Batman v Superman: Dawn of Justice

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:18,559 --> 00:00:21,233 <i>دەمەک هەبوو ل سەری.</i> 3 00:00:21,399 --> 00:00:23,754 <i>دەمەکێ بەرێ.</i> 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,713 <i>تشتێن تەمام هەبوون،</i> 5 00:00:26,920 --> 00:00:29,149 <i>وەک ئەلماسێن پەتی.</i> 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,435 <i>چەوا تشت دکەڤن.</i> 7 00:00:32,600 --> 00:00:35,033 <i>تشت ل سەر ئەردی.</i> 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,792 <i>و ئەوێ دکەڤیت...</i> 9 00:00:37,399 --> 00:00:38,600 هێژا وەین! 10 00:00:38,799 --> 00:00:40,152 <i>- ...کەڤتیە.</i> - بروس! 11 00:00:42,119 --> 00:00:43,472 <i>بروس، هەمی تشت باشە.</i> 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,279 <i>بروس، هیڤی دکەم.</i> 13 00:03:10,719 --> 00:03:12,711 مارثا. 14 00:04:44,560 --> 00:04:48,598 <i>د خەونێ دا، وان ئەز برمه‌ دەڤ ڕوناهیێ.</i> 15 00:04:48,759 --> 00:04:50,591 <i>درەوەکا جوان.</i> 16 00:05:36,040 --> 00:05:37,108 <i>- جاک.</i> - بروس. 17 00:05:37,279 --> 00:05:38,713 جاک، گوهێ خۆ بدە من. 18 00:05:38,879 --> 00:05:41,120 من دڤێت تۆ نوکە هەمییان ژ ئاڤاهی دەربێخی. 19 00:05:41,680 --> 00:05:43,079 <i>- تۆ تێگەهشتی؟</i> - خودایێ من. 20 00:05:43,279 --> 00:05:44,456 <i>خۆ ژ پەنجەران دوور بکەن!</i> 21 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 دابچین. وەرن. نوکە بلڤن، خەلکینە. دابچین. 22 00:05:46,759 --> 00:05:49,399 ڕێڤەبەری دڤێت ئەم ژ ئاڤاهی دەربکەڤین، لەوا وەرن با ڤێ چەندێ بکەین. 23 00:05:49,600 --> 00:05:51,476 جاک. جاک! 24 00:07:32,480 --> 00:07:34,016 <i>ببوورن.</i> 25 00:07:34,040 --> 00:07:38,351 <i>نوکە هەمی هێل بسەرڤەنە. هیڤی دکەم پاشی دوبارە پەیوەندیێ بکەی.</i> 26 00:07:39,840 --> 00:07:41,353 خودایێ مەزن، 27 00:07:42,560 --> 00:07:44,117 ئافرێنەرێ ئاسمان و ئەردی، 28 00:07:45,480 --> 00:07:46,629 رەحمێ ب گیانێ من ببە. 29 00:07:50,560 --> 00:07:51,629 جاک! 30 00:08:30,120 --> 00:08:32,918 دەستێن هەڤالینیێ! هەمی نیشا من بدەن! کارەکێ باشە! 31 00:08:33,960 --> 00:08:35,187 وەرن، هەڤالان. 32 00:08:37,000 --> 00:08:38,318 <i>ب توندی بگرن.</i> 33 00:08:39,919 --> 00:08:40,919 <i>وەرن، هەڤالان.</i> 34 00:08:42,519 --> 00:08:43,519 هەڕن. 35 00:08:43,759 --> 00:08:44,828 <i>هێژا وەین!</i> 36 00:08:45,039 --> 00:08:47,951 هێژا وەین! ئەز هەست ب پێن خۆ ناکەم. 37 00:08:48,440 --> 00:08:49,696 ئەز هەست ب پێن خۆ ناکەم. 38 00:08:49,720 --> 00:08:51,559 هاریکاری بۆ ڤێرێ پێدڤییە! 39 00:08:52,120 --> 00:08:53,438 هاریکاریا من بکە. ئەز هەست ب پێن خۆ ناکەم. 40 00:08:53,600 --> 00:08:55,192 دێ باش بی. گوهێ تە ل منە؟ 41 00:08:56,120 --> 00:08:58,315 والاس؟ ناڤێ تە چ دبینن، والی؟ ها؟ 42 00:09:00,480 --> 00:09:01,595 تۆ خودانی، خودان. 43 00:09:03,279 --> 00:09:05,429 باشە. دێ باش بی. 44 00:09:05,600 --> 00:09:06,952 هێدی، هێدی. وەرە. 45 00:09:10,240 --> 00:09:11,719 <i>خودایێ من. ئەز نەشێم پێن خۆ بجولینم.</i> 46 00:09:12,600 --> 00:09:14,669 خودایێ من. ئەز هەست ب پێن خۆ ناکەم. 47 00:09:21,840 --> 00:09:24,990 باشە. دێ باش بی. 48 00:09:25,159 --> 00:09:28,311 تۆ باشی. باشە؟ ها؟ 49 00:09:28,480 --> 00:09:30,120 تۆ دزانی چ؟ دێ دایکا تە ئینین. 50 00:09:30,559 --> 00:09:31,629 ئەو ل کیڤەیە؟ 51 00:11:34,279 --> 00:11:37,590 ئەڤ هەمی بایە بەختەکێ ڕەشە. خوین د ئاسمانی دا. 52 00:11:38,360 --> 00:11:39,475 ئو، ئەوا ل وێرێ! 53 00:11:48,080 --> 00:11:49,115 خاتین لەین. 54 00:11:50,919 --> 00:11:52,638 <i>خاتین لەین. جیمی ئۆلسن.</i> 55 00:11:52,799 --> 00:11:54,630 وێنەگر. دیارە. 56 00:11:55,000 --> 00:11:56,352 هیرۆن ل کیڤەیە؟ 57 00:11:56,639 --> 00:11:57,913 ئاریشە ل سەر سنووری هەنە. 58 00:12:00,440 --> 00:12:03,317 ئەرێ، تە چەوا بدەستڤە ئینا؟ ئەڤە وەک تشەکێ پێشەنگانە. 59 00:12:03,480 --> 00:12:05,710 ئاماجاغ چ جاران چاڤپێکەڤتن نەکریە. 60 00:12:05,879 --> 00:12:08,837 تۆ دزانی هیرۆن هەردەم چ دبێژیت دەمێ ئەم پێکڤە د ئەرکەکی داین؟ 61 00:12:10,200 --> 00:12:11,633 چ تشتا نابێژیت. 62 00:12:12,559 --> 00:12:13,708 حەزا من ژ هیرۆنی دهێت. 63 00:12:27,440 --> 00:12:28,668 دابچین. 64 00:12:35,320 --> 00:12:37,389 <i>پاسپۆرت. ئامیرێن ئەلکترۆنی. تەلەفۆن. کامیرە.</i> 65 00:12:37,559 --> 00:12:39,869 یاریدەدەرێ تە گۆت کو ژەنەرالی ڕازیبوون ل سەر وێنان دایە. 66 00:13:08,600 --> 00:13:10,955 ئەرێ تۆ تیرۆرستی، ژەنەرال؟ 67 00:13:12,039 --> 00:13:15,191 وان نەگۆتە من کو چاڤپێکەڤتن دگەل خاتینەکێ یە. 68 00:13:15,360 --> 00:13:16,793 ئەز نە خاتینەکم. ئەز ڕۆژنامەڤانەکم. 69 00:13:19,559 --> 00:13:22,312 <i>ئەوەی ئەز هەم پیاوەکە بێ هیچ شتێک</i> 70 00:13:23,200 --> 00:13:25,076 <i>تەنیا حەز ژ گەلێ خۆ نەبیت.</i> 71 00:13:26,399 --> 00:13:28,788 کێ پارێ ڤان پارێزەرێن ئەمنیەتێ ددەت، ژەنەرال؟ 72 00:13:29,399 --> 00:13:31,681 کێ پارێ وان فڕۆکێن بێفڕۆکەڤان ددەت کو ب شەڤ ل سەر سەرێ مە دچن؟ 73 00:13:33,559 --> 00:13:35,216 <i>پرسیارەک یا دی دئنت.</i> 74 00:13:35,240 --> 00:13:36,389 <i>بەلێ؟</i> 75 00:13:36,960 --> 00:13:38,597 <i>بێژە کا چ دبێژی، ژەنەرال.</i> 76 00:13:38,759 --> 00:13:40,158 بتنێ کامیرەیەکە. 77 00:13:40,720 --> 00:13:42,630 وەلاتێن ئێکگرتیێن ئەمریکا بێلایەنیا خۆ ڕاگەهاند 78 00:13:42,840 --> 00:13:43,919 د شەڕێ ناڤخۆیی یێ وەلاتێ هەوە دا 79 00:13:44,000 --> 00:13:46,149 هەم د سیاسەتێ دا و هەم ژی د پرەنسیپێ دا. 80 00:13:46,919 --> 00:13:49,480 ڤەنەکە... تە نوکە ئاشکرا کر... 81 00:13:51,879 --> 00:13:54,075 ئەڤ چîرۆکێن پیرۆز یێن ئەمریکی... 82 00:13:54,240 --> 00:13:55,831 <i>...وەک ڕاستی دهێنە گۆتن.</i> 83 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 باشە. ئەڤە فلمێ منە. 84 00:14:01,919 --> 00:14:06,994 زەڵامێن خودان هێز پابەندی نە سیاسەتێ و نە ژی پرەنسیپان دبن، خاتین لەین. 85 00:14:10,399 --> 00:14:11,434 <i>کەس جودا نینە.</i> 86 00:14:12,440 --> 00:14:14,556 کەس بێلایەن نینە. 87 00:14:24,399 --> 00:14:25,399 سی ئای ئەی. 88 00:14:26,600 --> 00:14:27,874 ئەو چاڤدێریا مە دکەن! 89 00:14:28,519 --> 00:14:29,679 تۆ! 90 00:14:34,639 --> 00:14:35,788 تۆ سی ئای ئەی؟ 91 00:14:35,960 --> 00:14:37,187 چ؟ نەخێر. نەخێر! 92 00:14:37,360 --> 00:14:39,475 - تە ئەو ئینا ڤێرێ! - نەخێر، ئەو وێنەگرە. 93 00:14:41,279 --> 00:14:42,559 نەخێر! 94 00:14:47,799 --> 00:14:49,198 باشە، لۆیس. 95 00:15:07,080 --> 00:15:08,080 تالۆن کەڤت، هێژا. 96 00:15:08,759 --> 00:15:10,519 پایثۆن، مە ئەندامێ خۆ ل سەر ئەردی ژ دەست دا. 97 00:15:10,720 --> 00:15:12,789 دووبارە دکەم، مە ئەندامێ خۆ ل سەر ئەردی ژ دەست دا. 98 00:15:13,000 --> 00:15:15,832 هێشتا کەسەکێ سڤیل د کومەلگەهێ دا مایە. ئەم دێ وێ دەرئێخین. 99 00:15:16,000 --> 00:15:18,798 <i>نەرێنی. فڕۆکا بێفڕۆکەڤان دێ هێرش کەت. پاشڤە بچن و خۆ ڤەشێرن.</i> 100 00:15:19,360 --> 00:15:22,113 دێ هەڤال د ناڤا زۆنا تەقینێ دا هەبن، لەوا... 101 00:15:22,320 --> 00:15:23,719 فەرمانا وێ فڕۆکا بێفڕۆکەڤانا نەفرەتی ڕاوەستینە. 102 00:15:24,360 --> 00:15:26,999 پاشڤەچوون فەرمانە. پایثۆن؟ 103 00:15:27,559 --> 00:15:28,595 دابچین! 104 00:15:36,799 --> 00:15:37,914 من... 105 00:15:38,519 --> 00:15:39,519 من نەدزانی. 106 00:15:40,279 --> 00:15:44,875 نەزانین نە هەمان تشتی بێتاوانیێ یە، 107 00:15:45,519 --> 00:15:46,713 خاتین لەین. 108 00:16:13,919 --> 00:16:16,514 ڕابە! ڕابە سەرخۆ! 109 00:16:28,919 --> 00:16:30,591 بلەز. ئەو دهێت. 110 00:16:43,759 --> 00:16:45,078 گەهشتن د 2 خولەکان دا. 111 00:16:45,879 --> 00:16:47,995 <i>نوکە ل دەڤ پایثۆنی دبۆریت.</i> 112 00:16:56,279 --> 00:16:57,428 دەرکەڤن! 113 00:17:04,839 --> 00:17:06,910 - ئارمانج هاتە گرتن. - ڕێ پێدای هێرش بکەی. 114 00:17:07,598 --> 00:17:08,874 چەک ئامادەیە و د ناڤا ڕێنجێ دایە. 115 00:17:14,279 --> 00:17:15,837 <i>سێ.</i> 116 00:17:17,960 --> 00:17:19,996 دوو. ئێک. 117 00:17:30,559 --> 00:17:31,913 لینک هاتە لێدان. 118 00:17:32,119 --> 00:17:33,552 ب چ؟ 119 00:17:38,000 --> 00:17:41,197 ئێک پێنگاڤێ باڤێژە، دێ ناڤا سەرێ وێ بینی. 120 00:19:05,240 --> 00:19:07,913 <i>ژنێن گوندی گوهـ ل دەنگەکی بوون.</i> 121 00:19:09,119 --> 00:19:12,669 وەک کو ئاسمان قeliشى بیت. 122 00:19:14,119 --> 00:19:17,795 ئەو هاتە خوار. پاشی ئاگر هات. 123 00:19:19,799 --> 00:19:21,711 <i>یا خرابتر پاشی هات.</i> 124 00:19:22,880 --> 00:19:24,358 <i>حکومەتێ هێرش کر.</i> 125 00:19:25,119 --> 00:19:27,155 <i>چ بەزەیی د گوندان دا نەبوو.</i> 126 00:19:28,519 --> 00:19:30,271 دەیبابێن من هەول دا برەڤن. 127 00:19:34,960 --> 00:19:38,111 جیهان هندی مژوولی وێ چەندێ بوویە کو سوپەرمان دشێت چ بکەت 128 00:19:38,319 --> 00:19:41,073 کو کەسێ پرسیار نەکریە کا دڤێت چ بکەت. 129 00:19:43,920 --> 00:19:46,991 بلا تۆمار نیشان بدەت کو ئەڤ کۆمیتە وی بەرپرس دبینیت. 130 00:19:47,200 --> 00:19:49,111 <i>ئەو چ جاران بەرسڤا هەوە نادەت.</i> 131 00:19:49,279 --> 00:19:53,750 ئەو بەرسڤا کەسێ نادەت. باوەر ناکەم، حەتا بۆ خودێ ژی. 132 00:19:57,000 --> 00:19:58,148 <i>58 بەرامبەر هیچی.</i> 133 00:19:58,319 --> 00:20:00,470 <i>مێترۆپۆلیس، جارەکا دی، شکستێ ب گۆثام سیتی دئینیت.</i> 134 00:20:00,640 --> 00:20:02,695 <i>ب ڕاستی، بتنێ هاندەرێن سەرسەخت د یاریگەهێ دا ماینە.</i> 135 00:20:02,720 --> 00:20:05,455 <i>دەلتا چارلی 27. ڕاپۆرتێن دەربارەی دەنگێ قیژیان ژ خانویەکێ ڤالا دهێن</i> 136 00:20:05,480 --> 00:20:07,198 <i>ل 1939 هاربەروەی.</i> 137 00:20:07,400 --> 00:20:08,855 <i>تۆم، کارکرنا دگەل تە گەلەک خۆش بوو.</i> 138 00:20:08,880 --> 00:20:10,519 <i>دخوازم سوپاسیا بەرهەمهێنەر و دەرهێنەرێ خۆ بکەم.</i> 139 00:20:10,680 --> 00:20:12,135 <i>- نوکە چرکەکێ ڕاوەستە. - ئەز نە دخوازم پێشنیار بکەم...</i> 140 00:20:12,160 --> 00:20:13,615 <i>دەلتا چارلی 27، بەرسڤ بدە.</i> 141 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 بتنێ هەڕە سەر چۆکێ. 142 00:20:14,799 --> 00:20:17,576 <i>ئەو ڕیز بووینە وەک کو کلارکسن دێ ل ڤێرێ تۆپێ هاڤێژیتە دوور.</i> 143 00:20:17,599 --> 00:20:18,935 <i>- بۆ من نەبێژە، دەیڤ. - دچیتە بەرەڤ دوماهیێ!</i> 144 00:20:18,960 --> 00:20:20,655 <i>- ئەڤە نە پێدڤی یە. - دەلتا چارلی 27.</i> 145 00:20:20,680 --> 00:20:23,672 <i>زیک بەیکەر ڤالایە. بەیکەر گۆلەکێ تۆمار دکەت!</i> 146 00:20:23,839 --> 00:20:25,215 <i>ئەز باوەر ناکەم من نوکە سەحکرێ.</i> 147 00:20:25,240 --> 00:20:27,390 <i>دەلتا چارلی 27. گوهێ تە ل منە؟</i> 148 00:20:28,400 --> 00:20:29,627 10-4. ئەم لسەرین. 149 00:20:29,799 --> 00:20:31,676 <i>و نوکە شەڕەک دەستپێدکەت.</i> 150 00:20:31,880 --> 00:20:35,190 <i>گۆثام سیتی، تۆ دزانی ئەو چەوانن دەربارەی تیما خۆ یا تەپاپێی.</i> 151 00:20:35,400 --> 00:20:38,153 <i>دبیت ئەڤ شەڤە تشت د باژێری دا تێک بچن.</i> 152 00:21:19,039 --> 00:21:20,314 هەڕە. 153 00:21:33,119 --> 00:21:34,154 باشە. 154 00:21:34,759 --> 00:21:35,875 باشە. 155 00:21:36,039 --> 00:21:37,920 ئەم دێ هاریکاریێ کەین. ئەم ل ڤێرێ نە بۆ هاریکاریێ. 156 00:21:39,160 --> 00:21:41,469 ئەم دێ تە ژ ڤێرێ دەئێخین. باشە؟ 157 00:21:51,680 --> 00:21:53,113 ئەز تێناگەهم. 158 00:21:57,839 --> 00:21:59,557 <i>هیڤی دکەم نەکە. هیڤی دکەم نەکە.</i> 159 00:22:08,119 --> 00:22:11,395 <i>هیڤی دکەم. ئەز نزانم ئەو کێ یە.</i> 160 00:22:14,680 --> 00:22:15,999 <i>ئەز نزانم ئەو کێ یە!</i> 161 00:22:19,200 --> 00:22:20,997 <i>نەخێر!</i> 162 00:22:41,680 --> 00:22:42,907 <i>ئۆهـ، نەفرەت.</i> 163 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 مەسیح! 164 00:23:23,160 --> 00:23:24,512 من ئەو دیت. 165 00:23:24,680 --> 00:23:26,557 <i>من چ جاران بەرێ ئەو نەدیتیە. من... من نەدزانی.</i> 166 00:23:26,720 --> 00:23:28,153 کێم مابوو تۆ سەر و چاڤێن من ببی. 167 00:23:28,319 --> 00:23:30,355 چەوایە تۆ گولـلەیان ل کەسێن باش نەکەی، ها؟ 168 00:23:31,920 --> 00:23:33,797 ئو. ئو. 169 00:23:34,079 --> 00:23:35,911 <i>مەسیحێ خودێ.</i> 170 00:23:36,079 --> 00:23:37,718 <i>وی ئەو نیشان کر.</i> 171 00:25:07,920 --> 00:25:09,875 - سلاڤ. - سلاڤ. 172 00:25:10,079 --> 00:25:11,432 من دڤیا خارنێ چێکەم. 173 00:25:11,960 --> 00:25:13,153 سوپرایزەکێ بۆ تە بکەم. 174 00:25:17,720 --> 00:25:19,596 وان دانیشتن ل سەر روودانێ کرن. 175 00:25:21,759 --> 00:25:23,256 <i>- ئەو دبێژن کو...</i> - گرنگیێ پێ نادەم. 176 00:25:23,279 --> 00:25:25,270 ئەز گرنگیێ ب وێ چەندێ نادەم کا ئەو چ دبێژن. 177 00:25:27,279 --> 00:25:29,240 ئەو ئافرەتا حەزژێدکەم مومکن بوو بهێتە تەقاندن یان گولـلەباران کرن. 178 00:25:29,839 --> 00:25:31,016 <i>هزر بکە کا چ دشیا روو بدەت.</i> 179 00:25:31,039 --> 00:25:33,348 باشە، هزر بکە کا چ روودا. 180 00:25:33,519 --> 00:25:35,795 من ئەو زەڵام نە کوشتنە، ئەگەر ئەو هوسا هزر دکەن. 181 00:25:35,960 --> 00:25:37,096 ئەگەر ئەڤە یە یا تۆ دبێژی. 182 00:25:37,119 --> 00:25:39,792 نەخێر، ئەز دبێژم من دڤێت بزانم چ روودا. 183 00:25:41,720 --> 00:25:43,711 ئەز دبێژم سوپاس ژبۆ ڕزگارکرنا ژیانا من. 184 00:25:43,880 --> 00:25:45,632 <i>ئەز دبێژم بهایەکێ وێ هەیە.</i> 185 00:25:54,519 --> 00:25:56,476 بتنێ نزانم کا مومکنە. 186 00:25:57,720 --> 00:25:59,199 نزانی کا چ مومکنە؟ 187 00:26:02,640 --> 00:26:04,153 کو تۆ حەز ژ من بکەی و هەر تۆ بی. 188 00:26:32,640 --> 00:26:34,073 کلارک! 189 00:26:35,039 --> 00:26:37,269 کلارک، تۆ دێ شوقێ ژ ئاڤێ تژی کەی. 190 00:26:37,480 --> 00:26:39,391 ئم-هم. 191 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 تۆ هێشتا کاری دکەی؟ 192 00:27:14,559 --> 00:27:16,949 تۆ ب پیرییا خۆ سست دبى، ئەلفرێد. 193 00:27:17,119 --> 00:27:19,076 ئەڤە ب سەرێ هەمیان دهێت، هێژا وەین. 194 00:27:20,359 --> 00:27:22,476 حەتا تۆ ژی گەلەک پیر بووی کو ب گەنجی بمری. 195 00:27:24,559 --> 00:27:26,789 و نە ژبەر کێمیا هەولدانێ. 196 00:27:28,880 --> 00:27:31,336 <i>فەنل-فێری بەتەربار. فەنل-فێری بەتەربار.</i> 197 00:27:31,359 --> 00:27:32,776 <i>فەنل-فێری بەتەربار. فەنل-فێری...