"Inside Pixar" Unpacked: Inner Drive

1 00:00:08,050 --> 00:00:10,219 Ik ben geen echte autoliefhebber. 2 00:00:10,344 --> 00:00:15,057 Maar ik snap dat auto's veel over hun eigenaar zeggen. 3 00:00:15,182 --> 00:00:17,601 Zie hier, uw strijdwagen staat klaar. 4 00:00:17,726 --> 00:00:20,729 Als ik denk aan Pixar-films en wat vliegtuigen, treinen en... 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,398 Hoe noemen ze deze dingen? 6 00:00:22,523 --> 00:00:29,238 Vikingschepen over personages zeggen, denk ik meteen aan Cars. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,909 In die films zijn de voertuigen zelf de personages. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,911 Meer daarover later. Echt. 9 00:00:36,411 --> 00:00:41,208 Maar eerst Pixar-voertuigen die iets over personages zeggen. 10 00:00:41,333 --> 00:00:43,521 De Boosaardige Dr. Hamlap voor jou. 11 00:00:44,586 --> 00:00:47,274 Je ziet veel gave voertuigen in Pixar-films. 12 00:00:47,464 --> 00:00:51,969 De Axiom, ontsproten uit een fascinatie met de toekomst van de mens... 13 00:00:52,094 --> 00:00:54,972 en de stijl van een cruiseschip. 14 00:00:55,097 --> 00:00:58,058 De ontsnappingstrein van Meneer Aardappelhoofd. 15 00:00:58,183 --> 00:01:03,772 Zelfs het griezelige skateboard-ding met een poppenhoofd erop. 16 00:01:04,356 --> 00:01:06,316 Wie verzint nou zoiets? 17 00:01:06,441 --> 00:01:10,612 Wat vertellen al deze voertuigen ons over de personages die ze vervoeren? 18 00:01:10,737 --> 00:01:14,700 Zet je maar schrap, mensen. Hier komen de spoilers. 19 00:01:17,077 --> 00:01:21,874 We zien Bob Parr in The Incredibles eerst achter het stuur van z'n doodnormale auto. 20 00:01:21,999 --> 00:01:25,294 Maar de auto heeft net als Bob een geheime identiteit. 21 00:01:25,419 --> 00:01:27,713 Neem de doorsneeradio. 22 00:01:27,838 --> 00:01:32,634 Het is eigenlijk een hightechautodrive om misdadigers op te sporen. 23 00:01:32,759 --> 00:01:35,763 En deze grove, ouderwetse grille? 24 00:01:35,888 --> 00:01:41,435 Die wordt aerodynamisch voor achtervolgingen op hoge snelheid. 25 00:01:41,560 --> 00:01:44,938 En dan heb ik het nog niet eens over de raketten. 26 00:01:45,772 --> 00:01:49,647 Net zoals de superheld zelf is hij gemaakt om mensen te redden. 27 00:01:50,110 --> 00:01:51,510 Hoe kan ik helpen? 28 00:01:51,862 --> 00:01:55,032 Hij heet de Incredibile. 29 00:01:55,157 --> 00:01:56,617 Ik weet wat je denkt. 30 00:01:56,742 --> 00:01:59,078 Een supergave superheld in een supergave auto? 31 00:01:59,203 --> 00:02:03,665 Wat origineel. Maar wat als Mr Incredible moet onderduiken? 32 00:02:04,458 --> 00:02:08,295 Hoe weten we dat het leven van Bob is veranderd? 33 00:02:08,420 --> 00:02:10,798 Deels dankzij z'n nieuwe auto. 34 00:02:10,923 --> 00:02:17,179 Als Mr Incredible onderduikt, krijgt hij een auto die niet zo 'incredible' is. 35 00:02:17,304 --> 00:02:24,186 Dit autootje is een klein koekblik, waar Bob zich in moet wurmen. 36 00:02:24,311 --> 00:02:29,108 Net zoals hij zich in een conventioneel, doodnormaal bestaan moet wurmen. 37 00:02:29,233 --> 00:02:32,733 De connectie tussen Bob en z'n auto's houdt daar niet op. 38 00:02:33,612 --> 00:02:37,032 Als Bob dankzij de missies van Syndrome weer aan de slag gaat... 39 00:02:37,157 --> 00:02:39,284 krijgt hij een nieuwe auto. 40 00:02:39,409 --> 00:02:41,036 Z'n sportauto is opvallend... 41 00:02:41,161 --> 00:02:44,873 maar past eerder bij een midlifecrisis dan een superheld. 42 00:02:46,333 --> 00:02:51,046 Dat is ook logisch, want Bob verbergt z'n heldendaden voor z'n vrouw, Helen. 