"Secrets of the Silent Witch" Ippo o Fumidasu

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Deutsch Original Script: cr_de [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Epititel,Times New Roman,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Insert,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H00C8C9C8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Credits,Times New Roman,16,&H00EAE4D2,&H000000FF,&H00908FB2,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 Style: Type - Epititel -Vorschau,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D4C49,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.60,Flashback,Monica,0,0,0,,Danke, Papa! Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.48,Flashback,Monica,0,0,0,,Macht das Spaß! Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.74,Flashback,Monica,0,0,0,,So viel Spaß! Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.11,Flashback,Monica,0,0,0,,Das ist so toll! Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.74,Flashback,Monica,0,0,0,,Freu ich mich! Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:22.75,Internal,Monica,0,0,0,,Ich nahm das Maßband überall mit hin,\Nbis es völlig abgenutzt war. Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.60,Internal,Monica,0,0,0,,„Die Welt ist aufgebaut auf Zahlen.\NDas trifft auch auf Menschen zu.“ Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.91,Internal,Monica,0,0,0,,„Der menschliche Körper besteht\Naus einem großen Berg von Zahlen.“ Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.31,Internal,Monica,0,0,0,,Das hat mein Vater stets gesagt. Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.86,Default,Isabelle,0,0,0,,Ihr beliebt wohl zu scherzen?! Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.11,Default,Isabelle,0,0,0,,Ich bewohne doch kein Zimmer\Nneben diesem proletarischen Gör! Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.00,Top,Direktor,0,0,0,,I-Ich bitte vielmals um Verzeihung! Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.62,Type - Epititel,SIGN,0,0,0,,{\fad(450,400)\pos(523.22,306.34)}#2 Ein Schritt nach vorne Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.83,Top,Direktor,0,0,0,,M-Mir wurde zugetragen, dass es sich bei ihr\Num eine Verwandte von Euch handelt. Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.14,Flashback,Monica,0,0,0,,E-Ein Z-Zweibettzimmer\Nmit einer anderen Person?! Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.83,Flashback,Isabelle,0,0,0,,Keine Sorge, Schwester. Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.09,Flashback,Isabelle,0,0,0,,Ich, die Miss Boshaft,\Nwird das Problem elegant lösen. Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.85,Default,Isabelle,0,0,0,,Ach, ich weiß nicht,\Nwie ich das überstehen soll! Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:50.10,Default,Direktor,0,0,0,,Aber nicht doch!\NEs gibt bestimmt etwas, was ich tun kann. Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.91,Default,Isabelle,0,0,0,,Die Dachkammer ist gerade recht für dich! Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.36,Default,Direktor,0,0,0,,D-Die Dachkammer? Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.82,Default,Isabelle,0,0,0,,Wird sie bereits anderweitig genutzt? Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.82,Default,Isabelle,0,0,0,,Der Pferdestall wäre ebenso genehm! Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.08,Default,Direktor,0,0,0,,Aber nein, ich werde sie\Nauf der Stelle vorbereiten lassen! Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.40,Internal,Monica,0,0,0,,D-Die Macht der Miss Boshaft … Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:11.57,Internal,Monica,0,0,0,,ist unglaublich. Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:18.60,Default,Felix,0,0,0,,Nun, Kassenwart, Aaron O’Brian. Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.35,Default,Felix,0,0,0,,Die Rechnungsbücher\Nweisen Ungereimtheiten auf. Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:31.98,Top,Elliot,0,0,0,,Bei meiner Überprüfung\Nsind mir 30 an der Zahl aufgefallen. Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.98,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(360,0)\fs14\pos(319.33,279.04)}Sekretär des Schülerrats der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Elliot Howard Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.98,Top,Bridget,0,0,0,,Womöglich wurde auch\Nvom Sonderbudget Geld unterschlagen. Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.98,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,0)\fs14\pos(319.33,279.04)}Sekretärin des Schülerrats der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Bridget Greyam Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.45,Top,Neil,0,0,0,,Scheint so.