</i> 198 00:27:32,799 --> 00:27:34,440 چ ئاریشە د مایکرۆفۆنێ دا نینە. 199 00:27:35,640 --> 00:27:37,550 ژبەر ڤێ پۆشەیا نۆی یا زرخی یە. 200 00:27:38,759 --> 00:27:40,159 دێ پێدڤی بیت دوبارە وایەران گرێدەم. 201 00:27:42,039 --> 00:27:45,509 ئەرێ، شەڤا بۆری بەرهەمدار بوو؟ 202 00:27:46,960 --> 00:27:49,997 نەخێر. ئاستێ وی گەلەک نزم بوو. چ تشت نەدزانی. 203 00:27:50,359 --> 00:27:52,270 ئەڤە ئەو زەڵامەیە یێ تشتان دزانیت. 204 00:27:53,400 --> 00:27:56,471 ئەناتۆلی کنیازێڤ. ئەو ڕووسیە. 205 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 گرێبەست ل هەمی جیهانێ، 206 00:27:58,599 --> 00:28:00,096 <i>بەلێ با بنکەهێ وی ل بەندەرێ گۆثامە.</i> 207 00:28:00,119 --> 00:28:01,633 <i>بازرگانیا چەکی و مرۆڤان.</i> 208 00:28:01,799 --> 00:28:03,559 <i>ئانکو پورتوگالیێ سپی ڕووسی یە.</i> 209 00:28:03,599 --> 00:28:04,919 ئەو تیۆریە. 210 00:28:05,119 --> 00:28:10,114 نەخێر. تیۆری ئەوە کو ئەو ڕووسی دێ من گەهینیتە زەڵامی بخۆ. 211 00:28:10,440 --> 00:28:13,272 ئەگەر ب ڕاستی "زەڵام" بیت. 212 00:28:14,519 --> 00:28:17,397 تۆ حەتا نزانی کا ئەو هەیە یان نە. دبیت خەیالەک بیت. 213 00:28:17,559 --> 00:28:19,630 ئێکێ کو بڤێت بۆمبەکا کێرکۆک بینیتە ناڤ گۆثام؟ 214 00:28:20,799 --> 00:28:22,471 ئاهـ، گەڕەکا پر مەترسی. 215 00:28:25,559 --> 00:28:27,278 <i>یاسایێن نۆی.</i> 216 00:28:30,440 --> 00:28:32,112 ئەم تاوانبارین، ئەلفرێد. 217 00:28:32,279 --> 00:28:34,395 ئەم هەردەم تاوانبار بووینە. چ تشت نەهاتیە گوهۆرین. 218 00:28:35,519 --> 00:28:36,748 ئۆهـ، بەلێ هاتیە گوهۆرین، هێژا. 219 00:28:39,319 --> 00:28:40,833 هەمی تشت هاتیە گوهۆرین. 220 00:28:45,720 --> 00:28:47,392 <i>زەڵام ژ ئاسمانی دکەڤنە خوار.</i> 221 00:28:48,759 --> 00:28:50,829 خوداوەند بریسیان دهاڤێژن. 222 00:28:52,279 --> 00:28:54,031 <i>بێگونەهـ دمرن.</i> 223 00:28:55,440 --> 00:28:57,112 <i>هوسا دەستپێدکەت، هێژا.</i> 224 00:28:58,000 --> 00:29:00,150 <i>تا. توڕەیی.</i> 225 00:29:00,319 --> 00:29:03,153 هەستا بێهێزیێ. 226 00:29:04,839 --> 00:29:08,752 زەڵامێن باش دکەتە دڕندە. 227 00:29:20,440 --> 00:29:21,634 <i>جۆن، دی-یێ بگرە.</i> 228 00:29:23,759 --> 00:29:25,796 ئوهـ. ئاهـ. ئەهۆی، ئەهۆی! من نەدزانی تۆ ل ڤێرێی. 229 00:29:25,960 --> 00:29:27,836 - زەڵامێ سەر تابلۆی. - بەلێ، باوەر نەکە. 230 00:29:28,000 --> 00:29:29,375 بابێ من ناڤێ کۆمپانیێ ل خۆ کر. 231 00:29:29,400 --> 00:29:31,400 ئەو لێکس بوو ل پێشیا کۆمپانیێ. تۆ چاوانی؟ 232 00:29:31,440 --> 00:29:32,634 گەلەک باشم. 233 00:29:32,799 --> 00:29:35,519 گەلەک باشی؟ باشە. باشە. ئاهـ، لدویڤ من وەرە. 234 00:29:35,680 --> 00:29:38,432 نە، ئاهـ، بابێ من دەستپێکر بێژیت کو وی ناڤێ کۆمپانیێ کریە 235 00:29:38,640 --> 00:29:40,153 ب ناڤێ زارۆیێ خۆ د کۆمبوونێن وەبەرهێنەران دا. 236 00:29:40,319 --> 00:29:42,559 پیرەژنێن دەولەمەند. وان هزر دکر گەلەک جوانە، تۆ دزانی؟ 237 00:29:42,599 --> 00:29:44,317 "چەکان بۆ لێکسی بنڤیسن." 238 00:29:45,599 --> 00:29:47,590 تۆ دزانی، بابێ من ل ئەلمانیایا ڕۆژهەلات ژ دایک بوویە. 239 00:29:47,799 --> 00:29:49,915 ئەو ب خارنا پسکیتێن وشک مەزن بوو. 240 00:29:50,079 --> 00:29:52,160 و هەر دوو شەمبیان جارەکێ، دڤیا د ڕێپێڤانەکێ دا برێڤە بچیت 241 00:29:52,319 --> 00:29:54,197 و گولان بۆ ستەمکاران بهەژینیت. 242 00:29:43,359 --> 00:29:58,068 لەورا، ئەز هزر دکەم قەدەر بوو کو کوڕێ وی، کو ئەزم، 243 00:29:58,240 --> 00:29:59,388 بگەهیتە ڤی تشتی. 244 00:29:59,599 --> 00:30:02,067 ئێک ژ تیمێن من یێن ئاڤاکرنا مێترۆپۆلیسێ ئەڤە دیت. 245 00:30:02,240 --> 00:30:04,673 <i>دیاریەکا بچووک ژ مەکینەیا جیهانی یا کریپتۆنی.</i> 246 00:30:04,839 --> 00:30:06,839 چ پەیوەندی د ناڤبەرا بەرەکی و ئاسایشا نیشتمانی دا هەیە؟ 247 00:30:06,880 --> 00:30:08,551 ئاسایشا نیشتمانی؟ همم. 248 00:30:08,720 --> 00:30:11,393 نە، نە، نە، خاتین، ئاسایشا هەسارەیێ. 249 00:30:11,880 --> 00:30:14,269 <i>ئەڤ پارچە ژ کانزایەکێ بیانی یێ تیشکدەرە.</i> 250 00:30:14,440 --> 00:30:16,670 <i>مە گومان دکر کو دبیت کارتێکرنێن بایۆلۆژی هەبن،</i> 251 00:30:16,839 --> 00:30:18,750 لەوا مە نموونە برە AMRIID، 252 00:30:20,240 --> 00:30:23,277 جهێ کو پاشمایێن مریێ کریپتۆنی لێ دهێلن. 253 00:30:23,720 --> 00:30:26,916 و، دەمێ مە ژەنەرال زۆد بەرامبەر کانزای دانا، 254 00:30:27,079 --> 00:30:28,307 ئەڤە روودا. 255 00:30:28,960 --> 00:30:33,271 <i>هەلوەشیانا بایۆلۆژی یا بەرفرەهـ. خانەیێن کریپتۆنی یێن هەلوەشایی.</i> 256 00:30:33,440 --> 00:30:35,016 ئەم گەهشتینە وێ باوەریێ کو کانزا دشێت وەک چەک بهێتە بکارئینان 257 00:30:35,039 --> 00:30:36,440 ئەگەر نموونەیەکا تێرا خو مەزن بهێتە دیتن. 258 00:30:36,599 --> 00:30:39,830 و پاشی، د ناڤ ماسیان دا، نەهەنگەک. 259 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 <i>ئاهـ!</i> 260 00:30:41,519 --> 00:30:43,556 <i>ل بنێ ئوقیانوسا هندی ڕازایە.</i> 261 00:30:44,160 --> 00:30:45,479 باژێرێ زمروت. 262 00:30:46,599 --> 00:30:48,352 <i>جوانە.</i> 263 00:30:48,519 --> 00:30:49,748 <i>نوکە، ڕۆکی تیشکدەرە،</i> 264 00:30:49,920 --> 00:30:53,116 بەلێ با ئەوا ژ هەوە دڤێت مۆلەتا هاوردەکرنێ یە. 265 00:30:53,279 --> 00:30:55,634 و بۆچی دێ مە ڤێت ئەڤ کەرەستە بکەینە چەک؟ 266 00:30:55,839 --> 00:30:56,839 <i>وەک ڕێگرەک.</i> 267 00:30:57,039 --> 00:30:59,455 گوللـەیەکا زیڤی دا کو وەک یەدەگ بهێلین، ل دژی کریپتۆنیان بکاربینین، 268 00:30:59,480 --> 00:31:00,833 داکو ئەو ڕۆژ نەهێت، خاتین، 269 00:31:01,039 --> 00:31:03,359 دەمێ زارۆکێن هەوە گولێن سپی ل سەکۆیەکێ نمایشێ دهەژینن. 270 00:31:03,440 --> 00:31:04,952 ل دویڤ دوماهیک سەحکرنا من، ئێک ژ وان 271 00:31:05,119 --> 00:31:06,758 یێ ل ڤێرێ بلند دفریا سوپەرمان بوو. 272 00:31:06,920 --> 00:31:09,957 ها-ها، بەلێ. سوپەرمان. بەلێ، بەلێ با هەنە... 273 00:31:10,119 --> 00:31:11,119 <i>پتر ژ وان هەنە.</i> 274 00:31:11,279 --> 00:31:12,473 تیۆرا سەر-مرۆڤان. 275 00:31:12,680 --> 00:31:13,953 <i>بەلێ، تیۆرا سەر-مرۆڤان.</i> 276 00:31:14,119 --> 00:31:15,394 <i>پتر ئەگەر هەیە کو</i> 277 00:31:15,599 --> 00:31:17,431 ئەڤ بوونەوەرێن نایاب د ناڤ مە دا دژین. 278 00:31:17,640 --> 00:31:19,789 بنەماکێ ئەفسانەیێن مە. خوداوەند د ناڤ مرۆڤان دا ل سەر 279 00:31:19,960 --> 00:31:21,518 هەسارا مە یا شینا بچووک ل ڤێرێ. 280 00:31:24,200 --> 00:31:26,111 نوکە، نە پێدڤییە تۆ گوللـەیەکا زیڤی بکاربینی. 281 00:31:26,319 --> 00:31:28,390 بەلێ با ئەگەر تۆ ئێکێ چێکەی... 282 00:31:28,599 --> 00:31:29,952 باشە، وێگاڤێ 283 00:31:30,200 --> 00:31:32,474 پێدڤی ناکەت ئەم پشتێ ب دلۆڤانیا دڕندان ببەستین. 284 00:31:37,160 --> 00:31:39,515 ڕێک هەنە کو ئەم دشێین هاریکاریا ئێکدو بکەین. 285 00:31:40,880 --> 00:31:42,950 هیڤی دکەم وەرە ژۆرا کارێ من ل ڤێرێ؟ 286 00:31:46,920 --> 00:31:48,147 بەلێ. 287 00:31:48,680 --> 00:31:50,397 لیستا داخازیێن تە چیە؟ 288 00:31:54,240 --> 00:31:56,992 گەهشتن ب کەلاخێ کەشتیا کریپتۆنی یا تێکشکەستی؟ 289 00:31:59,119 --> 00:32:00,189 قەدیا. 290 00:32:49,400 --> 00:32:52,232 پاشمایێن تەمام یێن بوونەوەرێ بیانی یێ مری بۆ تێستکرنێ. 291 00:32:53,839 --> 00:32:55,067 تە لەشێ زۆدی دڤێت؟ 292 00:32:56,319 --> 00:32:57,319 باشە. 293 00:33:11,920 --> 00:33:14,229 ممم. 294 00:33:33,680 --> 00:33:34,907 گەلازە. 295 00:33:37,920 --> 00:33:39,239 ممم-ممم. 296 00:33:41,440 --> 00:33:42,873 <i>ژبەرهندێ دەم هاتیە</i> 297 00:33:43,079 --> 00:33:46,197 <i>کو جیهان گوهـ ل لایێ دی یێ چیرۆکێ ببیت.</i> 298 00:33:46,359 --> 00:33:49,590 <i>ئەو دبێژن کو سوپەرمان پاڵەوانە. باشە، بەلێ پاڵەوانێ کێ یە؟</i> 299 00:33:49,759 --> 00:33:51,910 <i>ئەگەر سوپەرمان نوکە ل ڤێرێ با،</i> 300 00:33:52,079 --> 00:33:53,479 <i>تە دڤیا چ بۆ بێژی؟</i> 301 00:33:54,119 --> 00:33:56,111 <i>کو خێزانا من ژی، خەون هەبوون.</i> 302 00:33:58,279 --> 00:34:02,636 <i>سەحکەمە د چاڤێن وی دا و پرسیارێ ژێ بکەم کا ئەو چەوا بریارێ ددەت</i> 303 00:34:03,319 --> 00:34:04,752 <i>کیشک ژیان گرنگن.</i> 304 00:34:05,519 --> 00:34:07,192 <i>و کیشک نە.</i> 305 00:35:17,519 --> 00:35:18,873 هێژا، خۆ بچەمینە. 306 00:35:20,480 --> 00:35:22,914 هێژا، من گۆت خۆ بچەمینە! 307 00:35:23,079 --> 00:35:24,273 <i>نوکە!</i> 308 00:35:26,039 --> 00:35:27,552 <i>ئەم دشێین ل ڤێرێ پشتەڤانیێ وەربگرین؟</i> 309 00:35:28,840 --> 00:35:30,831 <i>هەی! هەی! وێ نەکە!</i> 310 00:35:31,000 --> 00:35:32,114 <i>هەی!</i> 311 00:35:34,519 --> 00:35:36,750 لۆیس! تاقیگەها تاوانان، ل سەر سێیێ. 312 00:35:38,719 --> 00:35:40,233 - ئەڤە لەینە. <i>- کێنت.</i> 313 00:35:40,400 --> 00:35:41,514 ئەڤڕۆ تۆ یا وەرزشێ یی. 314 00:35:41,679 --> 00:35:44,034 دێ هەرەیە گۆثام، لدویڤچوونا تەپاپێی بکە. 315 00:35:44,239 --> 00:35:47,949 "خەونێن لاوازان شکەستن: دەهـ یارد د ناڤبەرا گۆثام و شانازیێ دا." 316 00:35:48,840 --> 00:35:51,195 ل وێرێ ل گۆثام هشیاری خۆ بە. 317 00:35:51,360 --> 00:35:52,840 نەهێلە پارێ خارنا تە ببەن. 318 00:35:53,920 --> 00:35:55,717 هەی. ئەرێ هین سەحدکەنە ڤێ؟ 319 00:35:55,920 --> 00:35:57,360 <i>بەرسڤدەرێن ب لەز بلەز پەریشانەک پێشگیر</i> 320 00:35:57,440 --> 00:36:00,034 <i>ل دۆر پارکێ پاڵەوانان چێکر</i> 321 00:36:00,199 --> 00:36:02,519 <i>دەمێ وان زەڵام ژ سەر ڤی پەیکەرێ هێژا ئینایە خوار.</i> 322 00:36:02,719 --> 00:36:05,836 <i>ناسناما گومانلێکری وەک والاس ڤێرنن کییف هاتیە دیارکرن.</i> 323 00:36:06,000 --> 00:36:08,719 <i>ئەز بۆ بروس وەینی کار دکەم!</i> 324 00:36:08,880 --> 00:36:11,552 <i>ئەو دێ ب تۆمەتێن تێکدانێ هێتە دادگەهکرن،</i> 325 00:36:11,719 --> 00:36:12,755 <i>لێدان ل دژی دەستەسەرکرنێ،</i> 326 00:36:12,920 --> 00:36:15,150 <i>و تۆمەتا تاوانا کرنا گەفێن تیرۆرستی.</i> 327 00:36:15,360 --> 00:36:16,952 <i>کو سزایێ وێ دگەهیتە 40 سالێن زیندانێ.</i> 328 00:36:17,119 --> 00:36:18,313 کورێ حەرامێ بەلەنگاز. 329 00:36:18,559 --> 00:36:19,992 <i>نوچەیێن مێترۆپۆلیس 8.</i> 330 00:36:20,280 --> 00:36:21,280 - جێنی. - همم. 331 00:36:21,440 --> 00:36:24,829 سەرنڤیس، "دوماهی هاتنا پەیوەندیا حەزێ دگەل زەڵامێ د ئاسمانی دا، 332 00:36:25,000 --> 00:36:26,228 <i>"نیشانا پرسیارێ."</i> 333 00:36:27,920 --> 00:36:29,114 باشە. 334 00:37:10,679 --> 00:37:11,679 ئەو ل ژۆرە؟ 335 00:37:12,559 --> 00:37:13,958 نەخێر، چوویە. 336 00:37:14,480 --> 00:37:15,628 <i>وێ چ کر، ئەفسەر؟</i> 337 00:37:17,000 --> 00:37:20,150 ئەز نە پۆلیسم. ئەز ڕاپۆرتەرەکم. 338 00:37:22,000 --> 00:37:23,637 خاتینا گەنجا ل ڤێرێ دژیا... 339 00:37:24,119 --> 00:37:25,472 ئەو نەزڤریە. 340 00:37:25,679 --> 00:37:27,920 د ڕاستی دا، ئەگەر زیرەک بیت، ئەو ژ ڤی باژێری چوویە. 341 00:37:28,000 --> 00:37:30,833 و پێدڤییە تۆ بەری تاریاتیێ ژ ڤێرێ دەربکەڤی. 342 00:37:31,000 --> 00:37:32,135 ژبلی کو تە بڤێت تووشی وی بی. 343 00:37:32,159 --> 00:37:34,150 <i>گوهێ خۆ نەدە وان قسێن بێ رامان.</i> 344 00:37:34,320 --> 00:37:37,835 بتنێ ئەو خەلکێ ژ وی دترسن، ئەوێن ئەگەرەکێ وان هەبیت. 345 00:37:38,000 --> 00:37:39,148 ژ کێ بترسن؟ 346 00:37:39,360 --> 00:37:42,032 جورەکێ نۆی یێ خراپیێ د ناڤ وی دا هەیە. 347 00:37:42,760 --> 00:37:43,954 ئەو توڕەیە. 348 00:37:46,119 --> 00:37:47,599 و ئەو نێچیرێ دکەت. 349 00:37:51,280 --> 00:37:52,440 <i>نیشا وان بدە کا چ ل دەڤ تەیە!</i> 350 00:37:52,920 --> 00:37:54,637 دابچین. وەرن! 351 00:37:58,039 --> 00:37:59,233 گولمەکێ بهاڤێژە، ها؟ 352 00:38:00,920 --> 00:38:03,150 دابچین! وەرن! 353 00:38:26,320 --> 00:38:27,434 سوپاس. 354 00:38:36,400 --> 00:38:37,880 خانی وەکی سوکایەتیەکێ سەحدکەتە بەختی. 355 00:38:38,800 --> 00:38:41,552 بەختێ باش یێ ئێکی هەردەم بەدبەختیا برایێ وی یە. 356 00:38:46,199 --> 00:38:47,615 سێ شەڤ دگەل بالێرینایەکا بۆلشۆی، 357 00:38:47,639 --> 00:38:48,958 ئەڤ ڕستە بتنێ یا وێ ئەز فێرکریم. 358 00:38:49,480 --> 00:38:52,472 نە هەمی، ئەز پشت ڕاستم. شەڤ باش. 359 00:38:58,079 --> 00:38:59,911 <i>وەک سەردەمەکێ تیرۆرا ئێک کەسی یە.</i> 360 00:39:00,079 --> 00:39:03,628 ئەڤ دادوەرێ شەڤپەرێست ب بەردەوامی بەندەر کریە ئارمانج 361 00:39:03,800 --> 00:39:05,597 و پرۆژە و ئاڤاهیێن نێزیک. 362 00:39:05,760 --> 00:39:07,815 و، هندی ئەز دشێم بێژم، پۆلیس ب ڕاستی هاریکاریا وی دکەن. 363 00:39:07,840 --> 00:39:10,592 "پێلا تاوانان ل گۆثام." 364 00:39:10,760 --> 00:39:13,956 نووچەیەکا دی یا ب لەز، "ئاڤ، تەڕە." 365 00:39:14,159 --> 00:39:15,434 تە هێشتا یا تەپاپێی نەنڤیسیە؟ 366 00:39:15,599 --> 00:39:17,476 بۆچی ئەم ڤێ ناڤەشێرین؟ 367 00:39:17,639 --> 00:39:19,360 <i>خەلکێ هەژار ڕۆژنامان ناکڕن؟</i> 368 00:39:19,480 --> 00:39:21,550 خەلک ب گشتی ڕۆژنامان ناکڕن، کێنت. 369 00:39:21,719 --> 00:39:22,896 پێری، دەما تۆ چیرۆکەکێ دیار دکەی، 370 00:39:22,920 --> 00:39:24,559 تۆ هەلبژارتنەکێ دکەی دەربارەی کێ گرنگە. 371 00:39:24,679 --> 00:39:26,193 و کێ هێژایە. 372 00:39:26,360 --> 00:39:27,793 سپێدە باش، سمۆلڤیل. 373 00:39:27,960 --> 00:39:31,588 ویژدانا ئەمریکی دگەل ڕۆبێرت، مارتن، و جۆنی مر. 374 00:39:31,800 --> 00:39:32,949 <i>ببوورە. ببوورە.</i> 375 00:39:34,719 --> 00:39:37,836 چ لێکچوون نینە. هەڤالێن من ل تاقیگەها تاوانان چ جاران ئێک ژ ڤان نەدیتیە. 376 00:39:39,480 --> 00:39:41,436 ناڤێ وێ گوللـەیە. تۆ خەلکی پێ دکوژی. 377 00:39:41,599 --> 00:39:44,432 ژ جهێ شەڕێ ب چەکان ل بیابانێ هاتیە وەرگرتن. 378 00:39:44,599 --> 00:39:46,715 ل چ جهەکێ جیهانێ ب شێوەیەکێ بازرگانی ناهێتە فرۆشتن، 379 00:39:46,880 --> 00:39:47,914 حەتا بازاڕا ڕەش ژی. 380 00:39:48,079 --> 00:39:49,079 <i>ئەرێ؟</i> 381 00:39:49,320 --> 00:39:51,072 ئەرێ کێ گوللـەیێن سەربازی یێن نموونەیی داینە 382 00:39:51,280 --> 00:39:52,759 شەڕکەرێن توارگ ل سەحرایێ؟ 383 00:39:52,920 --> 00:39:54,318 تۆ ڕاپۆرتەری. بێژە من. 384 00:39:54,480 --> 00:39:56,175 ئەز هزر دکەم حکومەتا ئەمریکا چەکداریێ ددەتە یاخیبویان 385 00:39:56,199 --> 00:39:58,016 <i>دەمێ کو دبێژیت پشتەڤانیا حکومەتا هەلبژارتی دکەت.