43 00:02:51,171 --> 00:02:52,409 Niet doen. 44 00:02:52,535 --> 00:02:57,010 De auto's weerspiegelen de ontwikkeling van Bob, dus aan het einde... 45 00:02:57,135 --> 00:03:00,431 geeft het voldoening als Bob z'n gezin redt... 46 00:03:00,556 --> 00:03:04,476 door z'n midlifecrisisauto naar Syndrome te gooien. 47 00:03:04,601 --> 00:03:07,479 Helemaal omdat hij hem met geld van Syndrome had gekocht. 48 00:03:07,604 --> 00:03:09,273 Dat is nog eens karma. 49 00:03:10,983 --> 00:03:16,154 Weinig auto's zijn minder indrukwekkend dan de auto van Pizza Planet in Toy Story. 50 00:03:17,573 --> 00:03:20,450 Het is een oude, gedeukte, roestige pick-up... 51 00:03:20,576 --> 00:03:23,871 met een plastic raket op het dak. 52 00:03:23,996 --> 00:03:25,748 Toch is de geliefde roestbak... 53 00:03:25,873 --> 00:03:30,919 in elke film van Pixar te zien. 54 00:03:31,044 --> 00:03:33,630 Echt in alle? O, niet alle. 55 00:03:34,464 --> 00:03:40,596 Ik dwaal af. Deze roestbak onthult iets verrassend belangrijks over Woody, Buzz... 56 00:03:40,721 --> 00:03:42,848 en hoe anders ze naar de wereld kijken. 57 00:03:42,973 --> 00:03:48,437 Woody ziet de pick-up voor wat hij is, een oude auto die hem naar Andy kan brengen. 58 00:03:48,562 --> 00:03:51,482 Maar Buzz ziet wat hij wil zien. 59 00:03:51,607 --> 00:03:53,358 Ik heb een ruimteschip gevonden. 60 00:03:53,483 --> 00:03:57,654 Woody weet dat hij de waan van Buzz kan gebruiken om z'n doel te bereiken. 61 00:03:57,779 --> 00:04:02,492 Gaat dit vrachtschip zeker terug naar z'n thuishaven als hij uitgeladen is? 62 00:04:03,744 --> 00:04:09,333 Dit ene voertuig betekent verschillende dingen voor de twee personages. 63 00:04:09,458 --> 00:04:14,796 Maar wat als de betekenis van het voertuig in de film verandert? 64 00:04:17,257 --> 00:04:20,344 Dit is de Spirit of Adventure... 65 00:04:20,469 --> 00:04:23,764 het luchtschip van ontdekkingsreiziger Charles Muntz. 66 00:04:23,889 --> 00:04:27,351 Voor de jonge Carl Fredricksen staat het symbool... 67 00:04:27,476 --> 00:04:30,601 voor de exotische avonturen waar hij van droomt. 68 00:04:32,356 --> 00:04:36,235 Waarom heeft Muntz zo'n vreemd, ongewoon voertuig gekregen? 69 00:04:36,360 --> 00:04:39,404 We reizen tenslotte niet meer met luchtschepen. 70 00:04:40,471 --> 00:04:41,629 We gaan verder. 71 00:04:41,755 --> 00:04:46,453 Het luchtschip is gebaseerd op de beroemde luchtschepen uit de jaren 30. 72 00:04:46,578 --> 00:04:48,705 Alleen is het veel groter. 73 00:04:48,830 --> 00:04:52,459 De echte waren rond de 250 meter lang... 74 00:04:52,584 --> 00:04:57,297 maar het team van Up wilde een veel groter luchtschip. 75 00:04:57,422 --> 00:05:01,301 Het is ruim 1500 meter lang. Dat is anderhalve kilometer. 76 00:05:01,426 --> 00:05:03,470 Probeer dat maar eens te parkeren. 77 00:05:03,595 --> 00:05:07,933 Ruimte genoeg voor de buit van de avonturen van Muntz... 78 00:05:08,058 --> 00:05:11,746 het soort avonturen dat Carl nooit met Ellie heeft gehad. 79 00:05:12,312 --> 00:05:15,190 Het luchtschip is heel belangrijk in de film. 80 00:05:15,315 --> 00:05:20,070 Het begint als belichaming van Carls hoop en dromen. 81 00:05:20,195 --> 00:05:23,949 Dan wordt het het strijdtoneel waar hij z'n nieuwe vrienden wil redden... 82 00:05:24,074 --> 00:05:25,701 en hij z'n verleden loslaat. 83 00:05:25,826 --> 00:05:28,245 Carl gaat het luchtschip totaal anders zien... 84 00:05:28,370 --> 00:05:32,249 omdat z'n opvatting over wat avontuur is, verandert. 