\NIch überprüfe aktuell noch die Bücher, … Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.24,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(410,0)\fs13\pos(320,281.9)}Allgemeine Angelegenheiten des Schülerrats der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Neil Clay Maywood Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:42.31,Top,Neil,0,0,0,,doch mit dem Haushaltsbudget\Ngibt es etwa 50 Vorfälle von Unterschlagungen. Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.49,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,0)\fs14\pos(319.33,279.04)}Vizeschulsprecher der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Cyril Ashley Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:49.31,Default,Felix,0,0,0,,Ich habe dich in den Schülerrat aufgenommen, Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.00,Default,Felix,0,0,0,,wegen der Empfehlung meines Großvaters,\NHerzog von Clockford. Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:58.82,Default,Felix,0,0,0,,Doch nach diesem Vorfall wird wohl mein\NGroßvater deinem Vater die Gunst entziehen. Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:04.17,Internal,Aaron,0,0,0,,Keine Panik.\NDie Person wird es irgendwie richten. Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.39,Internal,Aaron,0,0,0,,Ja, sie … Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.64,Internal,Aaron,0,0,0,,Moment?\NWieso kann ich mich nicht erinnern? Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:20.00,Default,Felix,0,0,0,,Begreifst du? Deine Torheit ist der\NGrund für den Niedergang der Grafschaft Steyl. Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.66,Default,Aaron,0,0,0,,Sei still! Du bist doch nur im Namen\Nköniglich, du Köter des Herzogs! Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.74,Default,Cyril,0,0,0,,Zay Darvan … Mers! Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.62,Default,Cyril,0,0,0,,Für den Angriff auf Seine Hoheit\Nverdienst du den Tod! Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.65,Default,Felix,0,0,0,,Cyril. Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.57,Default,Cyril,0,0,0,,Ich habe mich im Ton vergriffen.\NIch bitte um Entschuldigung. Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.08,Default,Felix,0,0,0,,Danke, dass du mich beschützt hast. Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.45,Default,Felix,0,0,0,,Aaron. Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:51.31,Default,Felix,0,0,0,,Ich erteile dir Hausarrest, bis die Mitteilung\Ndeines Schulverweises bei dir eintrifft. Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:57.51,Default,Felix,0,0,0,,Du hast dich vom „Köter des Herzogs“ überführen\Nlassen. Nutze die Zeit, um zu reflektieren. Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.16,Default,Isabelle,0,0,0,,Wie gerne hätte ich\Nein Zimmer mit dir gehabt! Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.83,Default,Isabelle,0,0,0,,So hätten wir uns heimlich nachts\Nbei einem Teekränzchen unterhalten können. Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.85,Default,Isabelle,0,0,0,,Doch ich möchte keinesfalls\Ndeiner Mission in die Quere kommen. Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.94,Default,Aaron,0,0,0,,Finger weg! Lass mich los! Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.68,Default,Aaron,0,0,0,,Ich hab nichts getan! Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.71,Default,Aaron,0,0,0,,Ich war es nicht! Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.09,Default,Victor,0,0,0,,Beruhige dich! Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.88,Default,Isabelle,0,0,0,,Das ist Master Aaron aus dem Hause\Ndes Grafen von Steyl. Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.88,Top,Aaron,0,0,0,,Nein! Ich war es nicht! Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.97,Default,Isabelle,0,0,0,,Ich habe ihn\Nbei einer Feierlichkeit gesehen. Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.97,Top,Aaron,0,0,0,,Lasst mich gehen! Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:34.98,Default,Isabelle,0,0,0,,Der Junge mit dem dunkelbraunen Haar ist Master\NElliot Howard von der Grafschaft Darzvy. Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.48,Default,Isabelle,0,0,0,,Den silberfarbenen Jungen kenne ich nicht, … Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.62,Default,Isabelle,0,0,0,,doch er trägt ein Abzeichen des Schülerrats. Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.51,Default,Isabelle,0,0,0,,Das heißt, er stammt aus hohem Hause. Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:49.24,Internal,Monica,0,0,0,,Sie geht viel ernster\Nan die Mission ran als ich. Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.99,Default,Thornley,0,0,0,,Ich bitte um Eure Aufmerksamkeit! Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.25,Default,Thornley,0,0,0,,Das ist eure neue Mitschülerin\NMiss Monica Norton. Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.25,Default,Thornley,0,0,0,,Stelle dich vor. Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.50,Internal,Monica,0,0,0,,I-Ich m-muss was sagen … Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.11,Default,Thornley,0,0,0,,Achte auf deine Haltung! Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:10.40,Default,Thornley,0,0,0,,Das ist die renommierteste\NAkademie des Königreichs. Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:15.64,Top,Thornley,0,0,0,,Von den Schülern wird entsprechend\Nelegantes und perfektes Auftreten erwartet. Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:15.64,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(410,0)\fs14\pos(205.61,281.9)}Hochrangiger Zauberer\N{\fs17}Victor Thornley Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.03,Default,Thornley,0,0,0,,Das genügt. Geh auf deinen Platz. Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.05,Default,Lana,0,0,0,,He. Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:45.51,Default,Lana,0,0,0,,He, du! Ich spreche mit dir,\NMiss Neuzugang. Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.54,Default,Lana,0,0,0,,Ich bin Lana Colette. Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.18,Top,Lana,0,0,0,,Sag, wieso trägst du dein Haar\Nin diesen losen Zöpfen? Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.18,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(410,0)\fs14\pos(319.33,279.04)}Im 2. Jahrgang der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Lana Colette Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:01.69,Default,Monica,0,0,0,,W-Weil das die einzige Art und Weise ist,\Nwie ich meine Haare binden kann. Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.69,Default,Mädchen A,0,0,0,,Hat sie kein Kammermädchen? Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.17,Default,Mädchen B,0,0,0,,Sie sieht in der Tat schäbig aus. Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:11.08,Default,Lana,0,0,0,,Wo bist du aufgewachsen? Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.28,Default,Monica,0,0,0,,I-In Lyennack. Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:17.60,Default,Lana,0,0,0,,Oh! Die große Stadt an der Grenze! Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.20,Default,Lana,0,0,0,,Was ist dort gerade in Mode? Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:24.21,Default,Monica,0,0,0,,D-Das weiß ich nicht. Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.17,Default,Monica,0,0,0,,T-Tut mir leid. Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.82,Default,Lana,0,0,0,,Hier, sieh mal. Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:37.54,Default,Lana,0,0,0,,Dieser Lippenstift ist eine brandneue Ware\Naus der königlichen Hauptstadt. Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.14,Default,Monica,0,0,0,,Oh … Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:45.77,Default,Mädchen C,0,0,0,,Die Tochter dieses neureichen Barons prahlt\Nwieder vor einem Landei mit ihrem Reichtum. Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:50.02,Default,Mädchen D,0,0,0,,Wie sie sich anstrengt dazuzugehören,\Nmit ihrem gekauften Adelstitel. Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.77,Default,Lana,0,0,0,,Das reicht. Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.62,Default,Lana,0,0,0,,Halte still. Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.34,Default,Monica,0,0,0,,Ä-Ähm … Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.60,Default,Lana,0,0,0,,Du sollst stillhalten. Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.92,Default,Monica,0,0,0,,J-Jawohl! Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:24.39,Default,Lana,0,0,0,,So, fertig. Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:28.80,Default,Lana,0,0,0,,Das ist eine leichte Frisur, also sieh zu,\Ndass du sie selber hinbekommst. Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.91,Internal,Monica,0,0,0,,Mir ist es nicht einmal gelungen, … Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.77,Internal,Monica,0,0,0,,mich bei ihr zu bedanken. Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.60,Internal,Monica,0,0,0,,Der Prinz ist der Schülersprecher. Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.85,Internal,Monica,0,0,0,,Wenn ich mich also dem\NSchülerratszimmer nähere, Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.68,Internal,Monica,0,0,0,,sollte ich in der Lage sein,\Neinen Blick auf ihn zu erhaschen … Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:01.17,Internal,Monica,0,0,0,,U-Unmöglich.\NHier sind viel zu viele Menschen. Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.94,Internal,Monica,0,0,0,,Aber wenn ich mich nicht bald\Num seinen Schutz bemühe … Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.44,Default,Monica,0,0,0,,B-Bitte verzeiht mir! Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.00,Default,Monica,0,0,0,,Ich gebe mein Bestes! Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.96,Default,Monica,0,0,0,,Das wird wohl mein Mittagessen werden. Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.94,Default,Monica,0,0,0,,Ein Ort, zu dem niemand geht … Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.20,Default,Monica,0,0,0,,Was für ein herrlich ruhiger Ort. Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.98,Internal,Monica,0,0,0,,Ich suche mir besser ein anderes Fleckchen. Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.07,Default,Elliot,0,0,0,,Hab ich dich! Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.85,Default,Elliot,0,0,0,,Ist das eine Waffe?! Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.70,Default,Monica,0,0,0,,N-Nein, d-das ist mein Mittagessen … Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.58,Default,Elliot,0,0,0,,Niemand würde sein Essen\Nin seine Tasche packen! Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:08.96,Default,Elliot,0,0,0,,Du verfolgst uns sogar an diesen\Nabgelegenen Ort! Wer hat dich beauftragt?! Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.21,Internal,Monica,0,0,0,,O nein, macht mir der Angst.\NIch will hier weg! Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.31,Default,Elliot,0,0,0,,Eicheln? Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:22.47,Default,Felix,0,0,0,,Elliot, bitte lass das Mädchen los. Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.85,Default,Elliot,0,0,0,,Wieso?! Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.05,Default,Elliot,0,0,0,,Vielleicht hat Aaron sie geschickt! Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:40.22,Default,Felix,0,0,0,,Ich habe gehört, dass der zweite Jahrgang\Neinen Neuzugang bekommen hat. Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.40,Default,Felix,0,0,0,,Kann es sein, dass du dieser Neuzugang bist? Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:47.87,Default,Felix,0,0,0,,Dein Name war …\NMiss Monica Norton, nicht wahr? Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:55.30,Default,Felix,0,0,0,,Siehst du. Sie ist keine Attentäterin, sondern\Nein Eichhörnchen, das sich verlaufen hat. Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.34,Default,Felix,0,0,0,,Verzeih, dass wir dich\Nbeim Essen gestört haben. Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.40,Default,Monica,0,0,0,,D-Da… Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.14,Default,Felix,0,0,0,,Pass auf! Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.37,Default,Elliot,0,0,0,,Verdammt! Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.66,Default,Felix,0,0,0,,Alles in Ordnung? Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.68,Flashback,Monica,0,0,0,,1.847.326 … Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.01,Flashback,Onkel,0,0,0,,Verflucht noch mal! Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.14,Flashback,Onkel,0,0,0,,Nur wegen deiner Eltern bin ich\Nin dieser misslichen Lage! Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.14,Overlap,Monica,0,0,0,,2.098.976 … Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.35,Flashback,Onkel,0,0,0,,Nie wieder wirst du draußen\Nso einen Unsinn von dir geben! Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.35,Overlap,Monica,0,0,0,,2.940.584.739 … Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.71,Flashback,Onkel,0,0,0,,Hör mir gefälligst zu! Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.86,Default,Selma,0,0,0,,Geht es dir wieder besser? Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:06.05,Top,Selma,0,0,0,,Ich heiße Selma Karsh. Ich bin die\N Gesundheitsbeauftragte aus deiner Klasse. Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:06.27,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\pos(320277.9)}I{\fad(370,380)\fs13\pos(319.33,279.04)}m 2. Jahrgang der Serendia-Akademie\N\N\N\N\N\N{\fs17}Selma Karsh Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.25,Default,Selma,0,0,0,,Mir wurde gesagt,\Ndu seist ohnmächtig geworden. Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.11,Default,Selma,0,0,0,,Deine Haare sind etwas zerzaust. Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.02,Internal,Monica,0,0,0,,Was für eine zarte Hand. Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:20.59,Default,Selma,0,0,0,,Wenn du dich erholt hast,\Nkannst du zurück auf dein Zimmer gehen. Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.61,Default,Nero,0,0,0,,Und, wie war’s? Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:42.11,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich kann das nicht … Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.11,Overlap,Nero,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.36,Default,Nero,0,0,0,,Willst du schon am ersten Tag aufgeben? Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:52.40,Default,Nero,0,0,0,,Statt Trübsal zu blasen, könntest du doch die\NErinnerungen der anderen manipulieren. Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.62,Default,Monica,0,0,0,,Der Geistmanipulationszauber\Ndarf nicht für so etwas verwendet werden. Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.85,Default,Monica,0,0,0,,Das könnte Verwirrung oder Amnesie auslösen. Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.13,Default,Nero,0,0,0,,Was für ein gruseliger Zauber! Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:06.05,Default,Nero,0,0,0,,Dann bleibt nur, sich zusammenzureißen\Nund sein Bestes zu geben. Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.48,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich weiß … Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:08.64,Default,Nero,0,0,0,,Was hast du? Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:14.14,Default,Monica,0,0,0,,Heute habe ich von so vielen Menschen\NFreundlichkeit erfahren. Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:20.17,Default,Monica,0,0,0,,Wie gerne hätte ich mich mit einem\Nordentlichen „Danke schön“ bei ihnen bedankt. Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.28,Default,Nero,0,0,0,,Okay, überlass es mir! Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.49,Default,Monica,0,0,0,,Wie? D-Du wirst doch nicht …? Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:29.95,Default,Nero,0,0,0,,Doch, genau das werde ich tun. Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.71,Default,Nero,0,0,0,,Na, wie ist es jetzt? Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.67,Default,Nero,0,0,0,,Los, übe an mir! Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:48.51,Default,Monica,0,0,0,,N-Nein, das kann ich nicht.\NBitte verwandle dich wieder in eine Katze. Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:53.52,Default,Nero,0,0,0,,Nein, ich will es hören.\NLos, bedanke dich! Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:58.35,Default,Nero,0,0,0,,„Meister Nero, du bist wunderbar!\NIch danke dir, Meister Nero!“ Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.40,Default,Nero,0,0,0,,Ich sehe dort eine dubiose Gestalt. Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.00,Default,Monica,0,0,0,,Du hast recht. Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:12.41,Default,Monica,0,0,0,,Jemand schleicht im Innenhof\Ndes Jungenwohnheims herum. Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.31,Default,Nero,0,0,0,,Ein Attentäter,\Nder es auf den Prinzen abgesehen hat? Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.42,Default,Monica,0,0,0,,Nero … Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.54,Default,Monica,0,0,0,,Ich … Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.82,Default,Monica,0,0,0,,kenne diese Person. Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:37.18,Flashback,Monica,0,0,0,,Ist deine Forschung abgeschlossen,\Nwenn du mit den Berechnungen fertig bist? Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.69,Flashback,Layne,0,0,0,,Nein, das ist nur ein kleiner Teil. Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.74,Flashback,Layne,0,0,0,,Wer weiß, vielleicht\Nist meine Forschung auch umsonst. Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:49.62,Flashback,Layne,0,0,0,,Womöglich kann ich sie nicht\Nzu Lebzeiten beenden. Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:52.65,Flashback,Monica,0,0,0,,Obwohl du so viel Mühen hineinsteckst? Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.77,Flashback,Layne,0,0,0,,Jedoch … Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.74,Internal,Monica,0,0,0,,Ich habe mir nie Gedanken\Nwegen meiner Frisur gemacht. Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.80,Default,Monica,0,0,0,,Was betrachtest du als nicht unnötig, Nero? Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:26.20,Default,Nero,0,0,0,,Ein philosophischer Diskurs? Da staunst du,\Nwas ich für Worte kenne, nicht? Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.48,Default,Nero,0,0,0,,Wo ist mein Lob? Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.62,Default,Monica,0,0,0,,Ja, wirklich beeindruckend … Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.74,Default,Nero,0,0,0,,Genau das! Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.74,Default,Nero,0,0,0,,Dein Lob betrachte ich als nicht unnötig. Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.02,Default,Nero,0,0,0,,Ich fühl mich dann immer besonders. Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:38.87,Default,Nero,0,0,0,,Außerdem liebe ich es,\Nsich an Unnötigem zu erfreuen. Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:42.37,Default,Nero,0,0,0,,„Das Leben ist voller unnötiger Dinge. Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:46.37,Default,Nero,0,0,0,,Dann sollten wir uns\Nreichlich daran erfreuen!“ Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:49.88,Default,Nero,0,0,0,,Das steht auch im Roman von Dustin Günther. Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:57.37,Default,Monica,0,0,0,,Das Leben kostet so viel Kraft. Und dann\Nsoll man sich am Unnötigen erfreuen? Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.64,Flashback,Layne,0,0,0,,Jedoch … Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:02.14,Flashback,Layne,0,0,0,,macht es umso mehr Spaß,\Nje schwieriger die Herausforderung, … Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.57,Flashback,Layne,0,0,0,,Monica. Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:09.15,Default,Monica,0,0,0,,Ich werde mich der Herausforderung annehmen. Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.08,Default,Monica,0,0,0,,Ä-Ähm … Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:14.88,Default,Lana,0,0,0,,Was denn? Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.00,Default,Lana,0,0,0,,Was ist denn mit deinen Haaren passiert? Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:21.61,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich habe versucht,\Ndie gestrige Frisur nachzumachen. Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.25,Default,Monica,0,0,0,,Äh, hier, ähm … Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:28.25,Default,Monica,0,0,0,,V-Vielen Dank … Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.71,Default,Monica,0,0,0,,für gestern! Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.88,Default,Lana,0,0,0,,Ich will es nicht.\NEs ist nicht mehr in Mode. Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.90,Default,Monica,0,0,0,,W-Würdest du mir … Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:55.41,Default,Monica,0,0,0,,d-die F-Frisur … v-von gestern …\Nbitte noschmal scheigen?! Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.97,Internal,Monica,0,0,0,,Ah, ich Dummkopf! Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.41,Internal,Monica,0,0,0,,Ich hab es total vermasselt! Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.28,Default,Lana,0,0,0,,Wenn du mich so bittest … Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:12.59,Default,Lana,0,0,0,,Hier, setzt dich. Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:20.71,Default,Lana,0,0,0,,Diesen Kamm hat ein Kunsthandwerker\Naus dem Anmelgebiet gefertigt. Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.14,Default,Lana,0,0,0,,Es sind kleine Edelsteine eingearbeitet … Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.97,Default,Lana,0,0,0,,Ich langweile dich, nicht wahr? Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:35.61,Default,Lana,0,0,0,,Immerhin bin ich eine Neureiche.\NMein Gerede ist dir bestimmt lästig. Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.37,Default,Monica,0,0,0,,Äh, also … Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:44.12,Default,Monica,0,0,0,,Ich muss mir ebenfalls anhören lassen,\Ndass mein Gerede langweilig ist. Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:47.22,Default,Monica,0,0,0,,Weil ich über nichts anderes\Nals Zahlen rede … Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:50.13,Default,Lana,0,0,0,,Was ist denn das für ein seltsames Thema? Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.63,Default,Monica,0,0,0,,I-Ist es tatsächlich so seltsam? Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.48,Default,Monica,0,0,0,,W-Wie schön! Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.05,Default,Monica,0,0,0,,Die Position der drei Zöpfe\Nund ihr Winkel sind wichtig. Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.51,Default,Monica,0,0,0,,Sowie die Haarmenge der einzelnen Zöpfe. Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:07.62,Default,Lana,0,0,0,,Keine Zahlen,\Nsondern die Technik musst du lernen. Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.71,Default,Lana,0,0,0,,Löse die Frisur und probiere sie\Nselbst einmal aus. Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.74,Default,Monica,0,0,0,,Aber sie ist doch so hübsch! Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.91,Default,Lana,0,0,0,,Du meisterst sie nur,\Nwenn du sie selber machst. Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.63,Default,Elliot,0,0,0,,Die Flucht zu ergreifen,\Nnachdem du mich erblickt hast … Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.62,Default,Elliot,0,0,0,,Du bist in der Tat\Nein ängstliches Eichhörnchen. Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.89,Default,Monica,0,0,0,,I-Ich bin ein Mensch. Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:50.52,Default,Elliot,0,0,0,,Bitte folge mir ohne Widerworte. Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:55.02,Default,Felix,0,0,0,,Verzeih, dass ich dich\Nplötzlich herbestellt habe. Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:00.48,Default,Felix,0,0,0,,Ich bin Schulsprecher der Serendia-Akademie,\NFelix Arc Ridill mein Name. Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.79,Top Internal,Monica,0,0,0,,Der Junge von gestern ist der zweite Prinz! Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.79,Type - Insert,SIGN,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(320,222)}2. Prinz des Königreichs Ridill\NSchulsprecher der Serendia-Akademie\N{\fs17}Felix Arc Ridill Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:10.79,Default,Louis,0,0,0,,Was für eine beschämende erste Begegnung, … Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.11,Default,Louis,0,0,0,,werte Kollegin? Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:17.42,Default,Monica,0,0,0,,Wegen gestern … Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:18.22,Default,Felix,0,0,0,,Ja? Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:22.34,Default,Monica,0,0,0,,Ähm, i-ich möchte mich vielmals\Nbei Euch bedanken. Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.08,Default,Felix,0,0,0,,Ich wüsste nicht,\Nwomit ich deinen Dank verdienen würde. Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.02,Default,Monica,0,0,0,,Die Eicheln … Außerdem habt Ihr mich\Nauch ins Krankenzimmer gebracht. Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.31,Default,Felix,0,0,0,,Ach, das. Dafür musst du mir nicht danken. Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.97,Default,Monica,0,0,0,,Und noch etwas … Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:37.44,Default,Monica,0,0,0,,Wieso habt Ihr Euch\Naus dem Wohnheim geschlichen? Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.71,Default,Elliot,0,0,0,,Wie bitte?! Das ist mir neu! Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.45,Default,Felix,0,0,0,,Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.20,Default,Monica,0,0,0,,Ich habe Euch gestern Abend gesehen … Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.71,Default,Monica,0,0,0,,Von meinem Fenster aus. Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.21,Default,Felix,0,0,0,,Könnte ein Eindringling gewesen sein.\NWie sah er aus? Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:56.17,Default,Monica,0,0,0,,D-Die Person trug eine Kapuze,\Ndarum konnte ich das Gesicht nicht sehen, Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.34,Default,Monica,0,0,0,,doch sie hatte Eure Statur. Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.97,Default,Felix,0,0,0,,Es gibt einige,\Ndie eine ähnliche Statur wie ich haben. Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.84,Default,Monica,0,0,0,,Sie entsprach dem Goldenen Schnitt! Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.97,Default,Monica,0,0,0,,Ich habe Vertrauen in mich,\Ndie Größe präzise wiedergeben zu können. Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:12.42,Default,Monica,0,0,0,,Das Verhältnis Eurer Kopfbreite\Nzur Kopflänge beträgt 1:1,618. Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:16.73,Default,Monica,0,0,0,,Die Zahl ist nahe dem Goldenen Schnitt,\Nwas Menschen als besonders schön erachten. Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.80,Default,Monica,0,0,0,,Selbst mit Kleidung lässt sich in etwa\Ndie Position des Nabels errechnen. Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.45,Default,Monica,0,0,0,,Als ich die gestrige Person\Nund Euch verglich, lag das Verhältnis Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.46,Default,Monica,0,0,0,,von Ober- und Unterkörper\Nim Goldenen Schnitt! Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:25.87,Default,Monica,0,0,0,,Und darüber hinaus Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:31.42,Default,Monica,0,0,0,,lag die Summe des gesamten Körpers bei 1:1,618,\Nals ich dem Unterkörper die Zahl 1 zuschrieb. Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:33.88,Default,Monica,0,0,0,,Als ob er nach dem Goldenen Schnitt\Ngeschaffen wurde! Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.65,Default,Monica,0,0,0,,So eine Person ist mehr als se…lten … Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.48,Default,Felix,0,0,0,,Als meine Maße genommen wurden, … Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.76,Default,Felix,0,0,0,,lag das Verhältnis tatsächlich bei 1:1,618. Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.77,Internal,Monica,0,0,0,,Ich hab es schon wieder getan!!! Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:54.51,Default,Elliot,0,0,0,,Du willst also sagen,\Ndas kleine Eichhörnchen hat recht? Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.52,Default,Felix,0,0,0,,Neue Erkenntnisse\Nhabe ich aber nicht gewonnen. Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.23,Default,Elliot,0,0,0,,Cyril würde ihn Ohnmacht fallen,\Nwenn er das wüsste. Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:03.49,Default,Felix,0,0,0,,Sie ist zweifelsohne ein harmloses,\Nkleines Eichhörnchen. Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:08.37,Default,Felix,0,0,0,,Sie griff mich nicht an, als ich allein war\Nund hat uns eben alles ausgeplaudert. Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:10.42,Default,Felix,0,0,0,,Niemals ist sie eine Attentäterin. Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.68,Default,Elliot,0,0,0,,Welche Erklärung hast du\Ndann für den Blumentopf? Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:15.12,Default,Monica,0,0,0,,Ä-Ähm … Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.88,Default,Monica,0,0,0,,W-War das nicht\Nbloß ein unglücklicher Zufall? Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:22.76,Default,Felix,0,0,0,,Alles begann, als wir die Unterschlagungen\Ndes Kassenwarts aufdeckten. Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:28.64,Default,Felix,0,0,0,,Bis zu seinem offiziellen Schulverweis\Nhabe ich ihm Hausarrest im Wohnheim erteilt. Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.31,Flashback,Thornley,0,0,0,,Vorsicht! Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.14,Flashback,Thornley,0,0,0,,Eure Hoheit! Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.17,Default,Felix,0,0,0,,Aaron hatte angedeutet,\Neinen Komplizen zu haben. Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.53,Default,Elliot,0,0,0,,Darum hatten wir ihm eine Falle gestellt. Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.20,Default,Elliot,0,0,0,,Im Innenhof. Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.88,Internal,Monica,0,0,0,,Man hält mich für eine Attentäterin?! Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:53.91,Default,Louis,0,0,0,,So etwas kann in der Tat\Nnur Euch gelingen, werte Kollegin. Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.71,Default,Elliot,0,0,0,,Du bist seine Komplizin,\Nhab ich nicht recht? Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.42,Default,Monica,0,0,0,,N-Nein, bin ich nicht! Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.09,Default,Elliot,0,0,0,,Tja, wirst du dann\Nfür uns den wahren Täter finden? Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.62,Default,Elliot,0,0,0,,Ich warte auf eine Antwort. Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.47,Default,Monica,0,0,0,,G-Gut, i-ich mach es … Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.82,Default,Felix,0,0,0,,Ja? Dann nehme ich deine Hilfe dankend an. Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.54,Default,Nero,0,0,0,,Du solltest doch die Leibwache sein, oder? Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.69,Default,Nero,0,0,0,,Ist es dann nicht übel,\Nwenn man dich für eine Attentäterin hält? Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:28.85,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(0,1000)}Übersetzung: Victoria Zach\NSpotting: Michael Gohl Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:32.65,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\fad(0,1050)}Revision & Typesetting: Konrad Walter\NQualitätskontrolle: Nico Keßler Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:36.23,Type - Credits,SIGN,0,0,0,,{\blur1\Fad(0,1000)}Projektleitung: Tobias Philippi Dialogue: 0,0:23:54.99,0:24:00.02,Type - Epititel -Vorschau,SIGN,0,0,0,,{\blur2\pos(314.67,139.33)}#3 Schülerrat der Serendia-Akademie