</i> 386 00:39:58,039 --> 00:39:59,518 داخواز، لۆیس. 387 00:40:04,519 --> 00:40:06,280 فڕین بۆ دی.سی. ئەڤ شەڤە. چەند ڕۆژەک ل وێرێ. 388 00:40:06,320 --> 00:40:07,798 هەڕە. 389 00:40:07,960 --> 00:40:09,996 کۆچ. بێ جهێ زێدەیی یێ پیا. 390 00:40:12,760 --> 00:40:13,954 ئیکۆنۆمی پڵەس. 391 00:40:14,119 --> 00:40:15,155 کۆچ! 392 00:40:16,599 --> 00:40:18,670 ئەرێ، بۆچی تە نەگۆتە من؟ 393 00:40:21,840 --> 00:40:23,114 تۆ ماران دکۆلی، لۆ. 394 00:40:24,320 --> 00:40:25,833 هندەکێ مەترسیدارە. 395 00:40:26,000 --> 00:40:27,911 ژبەرهندێ من نەگۆتە تە. 396 00:40:28,119 --> 00:40:29,880 لەین، ما نە فڕۆکەکا تە هەیە کو بگەهیێ؟ 397 00:40:30,599 --> 00:40:31,635 بەلێ، هێژا. 398 00:40:33,320 --> 00:40:35,628 هاریکاری بۆ پەرتووکخانا مێترۆپۆلیسێ. 399 00:40:35,800 --> 00:40:38,711 کەسەک د کۆمیتەیێ دا داخواز کر کو کلارک کێنت ڤەشێریت. 400 00:40:38,880 --> 00:40:41,791 دبیت پیرەژنەکا خێرخواز بیت کو حەز ل زیرەکان هەبیت. 401 00:40:52,400 --> 00:40:53,514 <i>سیناتۆر.</i> 402 00:40:54,719 --> 00:40:56,199 هندەک بۆربۆن بەری نیڤرۆیێ؟ 403 00:40:56,360 --> 00:40:58,315 شوفێرێ من ل دەرڤەیە. ئەز نەشێم بمینم. 404 00:40:58,480 --> 00:40:59,708 بێ بۆربۆن؟ 405 00:41:00,320 --> 00:41:01,753 کچەکا کێنتاکی وەک تە؟ 406 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 همم. 407 00:41:04,440 --> 00:41:07,237 بابێ من هەردەم دگۆت کو مەعسەرا کێنتاکی 408 00:41:07,440 --> 00:41:09,351 نهێنیا ساخلەمیێ یە. 409 00:41:09,519 --> 00:41:10,952 ممم. 410 00:41:11,920 --> 00:41:13,353 ئەڤە ژۆرا وی بوو. 411 00:41:15,360 --> 00:41:16,952 من هەروەک خۆ هێشت. 412 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 ممم. 413 00:41:23,159 --> 00:41:26,630 "دبیت ڕۆژەکێ باب ب زڤریت ئەگەر ئەز هەمی تشتی هەروەک خۆ بهێلم." 414 00:41:27,119 --> 00:41:28,393 ئەڤە بێ رامانە. 415 00:41:30,239 --> 00:41:32,434 هزرکرنا سیحری یا کورێن سێوی. 416 00:41:32,599 --> 00:41:35,034 ئەز ڕێگرێ مۆلەتا هاوردەکرنا کانزایێ تەمە. 417 00:41:42,880 --> 00:41:44,552 کڵاڤ سۆر دهێن. 418 00:41:46,239 --> 00:41:48,150 کڵاڤ سۆر دهێن. 419 00:41:48,679 --> 00:41:49,829 همم... 420 00:41:52,719 --> 00:41:54,119 تۆ و دانیشتنێن تە. 421 00:41:58,079 --> 00:42:00,639 ب لەز د ناڤا جادەیان دا دچن دا کو مە ئاگەهدار بکەن. 422 00:42:02,599 --> 00:42:05,797 ئێک ئەگەر ب ڕێکا ئەردی، دوو ئەگەر ب ڕێکا ئاسمانی. 423 00:42:06,039 --> 00:42:07,108 ممم. 424 00:42:11,920 --> 00:42:14,956 تۆ کەڤنترین درەوا ئەمریکا دزانی، سیناتۆر؟ 425 00:42:15,159 --> 00:42:16,159 ئەز دشێم بێژمە تە جون؟ 426 00:42:16,320 --> 00:42:17,798 تۆ دشێی هەر چ تە بڤێت بێژیە من. 427 00:42:18,840 --> 00:42:21,672 سەتلەکا میزێ بینە و ناڤ بکە چایا خوخا دایەپیرێ. 428 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 ممم-همم. 429 00:42:23,159 --> 00:42:25,958 چەکەکێ کوشتنێ بینە و ناڤ بکە ڕێگر. 430 00:42:28,239 --> 00:42:29,753 تۆ نە دێ مێشەکێ و نە ژی من خاپینی. 431 00:42:31,840 --> 00:42:33,353 ئەز نا ڤەخۆم. 432 00:42:38,480 --> 00:42:40,755 تۆ هزر ناکەی دێ باب دلگران بیت، ها؟ 433 00:42:40,920 --> 00:42:45,675 ئەگەر من بتنێ... بتنێ ئێک تشت د ڤێ ژۆرێ دا بگوهۆرم؟ 434 00:42:48,159 --> 00:42:50,434 ژبەرهندێ دڤێت ئەڤە سەروبن بیت. 435 00:42:52,719 --> 00:42:54,630 ئەم نوکە باشتر دزانین، وەنە؟ 436 00:42:54,840 --> 00:42:57,876 شەیتان ژ جەهنەما بن مە ناهێن. نە. 437 00:42:58,880 --> 00:43:00,313 نە، ئەو ژ ئاسمانی دهێن. 438 00:44:57,239 --> 00:44:58,239 ئو. 439 00:44:58,480 --> 00:45:00,277 ئەز هیڤیدارم نەوەیێ بهێت یێ وەینان 440 00:45:00,440 --> 00:45:02,510 ژێرخانەیەکا ڤالا یا شەرابێ وەرنەگریت. 441 00:45:04,440 --> 00:45:07,476 نەکو ئەگەر هەیە نەوەیەکێ بهێت هەبیت. 442 00:45:08,760 --> 00:45:09,795 <i>سوپاس، هێژا.</i> 443 00:45:13,119 --> 00:45:16,271 ئەڤە هەمی پەیوەندیێن ژ تەلەفۆنا وی ڕووسی هاتینە کرنە. 444 00:45:16,679 --> 00:45:19,114 دوو جار ئاماژە ب کارکرنا دگەل پورتوگالیێ سپی هاتیە کرن. 445 00:45:19,320 --> 00:45:22,072 و ب بەردەوامی داتایێن ڕەشکرى دفرێکەت 446 00:45:22,280 --> 00:45:25,317 بۆ مالا تایبەتا ئەلێکساندەر لوثۆر. 447 00:45:25,480 --> 00:45:28,755 تۆ هزر دکەی لێکس لوثۆر پورتوگالیێ سپی یە؟ 448 00:45:30,480 --> 00:45:33,789 ئەز نابینم کو ئەو پێدڤی ب داهاتێ هاوردەکرنا چەکی بیت. 449 00:45:34,000 --> 00:45:35,376 ب هەر حال، دێ پێدڤی بیت ئامیرەکێ چاڤدێریێ ل مالا وی دانم، 450 00:45:35,400 --> 00:45:36,548 و دێ پێدڤیا من ب جلکی بیت. 451 00:45:36,719 --> 00:45:38,675 شەڤپەرێستی لێپرسین دگەل شەش کەسان کر 452 00:45:38,920 --> 00:45:40,672 و ب چ نەگەهشت. 453 00:45:42,480 --> 00:45:44,630 بروس وەین بوو ئەوێ پێزانین بدەستڤە ئیناین. 454 00:45:44,840 --> 00:45:47,797 باشە، بروس وەین نەشێت بچیتە د مالا لێکس لوثۆر دا. 455 00:45:47,960 --> 00:45:49,472 پێدڤی ناکەت بروس وەین بچیت. 456 00:45:51,599 --> 00:45:52,918 ئەو هاتیە داخوازکرن. 457 00:47:05,599 --> 00:47:07,079 ئەو کێ یە؟ 458 00:47:08,400 --> 00:47:10,755 دڤێت تۆ نۆی بی د بیاڤێ "بلا کێکێ بخۆن" دا. 459 00:47:10,920 --> 00:47:12,512 ئەو بروس وەینە. 460 00:47:13,599 --> 00:47:15,829 <i>خێرخواز، حەزژێکەرێ پەرتووکان...</i> 461 00:47:16,039 --> 00:47:19,077 هەڤالێ ڕاستەقینەیێ پەرتووکخانا مێترۆپۆلیسێ. 462 00:47:19,239 --> 00:47:20,639 هێژا لێکس لوثۆر. 463 00:47:21,039 --> 00:47:23,235 ئەز؟ ئاهـ. باشە. 464 00:47:27,639 --> 00:47:29,231 نیکی. ئاهـ... 465 00:47:29,880 --> 00:47:31,552 <i>تۆ من شەرمزاری دکەی. ئم...</i> 466 00:47:32,239 --> 00:47:33,592 <i>گۆتار، گۆتار. ئاهـ...</i> 467 00:47:34,280 --> 00:47:35,429 <i>بلاهـ، بلاهـ، بلاهـ. ئاهـ...</i> 468 00:47:36,599 --> 00:47:37,599 <i>بارا ڤەکری.</i> 469 00:47:38,559 --> 00:47:39,992 <i>دوماهیک.</i> 470 00:47:40,559 --> 00:47:42,152 <i>ئاهـ...</i> 471 00:47:43,239 --> 00:47:45,992 پەیڤا "خێرخواز" ژ زمانێ گریکی هاتیە. 472 00:47:46,159 --> 00:47:47,797 ب رامانا حەزژێکەرێ مرۆڤایەتیێ. 473 00:47:48,679 --> 00:47:50,909 <i>بەریا نێزیکی 2,500 سالان هاتیە دانان.</i> 474 00:47:51,079 --> 00:47:52,637 باشە. دێ کîڤە چم، ئەلفرێد؟ 475 00:47:52,800 --> 00:47:54,791 ژ ئەسانسۆرێ ببۆرە. 476 00:47:54,960 --> 00:47:56,278 هەڕە لایێ چەپێ. 477 00:47:57,119 --> 00:47:58,235 <i>ڕاستە، دڤێت وابیت.</i> 478 00:47:59,280 --> 00:48:01,110 <i>د ڕێڕەوا خزمەتگوزاریێ دا ل ژێرخانێ یە.</i> 479 00:48:01,280 --> 00:48:02,632 <i>ژ دەرەجا هەڕە خوار.</i> 480 00:48:02,800 --> 00:48:05,393 <i>خوداوەند و مرۆڤ. پرۆمێثیوس دگەل مە چوو.</i> 481 00:48:05,559 --> 00:48:08,119 و وی پلانا زیوسی بۆ تێکدانا مرۆڤایەتیێ تێکدا، 482 00:48:08,320 --> 00:48:09,920 و ژبەر هندێ بریسیەک لێ هاتە دان. 483 00:48:11,199 --> 00:48:13,155 <i>همم، ئەڤە نادادپەروەرانە دیارە.</i> 484 00:48:14,239 --> 00:48:16,150 <i>ب شێوەیەکێ جدی، پەرتووکخانا مێترۆپۆلیسێ...</i> 485 00:48:16,320 --> 00:48:18,295 هەڕە دەڤ دەرەجا. تە ئەو ل ڕێکا خۆ دیتن. ژ دەرەجا هەڕە خوار. 486 00:48:18,320 --> 00:48:21,471 <i>بەلێ با جارەکێ، بابێ من نەشیا وان بکڕیت. نە.</i> 487 00:48:21,639 --> 00:48:23,135 <i>بابێ من نەشیا پەرتووکان بکڕیت دەمێ مەزن دبوو.</i> 488 00:48:23,159 --> 00:48:25,559 <i>دڤیا د ناڤ زبلێ دا بگەڕێت بۆ ڕۆژناما دوهی.</i> 489 00:48:28,079 --> 00:48:29,880 باشە. مەتبەخ ل لایێ راستێ یێن تەنە. 490 00:48:30,800 --> 00:48:32,278 <i>هەڕە لایێ چەپێ.</i> 491 00:48:32,440 --> 00:48:34,440 ڕاست ل بەرامبەر تە. ئەو جهەیە یێ تۆ دڤێی. 492 00:48:50,639 --> 00:48:51,992 ئەز دشێم هاریکاریا تە بکەم، هێژا وەین؟ 493 00:48:53,239 --> 00:48:54,639 من بتنێ... 494 00:48:55,000 --> 00:48:57,355 من هزر کر کو دەستئاڤ ل ڤێرێ خارێ یە. دڤێت من... 495 00:48:58,159 --> 00:49:01,516 ئەو مارتینیا دوماهیێ دوو پتر بوون، ئەز هزر دکەم. 496 00:49:01,679 --> 00:49:02,998 دەستئاڤا زەڵامان ل سەری یە. 497 00:49:03,159 --> 00:49:04,275 باشە. ئەز باشم. 498 00:49:05,280 --> 00:49:06,918 حەز ژ وان پێلاڤان دکەم. 499 00:49:10,800 --> 00:49:13,313 ئەز نەشێم ل ڤێرێ بمینم، ئەلفرێد. 500 00:49:13,719 --> 00:49:15,199 <i>هەڕە سەری و تێکەلی خەلکی بە.</i> 501 00:49:15,360 --> 00:49:17,827 خاتینەکا گەنج ژ مێترۆپۆلیسێ دێ تە کەتە کەسەکێ ڕاستگۆ. 502 00:49:19,119 --> 00:49:21,554 د خەونێن تە دا، ئەلفرێد. 503 00:49:22,239 --> 00:49:23,719 <i>پەرتووک زانینن،</i> 504 00:49:23,880 --> 00:49:26,552 و زانین هێزە، و ئەز... 505 00:49:27,400 --> 00:49:28,833 نە. ئاهـ، ئم... 506 00:49:29,000 --> 00:49:31,719 نە. ئەز چمە؟ من... من چ دگۆت؟ نە. 507 00:49:34,079 --> 00:49:35,432 ئازارا تال و شیرین د ناڤ مرۆڤان دا 508 00:49:35,599 --> 00:49:38,512 هەبوونا زانینێ یە بێ هێز، چونکی... 509 00:49:39,559 --> 00:49:41,675 چونکی ئەڤە پارادۆکسیکالە! و، ئم... 510 00:49:44,840 --> 00:49:46,751 سوپاس بۆ هاتنا هەوە. 511 00:49:48,320 --> 00:49:49,547 <i>هیڤی دکەم ڤەخۆن. ڤەخۆن.</i> 512 00:49:58,880 --> 00:50:02,838 هێژا وەین؟ هێژا وەین؟ کلارک کێنت، دەیلی پلانێت. 513 00:50:03,000 --> 00:50:04,956 دامەزراوا من ژبەرێ داخویانیەک دەرکریە 514 00:50:05,119 --> 00:50:07,076 بۆ پشتەڤانیا پەرتووکان. 515 00:50:07,239 --> 00:50:08,434 - هێژا؟ - ئم... 516 00:50:09,679 --> 00:50:12,068 واو. کچەکا جوان. خویەکێ خراب. گۆتنا من نەڤەگوهێزە. باشە؟ 517 00:50:12,719 --> 00:50:14,760 هەلویستێ تە چیە دەربارەی دادوەرێ شەڤپەرێست ل گۆثام؟ 518 00:50:16,760 --> 00:50:19,512 <i>دەیلی پلانێت.</i> ئەرێ ئەڤە یا منە؟ یان یا وی کەسێ دی یە؟ 519 00:50:19,719 --> 00:50:22,871 ئازادیێن سڤیل د باژێرێ تە دا دهێنە پێشێلکرن. 520 00:50:23,079 --> 00:50:24,320 خەلکێ باش د ترسێ دا دژین. 521 00:50:27,119 --> 00:50:29,235 باوەریا خۆ ب هەمی تشتێن دبیهسی نەئینە، کوری من. 522 00:50:29,400 --> 00:50:32,789 من دیتیە، هێژا وەین. ئەو هزر دکەت ئەو ل سەر یاسایێ یە. 523 00:50:35,960 --> 00:50:39,077 <i>دەیلی پلانێت</i> ڕەخنێ ل وان کەسان بگریت یێن هزر دکەن ل سەر یاسایێ نە 524 00:50:39,239 --> 00:50:42,277 هندەکێ دووڕوویانە یە، تۆ هوسا نابێژی؟ 525 00:50:43,400 --> 00:50:45,960 ل بەرچاڤ وەرگرتنا کو هەر جار پاڵەوانێ هەوە پسیکەکێ ژ سەر دارەکێ ڕزگار دکەت، 526 00:50:46,119 --> 00:50:48,269 تۆ سەرنڤیسارەکا پوفدانێ دنڤیسی 527 00:50:48,480 --> 00:50:51,039 دەربارەی بوونەوەرەکێ بیانی یێ کو، ئەگەر بڤێت، 528 00:50:51,199 --> 00:50:52,871 دشێت هەمی جهی بسۆژیت. 529 00:50:53,960 --> 00:50:56,713 و چ تشتەکێ نەفرەتی نەبا مە کربا دا کو ڕاوەستینین. 530 00:50:58,760 --> 00:51:01,797 پتریا جیهانێ هەڤڕایێ تە نینە، هێژا وەین. 531 00:51:01,960 --> 00:51:04,519 دبیت ئەڤە گۆثام سیتی یا د ناڤ من دا بیت. 532 00:51:04,679 --> 00:51:08,275 مە بتنێ مێژوویەکا خراب هەیە دگەل سەیریێن جلکێن گاڤلکان ل بەر خۆ کرین. 533 00:51:10,480 --> 00:51:11,958 <i>کورینۆ! ئم!</i> 534 00:51:12,119 --> 00:51:14,474 بروس وەین دگەهیتە کلارک کێنتی. ها! 535 00:51:14,639 --> 00:51:16,471 حەز ژ ڤێ دکەم. حەز دکەم خەلکی کوم بکەم. 536 00:51:16,639 --> 00:51:17,639 ئەم چاوانین؟ 537 00:51:17,920 --> 00:51:19,398 - لێکس. - سلاڤ. باش. 538 00:51:19,559 --> 00:51:21,755 سلاڤ، سلاڤ، لێکس، جهێ کەیفخۆشیێ یە. 539 00:51:21,920 --> 00:51:22,989 واو! ئەڤە دەستگرتنەکا باشە! 540 00:51:23,159 --> 00:51:26,231 دڤێت تۆ شەڕی دگەل ڤی کەسی نەکەی. 541 00:51:26,400 --> 00:51:28,815 ئەرێ، پشتی ڤان هەمی سالان، مە د دوماهیێ دا تۆ ئینا مێترۆپۆلیسێ. 542 00:51:28,840 --> 00:51:30,400 باشە، ئەز هاتم دا کو شەرابا تە هەمیێ ڤەخۆم. 543 00:51:30,519 --> 00:51:31,519 باشە، بخێر هاتى. 544 00:51:31,719 --> 00:51:32,896 دڤێت تۆ پتر سەردانا بەندەرێ بکەی، ب هر حال. 545 00:51:29,920 --> 00:51:34,079 دێ حەز کەم تاقیگەهێن خۆ نیشا تە دم. 546 00:51:34,159 --> 00:51:36,195 دبیت ئەم دشیاین ل سەر تشته‌کی پێکڤە کار بکەین. 547 00:51:36,679 --> 00:51:38,829 لێکۆلین و گەشەپێدانا من گەلەک کارێن خراب دکەت. 548 00:51:43,599 --> 00:51:44,748 ئەڤە حەفت خولەکن. 549 00:51:44,920 --> 00:51:46,831 <i>دیارە ڤەگوهاستن تەمام بوویە.</i> 550 00:51:47,360 --> 00:51:48,509 - هێژا لوثۆر. - بەلێ؟ 551 00:51:48,679 --> 00:51:50,351 - پارێزگار. - پارێزگار. 552 00:51:50,519 --> 00:51:51,838 - ببوورە. - جارەکا دی. 553 00:51:52,039 --> 00:51:53,039 پارێزگار! سلاڤ! 554 00:51:53,199 --> 00:51:55,077 لێکس، خۆشە تە دبینم. 555 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 ببوورە. 556 00:53:40,679 --> 00:53:43,068 <i>ئەم، وەک خەلک ل سەر ڤێ هەسارەیێ،</i> 557 00:53:43,320 --> 00:53:44,559 <i>ل ڕزگارکەرەکی گەڕیاینە.</i> 558 00:53:44,639 --> 00:53:46,949 <i>90% ژ خەلکی باوەریێ ب هێزەکا بلندتر دئینن،</i> 559 00:53:47,159 --> 00:53:48,434 <i>و هەمی ئاین باوەریێ دئینن</i> 560 00:53:48,599 --> 00:53:50,476 <i>ب جورەکێ کەسایەتیێ مەسیحی.</i> 561 00:53:50,639 --> 00:53:53,632 <i>و دەمێ ئەڤ کەسایەتیا ڕزگارکەر ب ڕاستی دهێتە سەر ئەردی،</i> 562 00:53:53,800 --> 00:53:55,835 <i>ئەم دڤێین وی پابەندی یاسایێن خۆ بکەین؟</i> 563 00:53:56,039 --> 00:53:57,996 <i>دڤێت ئەم تێبگەهین کو ئەڤە گوهۆرینەکا بنەرەتی یە.</i> 564 00:53:58,159 --> 00:54:00,548 <i>دڤێت ئەم دەست ب هزرکرنا ل دەرڤەی سیاسەتێ بکەین.</i> 565 00:54:00,719 --> 00:54:03,280 <i>ئەرێ چ ڕێگریێن رەوشت ل سەر ڤی کەسی هەنە؟</i> 566 00:54:03,400 --> 00:54:05,231 <i>یاسایێن ناڤدەولەتی یێن مە هەنە.</i> 567 00:54:05,400 --> 00:54:08,119 <i>ل سەر ڤی ئەردی، هەر کرارەک کرارەکا سیاسی یە.</i> ب فەرموون، ئەڤە تمامیا وەرگێڕانێ یە: 568 00:54:08,320 --> 00:54:10,197 <i>ئەرێ ب ڕاستی جهێ سەرسورمانێ یە</i> 569 00:54:10,360 --> 00:54:12,590 <i>کو بهێزترین زەڵام ل جیهانێ</i> 570 00:54:12,760 --> 00:54:15,228 <i>ببیتە کەسایەتیەکا ناکۆکی ل سەر؟</i> 571 00:54:16,039 --> 00:54:18,507 <i>ئاهـ، هەبوونا کەسەکێ کو دەستێوەردانێ دکەت</i> 572 00:54:18,679 --> 00:54:20,715 <i>د ڤان دەستێوەردانێن ئاستێ دەولەتێ دا</i> 573 00:54:20,880 --> 00:54:22,233 <i>دڤێت مە هەمیان ڕاوەستینیت.