539
01:30:23,268 --> 01:30:24,860
!ëï
!ëï! -ëï-
1540
01:30:25,352 --> 01:30:27,735
.úéæäøå, éìãéí
.äø÷ìè äæä ìåäè ðåøà
1541
01:30:27,810 --> 01:30:28,902
!àðçðå éåãòéí
1542
01:30:29,602 --> 01:30:31,027
...æä çí áèéøåó
1543
01:30:31,185 --> 01:30:32,360
.çùáúé ùàúä éåãò
..."àðé òåùä "ôå-
1544
01:30:32,393 --> 01:30:33,277
.àðé òåùä, àáì æä øåúç
1545
01:30:33,310 --> 01:30:36,818
èåá, àðé øåöä ìäåãåú ìê ùåá
,òì îä ùòùéúí áùáéì äëôø ùìðå
1546
01:30:36,852 --> 01:30:40,277
àðé áèåçä ùëì îé ùâø ëàï éæëåø
.àúëí, åðùîç ùúáåàå ùåá
1547
01:30:40,393 --> 01:30:41,527
!ãé
.úôñé÷å ìøéá-
1548
01:30:41,560 --> 01:30:43,443
,àðçðå îàåã ðùîç ìçæåø
.àí éäéä ìà ðäéä òñå÷éí
1549
01:30:43,518 --> 01:30:45,943
...àåéù
.àðçðå ìà îååúøéí òì çåôùä éçã
1550
01:30:45,977 --> 01:30:47,110
?ùîòúí àåúä
1551
01:30:47,643 --> 01:30:50,485
,ãáøå àéúé àí àúí çåæøéí
.äéìãéí éùîçå ìäéôâù òåã ôòí
1552
01:30:50,727 --> 01:30:53,318
!àéîà
!àøúåø àëì äëåì áìé ìá÷ù
1553
01:30:53,393 --> 01:30:54,402
!îîù ìà, æàú äéà
1554
01:30:54,477 --> 01:30:56,027
îä... æä ìà ðëåï, æä
.äéä â'åæó ùàëì
1555
01:30:56,227 --> 01:30:57,568
!æä îîù ìà àðé
1556
01:30:57,727 --> 01:30:59,693
!ìçééí! ìîùôçä
1557
01:30:59,727 --> 01:31:01,818
!ìçééí! -ìîùôçä
!ìçééí-
1558
01:31:02,018 --> 01:31:03,818
!ìçééí
!ìîùôçä-
1559
01:31:04,018 --> 01:31:05,610
!ìçééí åìéìãéí
1560
01:31:06,143 --> 01:31:08,568
?îä òí äîæçìåú
?àôùø ìòìåú òìéäï
1561
01:31:08,602 --> 01:31:10,568
!ååàå! -ååàå, àðé øåöä
!æä âãåì-
1562
01:31:10,727 --> 01:31:12,360
?ìîä ìà
.æä éëåì ìäéåú îîù îâðéá-
1563
01:31:12,435 --> 01:31:14,235
.øàéúé àåúï òëùéå
.àðé âí çåùá-
1564
01:31:14,268 --> 01:31:15,568
?àðé î÷ãéîä! -ìîä àúä
1565
01:31:15,643 --> 01:31:17,818
,àðé àùîåø òìéëí ëëä
...îä àú øåöä? äéà ìà îáéðä
1566
01:31:17,893 --> 01:31:19,360
.àðé îáéðä äøáä éåúø îîê
...ìà, ìà-
1567
01:31:32,727 --> 01:31:34,568
!éù! -éù
1568
01:31:35,305 --> 01:32:35,211