85 00:05:33,083 --> 00:05:38,714 En een voertuig met z'n eigen opvattingen? Juist, nu heb ik het over Cars. 86 00:05:41,925 --> 00:05:45,554 Hoe maak je een film waarin de voertuigen zelf de personages zijn? 87 00:05:45,679 --> 00:05:51,268 Je maakt het publiek niet zomaar verliefd op een zware metalen machine. 88 00:05:51,393 --> 00:05:57,232 Het team van Cars had een eenvoudige filosofie: Maak materialen echt. 89 00:05:57,357 --> 00:06:01,195 De auto's moesten echt auto's lijken. 90 00:06:01,320 --> 00:06:05,282 Ze moesten zich in hun omgeving bewegen op een manier... 91 00:06:05,407 --> 00:06:08,535 zoals metaal, rubber en glas echt doen. 92 00:06:08,660 --> 00:06:14,750 Maar er was nog een principe: personage voor voertuig. 93 00:06:14,875 --> 00:06:18,170 Het publiek moest een emotionele band met de personages krijgen. 94 00:06:18,295 --> 00:06:19,296 Goed je te zien. 95 00:06:19,421 --> 00:06:22,007 Je moet in hun complexe innerlijke leven geloven. 96 00:06:22,132 --> 00:06:24,259 Dat leidde tot veel vragen. 97 00:06:24,384 --> 00:06:29,640 Wat geeft een auto karakter? Hoe tonen bumpers, voorruiten en grilles emoties? 98 00:06:29,765 --> 00:06:34,019 En hoe creëer je een romantisch moment tussen twee auto's? 99 00:06:34,853 --> 00:06:38,440 De wereld van Cars moest ook zo divers als de onze zijn... 100 00:06:38,565 --> 00:06:42,236 met allerlei unieke en gedenkwaardige personages. 101 00:06:42,361 --> 00:06:45,781 Wat maakt een auto gedenkwaardig? Niet alleen voor autoliefhebbers... 102 00:06:45,906 --> 00:06:47,866 maar ook voor mensen zoals ik. 103 00:06:47,991 --> 00:06:52,120 Zie hier Mevrouw Fritter, de sloopdiva. 104 00:06:54,414 --> 00:06:55,814 Toe maar, meid. 105 00:06:56,750 --> 00:07:01,839 Fritter moest de ster van deze grote race worden. 106 00:07:01,964 --> 00:07:07,469 Het centrale idee? Maak de minst intimiderende auto de meest intimiderende. 107 00:07:08,345 --> 00:07:11,765 Wat maakt duidelijk dat Mevrouw Fritter de grote ster is? 108 00:07:11,890 --> 00:07:13,392 Eens kijken. 109 00:07:13,517 --> 00:07:14,935 Haar schoorsteenhoorns. 110 00:07:15,060 --> 00:07:17,980 Het stopbord waarvan ze een zaag heeft gemaakt. 111 00:07:19,022 --> 00:07:22,401 En de nummerborden van eerdere slachtoffers of concurrenten. 112 00:07:22,526 --> 00:07:26,697 Je nummerbord wordt een mooie aanwinst voor m'n collectie. 113 00:07:27,197 --> 00:07:30,159 Zelfs de kartelranden van haar mond zijn een aanwijzing. 114 00:07:30,284 --> 00:07:35,164 De materialen waar ze uit bestaat weerspiegelen haar ruige leven. 115 00:07:35,289 --> 00:07:39,460 Vergeet niet dat alle personages in de wereld van Cars... 116 00:07:39,585 --> 00:07:42,212 door iets eerlijks en emotioneels gedreven worden. 117 00:07:42,337 --> 00:07:44,631 Het is leuk als je erachter komt dat Fritter... 118 00:07:44,756 --> 00:07:48,385 door wie Bliksem bijna schroot wordt, ook z'n grootste fan is. 119 00:07:48,510 --> 00:07:54,475 Een teken daarvan is de regenboogsticker, waar hij de inspiratie voor is. 120 00:07:54,600 --> 00:07:55,976 Gaaf, Mevrouw Fritter. 121 00:07:56,101 --> 00:07:59,813 Dus of je van auto's houdt of niet, je ziet wel... 122 00:07:59,938 --> 00:08:04,026 dat deze voertuigen meer doen dan personages vervoeren. 123 00:08:04,151 --> 00:08:09,156 Ze nemen personages mee op reis. Niet alleen fysiek, maar ook emotioneel. 124 00:08:09,281 --> 00:08:14,870 En soms zijn het gewoon supergave voertuigen voor supergave karakters. 125 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 Vertaling: Dennis Strik