</i> 574 00:54:23,000 --> 00:54:24,896 <i>مرۆڤان تۆمارەکا گەلەک خراب هەیە</i> 575 00:54:24,920 --> 00:54:27,434 <i>د لدویڤچوونا کەسێن خودان هێزا مەزن دا</i> 576 00:54:27,599 --> 00:54:30,831 <i>بەرەڤ ڕێکێن کو بووینە ئەگەرێ کارەساتێن مرۆڤی یێن مەزن.</i> 577 00:54:31,000 --> 00:54:33,639 <i>مە هەردەم ئایکۆن ل سەر وێنەیێ خۆ چێکرینە.</i> 578 00:54:33,800 --> 00:54:37,110 <i>ئەوا مە کریە ئەوە کو مە خۆ ل سەر وی نیشاندا.</i> 579 00:54:37,280 --> 00:54:40,795 <i>ڕاستی ئەوە، دبیت ئەو نە جورەکێ شەیتانی یان کەسایەتیەکا عیسایی بیت.</i> 580 00:54:41,000 --> 00:54:43,230 <i>دبیت ئەو بتنێ کەسەک بیت کو هەول ددەت تشتا دروست بکەت.</i> 581 00:54:43,400 --> 00:54:46,358 <i>ئەم بەحسا بوونەوەرەکی دکەین کو هەبوونا وی بخۆ</i> 582 00:54:46,519 --> 00:54:50,353 <i>ئاستانگیێ بۆ هەستا مە یا گرنگیێ د گەردوونێ دا چێدکەت.</i> 583 00:54:51,159 --> 00:54:52,387 <i>و تۆ دزڤریە دەڤ کۆپەرنیکۆسی،</i> 584 00:54:52,599 --> 00:54:53,952 <i>جهێ کو وی ڕۆژ ڤەگەراندییە</i> 585 00:54:54,119 --> 00:54:55,559 <i>ناڤەندا گەردوونا ناسکری،</i> 586 00:54:55,639 --> 00:54:56,914 <i>و ئەرد ژ جهێ خۆ لادا.</i> 587 00:54:57,079 --> 00:54:58,797 <i>و تۆ دگەهیە پێشکەڤتنا دارۆینی،</i> 588 00:54:58,960 --> 00:55:00,916 <i>و تۆ دزانی کو ئەم ل سەر ڤی ئەردی تایبەت نینین،</i> 589 00:55:01,079 --> 00:55:03,878 <i>ئەم بتنێ ئێکین د ناڤ بوونەوەرێن دی یێن زیندی دا.</i> 590 00:55:04,039 --> 00:55:05,518 <i>و نوکە ئەم فێر دبین کو ئەم حەتا</i> 591 00:55:05,679 --> 00:55:09,275 <i>د هەمی گەردوونێ دا ژی تایبەت نینین چونکی سوپەرمان هەیە.</i> 592 00:55:10,199 --> 00:55:13,670 <i>ئەوا ئەو. بیانیەک د ناڤ مە دا.</i> 593 00:55:13,840 --> 00:55:14,954 <i>ئەم نە بتنێینە.</i> 594 00:55:15,880 --> 00:55:17,949 <i>ئەرێ تۆ، وەک سیناتۆرەکێ ویلایەتێن ئێکگرتی،</i> 595 00:55:18,119 --> 00:55:22,398 <i>ب خۆ رحەتی کو بێژیە دەیبابەکا خەمگین،</i> 596 00:55:22,559 --> 00:55:26,074 <i>"سوپەرمان دشیا زارۆکێ تە ڕزگار کەت،</i> 597 00:55:26,239 --> 00:55:30,199 <i>"بەلێ با ل سەر بنەمایەکی، مە نەڤیا ئەو کار بکەت"؟</i> 598 00:55:30,360 --> 00:55:32,112 <i>ئەز نابێژم دڤێت کار نەکەت.</i> 599 00:55:32,280 --> 00:55:34,077 <i>ئەز دبێژم دڤێت ب ئێک لایەنی کار نەکەت.</i> 600 00:55:34,239 --> 00:55:36,275 <i>ئەرێ ئەم ل ڤێرێ بەحسا چ دکەین، وێگاڤێ؟</i> 601 00:55:36,440 --> 00:55:38,907 <i>دڤێت سوپەرمانەک هەبیت؟</i> 602 00:55:41,400 --> 00:55:42,514 <i>یێ هەی.</i> 603 00:55:55,280 --> 00:55:56,280 <i>سلاڤ؟</i> 604 00:55:56,760 --> 00:55:57,795 <i>دادێ؟</i> 605 00:55:58,000 --> 00:55:59,193 کلارک! 606 00:56:00,360 --> 00:56:02,590 چیە؟ چ خەلەتە؟ 607 00:56:02,760 --> 00:56:04,751 <i>نە. چ نینە. من بتنێ...</i> 608 00:56:07,920 --> 00:56:09,273 سلاڤ. 609 00:56:11,480 --> 00:56:12,480 سلاڤ. 610 00:56:15,159 --> 00:56:16,797 بۆچی باب چ جاران ژ کانزاسێ نەچوو؟ 611 00:56:21,119 --> 00:56:22,791 باشە، وی بتنێ... 612 00:56:23,280 --> 00:56:24,793 تۆ دزانی ئەو چەوا بوو. 613 00:56:25,440 --> 00:56:27,237 "چ پێدڤیا من ب گەریانێ هەیە؟ 614 00:56:27,440 --> 00:56:29,112 "ئەز ژبەرێ ل وێرێمە." 615 00:56:31,320 --> 00:56:32,878 بتنێ دخازم کو ساناتر با. 616 00:56:35,719 --> 00:56:37,072 کورێ من یێ بچووک. 617 00:56:38,920 --> 00:56:41,275 چ تشت چ جاران ساناهی نەبوویە. 618 00:56:48,599 --> 00:56:50,157 میرایەکا بچووکا سەیر. 619 00:56:52,599 --> 00:56:53,599 <i>همم!</i> 620 00:56:53,840 --> 00:56:55,199 من چ جاران کانزایەکێ هوسا نەدیتیە. 621 00:56:57,159 --> 00:57:00,152 دبیت سندوقا ڕەشا دارپا بیت. 622 00:57:00,320 --> 00:57:01,833 کێ دشیا بزانیا؟ 623 00:57:02,000 --> 00:57:03,717 کەسێ نەڤێت. 624 00:57:03,880 --> 00:57:06,518 دبیت وان دابنە یاخیبویان داکو د مەیدانێ دا تاقی بکەن. 625 00:57:06,679 --> 00:57:08,829 بکارئینانا سەربازێن زیندی وەک مشکێن تاقیگەهێ؟ 626 00:57:09,840 --> 00:57:12,070 ئەڤە یە یا تە دکەتە ڕاپۆرتەرەکا هوسا باش. 627 00:57:12,639 --> 00:57:13,960 تشتێن هوسا هێشتا تە شۆک دکەن. 628 00:57:36,920 --> 00:57:39,387 ژێ نابیت! ژێ نابیت! 629 00:57:40,079 --> 00:57:41,353 ڤەگوهاستنا گرتى! 630 00:57:42,039 --> 00:57:44,634 تۆ نەشێی من بەیە دەڤ هەمیان، زەڵام. ئەو دێ من کوژن. 631 00:57:44,800 --> 00:57:45,936 هەی، تۆ نەشێی من بییە دەڤ هەمیان. 632 00:57:45,960 --> 00:57:47,695 دڤێت تۆ سوپاسیا باجدەرێن مێترۆپۆلیسێ بکەی 633 00:57:47,719 --> 00:57:49,039 ژبەر وەرگرتنا لەشێ تە یێ نیشانکری. 634 00:57:49,199 --> 00:57:50,416 - ل ڤێرێ ئیمزا بکە، هیڤی دکەم. - ئەز نیشانکری مە، زەڵام. 635 00:57:50,440 --> 00:57:51,856 تۆ دزانی ئەو چ ل خەلکێ ب ڤێ نیشانێ دکەن؟ 636 00:57:51,880 --> 00:57:53,255 ئەو بتنێ تاوانبارەکە. 637 00:57:53,280 --> 00:57:55,079 - ڤێ ڕێکێ! دابچین! - ئەو دێ من کوژن! 638 00:57:55,440 --> 00:57:57,119 <i>- ئەو دێ من کوژن!</i> - دابچین! 639 00:57:57,239 --> 00:57:59,594 کییف. کەفالەتا تە هاتیە دان. 640 00:57:59,760 --> 00:58:00,795 دوویێ ڤەکە. 641 00:58:06,519 --> 00:58:07,668 کێ دا؟ 642 00:58:19,840 --> 00:58:21,239 تۆ کێ یی ب نەفرەت؟ 643 00:58:26,800 --> 00:58:27,800 بتنێ زەڵامەک. 644 00:58:28,000 --> 00:58:30,355 ئەرێ؟ باشە، تە چ ژ من دڤێت ب نەفرەت؟ 645 00:58:35,400 --> 00:58:36,679 هاریکاریا تە بکەم دا ل سەر تشته‌کی ڕاوەستی. 646 00:58:42,119 --> 00:58:43,552 ژڤانێ تە یێ دەمژمێر سێیێ ل ڤێرێ یە. 647 00:58:53,559 --> 00:58:55,949 وی ئەز کردمە نیڤ زەڵام. 648 00:58:57,920 --> 00:59:01,628 ژنکا من ئەز هێلام. 649 00:59:04,039 --> 00:59:07,112 ئەز حەتا نەشێم ب ڕاوەستان میزێ بکەم. 650 00:59:08,280 --> 00:59:09,793 <i>بهێلە ڕووبڕووی وی ببم.</i> 651 00:59:11,960 --> 00:59:13,153 تۆ دێ چارەسەر کەی؟ 652 00:59:14,960 --> 00:59:16,108 باشە. 653 00:59:41,800 --> 00:59:42,914 چ؟ 654 01:00:01,440 --> 01:00:02,793 ژۆرا خەلەتە، خاتین. 655 01:00:03,239 --> 01:00:04,275 سکرتێر سوانویک، 656 01:00:04,519 --> 01:00:06,159 تە بەرسڤا پەیوەندیێن من یێن تەلەفۆنی نەدایە. 657 01:00:08,320 --> 01:00:10,275 خاتین لەین، ئەگەر تە چاڤپێکەڤتنەک دڤێت، 658 01:00:10,440 --> 01:00:12,829 مەیجەر فارس ڕاست ل دەرڤەی وی دەرگەهی یە. 659 01:00:13,039 --> 01:00:14,871 تۆ وەک کەسەکێ بیانی ڕەفتارێ دگەل من دکەی؟ 660 01:00:16,519 --> 01:00:18,112 ئەز وەک ڕۆژنامەڤانەکێ ڕەفتارێ دگەل تە دکەم. 661 01:00:18,320 --> 01:00:22,153 باشە. ئەرێ ئەمریکا چەکێن سەربازی یێن تاقیکاری ددەتە 662 01:00:22,320 --> 01:00:23,355 یاخیبویێن ئەفریقا؟ 663 01:00:24,039 --> 01:00:26,429 تۆ دزانی، ب جورئەتەکا وەک یا تە، 664 01:00:26,639 --> 01:00:28,358 جهێ تە ل ڤێرێ یە. 665 01:00:28,559 --> 01:00:31,199 ژێدەرێ تە لسەر ڤێ چەندێ چیە؟ کلاڤەکێ قەستیلێ؟ 666 01:00:31,719 --> 01:00:33,710 نەخێر، نە قەستیلە. بەلێ با کانزایە. 667 01:00:33,880 --> 01:00:35,552 د ڕوودانا سوپەرمان دا هاتیە تەقاندن. 668 01:00:35,719 --> 01:00:39,076 شارەزایێن پێنتاگۆنێ نەشێن وێ بناسن. ڕاستی بۆ مە نەهاتیە گۆتن. 669 01:00:39,280 --> 01:00:40,394 ئەڤا ڕاستی. 670 01:00:40,559 --> 01:00:43,239 ڕۆژنامەڤانەک ب تەماع بوو بۆ نووچەیەکا گەرم و چوو جهێ نەدڤیا بچیت. 671 01:00:43,400 --> 01:00:45,391 سوپەرمان وەک شەڕکەرەکێ سەرەڕۆ ڕەفتار کر 672 01:00:45,559 --> 01:00:47,197 دا کو وێ ڕزگار کەت، و خەلک مرن. 673 01:00:48,280 --> 01:00:50,918 تیۆریەکا پیلانگێریێ چێنەکە دا کو تەنافێ وی بزڤرینی. 674 01:00:52,320 --> 01:00:53,389 یان یێ تە. 675 01:00:54,599 --> 01:00:55,918 - مەیجەر. <i>- هێژا.</i> 676 01:00:56,920 --> 01:00:58,193 <i>ئەرێ.</i> 677 01:00:58,360 --> 01:01:00,237 ئەز چوومە د درۆپبۆکسێ تە دا دا کو نڤیسینێ ببینم. 678 01:01:01,039 --> 01:01:02,358 نڤیسین هەیە، باشە. 679 01:01:03,679 --> 01:01:06,398 بەلێ با چ دەربارەی تەپاپێیێ نینە. 680 01:01:07,400 --> 01:01:09,755 چ دەربارەی هەڤالێن پەرتووکخانا مێترۆپۆلیسێ نینە، 681 01:01:10,760 --> 01:01:13,478 بتنێ ئەو بابەتێ شەڤپەرێستێ گۆثام یێ نەفرەتی 682 01:01:13,639 --> 01:01:15,152 من گۆتیە تە لدویڤ نەچە. 683 01:01:15,320 --> 01:01:17,760 ئەگەر پۆلیس هاریکاریێ نەکەن، دڤێت ڕۆژنامەڤانی تشتا دروست بکەت. 684 01:01:17,880 --> 01:01:19,135 تۆ بریارێ نادەی کا تشتا دروست چیە. 685 01:01:19,159 --> 01:01:21,753 دەمێ پلانێت هاتیە دامەزراندن، ئەو بۆ تشته‌کی ڕاوەستیا بوو، پێری. 686 01:01:22,000 --> 01:01:25,788 و تە ژی دشیا ئەگەر سالا 1938 با، بەلێ با نوکە نە سالا 1938ە. 687 01:01:25,960 --> 01:01:28,996 WPA چیتر کەسێ دامەزرینیت. سێڤ ب نیکلەکێ نینن. 688 01:01:29,199 --> 01:01:32,077 نە ل ڤێرێ، نە ل دەرڤە. دەست ژ ڤی تشتی بەردە! 689 01:01:34,639 --> 01:01:37,358 کەس گرنگیێ ب وێ چەندێ نادەت کو کلارک کێنت ل دژی شەڤپەرێستی ڕاوەستیت. 690 01:01:39,599 --> 01:01:41,351 <i>ئەڤجا دیارە سوپەرمان</i> 691 01:01:41,519 --> 01:01:43,559 <i>نەڤێت چیتر ئەم هزر بکەین کو ئەو ئەمریکی یە.</i> 692 01:01:43,760 --> 01:01:44,954 <i>و ب ڕاستی، بۆچی دێ مە ڤێت؟</i> 693 01:01:45,119 --> 01:01:46,951 <i>ژبلی جلکێن سۆر و شین.</i> 694 01:01:47,119 --> 01:01:48,791 <i>و، نزانم، ئەو ڕاستیا کو ل سەر سینگێ وی</i> 695 01:01:49,000 --> 01:01:51,275 <i>سێیەکا ئێک ژ پیێن ناڤێ ئەمریکا هەیە.</i> 696 01:01:51,440 --> 01:01:53,016 <i>ئەز هزر دکەم ئێکە ئەگەرێ کو وی</i> 697 01:01:53,039 --> 01:01:55,235 <i>ڕاگەهاندنا سەربەخۆییێ وەک کڵاڤ ل بەر خۆ نەکریە...</i> 698 01:01:56,000 --> 01:01:57,239 <i>ئەو هزر دکەت گەلەک دیارە.</i> 699 01:01:57,480 --> 01:01:59,199 <i>- چ ل پشتێ روو ددەت؟</i> - نەخێر. 700 01:01:59,360 --> 01:02:00,793 هەڤالان، وەرن. دابچین. 701 01:02:00,960 --> 01:02:02,255 <i>خۆ کوم بکەن و هەڕنە دەرڤە.</i> 702 01:02:02,280 --> 01:02:03,576 <i>وان گلاسان داننە سەر وان سینیان.</i> 703 01:02:03,599 --> 01:02:04,880 <i>خەلکێ تێهنی ل دەرڤە یێ هەی.</i> 704 01:02:14,039 --> 01:02:15,393 هیڤیدارم، دێ ل مە بووری؟ 705 01:02:15,559 --> 01:02:17,679 - تشته‌ک هەیە دخوازم نیشا تە بدەم. - ببوورە. 706 01:02:18,719 --> 01:02:21,836 نوکە هندەک زانا دبێژن کو چ جاران روو نەدایە... 707 01:02:22,000 --> 01:02:23,831 بەلێ با باوەرم کو ئەو کریارەکە 708 01:02:24,000 --> 01:02:27,992 ب تەمامی دگەل پاشایەکی دگونجیت کو د هەمان دەم دا کوژەکێ دەروونی بوو. 709 01:02:28,880 --> 01:02:32,429 بۆ من، ئەڤە دوماهیا 40 سالان ژ کومکرنێ یە. 710 01:02:32,679 --> 01:02:35,637 و ئەز باوەر ناکەم، بەلێ با من د دوماهیێ دا ل ڤێرێ بدەستڤە ئینا. 711 01:02:36,960 --> 01:02:38,951 ئەڤە شیری ئیسکەندەرە. 712 01:02:40,440 --> 01:02:43,273 ئەو تیغە یێ گرێیا گۆردی بڕی. 713 01:02:45,679 --> 01:02:46,998 سەرکەڤتنەکە. 714 01:02:47,199 --> 01:02:48,349 بەلێ. 715 01:02:48,559 --> 01:02:50,197 <i>- کەیفخۆش بە. - سوپاس.</i> 716 01:02:57,639 --> 01:02:59,197 نە یا ڕاستەقینە یە. 717 01:02:59,480 --> 01:03:01,994 یا ڕاستەقینە ل سالا '98 ل بازاڕا ڕەش هاتە فرۆشتن. 718 01:03:02,239 --> 01:03:03,275 و نوکە هەلاویستیە... 719 01:03:03,440 --> 01:03:05,317 ل سەر جیهێ سولتانێ هەجار. 720 01:03:08,880 --> 01:03:10,278 ببوورە. 721 01:03:11,519 --> 01:03:13,396 ببوورە، خاتین. 722 01:03:13,639 --> 01:03:16,791 شەڤا دی تە تشته‌ک بر کو نە یێ تە بوو. 723 01:03:16,960 --> 01:03:18,358 دزین نە ڕێزگرتنە. 724 01:03:19,079 --> 01:03:21,719 ئەرێ دزیە ئەگەر تۆ ژ دزیکەرەکێ دی بدزی؟ 725 01:03:23,480 --> 01:03:25,038 تۆ کێی؟ 726 01:03:25,199 --> 01:03:27,713 کەسەکا گرنگیێ ب هەمان زەڵامێ تۆ گرنگیێ پێ ددەی ددەت. 727 01:03:28,960 --> 01:03:30,233 ڕاستە؟ 728 01:03:30,400 --> 01:03:33,675 باوەرم هێژا لوثۆری وێنەیەک یێ من هەیە. 729 01:03:33,840 --> 01:03:35,159 تە بدەستڤە ئینا؟ 730 01:03:35,360 --> 01:03:37,032 وەکی دیار، نەخێر، من بدەستڤە نە ئینا. 731 01:03:37,840 --> 01:03:40,717 ئەو داتایا تە کۆپی کری شفرەکرنا ئاستێ سەربازی ل سەرە. 732 01:03:42,239 --> 01:03:44,434 تۆ دزانی، باوەرم ب ڤی کراسی، 733 01:03:44,599 --> 01:03:47,239 9 ژ 10 زەڵامان دێ هێلن تۆ ب هەر تشتی ڕزگار بی. 734 01:03:47,400 --> 01:03:48,628 بەلێ با تۆ یێ دەهێی؟ 735 01:03:48,920 --> 01:03:50,398 هزر دکەم ئەز یێ ئێکێ مە 736 01:03:51,360 --> 01:03:53,237 یێ د وی نمایشا کچا بێ گونەهـ دبینم. 737 01:03:54,639 --> 01:03:56,231 تۆ من ناس ناکەی، 738 01:03:56,400 --> 01:03:57,992 بەلێ با من چەند ژنێن وەک تە نیاسینە. 739 01:04:01,599 --> 01:04:03,909 باوەر ناکەم تە چ جاران ژنەکا وەک من نیاسیبیت. 740 01:04:06,079 --> 01:04:08,594 تۆ دزانی، ئەوا دەربارەی کورێن بچووک دبێژن ڕاستە. 741 01:04:09,239 --> 01:04:11,958 بێ حەزا سروشتی یا پارڤەکرنێ ژ دایک دبن. 742 01:04:13,159 --> 01:04:16,277 من درایڤێ تە نەدزی. من خواست. 743 01:04:17,599 --> 01:04:20,512 دێ د چەкмеجا ترومبێلا خۆ دا بینی. 744 01:04:21,800 --> 01:04:22,914 هێژا وەین. 745 01:06:16,119 --> 01:06:17,393 تە بدەستڤە ئینا؟ 746 01:06:17,559 --> 01:06:18,559 بەر؟ 747 01:06:18,719 --> 01:06:19,947 بەلێ، مە بدەستڤە ئینا. 748 01:06:45,760 --> 01:06:47,034 ببوورە. 749 01:06:48,719 --> 01:06:51,632 خۆ بچەمینە! نوکە خۆ بچەمینە! 750 01:07:07,480 --> 01:07:08,594 نەخێر! 751 01:09:02,760 --> 01:09:04,193 ئەو دنیایا من بوو. 752 01:09:06,038 --> 01:09:07,871 و تە ئەو ژ من ستاند. 753 01:09:18,680 --> 01:09:20,270 <i>بروس!</i> 754 01:09:20,520 --> 01:09:23,318 بروس! نوکە گوهێ خۆ بدە من! 755 01:09:26,880 --> 01:09:28,073 ئەو لۆیسە! 756 01:09:28,960 --> 01:09:30,234 ئەو لۆیس لەینە! 757 01:09:31,560 --> 01:09:32,787 <i>ئەو کلیلیە!</i> 758 01:09:34,880 --> 01:09:36,279 ئەز گەلەک زوی هاتم؟ 759 01:09:38,840 --> 01:09:40,273 ئەز گەلەک زوی هاتم! 760 01:09:41,520 --> 01:09:43,511 <i>تۆ دەربارەی وی ڕاستی!</i> 761 01:09:43,680 --> 01:09:46,591 <i>تۆ هەردەم دەربارەی وی ڕاست بووی!</i> 762 01:09:46,760 --> 01:09:49,113 ژ وی بترسە! ژ وی بترسە! 763 01:09:49,600 --> 01:09:50,872 مە ببینە، بروس! 764 01:09:52,000 --> 01:09:53,557 <i>دڤێت تۆ مە ببینی!</i> 765 01:10:57,880 --> 01:10:59,676 <i>پورتوگالیێ سپی نە زەڵامەکە.</i> 766 01:10:59,840 --> 01:11:00,988 <i>ئەو کەشتیەکە.</i> 767 01:11:03,760 --> 01:11:06,832 هێژا وەین، ژ تەمەنێ حەفت سالیێ 768 01:11:07,000 --> 01:11:08,877 تۆ د هونەرێ خاپاندنێ دا 769 01:11:09,039 --> 01:11:11,507 وەک مۆزارتی بووی بۆ هارپسیکۆردی. 770 01:11:11,680 --> 01:11:14,716 بەلێ با تۆ چ جاران د درەوکرنا بۆ من دا گەلەک باش نەبووی. 771 01:11:17,359 --> 01:11:20,351 پورتوگالیێ سپی بۆمبەکا کێرکۆک نائینیت. 772 01:11:20,520 --> 01:11:21,918 <i>ئەو چ دئینیت؟</i> 773 01:11:23,199 --> 01:11:24,474 ئەو چەکەکە. 774 01:11:25,199 --> 01:11:26,872 ئەو بەرەکە. 775 01:11:27,039 --> 01:11:30,315 کانزایەک کو دشێت خانەیێن کریپتۆنی لاواز بکەت. 776 01:11:30,479 --> 01:11:32,239 <i>ئێکەم نموونا تێرا خو مەزن کو رامانەکێ بدەت</i> 777 01:11:32,399 --> 01:11:34,435 بەریا سێ هەیڤان ل ئوقیانوسا هندی دیار بوو. 778 01:11:34,640 --> 01:11:36,231 نوکە ل سەر کەشتیا پورتوگالیێ سپی یە 779 01:11:36,439 --> 01:11:38,715 و بۆ لێکس لوثۆری دهێتە ڕادەستکرن. 780 01:11:38,960 --> 01:11:40,472 یێ کو ئەز دێ ژ وی دزم. 781 01:11:40,720 --> 01:11:42,516 دا کو ژ دەستێ لوثۆری دوور بهێلم. 782 01:11:42,760 --> 01:11:44,078 دا کو وێ تێک بدەم. 783 01:11:45,560 --> 01:11:46,708 نەخێر. 784 01:11:49,479 --> 01:11:51,356 تۆ دێ شەڕی کەی؟ 785 01:11:51,880 --> 01:11:56,237 وی کورێ حەرامی بەریا دوو سالان شەڕ ئینا نک مە. 786 01:11:57,760 --> 01:12:01,115 مەسیح، ئەلفرێد. مریان بهژمێرە. هزاران کەس. 787 01:12:02,680 --> 01:12:05,239 یا بهێت چیە؟ ملیۆنان؟ 788 01:12:05,439 --> 01:12:08,078 هێزا وی هەیە کو هەمی نەژادێ مرۆڤی ژناڤ ببەت، 789 01:12:08,239 --> 01:12:10,800 و ئەگەر ئەم باوەر بکەین کو بتنێ 1% ئەگەر هەیە کو ئەو دوژمنێ مەیە، 790 01:12:10,880 --> 01:12:13,029 دڤێت ئەم وێ وەک ڕاستیەکا پەتی وەربگرین. 791 01:12:13,960 --> 01:12:15,393 و دڤێت ئەم وی تێک بدەین. 792 01:12:15,600 --> 01:12:17,829 بەلێ با ئەو نە دوژمنێ مەیە. 793 01:12:18,760 --> 01:12:20,273 نە ئەڤڕۆ. 794 01:12:20,920 --> 01:12:22,716 20 سال ل گۆثام، ئەلفرێد. 795 01:12:23,479 --> 01:12:25,390 مە دیتیە کا بەهایێ سۆزان چەندە. 796 01:12:26,600 --> 01:12:28,192 چەند کەسێن باش ماینە. 797 01:12:29,640 --> 01:12:31,278 چەند هوسا ماینە. 798 01:12:34,319 --> 01:12:35,752 14 دەمژمێر. 799 01:12:38,479 --> 01:12:40,948 ناڤێ من کلارک کێنتە. ئەز ژ دەیلی پلانێتێ مە. 800 01:12:44,560 --> 01:12:47,279 هەول ددەم بزانم چ ب سەرێ گرتیەکی هاتیە، 801 01:12:47,479 --> 01:12:48,548 سانتۆسەک. 802 01:12:48,920 --> 01:12:50,557 ئەز نەشێم وان پێزانینان بدەم. 803 01:13:08,199 --> 01:13:09,474 دادێ! 804 01:13:13,119 --> 01:13:14,314 خاتین سانتۆس؟ 805 01:13:15,960 --> 01:13:17,677 <i>دشێم چەند پرسیاران ژ تە بکەم؟</i> 806 01:13:18,199 --> 01:13:21,475 ئەو نە هەڤژینێ من بوو. بەلێ با ئەز دزانم وی چ کر. 807 01:13:22,800 --> 01:13:25,597 بەلێ با ئەو باب بوو. ئەو ئەوە ژی بوو. 808 01:13:26,640 --> 01:13:28,436 وان ئەو ژ گۆثام سێنتراڵ دەرئێخست. 809 01:13:28,600 --> 01:13:30,158 وان ئەو ڤەگوهاست بۆ مێترۆپۆلیسێ. 810 01:13:30,640 --> 01:13:32,311 بەلێ با ل ناڤدا ئەو دزانن. 811 01:13:32,520 --> 01:13:34,875 ئەو نیشانێ ل هەمی جهی دناسن. پاسەوان گرنگیێ نادەن. 812 01:13:35,079 --> 01:13:36,399 شەڤپەرێست دادوەرە. 813 01:13:37,359 --> 01:13:39,190 ئێک زەڵام بریارێ ددەت کێ دژیت. 814 01:13:39,359 --> 01:13:40,917 - چەوا ئەڤە دادپەروەریە؟ - دگەل من باخڤە. 815 01:13:41,600 --> 01:13:43,875 - هاریکاریا من بکە دا بگوهۆرم. - ب چ؟ ب قەلەمێ تە؟ 816 01:13:44,800 --> 01:13:46,994 زەڵامەکێ هوسا، پەیڤ وی ڕاناوستینن. 817 01:13:47,600 --> 01:13:50,432 تۆ دزانی چ وی ڕادوەستینیت؟ گولمەک. 818 01:13:55,119 --> 01:13:56,479 <i>کێنت، دخوازم دگەل تە باخڤم.</i> 819 01:13:58,720 --> 01:14:00,198 کێنت! 820 01:14:00,359 --> 01:14:02,350 ئەو دچیتە کیڤە؟ ئەو دچیتە کیڤە، جێنی؟ 821 01:14:02,560 --> 01:14:04,038 ئەز... ئەز نزانم. 822 01:14:04,439 --> 01:14:07,431 پێلاڤێن خۆ سێ جاران لێکددەت، دزڤریتە کانزاسێ، هزر دکەم. 823 01:14:09,239 --> 01:14:10,434 کورێ... 824 01:14:22,920 --> 01:14:25,069 <i>بزڤرینە! بزڤرینە!</i> 825 01:15:08,760 --> 01:15:10,158 دەرکەڤن! 826 01:15:46,239 --> 01:15:47,239 هەڕن، هەڕن، هەڕن، هەڕن! 827 01:16:26,479 --> 01:16:27,673 نەخێر! 828 01:17:52,600 --> 01:17:53,828 ئەو ل کیڤەیە؟ 829 01:19:13,760 --> 01:19:16,274 جارا بهێت کو ئەو ڕوناهیا تە ل ئاسمانی هەلدکەن، 830 01:19:16,479 --> 01:19:18,118 نەچە نک وێ. 831 01:19:18,279 --> 01:19:20,635 شەڤپەرێست مریە. بن ئاخ بکە. 832 01:19:22,279 --> 01:19:23,554 ڤێ وەک بەزەییەکێ ببینە. 833 01:19:25,960 --> 01:19:27,109 <i>بێژە من.</i> 834 01:19:31,560 --> 01:19:32,993 <i>خوین ژ تە دهێت؟</i> 835 01:19:41,720 --> 01:19:43,038 <i>دێ هێت.</i> 836 01:21:25,279 --> 01:21:28,158 تەناف ل سەر سەرێ من نینە، هێژا سکرتێر. 837 01:21:28,359 --> 01:21:29,997 ئەز چوومە بیابانێ، خەلک مرن. 838 01:21:30,279 --> 01:21:31,952 من ب شەڤێ هشیار دکەت. دڤێت بکەت ژی. 839 01:21:38,000 --> 01:21:39,640 ئەگەر تۆ هزر دکەی کو سوپەرمان کوژەکە، 840 01:21:39,840 --> 01:21:41,319 وێگاڤێ وێ بهاڤێژە. 841 01:21:41,840 --> 01:21:43,591 بەلێ با ئەز باوەر ناکەم تۆ هوسا هزر بکەی. 842 01:21:46,680 --> 01:21:48,476 <i>ئەم چەوا دیار دکەین کا چ باشە؟</i> 843 01:21:49,880 --> 01:21:52,712 د دیموکراسییێ دا، باشی گفتوگۆیە، 844 01:21:52,880 --> 01:21:54,800 <i>نە بریارەکا ئێک لایەنی.</i> 845 01:21:55,199 --> 01:21:58,271 لەوا داخازێ ژ سوپەرمانی دکەم بهێتە 846 01:21:58,439 --> 01:21:59,997 <i>ڤی گرێ گەلی سبەهی</i> 847 01:22:00,159 --> 01:22:01,797 <i>دا کو وان کەسان ببینیت یێن ئازار چێشتین.</i> 848 01:22:02,560 --> 01:22:05,313 <i>پێدڤییە جیهان بزانێت چ د وی بیابانێ دا روودا.</i> 849 01:22:06,000 --> 01:22:07,512 <i>و بزانێت ئەو ل سەر چ ڕاوەستایە.</i> 850 01:22:08,520 --> 01:22:10,670 <i>دێ هێزا خۆ بۆ چ ڕادەیی بەت؟</i> 851 01:22:12,319 --> 01:22:16,029 <i>ئەو لدویڤ داخازا مە کار دکەت یان یا خۆ؟</i> 852 01:22:23,920 --> 01:22:26,752 <i>خەلک حەز ژ تشتا ناکەن یێن تێناگەهن.</i> 853 01:22:28,399 --> 01:22:32,029 بەلێ با ئەو دبینن تۆ چ دکەی، و ئەو دزانن تۆ کێ یی. 854 01:22:33,520 --> 01:22:36,671 تۆ نە کوژەکی، نە گەفەکی. 855 01:22:38,359 --> 01:22:40,350 من چ جاران نەڤیا ڤێ جیهانێ تۆ هەبی. 856 01:22:44,000 --> 01:22:47,515 بە پاڵەوانێ وان، کلارک. بە پەیکەرێ وان. 857 01:22:47,680 --> 01:22:51,309 بە مەلایکەتێ وان. بە هەر تشتا ئەو پێدڤی بن. 858 01:22:52,199 --> 01:22:53,872 یان چ ژ وان نەبە. 859 01:22:55,640 --> 01:22:57,595 تۆ قەرزارێ چ تشتەکی ل ڤێ جیهانێ نینی. 860 01:22:58,920 --> 01:23:00,557 تۆ چ جاران نەبووی. 861 01:23:03,399 --> 01:23:06,198 <i>ئەڤە دێنیرۆسە. ڤەگوهاستن بۆ جادا کەین بەردەستە.</i> 862 01:23:06,359 --> 01:23:07,712 <i>هیڤی دکەم، هشیاری پێنگاڤێن خۆ بن.</i> 863 01:23:37,760 --> 01:23:39,829 <i>دڤێت ئەڤڕۆ دگەل سیناتۆرێ باخڤم.</i> 864 01:23:40,079 --> 01:23:41,496 <i>ئەڤڕۆ تۆ نەشێی سیناتۆرێ ببینی.</i> 865 01:23:41,520 --> 01:23:43,136 <i>دڤێت بەری دانیشتنێ دگەل وێ باخڤم.</i> 866 01:23:43,159 --> 01:23:44,760 <i>تۆ تێدگەهی کا ئەڤە چەند گرنگە؟</i> 867 01:23:44,960 --> 01:23:46,496 <i>ئەز نەشێم بهێلم تۆ سیناتۆرێ ببینی.</i> 868 01:23:46,520 --> 01:23:48,112 <i>هیڤی دکەم، دڤێت دگەل وێ باخڤم.</i> 869 01:23:48,319 --> 01:23:51,118 <i>هیڤی دکەم، خاتین. هیڤی ژ تە دکەم! هیڤی دکەم ڤێ نەکە!</i> 870 01:23:51,279 --> 01:23:52,554 <i>ئەڤە گەلەک گرنگە!</i> 871 01:23:52,760 --> 01:23:54,439 <i>- دگەل من وەرە. - دەستێ خۆ ل من نەدە!</i> 872 01:23:55,319 --> 01:23:57,197 - هیڤی دکەم! - ببوورە. ئەو نەدچوو. 873 01:23:59,239 --> 01:24:00,752 من ڕاستی بۆ تە نەگۆت. 874 01:24:02,079 --> 01:24:04,070 سی.ئای. هزر دکەت بیابان پیلانەک بوو. 875 01:24:04,880 --> 01:24:06,676 کەسەکی دڤیا سوپەرمان تاوانبار دیار بیت. 876 01:24:08,199 --> 01:24:10,190 گوللـە؟ 877 01:24:17,840 --> 01:24:19,876 کانزا ژلایێ کومپانیەکا تایبەت ڤە هاتیە گەشەپێدان. 878 01:24:20,039 --> 01:24:21,154 کیشک کومپانی؟ 879 01:24:21,319 --> 01:24:22,435 لێکسکۆرپ. 880 01:24:23,880 --> 01:24:24,948 لێکس لوثۆر؟ 881 01:24:25,159 --> 01:24:28,072 هەروەسا گرێبەستێن پاراستنا تایبەت ل کومەلگەها بیابانێ هەبوون. 882 01:24:32,399 --> 01:24:33,719 ل سەر تۆمارێ بێژە. 883 01:24:34,199 --> 01:24:36,793 چ ئەگەر نینە. نهێنی یە. 884 01:24:37,600 --> 01:24:38,873 حەز ژ کارێ خۆ دکەم. 885 01:24:39,039 --> 01:24:40,109 ڕامان نادەت. 886 01:24:40,279 --> 01:24:42,296 تە گۆت کو بۆسە بۆ تاوانبارکرنا سوپەرمانی هاتبوو دانان، 887 01:24:42,319 --> 01:24:45,073 بەلێ با چەوا وان دزانی کو ئەو دێ د... 888 01:24:51,680 --> 01:24:53,556 د ناڤا بیابانێ دا دیار بیت. سوپاس. 889 01:24:57,039 --> 01:25:00,555 دانیشتنا سێناتێ چاڤەرێ دهێتە کرن کو هەر چرکەیەکێ دەستپێبکەت. 890 01:25:00,760 --> 01:25:02,876 و بێگومان یا نەدیار د ڤێ هەمیێ دا ئەوە کو 891 01:25:03,079 --> 01:25:04,194 ئەرێ دێ سوپەرمان دیار بیت؟ 892 01:25:04,359 --> 01:25:05,496 ئەڤە یە یا ئەو ب ڕاستی چاڤەرێ دبینن. 893 01:25:05,520 --> 01:25:06,635 هێژا کییف. هێژا کییف. 894 01:25:06,800 --> 01:25:08,198 سۆلیداد ئۆبراین، د چرکێ دا. 895 01:25:08,399 --> 01:25:09,469 پرسیارەکا ب لەز بۆ تە. 896 01:25:09,640 --> 01:25:11,296 تۆ دچیە ژۆر دا کو دگەل سیناتۆران کوم ببی. 897 01:25:11,319 --> 01:25:12,547 دێ چ بۆ وان بێژی؟ 898 01:25:13,079 --> 01:25:16,037 <i>ئەز هاتی مە ڤێرێ دا کو بێژمە وان هشیار ببن.</i> 899 01:25:16,199 --> 01:25:17,952 <i>ئەڤە گۆشت و خوینە.</i> 900 01:25:18,199 --> 01:25:19,632 <i>وی شەڕەک ئینایە ڤێرێ.</i> 901 01:25:19,840 --> 01:25:20,840 <i>و ئەڤ...</i> 902 01:25:21,920 --> 01:25:24,514 <i>ئەڤە یە یا شەڕ لێ دچیت. چ ل نک من نینە.</i> 903 01:25:24,760 --> 01:25:27,479 <i>گەلەک کەس هەنە، هێژا، کو دێ بێژن ئەو پاڵەوانێ وانە.</i> 904 01:25:27,760 --> 01:25:29,398 <i>ئەو نە پاڵەوانە.</i> 905 01:25:29,600 --> 01:25:32,194 گرەیس، دشێی گرێگی بینیە سەری، هیڤی دکەم؟ 906 01:25:32,479 --> 01:25:33,628 ڕاست نوکە. 907 01:25:34,840 --> 01:25:36,479 ژێدەرەکێ نەدیار دشێت هەمی تشتی پشتڕاست بکەت 908 01:25:36,720 --> 01:25:38,516 یا من بۆ تە گۆتی دەربارەی ئەوا ل نایرۆمی روودای. 909 01:25:38,680 --> 01:25:41,034 - ژێدەرەکێ نەدیار؟ - بەلاڤ بکە. 910 01:25:41,239 --> 01:25:42,912 لوثۆری بیابان ئامادە کر. 911 01:25:43,239 --> 01:25:45,390 ئەو بۆسەیەک بوو بۆ سوپەرمانی. 912 01:25:45,560 --> 01:25:46,895 باوەریێ ب ڕاپۆرتەرا خۆ بینە. هزر ل وۆتەرگەیتێ بکە. 913 01:25:46,920 --> 01:25:48,557 <i>بەلێ، و دڤێت تۆ هزر ل دادگەهێ بکەی.</i> 914 01:25:48,760 --> 01:25:51,119 <i>ئەگەر تۆ خەلەت بی، لوثۆر دێ ڕۆژنامێ داوایا وێ کەت حەتا ژناڤ بچیت.</i> 915 01:25:51,640 --> 01:25:52,708 <i>پێدڤیا تە ب بەلگەیانە.</i> 916 01:25:53,039 --> 01:25:54,314 نەخێر. دڤێت نوکە بهێتە بەلاڤکرن. 917 01:25:54,479 --> 01:25:55,479 <i>بەری دانیشتنێ.</i> 918 01:25:55,640 --> 01:25:57,496 <i>ئەگەر سوپەرمان بزانێت، دبیت یا ئەو دبێژیت بگوهۆریت.</i> 919 01:25:57,520 --> 01:25:59,555 ئەز ناچم ڕۆژنامێ بکەمە د مەترسیێ دا 920 01:25:59,720 --> 01:26:01,233 دا کو تۆ تێبینیان د پۆلێ دا بدەیە 921 01:26:01,439 --> 01:26:02,634 وی زەڵامی یێ تە ڕزگارکری. 922 01:26:03,000 --> 01:26:04,194 <i>وی پارە دایێ؟</i> 923 01:26:04,359 --> 01:26:07,078 نە بتنێ پارە دایێ. وی گەف لێ کر. 924 01:26:07,239 --> 01:26:08,592 نڤیسارەک دایێ دا کو فێر ببیت. 925 01:26:09,399 --> 01:26:11,277 دەیبابێن وێ ل مال زیندی نە. 926 01:26:12,239 --> 01:26:14,037 بەلێ با کچێ ویژدان هەیە. 927 01:26:14,199 --> 01:26:16,055 وی کۆمیتە وەک شانۆیا خۆ یا بوکەلان بکارئینایە. 928 01:26:16,079 --> 01:26:17,079 سیناتۆر! 929 01:26:17,760 --> 01:26:18,953 سلاڤ، تۆ. 930 01:26:19,119 --> 01:26:20,760 نەچە چ جهەکێ. دخوازم دگەل تە باخڤم. 931 01:26:20,880 --> 01:26:21,880 ئاهـ، تۆ دزانی چ؟ 932 01:26:22,039 --> 01:26:24,395 مێرسی، تۆ هەڕە ژۆر و پشتڕاست بە کەس جهێ من ناگریت. 933 01:26:24,560 --> 01:26:25,675 تە چ دکر؟ 934 01:26:25,920 --> 01:26:27,159 ئەز بتنێ ل ڤێرێ مە دا کو چیرۆکا خۆ بێژم. 935 01:26:27,319 --> 01:26:29,399 کو ئەز ئامادە بووم پارەداریا ڕێگرەکێ کریپتۆنی بکەم، 936 01:26:29,439 --> 01:26:31,119 بەلێ با سیناتۆرەکا بچووک ژ کێنتاکی 937 01:26:31,279 --> 01:26:32,474 بریار دا کو ڕێگریێ لێ بکەت. 938 01:26:32,720 --> 01:26:36,917 بەلێ، سەرۆکا کۆمیتا ل سەر سوپەرمانی ل سەر ئاسایشێ لاوازە. 939 01:26:37,079 --> 01:26:38,576 گرێگ، بۆچی وی چەکێن مە وەرنەگرتینە؟ 940 01:26:38,600 --> 01:26:39,715 ئەو وەردگریت، هێژا وەین. 941 01:26:39,920 --> 01:26:41,880 ئەو هەمی هەیڤ چەکەکێ ژ سندوقا قوربانیان وەردگریت. 942 01:26:42,079 --> 01:26:43,194 ئەو وان دزڤرینیت. 943 01:26:44,640 --> 01:26:46,231 <i>...یێ هەردوو پێن خۆ ژ دەست داین</i> 944 01:26:46,399 --> 01:26:48,515 <i>د وان ڕوودانێن ترسناک یێن مێترۆپۆلیسێ دا</i> 945 01:26:48,720 --> 01:26:49,948 <i>یێن بەریا دوو سالان روویداین.</i> 946 01:26:50,399 --> 01:26:51,548 مەسیح. 947 01:26:53,520 --> 01:26:54,872 بۆچی من ئەڤە نەدیتیە؟ 948 01:26:55,039 --> 01:26:56,840 <i>ببوورە. دێ ل بنێ وێ دگەڕم.</i> 949 01:26:57,479 --> 01:26:59,788 <i>و ئەوا ئەو. سوپەرمان ل ڤێرێ یە.</i> 950 01:27:00,079 --> 01:27:02,036 <i>ئەو ب ڕاستی ل کاپیتۆلا ویلایەتێن ئێکگرتی یە.</i> 951 01:27:02,319 --> 01:27:04,470 <i>ئەڤە ب ڕاستی چرکەکا مێژوویی یە.</i> 952 01:27:04,640 --> 01:27:06,551 <i>نوکە ئەم چاڤەرێین کو سوپەرمان بدەتە</i> 953 01:27:06,800 --> 01:27:08,631 <i>جورەکێ داخویانیێ بۆ سێناتێ،</i> 954 01:27:08,880 --> 01:27:11,519 <i>بۆ گەلێ ئەمریکی، و، بێگومان، بۆ جیهانێ.</i> 955 01:27:12,319 --> 01:27:13,469 ئەو ل ڤێرێ یە. ئەو هات. 956 01:27:13,640 --> 01:27:15,358 - ئەو ل سەر کاپیتۆلێ یە. - ئاهـ. 957 01:27:16,359 --> 01:27:18,920 تۆ دێ ل وێرێ د رەوشەکا گران دا بی، جونبۆگ. 958 01:27:19,159 --> 01:27:22,390 ئەز ل گوندەکی مەزن بوویمە. ئەز دزانم چەوا شەڕی دگەل بەرازی بکەم. 959 01:27:22,560 --> 01:27:24,399 تۆ کەڤنترین درەوا ئەمریکا دزانی، سیناتۆر؟ 960 01:27:26,439 --> 01:27:28,192 ئەوە کو هێز دشێت بێگونەهـ بیت. 961 01:27:30,399 --> 01:27:31,515 بەختێ باش. 962 01:28:07,520 --> 01:28:09,396 ئو، خاتین... 963 01:28:09,560 --> 01:28:11,152 رودی، ئەو ئامادەیە بچیت. 964 01:28:19,920 --> 01:28:20,954 دەرکەڤە! 965 01:28:24,520 --> 01:28:27,033 - دەرکەڤە! دەرکەڤە! - سوپەرمان! سوپەرمان! 966 01:28:34,239 --> 01:28:36,079 ئێکەکا دی ئەڤرۆ سپێدێ هات، هێژا وەین. 967 01:29:14,840 --> 01:29:17,877 بهێلە ل دەستپێکێ بێژم کو ئەز سوپاسدارم ژ شاهدێ خۆ 968 01:29:18,119 --> 01:29:19,439 کو ئەڤرۆ هاتیە بەرامبەر مە. 969 01:29:21,199 --> 01:29:23,270 هوسا دیموکراسی کار دکەت. 970 01:29:23,960 --> 01:29:25,359 ئەم دگەل ئێکدو دئاخڤین. 971 01:29:26,720 --> 01:29:30,429 ئەم ب ڕەزامەندیا حوکمرانکریان کار دکەین، هێژا. 972 01:29:32,279 --> 01:29:35,636 <i>ئەز بەرێ ل ڤێرێ ڕوینشتی مە دا کو بێژم کو دەستێوەردانێن ڤەشارتی</i> 973 01:29:35,800 --> 01:29:37,399 <i>ژلایێ ڤێ کۆمیتەیێ ڤە ناهێنە قەبوولکرن.</i> 974 01:29:38,560 --> 01:29:39,595 <i>نە ژی درەو.</i> 975 01:29:41,720 --> 01:29:45,109 چونکی ئەڤڕۆ ڕۆژا ڕاستیێ یە. 976 01:29:47,000 --> 01:29:48,637 چونکی بتنێ ب ئاخڤتنێ... 977 01:29:59,239 --> 01:30:03,313 بتنێ ب کارکرنا پێکڤە ئەم دشێین... 978 01:30:09,479 --> 01:30:10,628 ئەم دشێین... 979 01:30:20,680 --> 01:30:23,989 ئەم دشێین ئازادەکێ، و... چێکەین 980 01:30:53,199 --> 01:30:54,199 <i>خودایێ من!</i> 981 01:31:18,920 --> 01:31:20,956 <i>ئەم زڤرینە ڤە کاپیتۆلا نەتەوەی،</i> 982 01:31:21,199 --> 01:31:22,599 <i>جهێ کو تشته‌ک لێ روو ددەت.</i> 983 01:31:40,920 --> 01:31:41,920 <i>ببوورە.</i> 984 01:31:42,600 --> 01:31:44,113 ببوورە، ئەفسەر. 985 01:31:45,159 --> 01:31:47,594 ئەنداما ڕۆژنامەڤانیێ. دشێی بهێلیە من بچمە ژۆر، هیڤی دکەم؟ 986 01:31:55,600 --> 01:31:57,079 ب هێدی و ب کوراتی هەناسێ بدە. 987 01:31:57,680 --> 01:31:58,795 دێ باش بی. 988 01:32:06,479 --> 01:32:09,916 سوپاس. دێ پێدڤیا من ب هندەک جهی بیت دا کو کاری بکەم. 989 01:32:11,319 --> 01:32:14,038 <i>خاتین، دیارە تۆ تووشی برینەکا سەری بووی.</i> 990 01:32:14,960 --> 01:32:17,039 دێ پێدڤی بیت کو ب چاڤێن خۆ لدویڤ ڕوناهیا من بهێی. 991 01:33:07,720 --> 01:33:09,153 <i>هێژا وەین.</i> 992 01:33:12,319 --> 01:33:14,072 هێژا وەین! 993 01:33:15,199 --> 01:33:19,318 <i>...د ژۆرا دانیشتنا سێناتێ دا جهێ کو سوپەرمان شاهد ددا.</i> 994 01:33:19,479 --> 01:33:22,198 <i>ئەڤە ڕەوشەکا کارەساتی یە ل کاپیتۆلا نەتەوا مە.</i> 995 01:33:22,359 --> 01:33:23,680 <i>هێشتا ژمارێن دروست ل نک مە نینن،</i> 996 01:33:23,800 --> 01:33:25,916 <i>بەلێ با دشێم بێژمە هەوە کو پتر ژ دەرزەنەکێ خەلکی</i> 997 01:33:26,119 --> 01:33:27,552 <i>د ڤێ تەقینێ دا مرینە.</i> 998 01:33:27,720 --> 01:33:28,935 <i>بەرسڤدەرێن ئێکێ ل جهێ ڕوودانێ نە.</i> 999 01:33:28,960 --> 01:33:30,756 <i>ئەو هێشتا قوربانیان دەر دئێخن.</i> 1000 01:33:31,000 --> 01:33:35,278 <i>نوکە ل دەستپێکێ، سوپەرمان هاریکاری دکر د دەرئێخستنا قوربانیان دا پشتی تەقینێ،</i> 1001 01:33:35,439 --> 01:33:37,748 <i>بەلێ با دیارە ئەو دیار نەما...</i> 1002 01:33:37,960 --> 01:33:39,216 <i>...کو پرسیاران دروست دکەت.</i> 1003 01:33:39,239 --> 01:33:42,037 <i>کاری بێرمینگهام، ڕاستەوخۆ ژ پایتەختێ نەتەوەی ڕادگەهینیت.</i> 1004 01:33:42,199 --> 01:33:45,000 <i>پۆلیسێن کاپیتۆلێ نوکە پشتڕاست دکەن کو تەقین ژ ئەگەرێ</i> 1005 01:33:45,039 --> 01:33:47,712 <i>ئامیرەکێ تەقەمەنی د ناڤا ژۆرا دانیشتنێ دا بوویە.</i> 1006 01:34:12,640 --> 01:34:15,029 <i>وێ جارەکا دی بۆ من لێدە.</i> 1007 01:34:15,199 --> 01:34:18,078 - دشێی وێ زەلال کەی؟ - فەرمۆ، هێژا. 1008 01:34:56,760 --> 01:34:59,194 <i>پۆلیسێن کاپیتۆلێ بۆ سی ئێن ئێنێ پشتڕاست دکەن</i> 1009 01:34:59,399 --> 01:35:00,752 <i>کو گومانلێکریێ بۆمبەتەقێنەر</i> 1010 01:35:00,960 --> 01:35:02,951 <i>والاس ڤێرنن کییفە. نوکە ئەڤ ژێدەرە...</i> 1011 01:35:03,119 --> 01:35:04,792 کلارک، ئەزم جارەکا دی. دشێی... 1012 01:35:04,960 --> 01:35:07,279 <i>...شیا بیت ئامیرێ تەقەمەنی بینیته‌ ژۆرا دانیشتنێ</i> 1013 01:35:07,359 --> 01:35:09,555 <i>ب ڤەشارتنا وان د ناڤ کورسیا خۆ یا ب تەگەر دا.</i> 1014 01:35:09,760 --> 01:35:12,957 <i>دەربارەی سوپەرمانی، ئەو د ژۆرێ دا بوو، بەلێ با دیارە شکەست د ڕاوەستاندنا وی دا.</i> 1015 01:35:13,119 --> 01:35:14,394 من نەدیت، لۆ. 1016 01:35:15,640 --> 01:35:17,551 ئەز ڕاست ل وێرێ ڕاوەستیا بووم و من نەدیت. 1017 01:35:17,720 --> 01:35:19,159 کلارک، خەلک ل پشت ڤێ چەندێ نە. 1018 01:35:19,279 --> 01:35:22,192 ئەز ترسم من نەدیت چونکی من سەحنەدکر. 1019 01:35:25,000 --> 01:35:26,274 هەمی ڤی دەمی، 1020 01:35:27,119 --> 01:35:29,634 من ژیانا خۆ ب وی شێوەی دژیا یا بابێ من ددیتی. 1021 01:35:30,840 --> 01:35:32,956 ڕاستکرنا خەلەتیان بۆ گیانەکی. 1022 01:35:35,319 --> 01:35:37,515 هزر دکەم ئەز ل ڤێرێم دا کو خێرێ بکەم. 1023 01:35:41,399 --> 01:35:43,310 سوپەرمان چ جاران ڕاستەقینە نەبوو. 1024 01:35:44,279 --> 01:35:46,635 بتنێ خەونا جوتیارەکی ژ کانزاسێ. 1025 01:35:48,199 --> 01:35:51,112 ئەو خەونا جوتیاری هەمی تشتا هندەک کەسانە. 1026 01:35:51,720 --> 01:35:53,994 ئەو هەمی تشتا هیڤیێ ددەتە وانە. 1027 01:36:04,840 --> 01:36:06,671 ئەڤە رامانەکێ ددەت. 1028 01:36:07,840 --> 01:36:09,671 ل جیهانا من ددا. 1029 01:36:11,000 --> 01:36:13,309 جیهانا من چیتر نینە. 1030 01:37:32,079 --> 01:37:34,070 <i>بخێر هاتى.</i> 1031 01:37:34,279 --> 01:37:38,671 <i>شڕۆڤەکرن دیار دکەت کەشتی ب ڕێژا 37% کارایی کار دکەت.</i> 1032 01:37:39,520 --> 01:37:41,590 <i>تە دڤێت فەرمانێ وەربگری؟</i> 1033 01:37:42,199 --> 01:37:43,519 بەلێ، دڤێت. 1034 01:37:44,199 --> 01:37:46,110 بەلێ، دڤێت. 1035 01:37:46,279 --> 01:37:48,793 <i>گەلەک باش. دابچین دەستپێبکەین.</i> 1036 01:37:49,279 --> 01:37:54,114 <i>ئەرشیڤا کریپتۆنی زانینا ژ 100,000 جیهانێن جودا بخۆڤە دگریت.</i> 1037 01:37:54,479 --> 01:37:57,836 باشە. فێری من بکە. 1038 01:40:28,000 --> 01:40:32,073 <i>ئەلێکساندەر لوثۆر، ڕێپێدانا تە یا ئاسایشێ هاتیە قەبوولکرن.</i> 1039 01:40:32,239 --> 01:40:35,118 <i>ژۆرا پەیدابوونێ ئامادەیە بۆ شڕۆڤەکرنا نموونا جیناتی.</i> 1040 01:40:38,479 --> 01:40:41,438 <i>هەبوونا کەرەستەیێ جیناتی دهێتە پشتڕاستکرن.</i> 1041 01:40:41,600 --> 01:40:42,953 <i>شڕۆڤەکرن.</i> 1042 01:40:45,720 --> 01:40:49,474 <i>من خوەدی وەک ژەنەرال زۆد ژ کەندۆرێ ناسکر.</i> 1043 01:41:05,159 --> 01:41:07,878 <i>هەبوونا کەرەستەیێ جیناتی یێ بیانی دهێتە پشتڕاستکرن.</i> 1044 01:41:08,079 --> 01:41:09,637 <i>شڕۆڤەکرن.</i> 1045 01:41:10,279 --> 01:41:12,555 تۆ گەلەک نێزیکی ڕۆژێ فری. 1046 01:41:14,920 --> 01:41:16,671 نوکە سەحکە خۆ. 1047 01:41:18,039 --> 01:41:20,507 <i>ئامۆژگاری. کریار قەدەغەیە.</i> 1048 01:41:21,039 --> 01:41:23,395 <i>ژلایێ ئەنجومەنێ کریپتۆنێ ڤە هاتیە فەرمان دان</i> 1049 01:41:23,560 --> 01:41:26,869 <i>کو کەس چیتر ژیانێ نەدەتە شێواویەکا</i> 1050 01:41:27,039 --> 01:41:29,270 <i>هندی کرێت د دیتن و بیرهاتنێ دا.</i> 1051 01:41:29,439 --> 01:41:31,510 <i>بێڕێزیا بێ ناڤ.</i> 1052 01:41:31,960 --> 01:41:34,520 و ئەنجومەنێ کریپتۆنێ ل کیڤەیە؟ 1053 01:41:35,239 --> 01:41:36,354 <i>تێکشکەستیە، هێژا.</i> 1054 01:41:37,640 --> 01:41:38,993 وێگاڤێ بەردەوام بە. 1055 01:41:39,479 --> 01:41:40,798 <i>گەلەک باش.</i> 1056 01:41:41,119 --> 01:41:44,270 <i>ئامادەکرنا پیلێ و دەستپێکرنا گوهۆرینێ.</i> 1057 01:41:46,800 --> 01:41:48,551 <i>"و هوسا ئەم دمینین ب سەرسورمان</i> 1058 01:41:48,720 --> 01:41:51,677 "ئەگەر سوپەرمان هشیاری گەفێ با و چ نەکربا، 1059 01:41:51,840 --> 01:41:54,752 "ئەرێ وێگاڤێ ئەو هەڤپشک بوو د کارەساتێ کاپیتۆلێ دا؟" 1060 01:41:55,039 --> 01:41:56,039 هێشتا کێنت نینە؟ 1061 01:41:56,199 --> 01:41:57,920 <i>"دیارنەمانا وی پرسیاران دروست دکەت."</i> 1062 01:41:58,159 --> 01:41:59,194 نەخێر. 1063 01:41:59,359 --> 01:42:01,536 <i>هێشتا گەلەک پرسیارێن بێ بەرسڤ هەنە.</i> 1064 01:42:01,560 --> 01:42:02,628 <i>یا سەرەکی د ناڤ وان دا،</i> 1065 01:42:02,840 --> 01:42:05,512 <i>ئەرێ سوپەرمان تێوەگلا بوو د پلان دانانا ڤێ هێرشێ دا.</i> 1066 01:42:05,720 --> 01:42:07,914 <i>مەبەستا من، ئەڤا کەسەک کو هێزا بێ سنوور هەیە،</i> 1067 01:42:08,079 --> 01:42:11,072 <i>لێ چ نەکریە دا کو بۆمبەتەقێنەری بتنێ چەند پێیان دوور ژ خۆ ڕاوەستینیت.</i> 1068 01:42:11,239 --> 01:42:12,880 <i>بۆ لێکۆلەران تێکەلیەک هەیە.</i> 1069 01:42:13,920 --> 01:42:15,735 <i>بسۆژن، بسۆژن، بسۆژن.</i> 1070 01:42:15,760 --> 01:42:18,274 <i>بسۆژن، بسۆژن، بسۆژن.</i> 1071 01:42:40,359 --> 01:42:43,271 بەرامبەر 20 دولارێن ئەمریکی، وی تۆ نەدیتی. 1072 01:42:44,800 --> 01:42:45,868 هەروەسا بۆ من ژی. 1073 01:42:56,760 --> 01:42:59,796 <i>نوکە ئێک ژ بەرپرسێن FBI یێ ئاگەهدار ژ ڤێ کەیسێ</i> 1074 01:42:59,960 --> 01:43:01,551 <i>گۆتە من کو وان گۆتەیەک دیت،</i> 1075 01:43:01,720 --> 01:43:05,429 <i>"خەزینەیەک ژ کەرەستەیێن چێکرنا بۆمبێ د شوقا کییفی دا."</i> 1076 01:43:05,600 --> 01:43:07,078 <i>ئەوا نوکە پێدڤییە دیار بکەن ئەوە</i> 1077 01:43:07,279 --> 01:43:10,476 <i>ئەرێ وی چ هاریکاری هەبوو د پلان دانان و جێبەجێکرنا بۆمبێ دا.</i> 1078 01:43:10,640 --> 01:43:15,030 <i>و وان ئەو هزر ڕەت نەکریە کو سوپەرمان هەڤپشکێ پیلانێ بوو.</i> 1079 01:43:15,960 --> 01:43:17,188 <i>نوکە، ژێدەرێن من دبێژنە من</i> 1080 01:43:17,359 --> 01:43:20,396 <i>کو ئەو زنجیرەیەکا تێبینیێن نەدیار و باوەرپێکری وەردگرن</i> 1081 01:43:20,640 --> 01:43:25,509 <i>و هەمی ڕێک د ڤێ لێکۆلینێ دا بەرەڤ سەرەدانکەرێ کریپتۆنی دچن.</i> 1082 01:44:02,600 --> 01:44:04,829 باشە، لۆیس. دڤێت تۆ بچی. 1083 01:44:21,720 --> 01:44:23,756 وی نەدزانی کو دێ مریت. 1084 01:44:25,039 --> 01:44:26,677 وی نوکە کەرەستە کڕی بوون. 1085 01:44:26,840 --> 01:44:28,636 کورسیا ب تەگەر و گولـلەیا ژ بیابانێ 1086 01:44:28,800 --> 01:44:30,676 ژ هەمان کانزای هاتبوون چێکرن. 1087 01:44:30,840 --> 01:44:32,119 دزانم. بیابان. دانیشتن. 1088 01:44:32,159 --> 01:44:34,832 هەر جهێ سوپەرمان دچیتێ، لوثۆری مرن دڤێت. 1089 01:44:35,000 --> 01:44:37,467 <i>بەلێ، لوثۆر د هەمی وان ئاریشان ڕا دبۆریت...</i> 1090 01:44:37,640 --> 01:44:40,837 بۆمبەکێ ژ کورسیەکا ب تەگەر چێدکەت، و پاشی وێ دگوهۆریت دا کو تەقینێ کێم کەت؟ 1091 01:44:41,039 --> 01:44:42,631 مەبەستا تە چیە؟ 1092 01:44:42,800 --> 01:44:45,359 ناڤا کورسیێ ب قورقوشمێ هاتبوو پۆشین. 1093 01:44:47,560 --> 01:44:49,038 تە نەشیا ڕاوەستینی. 1094 01:44:49,479 --> 01:44:51,675 تە نەشیا ببینی. 1095 01:45:34,039 --> 01:45:35,359 تشته‌کە، وەنە؟ 1096 01:45:37,239 --> 01:45:41,233 ئەم زەڵامێن کانزاسێ ل سەر دەشتەکێ دژین، لەوا دهێینە چیایان. 1097 01:45:42,359 --> 01:45:45,988 ژ ڤێرێ هەمی بەرەوخارە، بەرەڤ دەشتا لافاوێ. 1098 01:45:46,159 --> 01:45:48,195 کێلگەهـ ل بنێ جیهانێ. 1099 01:45:50,000 --> 01:45:52,877 دبیرا منە وەرزەکێ ئاڤ ب خراپی هات. 1100 01:45:53,039 --> 01:45:55,076 دڤێت تەمەنێ من 12 سال نەبا. 1101 01:45:55,279 --> 01:45:58,158 بابێ من بێل دەرئێخستن و مە هەمی شەڤێ کار کر. 1102 01:45:58,319 --> 01:46:00,095 مە کار کر حەتا، هزر دکەم، ئەز بوریم. 1103 01:46:00,119 --> 01:46:01,872 بەلێ با مە شیا ئاڤێ ڕاوەستینین. 1104 01:46:03,199 --> 01:46:04,837 مە کێلگەهـ ڕزگار کر. 1105 01:46:06,239 --> 01:46:09,311 دایەپيرا تە کێکەک بۆ من چێکر. گۆت ئەز پاڵەوانم. 1106 01:46:11,840 --> 01:46:15,798 پاشی وی ڕۆژێ مە زانی کو مە ئاڤ باش ڕاوەستاندبوو. 1107 01:46:16,000 --> 01:46:17,319 مە ئەو فرێکرە سەر ئاڤێ. 1108 01:46:18,520 --> 01:46:20,715 هەمی کێلگەها لانگ ژناڤچوو. 1109 01:46:22,079 --> 01:46:24,957 <i>دەمێ من کێکا خۆ یا پاڵەوانیێ دخار، هەسپێن وان دخەندقین.</i> 1110 01:46:27,920 --> 01:46:30,639 د خەوا خۆ دا گوهـ ل قیژیا وان دبووم. 1111 01:46:34,079 --> 01:46:36,195 ئەرێ خەونێن خراب چ جاران ڕاوەستیان؟ 1112 01:46:38,319 --> 01:46:39,639 بەلێ. 1113 01:46:40,680 --> 01:46:42,591 دەمێ ئەز گەهشتیمە دایکا تە. 1114 01:46:44,640 --> 01:46:47,438 وێ باوەری دا من کو باشی د ڤێ جیهانێ دا هەیە. 1115 01:46:49,920 --> 01:46:52,194 <i>ئەو دنیایا من بوو.</i> 1116 01:46:54,880 --> 01:46:56,471 بیرا تە دکەم، کوری من. 1117 01:47:01,399 --> 01:47:03,390 من ژی بیرا تە کریە، باب. 1118 01:47:23,239 --> 01:47:24,832 تۆ دزانی تۆ نەشێی ڤێ ببەی. 1119 01:47:26,560 --> 01:47:28,152 ئەڤە خۆکوشتنە. 1120 01:47:30,960 --> 01:47:34,315 ئەز نوکە ژ بابێ خۆ مەزنترم. 1121 01:47:36,319 --> 01:47:39,231 دبیت ئەڤە ئێکە تشت بیت کو ئەز بکەم و گرنگ بیت. 1122 01:47:40,000 --> 01:47:43,878 20 سالان ژ شەڕکرنا دگەل تاوانباران ب چ ناهێتە هژمارتن؟ 1123 01:47:44,039 --> 01:47:46,600 تاوانبار وەک گیایانن، ئەلفرێد. 1124 01:47:46,760 --> 01:47:49,512 ئێکێ ڕاکێشە، یەکا دی ل جهێ وێ شین دبیت. 1125 01:47:51,199 --> 01:47:53,872 ئەڤە دەربارەی پاشەڕۆژا جیهانێ یە. 1126 01:47:55,079 --> 01:47:56,671 ئەڤە میراسێ منە. 1127 01:47:58,279 --> 01:48:00,270 بابێ من ئەز ڕاست ل ڤێرێ ڕونشتم. 1128 01:48:00,439 --> 01:48:02,192 گۆتە من کا مالا وەین ل سەر چ هاتیە ئاڤاکرن. 1129 01:48:02,359 --> 01:48:05,988 ڕێیێن ئاسنی، ئەرد و خانوبەر، و نەفت. 1130 01:48:06,159 --> 01:48:09,630 نەوەیێ ئێکێ سامانێ خۆ ب بازرگانیا دگەل فرەنسیان چێکر. 1131 01:48:09,800 --> 01:48:11,391 پوست و پیست. 1132 01:48:15,319 --> 01:48:16,992 ئەو نێچیرڤان بوون. 1133 01:48:33,439 --> 01:48:36,158 هوسا مالا وەین دکەڤیت. 1134 01:48:37,199 --> 01:48:40,748 <i>دڤێت ئەم چاڤەرێی پتر بەلگەیان بین، بەلێ پرسیار هێشتا دمینیته‌،</i> 1135 01:48:40,920 --> 01:48:42,034 <i>ئەو ل کیڤەیە؟</i> 1136 01:48:42,840 --> 01:48:44,989 <i>ئەگەر سوپەرمان تێوەگلا نەبوو،</i> 1137 01:48:45,199 --> 01:48:46,474 <i>ئەگەر چ تشته‌کێ وی نینە ڤەشێریت،</i> 1138 01:48:46,680 --> 01:48:50,274 <i>وێگاڤێ بۆچی ژ ڕۆژا ڤێ کارەساتێ وەرە نەهاتیە دیتن؟</i> 1139 01:48:50,439 --> 01:48:52,095 <i>تۆ نەشێی تبلێ نیشان بدەی و...</i> 1140 01:48:52,119 --> 01:48:54,400 <i>ئەز چ تشتەکێ نیشان نادەم، وارێن. سەحکە. دەهـ تبل، دبینی؟</i> 1141 01:48:54,439 --> 01:48:56,270 <i>ئەگەر دێ تاوانبارەک...</i> 1142 01:50:24,880 --> 01:50:26,551 شەڤ ل ڤێرێ یە. 1143 01:50:57,319 --> 01:50:58,514 ببوورە. 1144 01:51:00,560 --> 01:51:01,708 ما ئەز... 1145 01:52:04,920 --> 01:52:08,673 لۆیێ سادە ب سپێدێ. لۆلا ب پانتۆلان. 1146 01:52:10,000 --> 01:52:11,194 لۆیس لەین. 1147 01:52:13,640 --> 01:52:15,153 ممم. وەرە دیمەنی ببینە. 1148 01:52:15,600 --> 01:52:17,396 ئم... ممم-ممم. 1149 01:52:17,680 --> 01:52:22,037 نوکە نهێنیا بلنداهیێ کەرەستەیێ ئاڤاکرنێ یە. 1150 01:52:22,199 --> 01:52:25,988 کانزایێن سڤکن کو هندەک د بای دا دلەقن. 1151 01:52:27,000 --> 01:52:28,000 همم. 1152 01:52:30,359 --> 01:52:32,015 و تۆ تشته‌کی دەربارەی کانزایێن لێکسکۆرپ دزانی، 1153 01:52:32,039 --> 01:52:33,439 وَنە، خاتین لەین؟ 1154 01:52:33,640 --> 01:52:35,835 من سەلماندیە تە چ کریە. 1155 01:52:36,000 --> 01:52:37,512 واو، تۆ ب غیرەتی. 1156 01:52:37,680 --> 01:52:39,988 ب مخابنی، دێ ئەو ژناڤ چیت. 1157 01:52:40,159 --> 01:52:41,672 وەک خیلا د بیابانێ دا. 1158 01:52:41,840 --> 01:52:43,511 تۆ دەروونی نەساخی. 1159 01:52:43,680 --> 01:52:47,149 ئەو پەیڤەکا سێ کیشی یە بۆ هەر هزره‌کا گەلەک مەزن بۆ مێشکێن بچووک. 1160 01:52:47,680 --> 01:52:49,671 همم. پۆلا بهێت: بازنە. 1161 01:52:50,199 --> 01:52:55,149 بازنە و بازنە و بازنە دزڤرن دا کو سوپەرمانی ببینن. 1162 01:52:55,319 --> 01:52:57,095 پۆلا خەلەتە، کورۆ. نە، نە، سێگۆشە. 1163 01:52:57,119 --> 01:52:58,519 بەلێ، نایەکسانیا سێگۆشەیا یۆکلید. 1164 01:52:58,680 --> 01:53:00,671 کورترین ماوە د ناڤبەرا هەر دوو خاڵان دا 1165 01:53:00,840 --> 01:53:02,511 ڕێکەکا ڕاستە. 1166 01:53:02,680 --> 01:53:05,478 و باوەرم ڕاستترین ڕێک بۆ سوپەرمانی 1167 01:53:05,640 --> 01:53:07,311 ڕێکەکا گەلەک جوانە... 1168 01:53:07,520 --> 01:53:09,475 ممم. بناڤێ لۆیس لەین. 1169 01:53:32,039 --> 01:53:33,552 تۆ زڤری. 1170 01:53:34,399 --> 01:53:35,878 تۆ زڤری. 1171 01:53:55,000 --> 01:53:57,229 کورۆ، ئاریشێن مە ل ڤێرێ هەنە! 1172 01:54:01,399 --> 01:54:03,993 ئاریشا... ئاریشا خرابیێ د جیهانێ دا. 1173 01:54:04,159 --> 01:54:05,990 ئاهـ، ئاریشا باشیا پەتی. 1174 01:54:06,159 --> 01:54:08,354 دێ تە بەم بێی کو بشکێنم. 1175 01:54:08,560 --> 01:54:10,470 کو پترە ژ یا تۆ هێژای. 1176 01:54:10,640 --> 01:54:12,595 ئاریشا تە ل سەر هەمی تشتی. 1177 01:54:12,760 --> 01:54:13,908 تۆ ل سەر هەمیان. 1178 01:54:14,720 --> 01:54:16,391 ئاهـ، چونکی خودێ ئەو چەندە. 1179 01:54:17,000 --> 01:54:21,118 هۆروس. ئەپۆلۆ. یەهۆا. کال-ئێل. 1180 01:54:22,319 --> 01:54:25,436 کلارک جۆزێف کێنت. 1181 01:54:27,119 --> 01:54:30,555 دبینی، ئەوا ئەم دبێژینێ خودێ پشت ب هۆزا مە دبەستیت، کلارک-جۆ. 1182 01:54:31,319 --> 01:54:34,278 چونکی خودێ هۆزی یە. خودێ لایەنگریێ دکەت. 1183 01:54:34,439 --> 01:54:36,270 چ زەڵامەک ل ئاسمانی دەستێوەردان نەکریە دەمێ ئەز کورەک بووم 1184 01:54:36,439 --> 01:54:39,158 دا کو من ژ گولمێن بابێ من و کرێتیان ڕزگار کەت. ممم. 1185 01:54:39,560 --> 01:54:41,356 من زو زانی، 1186 01:54:41,640 --> 01:54:44,837 ئەگەر خودێ هەمی شیان بیت، ئەو نەشێت هەمی باش بیت. 1187 01:54:46,479 --> 01:54:49,596 و ئەگەر ئەو هەمی باش بیت، وێگاڤێ ئەو نەشێت هەمی شیان بیت. 1188 01:54:50,359 --> 01:54:52,270 و نە ژی تۆ دشێی بی. 1189 01:54:52,640 --> 01:54:55,108 دڤێت ئەو ببینن کا تۆ چ خاپاندنەکەی. 1190 01:54:55,800 --> 01:54:57,391 ب چاڤێن خۆ. 1191 01:54:58,359 --> 01:55:00,715 خوینا ل سەر دەستێن تە. 1192 01:55:00,880 --> 01:55:02,551 تە چ کریە؟ 1193 01:55:02,720 --> 01:55:04,471 همم. و ئەڤ شەڤە، دێ بینن. 1194 01:55:04,640 --> 01:55:08,269 بەلێ. چونکی تۆ، هەڤالێ من، ژڤانەکا تە هەیە. همم. 1195 01:55:08,479 --> 01:55:10,152 ل وى لايێ كەندالێ. 1196 01:55:10,319 --> 01:55:12,515 فێقیێ گەهشتی، کینا وی. دوو سالان مەزن بوو. 1197 01:55:12,680 --> 01:55:14,576 بەلێ با گەلەک نەڤیا کو وی بئێخم، ب ڕاستی. 1198 01:55:14,600 --> 01:55:16,318 تێبینیێن سۆر یێن بچووک، تەقینا مەزن. 1199 01:55:16,479 --> 01:55:17,832 تە هێلا خێزانا تە بمریت! 1200 01:55:18,880 --> 01:55:24,796 <i>و نوکە تۆ دێ فریە نک وی. و تۆ دێ شەڕی دگەل وی کەی.</i> 1201 01:55:24,960 --> 01:55:26,109 حەتا مرنێ. 1202 01:55:27,359 --> 01:55:30,271 ڕەش و شین. شەڤا شەڕی! 1203 01:55:31,239 --> 01:55:34,118 مەزنترین یارییا گلادیاتۆران د مێژوویا جیهانێ دا. 1204 01:55:34,319 --> 01:55:36,595 خودێ ل دژی مرۆڤی. 1205 01:55:36,800 --> 01:55:38,711 ڕۆژ ل دژی شەڤێ. 1206 01:55:39,520 --> 01:55:42,876 کورێ کریپتۆنێ ل دژی شەڤپەرێستێ گۆثام. 1207 01:55:43,079 --> 01:55:45,149 تۆ هزر دکەی دێ بۆ تە شەڕی دگەل وی کەم؟ 1208 01:55:45,359 --> 01:55:46,395 همم، بەلێ، هزر دکەم. 1209 01:55:46,560 --> 01:55:49,320 هزر دکەم دێ شەڕی-شەڕی-شەڕی بۆ وێ خاتینا تایبەت د ژیانا خۆ دا کەی. 1210 01:55:49,760 --> 01:55:52,194 ئەو ل سەر ئەردی ئێمنە. تۆ چەوای؟ 1211 01:55:52,359 --> 01:55:55,113 نێزیکە، بەلێ با ئەز بەحسا لۆیسێ ناکەم. 1212 01:55:55,279 --> 01:55:56,314 نەخێر. 1213 01:55:56,479 --> 01:55:59,789 خاتینا تایبەتا هەر کورەکی دایکا ویە. 1214 01:56:05,760 --> 01:56:08,479 مارثا، مارثا، مارثا. 1215 01:56:08,880 --> 01:56:09,880 همم. 1216 01:56:10,079 --> 01:56:13,435 ئەرێ، دایکا شەیتانەکێ فڕۆک دڤێت جادووگەر بیت. 1217 01:56:14,199 --> 01:56:16,713 سزایێ جادووگەران، چیە؟ 1218 01:56:17,039 --> 01:56:19,234 ڕاستە. مرن ب ئاگری. 1219 01:56:21,520 --> 01:56:22,838 ممم. 1220 01:56:29,119 --> 01:56:31,030 ئەو ل کیڤەیە؟ 1221 01:56:31,199 --> 01:56:32,880 نزانم! نەدهێلام بێژنە من! 1222 01:56:32,960 --> 01:56:35,269 ئوهـ-ئوهـ-ئوهـ! ئەگەر تۆ من بکوژی، مارثا دێ مریت. 1223 01:56:35,439 --> 01:56:37,119 و ئەگەر تۆ بفری، ممم، مارثا ژی دێ مریت. 1224 01:56:37,279 --> 01:56:39,998 بەلێ با ئەگەر تۆ شەڤپەرێستی بکوژی... 1225 01:56:40,159 --> 01:56:41,797 مارثا دێ ژیت. 1226 01:56:46,640 --> 01:56:50,029 فەرموون. فەرموون. همم. 1227 01:56:52,479 --> 01:56:55,916 و نوکە خودێ بۆ داخازا من دچەمیت. 1228 01:57:02,359 --> 01:57:04,748 ئو، نوکە کامیرە چاڤەرێی کەشتیا تەنە. 1229 01:57:04,960 --> 01:57:07,109 دا کو جیهان کونێن د پیرۆزیێ دا ببینیت. 1230 01:57:07,279 --> 01:57:09,953 بەلێ، خودایێ هەمی شیان دانپێدانێ دکەت کا چەند پیسە دەمێ گرنگ بیت. 1231 01:57:10,119 --> 01:57:11,314 بۆ ڕزگارکرنا مارثایێ، 1232 01:57:11,800 --> 01:57:13,711 سەرێ شەڤپەرێستی بۆ من بینە. 1233 01:57:16,960 --> 01:57:17,960 ئاهـ. 1234 01:57:18,199 --> 01:57:20,997 دایکا خودێ، سەحکە دەمی. 1235 01:57:21,159 --> 01:57:23,435 دەمێ تۆ هاتیە ڤێرێ، دەمژمێرەکا تە هەبوو. 1236 01:57:24,800 --> 01:57:26,631 نوکە کێمترە. 1237 01:58:29,000 --> 01:58:30,176 <i>بروک باڵدوین ل جهێ ڕوودانێ یە.</i> 1238 01:58:30,199 --> 01:58:32,239 <i>بروک، تۆ ڕاستەوخۆ ل سەر هەوای. تۆ چ دبینی؟</i> 1239 01:58:32,319 --> 01:58:33,920 تشته‌ک ل کەشتیێ روو ددەت. 1240 01:58:35,279 --> 01:58:37,668 پێلێن هێزا مەزن دفرێکەت. 1241 01:58:38,359 --> 01:58:40,095 <i>هلیکۆپتەرێن پۆلیسان ل دۆر دەڤەرێ نە.</i> 1242 01:58:40,119 --> 01:58:42,475 <i>وان بەربەستەک ل دۆر ڤێ ناڤەندا کونترولکرنێ چێکریە.</i> 1243 01:58:42,640 --> 01:58:44,176 <i>و ئەم هەول ددەین ل ڤێرێ هندەکێ نێزیکتر ببین</i> 1244 01:58:44,199 --> 01:58:45,474 <i>دا کو بزانین کا چ روو ددەت.</i> 1245 01:58:45,680 --> 01:58:46,873 <i>ئالۆزیەکا تەمامە.</i> 1246 01:58:47,039 --> 01:58:49,679 <i>تۆ دشێی وێ بریسیێ ببینی، وان پێلێن کارەبێ.</i> 1247 01:58:49,840 --> 01:58:52,559 <i>دیارە کو ب خولەکێ بهێزتر دبن.</i> 1248 01:58:52,720 --> 01:58:53,993 <i>دەیلی پلانێت.</i> 1249 01:58:55,600 --> 01:58:56,828 لۆیس. 1250 01:58:58,079 --> 01:59:00,039 دڤێت بچمە گۆثام دا کو وی بهێز بکەم هاریکاریا من بکەت. 1251 01:59:00,199 --> 01:59:01,199 کێ؟ 1252 01:59:03,399 --> 01:59:05,595 یان دڤێت ئەو بمریت. 1253 01:59:05,760 --> 01:59:06,760 کلارک. 1254 01:59:10,079 --> 01:59:12,389 کەس د ڤێ جیهانێ دا باش نامینیت. 1255 01:59:21,199 --> 01:59:25,033 <i>بەلێ با ژ نوکە وەرە، پتریا باژێری ئەڤ شەڤە د تاریاتیێ دا مایە.</i> 1256 01:59:25,199 --> 01:59:26,199 <i>گەلەک ئالۆزی.</i> 1257 01:59:26,439 --> 01:59:29,351 <i>گەلەک تێکەلی ئەڤ شەڤە ل جادەیێن مێترۆپۆلیسێ روو ددەت.</i> 1258 01:59:29,520 --> 01:59:31,336 <i>ئەو هلیکۆپتەر هێشتا ل دۆر دەڤەرێ نە.</i> 1259 01:59:31,359 --> 01:59:34,158 <i>نزانم کا تۆ هێشتا دشێی وان بریسیان ببینی...</i> 1260 02:01:36,039 --> 02:01:41,238 <i>2400 دەمژمێر و 2 خولەک. بابەتی ب لەز کێم دبیت.</i> 1261 02:01:41,399 --> 02:01:43,310 <i>هەمی دەستێوەردانێن ڕێکاری شکەستن.</i> 1262 02:01:48,239 --> 02:01:50,439 <i>ئەنجام دێ مرن بیت.</i> 1263 02:01:58,199 --> 02:02:01,112 <i>د. سایلاس ستۆن هەمی پرۆتۆکۆلێن کلینیکی ڕادوەستینیت.</i> 1264 02:02:01,279 --> 02:02:07,719 <i>بابەت 6-19-82 یێ حکومەتا ئەمریکا ب سەرکەڤتیانه هاتیە چالاککرن.</i> 1265 02:02:29,159 --> 02:02:30,752 <i>پێدڤیا من ب هلیکۆپتەرەکێ هەیە بۆ گۆثام.</i> 1266 02:02:30,920 --> 02:02:31,920 پەیوەندیێ ب فڕۆکەخانێ بکە. 1267 02:02:32,079 --> 02:02:33,877 هلیکۆپتەر؟ ئەم ب زەحمەت دشێین پایسکلەکێ بکڕین. 1268 02:02:34,039 --> 02:02:35,917 تە دڤێت لدویڤ چیرۆکەکێ بچی؟ هەڕە کەشتیێ. 1269 02:02:36,079 --> 02:02:37,439 سوپەرمان دبیت ژبەرێ ل وێرێ بیت. 1270 02:02:37,600 --> 02:02:40,557 پێری، نە بۆ چیرۆکەکێ یە. 1271 02:02:45,279 --> 02:02:46,759 جێنی، هلیکۆپتەرەکێ بۆ گۆثام بۆ وێ بینە. 1272 02:02:46,960 --> 02:02:49,632 و فڕۆکەخانێ ژبیر بکە. دانە سەر بانێ نەفرەتی. 1273 02:02:49,840 --> 02:02:51,113 ل سەر بانی، لۆیس! 1274 02:02:53,720 --> 02:02:55,153 ئەم دێ کîڤە چین؟ 1275 02:02:55,319 --> 02:02:56,435 وێرێ! 1276 02:03:12,520 --> 02:03:15,478 <i>باشە، ئەڤا ئەز.</i> 1277 02:03:16,920 --> 02:03:18,432 بروس. هیڤی دکەم. 1278 02:03:20,079 --> 02:03:23,072 ئەز خەلەت بووم. دڤێت تۆ گوهێ خۆ بدەیە من. 1279 02:03:23,239 --> 02:03:24,514 لێکس دڤێت ئەم... 1280 02:03:39,520 --> 02:03:42,079 تۆ تێناگەهی. 1281 02:03:42,239 --> 02:03:43,752 دەم نینە! 1282 02:03:44,800 --> 02:03:46,153 <i>تێدگەهم.</i> 1283 02:05:02,560 --> 02:05:04,278 خوار بمینە! 1284 02:05:04,439 --> 02:05:06,748 ئەگەر من ڤیابا، دێ نوکە مری بای. 1285 02:05:44,279 --> 02:05:46,077 <i>هەناسێ ژێ وەرگرە.</i> 1286 02:05:49,039 --> 02:05:50,951 <i>ئەو ترسە.</i> 1287 02:05:53,279 --> 02:05:55,077 <i>تۆ نە ئازای.</i> 1288 02:05:59,279 --> 02:06:00,917 <i>زەڵام ئازانە.</i> 1289 02:09:50,520 --> 02:09:54,354 <i>باوەرم دەیبابێن تە تۆ فێرکری کو تۆ رامانەکێ ددەی.</i> 1290 02:09:55,199 --> 02:09:57,030 <i>کو تۆ ل ڤێرێی بۆ ئەگەرەکی.</i> 1291 02:09:58,359 --> 02:10:01,396 <i>دەیبابێن من وانەیەکا جودا فێری من کر،</i> 1292 02:10:02,520 --> 02:10:03,918 <i>د ناڤ جۆکێ دا مرن</i> 1293 02:10:04,560 --> 02:10:06,710 <i>بێ چ ئەگەرەک.</i> 1294 02:10:23,279 --> 02:10:25,747 <i>وان فێری من کر کو جیهان بتنێ رامانێ ددەت</i> 1295 02:10:25,960 --> 02:10:27,951 <i>ئەگەر تۆ ب زۆری وێ بکەی.</i> 1296 02:11:05,840 --> 02:11:07,636 <i>تۆ چ جاران نە خوداوەند بووی.</i> 1297 02:11:11,359 --> 02:11:13,315 <i>تۆ چ جاران حەتا زەڵام ژی نەبووی.</i> 1298 02:11:20,119 --> 02:11:23,635 تۆ دهێلی ئەو مارثایێ بکوژیت. 1299 02:11:28,960 --> 02:11:30,916 <i>ئەو چ ڕامانێ ددەت؟</i> 1300 02:11:32,119 --> 02:11:33,837 <i>بۆچی تە ئەو ناڤ گۆت؟</i> 1301 02:11:34,960 --> 02:11:37,474 وی ببینە. 1302 02:11:38,800 --> 02:11:40,153 ڕزگار بکە 1303 02:11:40,479 --> 02:11:42,152 <i>مارثا.</i> 1304 02:11:44,880 --> 02:11:46,471 <i>مارثا.</i> 1305 02:12:17,359 --> 02:12:19,350 مارثا. 1306 02:12:23,479 --> 02:12:24,753 <i>بۆچی تە ئەو ناڤ گۆت؟</i> 1307 02:12:26,520 --> 02:12:28,192 <i>مارثا! بۆچی تە ئەو ناڤ گۆت؟</i> 1308 02:12:28,359 --> 02:12:29,838 کلارک! ڕاوەستە! 1309 02:12:30,039 --> 02:12:31,189 هیڤی دکەم! ڕاوەستە! 1310 02:12:31,359 --> 02:12:32,872 <i>بۆچی تە ئەو ناڤ گۆت؟</i> 1311 02:12:33,039 --> 02:12:34,597 ئەو ناڤێ دایکا ویە! 1312 02:12:35,199 --> 02:12:37,350 ئەو ناڤێ دایکا ویە. 1313 02:13:07,760 --> 02:13:10,159 <i>ئەم چ بەرسڤان وەرناگرین.</i> 1314 02:13:10,199 --> 02:13:12,095 ئەم هێشتا ڕاست ل دەرڤەی ناڤەندا کونترۆلکرنێ ینە. 1315 02:13:12,119 --> 02:13:13,189 ڕەوشەکا مەترسیدار. 1316 02:13:13,359 --> 02:13:16,591 کەسێن سەربازی و پۆلیس ل دۆر دەڤەرێ نە. 1317 02:13:31,880 --> 02:13:33,233 <i>لوثۆر.</i> 1318 02:13:33,439 --> 02:13:35,555 وی ژیانا تە بۆ یا وێ دڤیا. 1319 02:13:36,760 --> 02:13:38,078 ئەو دەمی ژ دەست ددەت. 1320 02:13:38,600 --> 02:13:41,068 کەشتیا سیخوڕی دیارە هێزێ ژ باژێری دکێشیت. 1321 02:13:41,279 --> 02:13:42,917 دڤێت لێکس بیت. 1322 02:13:43,079 --> 02:13:45,912 <i>پێدڤی ب تەنە ل وێ کەشتیێ. دێ وێ بینم.</i> 1323 02:13:46,119 --> 02:13:48,429 - دایکا من پێدڤی ب منە. - ڕاوەستە. 1324 02:13:49,079 --> 02:13:51,274 <i>دێ سۆزەکێ دەمە تە.</i> 1325 02:13:51,439 --> 02:13:53,635 <i>مارثا ئەڤ شەڤە نامریت.</i> 1326 02:14:20,479 --> 02:14:21,628 <i>هێژا وەین.</i> 1327 02:14:21,800 --> 02:14:23,198 <i>ئەلفرێد.</i> 1328 02:14:23,359 --> 02:14:26,193 ئاهـ، ببوورە ژبەر گوهداریکرنێ، بەلێ با من چاڤدێریا تەلەفۆنا وی ڕووسی کر 1329 02:14:26,359 --> 02:14:27,838 بۆ کۆگایەکێ نێزیکی بەندەرێ. 1330 02:14:28,000 --> 02:14:29,432 <i>تۆ لسەری قفلکری.</i> 1331 02:14:29,600 --> 02:14:31,318 <i>ئەز هێژای تە نینم، ئەلفرێد.</i> 1332 02:14:31,479 --> 02:14:33,948 نە، هێژا. تۆ نینی. 1333 02:14:53,760 --> 02:14:56,034 ترسم ئەڤە خاترخاستن بیت. 1334 02:14:58,159 --> 02:15:02,631 و هەر جار ئەم خاترێ دخوازین، تۆ هندەک دمیری. 1335 02:15:15,760 --> 02:15:17,398 - بینە خوار. - هەڕن! هەڕن! 1336 02:15:41,039 --> 02:15:42,189 <i>دڤێت بینە خوار، ئەلفرێد.</i> 1337 02:15:42,720 --> 02:15:44,233 ئاهـ، ڕاستە. 1338 02:15:44,640 --> 02:15:46,756 دەستپێکرنا مۆدا درۆنێ. 1339 02:15:49,960 --> 02:15:54,238 وێنەکرنا گەرمیێ دوو دەرزەن دوژمنان ل قاتا سێیێ نیشا من ددەت. 1340 02:15:54,399 --> 02:15:56,595 چەوایە ئەز تە ل قاتا دوویێ بینمە خوار؟ 1341 02:19:02,520 --> 02:19:03,918 بهاڤێژە. 1342 02:19:04,959 --> 02:19:06,790 من گۆت بهاڤێژە! 1343 02:19:07,879 --> 02:19:09,279 دێ وێ کوژم. 1344 02:19:11,079 --> 02:19:13,433 باوەر بکە، دێ کەم. 1345 02:19:16,280 --> 02:19:17,429 <i>باوەر دکەم.</i> 1346 02:19:29,959 --> 02:19:32,190 <i>باشە. ئەز هەڤالێ کوڕێ تەمە.</i> 1347 02:19:32,638 --> 02:19:34,231 من هزر کر. 1348 02:19:34,398 --> 02:19:35,799 کڵاڤ. 1349 02:20:03,600 --> 02:20:05,317 "درەنگ، درەنگ،" کێروشکێ سپی دبێژیت. 1350 02:20:05,479 --> 02:20:06,976 <i>چل سانیە بۆ چالاکبوونێ.</i> 1351 02:20:07,000 --> 02:20:08,478 ڕاستە، کێروشک؟ 1352 02:20:08,920 --> 02:20:12,468 همم. بێ فێل، بێ دەم. 1353 02:20:13,479 --> 02:20:16,119 و سەرەکێ شەڤپەرێستی کێمە. 1354 02:20:16,280 --> 02:20:18,510 <i>سیھـ سانیە بۆ چالاکبوونێ.</i> 1355 02:20:18,719 --> 02:20:20,799 ئاهـ. دێ ئەشپەز بیت. ببوورە. 1356 02:20:20,920 --> 02:20:23,069 ئاهـ، قاورمێ گۆثام. باش برژتیە. 1357 02:20:23,680 --> 02:20:25,671 سلاڤ. نووچەیا خراب بێژە. 1358 02:20:25,840 --> 02:20:28,638 <i>باشترە ب خۆ شکاندنێ بکەم.</i> 1359 02:20:28,799 --> 02:20:30,495 <i>بیست سانیە بۆ چالاکبوونێ.</i> 1360 02:20:30,520 --> 02:20:32,191 تە ژ دەست دا. 1361 02:20:32,399 --> 02:20:33,913 ئەز نزانم چەوا ژ دەست بدەم. 1362 02:20:34,079 --> 02:20:35,513 دێ فێر بی. 1363 02:20:35,680 --> 02:20:36,795 دێ فێر بم. 1364 02:20:36,959 --> 02:20:38,551 ئەز حەز ژ گونەهکاری ناکەم. 1365 02:20:39,079 --> 02:20:40,990 - حەز ژ گونەهێ دکەم. <i>- دەهـ سانیە بۆ چالاکبوونێ.</i> 1366 02:20:41,200 --> 02:20:43,793 و یا تە، هەڤالێ من، هەبوونە. 1367 02:20:44,600 --> 02:20:46,032 ئەز نەشێم بهێلم تۆ ببەی. 1368 02:20:46,200 --> 02:20:48,816 من دەرفەتەکا شەڕکرنێ دا شەڤپەرێستی دا کو بکەت، بەلێ با ئەو تێرا خو بهێز نەبوو. 1369 02:20:48,840 --> 02:20:50,751 ئەڤجا، ئەگەر مرۆڤ خودێ نکوژیت... 1370 02:20:50,959 --> 02:20:52,677 <i>...دوو، ئێک.</i> 1371 02:20:54,479 --> 02:20:55,674 ...دێ شەیتان کەت! 1372 02:21:12,040 --> 02:21:13,075 پێری! 1373 02:21:13,399 --> 02:21:15,072 باشە. ئارام بن، هەمی! 1374 02:21:15,959 --> 02:21:17,799 <i>ڕاپۆرت دهێن کو کارەبا تەمام قوتاعیە</i> 1375 02:21:17,879 --> 02:21:20,757 <i>ل باکور و باکورێ رۆژئاڤایێ باژێری.</i> 1376 02:21:20,920 --> 02:21:22,056 <i>دەستهەلاتێن فیدرالی هەول ددەن دیار بکەن</i> 1377 02:21:22,079 --> 02:21:24,388 <i>ئەرێ ئەڤە پشکەکە ژ هێرشەکا تیرۆرستی یا مەزنتر.</i> 1378 02:21:28,680 --> 02:21:31,558 شێواویا کریپتۆنی یا کەڤن. 1379 02:21:32,079 --> 02:21:35,355 همم. خوینا خوینا من. 1380 02:21:42,319 --> 02:21:44,275 ژ دایک بوویە دا کو تە تێک بدەت. 1381 02:21:47,239 --> 02:21:48,388 قیامەتا تەیە. 1382 02:22:12,120 --> 02:22:17,477 نوکە خودێ هندی مری باشە. 1383 02:22:20,399 --> 02:22:21,593 ئۆهـ! 1384 02:23:40,520 --> 02:23:41,793 سەرۆک پشیکداریێ دکەت. 1385 02:23:41,959 --> 02:23:42,959 هێژا سەرۆک. 1386 02:23:43,120 --> 02:23:44,335 <i>ئەو چ یە ب نەفرەت، کالڤن؟</i> 1387 02:23:44,360 --> 02:23:46,040 <i>ئەڤە وێنەیێن ڕاستەوخۆ نە ژ سەری</i> 1388 02:23:46,200 --> 02:23:49,236 <i>تاوەرا لێکسکۆرپ ل ناڤەندا باژێرێ مێترۆپۆلیسێ.</i> 1389 02:23:49,399 --> 02:23:50,833 <i>فڕۆکەیێن سەربازی ل جهێ ڕوودانێ نە.</i> 1390 02:24:02,639 --> 02:24:04,391 - ئەرێ تۆ بریندار بووی، خاتین؟ - ئەز باشم. 1391 02:24:04,559 --> 02:24:06,231 باشە. دێ باش بی، باشە؟ 1392 02:24:16,120 --> 02:24:19,396 <i>ئەڤ تشته ژ جهێ کەڤتنا کریپتۆنی دەرکەڤت</i> 1393 02:24:19,559 --> 02:24:20,594 <i>بتنێ چرکەیەک بەرێ.</i> 1394 02:24:20,760 --> 02:24:23,797 <i>ب سوپاسی، ڕۆژا کاری ل ناڤەندا باژێری بدوماهی هاتیە.</i> 1395 02:24:24,000 --> 02:24:25,068 <i>نێزیکی ڤالایە.</i> 1396 02:24:25,840 --> 02:24:28,877 <i>نوکە فڕۆکەیێن سەربازی. ئەو هلیکۆپتەرێن ئەپاچی نە.</i> 1397 02:24:29,079 --> 02:24:31,513 <i>ئەو نوکە گەهشتنە. وێنەیێن کو...</i> 1398 02:25:07,799 --> 02:25:10,836 <i>مە... مە نوکە پەیوەندی دگەل نووچەیێن مێترۆپۆلیس 8 ژ دەست دا.</i> 1399 02:25:11,000 --> 02:25:13,433 <i>نوکە، نە دیارە کا چ روودا.</i> 1400 02:25:16,959 --> 02:25:18,677 <i>چ ل وێرێ روو ددەت، ئەلفرێد؟</i> 1401 02:25:20,360 --> 02:25:22,476 باشترین شێوەیێ وەسفکرنێ چیە؟ 1402 02:25:22,639 --> 02:25:24,015 <i>هەوایێ مێترۆپۆلیسێ ب کورتى هاتیە داخستن.</i> 1403 02:25:24,040 --> 02:25:25,159 ببوورە؟ 1404 02:25:25,200 --> 02:25:26,456 <i>ب دلۆڤانی دخوازین کو ل جهێن خۆ بمینن.</i> 1405 02:25:26,479 --> 02:25:27,674 بێ زەحمەت؟ ب فەرموون، ئەڤە وەرگێڕانا داوی بەشە ژ ژێرنڤیسێ: 1406 02:25:27,840 --> 02:25:29,238 خاتین پرنس؟ 1407 02:25:44,040 --> 02:25:45,870 هێژا. سەحکێ، وان باژێر ڤالا کر. 1408 02:25:46,040 --> 02:25:47,296 دیارە ئەو وی دبەتە بۆشاییا ئاسمانی. 1409 02:25:47,319 --> 02:25:49,015 ئەم دشێین ڕاستەوخۆ بچینە سەر کلیلا سۆر، هێژا سەرۆک. 1410 02:25:49,040 --> 02:25:50,995 هێشتا نە. تۆ دینی؟ 1411 02:25:51,159 --> 02:25:53,456 ئەو تێرا خو بلندن کو ئەم دشێین ب چەکێ ئەتۆمی لێبدەین بێی چ قوربانی، هێژا. 1412 02:25:53,479 --> 02:25:56,870 ئێک قوربانی، هێژا سەرۆک. سوپەرمان. 1413 02:25:58,760 --> 02:26:00,512 <i>خودێ رەحمێ ب مە هەمیان ببەت.</i> 1414 02:26:07,440 --> 02:26:08,838 - کلیلا چالاکە. - کلیلا چالاکە. 1415 02:26:09,000 --> 02:26:11,399 بالندەیێن سۆر ئامادەنە بۆ فرێکرنێ، هێژا. 1416 02:26:12,040 --> 02:26:13,189 <i>ب ئارەزوویا خۆ بتەقینن.</i> 1417 02:26:13,360 --> 02:26:15,510 سێ، دوو، ئێک... 1418 02:27:04,399 --> 02:27:05,913 <i>ئۆهـ، خودێ.</i> 1419 02:27:27,639 --> 02:27:29,436 پرۆژێکتایلا 1. لێدان. 1420 02:27:29,600 --> 02:27:31,511 دوورگەها سترایکەر، رۆژهەلاتێ مێترۆپۆلیسێ. 1421 02:27:31,680 --> 02:27:32,828 ئەو بێ ئاکنجی یە. 1422 02:27:33,000 --> 02:27:34,352 پرۆژێکتایلا 2... 1423 02:27:40,000 --> 02:27:41,318 چ زڤرینەکا دیار نینە. 1424 02:27:42,040 --> 02:27:43,916 <i>پرۆژێکتایلا 2؟</i> 1425 02:27:44,120 --> 02:27:49,513 سوپەرمان، هێژا سەرۆک. پرۆژێکتایلا 2 سوپەرمان بوو. 1426 02:27:50,120 --> 02:27:51,791 هێژا. 1427 02:27:51,959 --> 02:27:53,109 ئەو دلڤیت. 1428 02:28:34,399 --> 02:28:36,230 <i>پێلێن شۆکێ بهێزتر دبن.</i> 1429 02:28:36,399 --> 02:28:39,471 هەر جار ئەم لێددەین، ئەم وی بهێزتر دکەین. 1430 02:28:39,680 --> 02:28:40,795 ئەم نەشێین هێرش بکەین. 1431 02:28:41,920 --> 02:28:43,989 <i>تۆ چ دبێژی، کالڤن؟</i> 1432 02:28:44,159 --> 02:28:46,389 ئەز دبێژم کو ئەو ناهێتە کوشتن. 1433 02:29:14,399 --> 02:29:16,515 هێژا وەین، گوهێ تە ل منە؟ 1434 02:29:16,680 --> 02:29:17,680 <i>ئەلفرێد.</i> 1435 02:29:17,879 --> 02:29:19,518 <i>ئەو کریپتۆنیە.</i> 1436 02:29:19,719 --> 02:29:21,835 <i>بتنێ چەکێن کریپتۆنایتی دشێن وی بکوژن.</i> 1437 02:29:22,000 --> 02:29:25,389 دبیت. ئەگەر هندەک ل نک تە مابان. 1438 02:29:25,600 --> 02:29:27,556 <i>ئێک گولـلـە ل نک من مایە.</i> 1439 02:29:28,799 --> 02:29:32,951 <i>رم. ئەلفرێد، رم. ئەو کریپتۆنایتا پەتی یە.</i> 1440 02:29:33,120 --> 02:29:34,394 <i>ئەو ل گۆثام زڤریە.</i> 1441 02:29:34,559 --> 02:29:37,393 <i>ئەگەر بشێم پیستێ وی کون بکەم، رم دێ وی کوژیت.</i> 1442 02:29:37,559 --> 02:29:38,559 دێ ب تیۆری کەت. 1443 02:29:38,719 --> 02:29:41,870 <i>دڤێت وێ بکەم کو لدویڤ من بهێت بزڤریتە باژێری.</i> 1444 02:29:42,040 --> 02:29:43,760 <i>بزڤریتە نک کریپتۆنایتێ.</i> 1445 02:30:44,280 --> 02:30:45,917 <i>ئۆهـ، نەفرەت.</i> 1446 02:31:35,280 --> 02:31:37,076 بۆچی تە ئەو زڤراندە باژێری؟ 1447 02:31:37,239 --> 02:31:38,753 <i>بەندەر چۆلە.</i> 1448 02:31:38,920 --> 02:31:40,717 <i>چەکەک ل ڤێرێ هەیە کو دشێت وی بکوژیت.</i> 1449 02:31:53,440 --> 02:31:54,634 تە رم دیت؟ 1450 02:31:55,440 --> 02:31:57,316 <i>ئەز هندەکێ بسەرڤە بووم.</i> 1451 02:31:57,479 --> 02:32:00,676 ئەڤ تشتە، ئەڤ بوونەوەرە، دیارە وزێ دخۆت. 1452 02:32:02,440 --> 02:32:05,716 ئەڤ تشتە ژ جیهانەکا دی یە. 1453 02:32:06,479 --> 02:32:07,479 جیهانا من. 1454 02:32:07,680 --> 02:32:10,831 من بەرێ تشتێن ژ جیهانێن دی کوشتینە. 1455 02:32:11,959 --> 02:32:13,109 ئەو دگەل تەیە؟ 1456 02:32:13,959 --> 02:32:16,554 <i>من هزر کر ئەو دگەل تە بوو.</i> 1457 02:35:54,360 --> 02:35:55,509 کلارک! 1458 02:35:56,200 --> 02:35:57,519 کلارک! 1459 02:36:04,840 --> 02:36:06,192 کلارک! 1460 02:36:15,120 --> 02:36:17,509 کلارک! 1461 02:36:18,399 --> 02:36:20,390 کلارک! تۆ باشی؟ 1462 02:36:57,639 --> 02:36:59,755 حەز ژ تە دکەم. 1463 02:37:03,079 --> 02:37:06,674 نە. نە، کلارک، تۆ نەشێی. 1464 02:37:08,239 --> 02:37:09,912 ئەڤە دنیایا منە. 1465 02:37:10,079 --> 02:37:11,513 نە، کلارک، نەکە. 1466 02:37:15,360 --> 02:37:17,430 تۆ دنیایا منی. 1467 02:37:17,600 --> 02:37:18,748 نەخێر. 1468 02:37:22,120 --> 02:37:24,509 هیڤی دکەم. کلارک! 1469 02:44:29,600 --> 02:44:30,600 سلاڤ. 1470 02:44:37,799 --> 02:44:41,031 کلارکی ئەڤە فرێکرە ڤێرێ، دا کو سوپرایزەکێ بۆ تە بکەت. 1471 02:47:07,520 --> 02:47:09,111 "مری دێ زیندی بن. 1472 02:47:10,600 --> 02:47:13,956 "کوشتیێن من دێ دوبارە ڕابن. 1473 02:47:16,600 --> 02:47:19,672 "هشیار بن و سترانان بێژن، ئەی هوین یێن د ئاخێ دا دژین. 1474 02:47:20,879 --> 02:47:24,350 "چونکی شەڤنما تە وەک شەڤنما سپێدێ یە. 1475 02:47:26,200 --> 02:47:31,193 "و ئەرد دێ مریێن خۆ ژ دایک کەت." 1476 02:47:38,719 --> 02:47:40,870 ئاهـ، پێدڤیا من ب گەهاندنەکێ هەیە بۆ مال. 1477 02:47:41,040 --> 02:47:43,712 من دەفتەرا چەکێن خۆ ژبیر کر دا کو پارێ ڕێڤەبەرێ پرسێ بدەم. 1478 02:47:43,879 --> 02:47:45,870 وان گۆت هەمی هاتیە چارەسەرکرن. 1479 02:47:46,040 --> 02:47:47,870 ژلایێ کێ ڤە؟ 1480 02:47:48,040 --> 02:47:49,631 بەخشەرەکێ نەدیار. 1481 02:48:33,440 --> 02:48:37,513 هەمی ئەو سیرکێن ل رۆژهەلات قوتیەکا ڤالا ڤەدشێرن. 1482 02:48:37,680 --> 02:48:39,591 ئەو نزانن چەوا ڕێزێ لێ بگرن، 1483 02:48:40,680 --> 02:48:42,591 ژبلی وەک سەربازەکی. 1484 02:48:44,280 --> 02:48:47,795 من د ژیانێ دا شکەستن دگەل وی ئینا. 1485 02:48:49,120 --> 02:48:51,156 دێ د مرنێ دا شکەستنێ نائینم. 1486 02:48:52,879 --> 02:48:54,438 هاریکاریا من بکە دا کو یێن دی وەک تە ببینم. 1487 02:48:55,559 --> 02:48:57,629 دبیت ئەو نەخوازن بهێنە دیتن. 1488 02:48:58,479 --> 02:49:01,630 دێ خوازن. و دێ شەڕی کەن. 1489 02:49:02,399 --> 02:49:04,868 دڤێت ئەم پێکڤە ڕاوەستین. 1490 02:49:12,159 --> 02:49:15,789 100 سال بەرێ، ئەز ژ مرۆڤایەتیێ دوور کەتم. 1491 02:49:17,479 --> 02:49:20,313 ژ سەدەیەکێ ژ وەحشەتگەریێ. 1492 02:49:23,000 --> 02:49:26,788 مرۆڤان جیهانەک چێکر کو پێکڤە ڕاوەستان تێدا نەمومکنە. 1493 02:49:30,000 --> 02:49:32,149 زەڵام هێشتا باشن. 1494 02:49:34,319 --> 02:49:37,153 <i>ئەم شەڕی دکەین. ئەم دکۆژین.</i> 1495 02:49:38,239 --> 02:49:40,594 <i>ئەم خیانەتێ ل ئێکدو دکەین.</i> 1496 02:49:42,559 --> 02:49:44,754 <i>بەلێ با ئەم دشێین دوبارە ئاڤا بکەین.</i> 1497 02:49:45,840 --> 02:49:47,909 <i>ئەم دشێین باشتر بکەین.</i> 1498 02:49:48,920 --> 02:49:50,433 <i>دێ کەین.</i> 1499 02:49:51,000 --> 02:49:52,352 <i>دڤێت بکەین.</i> 1500 02:50:15,280 --> 02:50:16,871 یێن دی وەک من. 1501 02:50:17,040 --> 02:50:19,031 بۆچی تە گۆت دێ پێدڤی بیت شەڕی کەن؟ 1502 02:50:24,559 --> 02:50:26,675 بتنێ هەستەکە. 1503 02:50:37,959 --> 02:50:40,632 گرتی A-C-23-19-40. 1504 02:50:40,799 --> 02:50:43,552 ڕێڤەبەرێ زیندانێ دڤێت دگەل تە باخڤیت، لەوا ڕابە سەر پیا. 1505 02:50:44,959 --> 02:50:46,836 دێ ڤێ جارەکا دی بێژم. 1506 02:50:47,000 --> 02:50:50,389 ڕێڤەبەرێ زیندانێ دڤێت دگەل تە باخڤیت، لەوا ڕابە سەر پیا. 1507 02:50:57,600 --> 02:50:59,829 بزڤرە و ڕوویێ خۆ بدە دیوارى. 1508 02:51:01,280 --> 02:51:03,747 ئەنیا خۆ بدانە سەر دیوارى. 1509 02:51:03,920 --> 02:51:08,152 دەستێن خۆ بدانە پشت خۆ، دا کو بشێم بێم و تە بگرێدم. 1510 02:51:36,200 --> 02:51:38,952 <i>هەر چ تۆ بکەی، هەر کیڤە تۆ بچی،</i> 1511 02:51:39,120 --> 02:51:41,270 <i>دێ چاڤدێریا تە کەم.</i> 1512 02:51:42,040 --> 02:51:43,359 ئۆهـ... 1513 02:51:44,639 --> 02:51:46,436 سەحکە مە. 1514 02:51:47,239 --> 02:51:49,150 هوسا هەمی تێکدچیت. 1515 02:51:49,360 --> 02:51:54,593 شارستانی ل مالا وەین ژ پەنجەرێ دەرکەڤت. 1516 02:51:55,280 --> 02:51:56,679 همم؟ 1517 02:51:59,040 --> 02:52:01,270 بەلێ با کێ دێ باوەر من کەت؟ ئەز... 1518 02:52:01,959 --> 02:52:04,349 ئەز دینم. 1519 02:52:05,680 --> 02:52:07,591 ئەز حەتا هێژای دادگەهکرنێ ژی نینم. 1520 02:52:07,760 --> 02:52:09,637 ڕاستە. 1521 02:52:09,840 --> 02:52:13,753 نەخۆشخانێن مە هەنە کو نەخۆشێن دەروونی ب دلۆڤانی چارەسەر دکەن. 1522 02:52:14,120 --> 02:52:16,917 بەلێ با ئەوە نە جهێ تۆ دێ چیێ. 1523 02:52:17,079 --> 02:52:20,594 من ڕێکخست کو تۆ بهێیە ڤەگوهاستن بۆ پەناگەها ئارکهام ل گۆثام. 1524 02:52:21,799 --> 02:52:24,268 هێشتا هندەک هەڤالێن من ل وێرێ هەنە. 1525 02:52:24,440 --> 02:52:26,236 ئەو چاڤەرێی تەنە. 1526 02:52:30,479 --> 02:52:34,677 بەلێ با زەنگ ژبەرێ هاتیە لێدان. 1527 02:52:37,239 --> 02:52:38,753 و وان گوهـ لێ بوویە. 1528 02:52:40,520 --> 02:52:41,918 ل دەرڤە د تاریاتیێ دا. 1529 02:52:42,120 --> 02:52:44,680 د ناڤ ستێران دا. همم. 1530 02:52:48,040 --> 02:52:51,748 دینگ دۆنگ، خودێ مریە. 1531 02:53:01,120 --> 02:53:03,952 بەلێ با زەنگەک ناهێتە بێدەنگکرن! 1532 02:53:05,040 --> 02:53:08,793 ئەو برسی یە. وی ئەم دیتینە. 1533 02:53:09,799 --> 02:53:11,790 و ئەو دهێت! 1533 02:53:12,305 --> 02:54:12,604 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm