The Unholy Trinity

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. ; The Unholy Trinity 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264 Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,[angin bertiup] Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.63,Default,,0,0,0,,[musik dramatis pelan terdengar] Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.27,Default,,0,0,0,,[musik merenung terdengar] Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:02.19,Default,,0,0,0,,[jari-jari berderak] Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.98,Default,,0,0,0,,[pintu sel terbuka] Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,[penjaga penjara]\NBangunlah, Broadway. Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,[pintu sel tertutup] Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.91,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan terdengar] Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.25,Default,,0,0,0,,[pintu sel tertutup] Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.39,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,[burung gagak berkaok] Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.18,Default,,0,0,0,,[Jacob] Keesokan harinya,\NMusa berkata kepada umatnya, Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.69,Default,,0,0,0,,"Kalian telah\Nmendapatkan dosa besar. Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,Sekarang aku akan naik\Nkepada Tuhan. Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.78,Default,,0,0,0,,Mungkin aku dapat menebus\Ndosa kalian." Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.41,Default,,0,0,0,,Jadi Musa kembali\Nkepada Tuhan dan berkata, Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,"Oh, betapa besar dosa\Nyang telah dilakukan orang-orang ini. Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Mereka telah membuat berhala\Ndari emas untuk disembah. Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.25,Default,,0,0,0,,Berhala palsu yang mereka sembah. Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:11.34,Default,,0,0,0,,Namun sekarang, jika Engkau\Nhanya mau mengampuni dosa mereka." Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,[dengan pelan] Semoga Tuhan\Ndiberkati nama-Nya.\NAtas nama Yesus. Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,Santa Maria, Bunda Allah,\Ndoakanlah kami orang berdosa. Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.23,Default,,0,0,0,,Sekarang dan pada saat\Nkematian kami, Amin. Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.52,Default,,0,0,0,,-Pa, aku...\N-Apa yang kau lakukan di sini, Nak? Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.32,Default,,0,0,0,,Menerima surat\Ndari seorang pendeta. Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.99,Default,,0,0,0,,Pastor Jacobs. Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.28,Default,,0,0,0,,-Datang untuk melihatku mati?\N-Tidak, Tuan. Aku... Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.16,Default,,0,0,0,,Aku... maksudku, ya... Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,Tuan. Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,Kau tahu\Nsapa yang melakukan ini padaku? Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,Mama memberitahuku. Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,-Sebutkan namanya.\N-Sheriff Butler dari Trinity. Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.55,Default,,0,0,0,,Aku menderita di penjara\Nsampai bertahun-tahun. Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Aku tahu, Pa. Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Jiwaku tidak bisa tenang\Nduring dia masih di bumi ini. Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang harus kau lakukan. Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,[Jacob] Isaac Broadway, Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,penebusan datang kepada mereka\Nyang menyerahkan diri kepada Tuhan. Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.02,Default,,0,0,0,,[tiang gantungan berderak] Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,-[pria berteriak]\N-Pa, tolong, katakan pada mereka kau\Ntidak membunuh orang-orang itu! Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.77,Default,,0,0,0,,Janji padaku kau akan melakukannya, Nak. Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.48,Default,,0,0,0,,Biarkan aku membawa sedikit\Nhikmat ke tiang gantungan itu. Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.36,Default,,0,0,0,,Katakan. Katakan padaku kau berjanji. Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.32,Default,,0,0,0,,-Aku-- Aku berjanji.\N-[Isaac] Dan setelah kau melakukannya, Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,carilah Tuhan\Ndari hadiahmu. Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,-[tiang gantungan berderak]\N-[kerumunan terengah] Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,Rumahmu\Nadalah rumah Tuhan. Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,-[penjaga penjara] Waktunya habis.\N-[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,[musik menakutkan terdengar] Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,[burung gagak berkaok] Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,Kau akan segera bertemu Mama, Pa! Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan bertemu dengannya\Ndari api neraka. Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.94,Default,,0,0,0,,[musik menakutkan memuncak] Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.78,Default,,0,0,0,,[tiang gantungan berderak] Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,[terengah pelan] Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,[tertawa pelan] Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,-[musik memudar]\N-[orang-orang bergumam] Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.67,Default,,0,0,0,,-[lonceng jauh berdentang]\N-Turut berduka cita, Nak. Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.05,Default,,0,0,0,,Mereka membakar jasad-jasad\Ndari mencegah kolera. Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,.Concurrent sebagai abu. Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.43,Default,,0,0,0,,Beberapa keluarga\Ndari menyebarkan abu.\NBeberapa menyimpannya. Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,Yang lain memasang salib\Ndari mana jasad seharusnya berada. Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,[menghela napas] Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.27,Default,,0,0,0,,Apakah dia mengaku sesuatu\Ndari perjalanan ke tiang gantungan? Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,Dia dijebak. Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka semua begitu? Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,-[musik melankolis terdengar]\N-[pria] Tanda tangan di sini, tolong. Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,[pintu terbuka] Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,[pintu tertutup] Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.53,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,[musik melankolis berlanjut] Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,[pengemudi kereta]\NWoah, di sana! Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik pelan] Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-[sendok garpu berdenting] Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.19,Default,,0,0,0,,[pemilik penginapan] Mau pesan sesuatu? Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.23,Default,,0,0,0,,[Henry] Tidak, terima kasih. Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.32,Default,,0,0,0,,[pemilik penginapan]\NKau harus pesan sesuatu\Njika ingin tinggal. Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.61,Default,,0,0,0,,Silakan beri anak itu makan.\NAku yang bayar. Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,-Bawakan aku minuman lagi, tolong.\N-[pemilik penginapan] Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik di luar] Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,[menghela napas] Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,-Apakah aku mengenalmu, Tuan?\N-Tidak. Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.01,Default,,0,0,0,,Tapi tidak sopan\Ndari menolak minuman gratis. Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya tidak minum. Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.97,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan minum satu\Ndari temanmu di sini. Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,[menghembuskan napas] Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.81,Default,,0,0,0,,-Ke mana tujuanmu?\N-Trinity. Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,Itu perjalanan yang cukup jauh. Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,Dan siapa ini? Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,Ayahku. Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.99,Default,,0,0,0,,-Aku membawanya pulang.\N-Turut berduka cita. Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,Boleh aku tanya bagaimana dia meninggal? Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,-Digantung.\N-Apa? Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Penjahat? Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Dia dijebak.\NOleh Sheriff Trinity. Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,Kenapa Sheriff\Ndari melakukan hal itu? Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.75,Default,,0,0,0,,-[gelas pecah]\N-[pria] Kau curang,\Nanjing! Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.84,Default,,0,0,0,,-Aku akan membunuhmu!\N-[pria 2 mengerang] Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,[pemilik penginapan]\NTenang, Peter. Tenang. Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,[mengerang] Sialan! Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.59,Default,,0,0,0,,Ini. Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,Kau mungkin membutuhkan ini. Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,Mereka memanggilku\NSanto Christopher, omong-omong. Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,Dia... Henry Broadway. Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,'[tepuk punggung] Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,Silakan, simpan itu,\NHenry Broadway. Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.87,Default,,0,0,0,,[musik menarik terdengar] Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.25,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,[pria 1] Bisakah kau katakan pada ayahmu\Ndia berhutang padaku upah dua hari,\Ntolong? Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,[pria 2] Keluar dari sini! Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.87,Default,,0,0,0,,[pria 3 mengerang] Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini\Ndari aku hajar kau! Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,-Keluar!\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,[musik dramatis menegangkan\Ndari terdengar] Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.64,Default,,0,0,0,,-[anak laki-laki] Hei, Sheriff.\N-[Sheriff] Hei, anak-anak. Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan? Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.93,Default,,0,0,0,,[obrolan pelan tak jelas] Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,[pintu berderit] Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,[Sheriff menghela napas] Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.97,Default,,0,0,0,,[musik memudar] Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,[dentuman pelan] Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan pelan terdengar] Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,[langkah kaki berdebum pelan] Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,[senjata dikokang] Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.12,Default,,0,0,0,,Sheriff Saul Butler,\Nnana saya Henry Broadway. Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,Dan akulah yang\Ndari membunuhmu. Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,Apakah kau mendengarku? Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.42,Default,,0,0,0,,[tertawa pelan] Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Aku mendengarmu, Nak. Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum kau melakukannya... Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,Aku sarankan kau angkat\Ndari belakang jas saya. Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.89,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan terdengar] Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.57,Default,,0,0,0,,[senjata dikokang] Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:51.57,Default,,0,0,0,,[Sheriff] Sekarang... Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.11,Default,,0,0,0,,Aku akan berdiri. Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,Berbalik sangat pelan. Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.33,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.96,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin\Ndari menembak seseorang... Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,setidaknya kau harus mencoba\Ndari menatap matanya. Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:09.88,Default,,0,0,0,,Lihat aku. Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.76,Default,,0,0,0,,Aku melihatmu. Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,Namaku... Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,Gabriel Dove. Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,-Kau Sheriff Trinity?\N-Ya, aku. Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,-Tapi kau bukan Saul Butler?\N-[Gabriel] Sayangnya tidak. Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Ayo kita bawa ini keluar. Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,Ini bukan tempat untuk mereka\Ndari dalam rumah Tuhan. Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.78,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan, pelan-pelan. Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,-Di mana dia?\N-[Gabriel]\NAku akan membawamu padanya. Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.95,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Saat kita keluar dari pintu ini,\Nkita akan menarik perhatian. Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,Dan saat aku meyakinkanmu Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,aku bukan orang\Nyang kau datang untuk bunuh, Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,aku ingin kau\Ndari menyerahkan dirimu dengan damai. Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.34,Default,,0,0,0,,Bisa kau lakukan itu? Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.18,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.68,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu. Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Satu langkah demi satu langkah. Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.23,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Henry, kan? Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Aku perlu kau katakan,\Napakah orang-orang menonton? Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,[Henry] Ya. Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.17,Default,,0,0,0,,Apakah ada pria\Ndengan mantel kulit serigala\Ndengan mendekat dengan anaknya? Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,[Henry] Ya,\Nkukira aku melihatnya. Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Apakah mereka bersenjata? Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.59,Default,,0,0,0,,-[anak laki-laki] Lihat, itu Sheriff.\N-[Henry] Ya, Tuan. Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Mereka datang ke sini. Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,Baiklah, McCaughly. Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,Letakkan,\NAku bisa menanganinya. Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,[pria] Sheriff. Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,Apakah kau baik-baik saja di sana? Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau\Ndari sedikit kesulitan. Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,Semuanya baik,\Nterima kasih, Gideon. Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat bahwa memungkinkan\Ndari ada keadilan Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.32,Default,,0,0,0,,dan meninggalkan\Ndari beberapa hati yang berdetak. Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.28,Default,,0,0,0,,-[kuda meringkik]\N-Henry... Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:03.16,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau lihat\Ndari ke halaman gereja sekarang. Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:06.45,Default,,0,0,0,,Itu ada di sini. Ayo, putar,\Nputar, putar. Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan, pelan-pelan,\Npelan-pelan, Nak, pelan-pelan. Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,Apa yang tertulis? Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,[Henry] Saul Butler. Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,[Gideon]\NApa yang dicari anak itu? Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:20.05,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,Jadi... Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,dia pikir Saul\Ndari menzaliminya dengan cara tertentu. Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:25.89,Default,,0,0,0,,[Gideon] Pasti keliru. Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.97,Default,,0,0,0,,Saul tidak pernah\Ndari menzalimi siapa pun. Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.48,Default,,0,0,0,,Jelas,\Ndia salah informasi. Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menembak peluru\Ndari ke nisan Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.32,Default,,0,0,0,,untuk sekadar\Ndari puisi semata... Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:39.82,Default,,0,0,0,,aku tidak akan menghentikanmu. Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,[senjata berdebum] Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,[senjata dilepas] Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,[senjata berdenting] Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,[Gabriel mengerang] Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.51,Default,,0,0,0,,Apa masalahmu dengan Butler? Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,Dia menjebak ayahku. Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,Mengirimnya ke tiang gantungan. Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Hmm. Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:09.81,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.19,Default,,0,0,0,,Baiklah, semuanya. Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.11,Default,,0,0,0,,Kembali ke urusan masing-masing.\NKita selesai di sini. Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:18.11,Default,,0,0,0,,Ayo, pergi. Semuanya baik di sini. Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.49,Default,,0,0,0,,-Semuanya baik.\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.74,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-Apakah kau menangkapku? Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:30.37,Default,,0,0,0,,Karena ingin\Ndari menembakku dari belakang? Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.25,Default,,0,0,0,,Aku harus\Ndari menangkap setengah kota. Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,Masuk sini. Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,Sam, sebuah wiski\Ndari teman mudaku di sini\ndan kopi untukku. Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.80,Default,,0,0,0,,Um, tentang wiski itu,\NSheriff, Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,-Sebenarnya aku tidak minum.\N-[Gabriel] Duduklah. Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:47.93,Default,,0,0,0,,Duduklah. Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.60,Default,,0,0,0,,Dia bersamaku, Chuck. Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,Henry Broadway. Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,Itu berarti ayahmu\NNama Isaac Broadway. Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:07.16,Default,,0,0,0,,-Kau mengenalnya?\N-Tidak. Dia membangun setengah kota ini. Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu\Ndari nama Isaac Broadway. Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu? Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak bertemu dengannya\Ndari dia masuk penjara,\Nsetelah mamaku meninggal. Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.25,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Hmm. Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,Uh, izinkan aku memberimu\Ndari sedikit nasihat. Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,Jaga asal-usulmu\Ndari antara kita. Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,-Tidak semua orang\Nyang dikenal dicintai.\N-[pintu terbuka] Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.18,Default,,0,0,0,,-[langkah kaki mendekat]\N-Orang-orang tidak menyukainya? Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Yah... Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.10,Default,,0,0,0,,[Gideon] Selamat pagi, Sam. Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,Setiap kota punya\Ndari pahlawan dan penjahatnya. Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,-[Gideon] Dua yang terbaik.\N-Di kota ini,\NSaul Butler adalah pahlawan Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,dan Isaac Broadway\Ndari adalah penjahatnya. Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.28,Default,,0,0,0,,Sekarang Butler sudah mati. Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:47.95,Default,,0,0,0,,Kau anak Broadway,\NAku tidak ingin siapa pun\Ndari haus balas dendam. Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mati? Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,Mereka pikir\Ndari itu gadis Blackfoot. Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,-[Henry] Benarkah?\N-Aku tidak percaya begitu. Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,Kau datang ke sini\Ndari membunuh Sheriff. Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:02.29,Default,,0,0,0,,Apa rencanamu\Ndari setelah itu? Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,[Henry] Aku sebenarnya\Ndari tidak punya rencana. Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,Aku habiskan semua yang kumiliki\Ndari hanya untuk sampai ke sini. Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Sam, tolong. Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.85,Default,,0,0,0,,Beri anak ini makan\ndan berikan kamar\Ndari untuk malam ini. Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,Selama kau yang bayar. Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,Pagi hari,\NAku ingin kau naik kereta itu Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,dan pergi sejauh mungkin\Ndari dari kota ini. Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.40,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf\Ndari mencoba membunuhmu. Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,Kau bisa menjadi pahlawan. Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Seperti yang kukatakan... Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,pahlawan dan penjahat. Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Jangan terjebak\Ndari sisi yang salah\Ndari koin itu. Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.75,Default,,0,0,0,,[obrolan pelan tak jelas] Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.63,Default,,0,0,0,,-[wanita] Gabriel.\N-[Gabriel] Halo. Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dia datang untuk bilang\NRachel sedang tidak enak badan. Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.34,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Oh. Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:49.97,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,Anak baik, Mabel. Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,Merawat Rachel.\NAyo lihat\Ndari apa yang kumiliki di sini. Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.31,Default,,0,0,0,,-Oke.\N-[Mabel terengah] Permen. Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,Ini untukmu. Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.94,Default,,0,0,0,,Jangan bilang siapa pun\NAku memberimu permen. Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,-Terima kasih.\N-[Gabriel] Anak baik. Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,Aku khawatir padamu.\NOrang-orang sedang marah. Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.\NAku masih lebih cepat dari mereka. Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,Pergilah temui Rachel sekarang. Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,Pergi. Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,[cium] Sayang kamu. Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,-Pergi. Dah-dah, Mabel.\N-[wanita] Ayo, sayang. Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-[musik piano pelan terdengar] Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:31.97,Default,,0,0,0,,-Aku tahu kau di sana, Gideon.\N-Gabriel, hanya sepatah kata. Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin tahu\Ndari apa yang akan kau lakukan Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.10,Default,,0,0,0,,tentang gadis India\Ndari pembunuh itu. Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,Yah, pertama... Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Tidak ada bukti\Ndari Running Cub, Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:41.48,Default,,0,0,0,,seorang gadis Blackfoot, bukan India,\Nbenar-benar membunuh Saul Butler. Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,-Lihat, aku percaya ada.\N-Yah, meninggalkan itu... Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,dia sudah pergi. Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.32,Default,,0,0,0,,Meskipun aku ingin menyerahkannya\Ndari padamu untuk diadili, Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,itu tantangan dasar\Ndari menangkap seseorang\Ndari tidak ada di sana. Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:56.66,Default,,0,0,0,,Aye, lihat,\Nada pemburu bulu\Ndari utara, Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.70,Default,,0,0,0,,dan dia mengklaim melihat\Nseseorang yang mirip dengannya Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.54,Default,,0,0,0,,di dekat Strawberry Creek. Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.25,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:06.88,Default,,0,0,0,,Dengan "mirip dengannya,"\Napakah maksudmu Blackfoot? Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,Hmm? Ada\Ndari beberapa ribu dari mereka. Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Mungkin kau sebaiknya\Ndari menjadikanku deputi, Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,melihat kau tidak bisa\Ndari menemukan siapa pun. Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksanya. Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:17.18,Default,,0,0,0,,Aku akan. Terima kasih\Ndari tugas sipilmu. Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,Sampah. Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,Mungkin hanya\Ndari makanan yang buruk. Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,[musik piano pelan terdengar] Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.61,Default,,0,0,0,,Tapi hampir waktunya.\NJaga kakimu. Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,Dan punggungmu. Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.20,Default,,0,0,0,,[wanita tertawa] Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.45,Default,,0,0,0,,Bisakah kau menangani kliennya\Ndari atas milikmu? Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Di atas? Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,Maksudmu ditumpuk\Ndari seperti tumpukan panekuk? Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,-Apa yang harus kulakukan?\N-Istirahat. Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.67,Default,,0,0,0,,Aku tahu satu pria yang tidak\Ndari membiarkannya istirahat. Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.38,Default,,0,0,0,,Yah, dia tidak punya pilihan. Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:48.21,Default,,0,0,0,,-[pintu terbuka]\N-Kau harus memikirkan\Ndari bayi itu Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.13,Default,,0,0,0,,-lebih dari siapa pun.\N-[pintu tertutup] Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:54.09,Default,,0,0,0,,-[Mabel] Hai, Mama.\N-Oh, ada gadisku. Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:57.59,Default,,0,0,0,,Hai, sayang.\NKau sangat baik\Ndengan membawa Ny. Sarah. Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,Sangat bertanggung jawab,\Nbukan, Mabel? Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.77,Default,,0,0,0,,Dari mana kau dapat permen itu? Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:04.48,Default,,0,0,0,,Gabriel bilang jangan bilang. Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,[keduanya tertawa] Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:08.40,Default,,0,0,0,,Oh, yah. Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.11,Default,,0,0,0,,Dia pasti ayah yang baik. Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:14.86,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau kembali? Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,Ya. Ya. Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.66,Default,,0,0,0,,Pergi, sayang. Ayo pergi. Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,[musik dramatis pelan terdengar] Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.72,Default,,0,0,0,,[air mengalir di dekatnya] Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.76,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:57,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,Halo? Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,Keluarlah. Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.71,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau di sana. Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.05,Default,,0,0,0,,Kau di belakangku. Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.05,Default,,0,0,0,,[senjata dilepas] Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:23.39,Default,,0,0,0,,Tentu saja kau di sana. [tertawa] Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,Pemburu bulu bilang\Ndari dia melihatmu. Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,Gideon sedang mengumpulkan\Ndari sekelompok orang. Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.90,Default,,0,0,0,,Aku meyakinkannya untuk tidak melakukannya. Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,Lain kali,\Nitu tidak akan semudah ini. Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:36.49,Default,,0,0,0,,Gideon bertempur\Nbersama Saul dalam perang. Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan berhenti. Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Tanah ini menyimpan\Njiwa keluargaku. Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.08,Default,,0,0,0,,Seperti mereka bertahan\Nditempat ini sebelumku... Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.66,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pergi. Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,Cukup adil. Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.34,Default,,0,0,0,,Aku membawakanmu beberapa perlengkapan. Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:59.26,Default,,0,0,0,,-[musik ceria bermain]\N-[obrolan dan tawa keras] Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.99,Default,,0,0,0,,[Sam] Di sini untuk makan malam? Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:22.61,Default,,0,0,0,,Um, bisakah aku juga memesan\Nsegelas wiski, tolong? Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:25.12,Default,,0,0,0,,Apa peduliku?\NSheriff yang bayar. Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:33.33,Default,,0,0,0,,Nah, halo, cowok ganteng. Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Lepas topi itu. [tertawa]\NBaru tiba, ya? Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,-Siapa namamu?\N-Uh, uh, Henry. Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:42.47,Default,,0,0,0,,Aku hanya di sini\Nsampai malam ini, nona. Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.68,Default,,0,0,0,,Nah, Henry... Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,Kurasa kau pantas beristirahat\setelah perjalananmu. Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,Tidakkah menurutmu? Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,Ya, aku... aku berencana untuk beristirahat. Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:56.65,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.07,Default,,0,0,0,,Oh, kau terlalu imut. Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:06.12,Default,,0,0,0,,Nah, apakah kau hanya akan menatap\Ngadis-gadisku sepanjang malam, Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:07.41,Default,,0,0,0,,atau kau akan\Nmembelikanku minuman? Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.95,Default,,0,0,0,,Aku... aku sebenarnya\Ntidak punya uang. Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana kau mendapatkan\Nwiski itu? Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:15.29,Default,,0,0,0,,Uh. Sheriff. Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:19.46,Default,,0,0,0,,Oh, nah, bukankah itu hebat. Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,Sam, kau keberatan mencatatku\Ndengan tagihan Henry? Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.51,Default,,0,0,0,,Aku akan mencatatmu\Nsbgai makan malam steak. Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:27.64,Default,,0,0,0,,Makan malam steak lagi. Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:32.48,Default,,0,0,0,,Nah, lihat itu.\NSekarang kau punya dua\Nmakan malam steak. Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:36.40,Default,,0,0,0,,Yang mana\NKau akan coba dulu? Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.36,Default,,0,0,0,,-[musik latar yang menegangkan bermain]\N-Tuangkan minuman sialan itu, Sam. Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:47.12,Default,,0,0,0,,[Austin] Kau tinggal di sana.\NPegang topiku. Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:49.66,Default,,0,0,0,,[Asa] Mana minumanku? Hmm? Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,[keributan tak jelas] Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.09,Default,,0,0,0,,-[meja terbentur]\N-[pria berseru, tertawa] Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:04.30,Default,,0,0,0,,Kau lihat apa, nak? Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:09.35,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.23,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin\Nada masalah, tuan. Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:16.94,Default,,0,0,0,,-[Asa] Hmm.\N-[Julia] Itu guci, Asa. Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.44,Default,,0,0,0,,Untuk seseorang yang meninggal,\Njangan jahat begitu. Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:21.82,Default,,0,0,0,,Itu ayahku. Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.70,Default,,0,0,0,,Kau bawa\Nayahmu yang mati ke sini\NUntuk minum, ya? Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.41,Default,,0,0,0,,-Jawab aku, nak.\N-Ya. Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:32.70,Default,,0,0,0,,Mari kita belikan dia satu ronde! Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,-[kerumunan tertawa]\N-[Austin bersorak] Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.21,Default,,0,0,0,,Ayo, sayang,\Nkita pergi dari sini. Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,Ambil barangmu. Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:39.54,Default,,0,0,0,,[Asa] Hei, Julia... Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:42.30,Default,,0,0,0,,bilang Rachel\NAgar dia ke sini. Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.38,Default,,0,0,0,,Dia tidak bekerja\NSampai bayinya lahir, Asa. Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:48.14,Default,,0,0,0,,[Asa] Maka kau bisa\NMenggantikannya. Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.35,Default,,0,0,0,,Kau akan menunggu giliranmu\NSama seperti yang lain. Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:53.35,Default,,0,0,0,,[Asa] Jangan lama-lama,\Nanak kecil. Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:57.48,Default,,0,0,0,,-Aku tahu kau tidak akan.\N-[Austin tertawa] Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:02.44,Default,,0,0,0,,-Hmm. Terima kasih.\N-Hmm. Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:05.15,Default,,0,0,0,,-[kuda mendengus]\N-Kau tahu mengapa aku tidak bisa pergi. Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:09.03,Default,,0,0,0,,Kau tahu kebenarannya. Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.28,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi\NPada ibu dan ayahku. Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:14.91,Default,,0,0,0,,Kau tahu Butler membunuh mereka. Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:18.25,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Dia sudah mati. Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,Tinggal di sini dan mati\NTidak akan membawa keadilan. Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,[api berderak] Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:26.01,Default,,0,0,0,,Kebenaran tidak bisa mati\NBersama mereka yang menyimpan rahasia. Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:31.01,Default,,0,0,0,,Seseorang harus ada\NUntuk menceritakannya. Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:36.14,Default,,0,0,0,,Saat kau meninggalkan tempatmu... Dialogue: 0,0:24:39.56,0:24:40.98,Default,,0,0,0,,apakah kau masih dirimu? Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.36,Default,,0,0,0,,Saat aku meninggalkan Irlandia... Dialogue: 0,0:24:46.78,0:24:48.40,Default,,0,0,0,,Aku bermaksud meninggalkannya. Dialogue: 0,0:24:49.28,0:24:50.49,Default,,0,0,0,,Apakah kau melakukannya? Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:52.07,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:24:52.16,0:24:54.66,Default,,0,0,0,,Tidak semuanya. Dialogue: 0,0:24:54.74,0:24:57.41,Default,,0,0,0,,Aku masih punya\Ndenyut jantung siapa aku... Dialogue: 0,0:24:57.50,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,dari mana aku berasal. Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:03.46,Default,,0,0,0,,Kenangan... Dialogue: 0,0:25:04.79,0:25:06.80,Default,,0,0,0,,akan duka masa mudaku. Dialogue: 0,0:25:06.88,0:25:08.72,Default,,0,0,0,,[api terus berderak] Dialogue: 0,0:25:14.10,0:25:16.14,Default,,0,0,0,,[musik lembut bermain] Dialogue: 0,0:25:16.22,0:25:18.64,Default,,0,0,0,,[Julia] Kau tidak akan\NBilang kau belum pernah\NBersama gadis, kan? Dialogue: 0,0:25:18.73,0:25:22.06,Default,,0,0,0,,Um, aku belum pernah\NPunya waktu. Dialogue: 0,0:25:22.15,0:25:24.73,Default,,0,0,0,,[tertawa] Nah, kebanyakan pria\NTidak butuh waktu lama. Dialogue: 0,0:25:27.36,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Hei, lihat aku. Dialogue: 0,0:25:30.03,0:25:31.24,Default,,0,0,0,,Beri aku tanganmu. Dialogue: 0,0:25:34.66,0:25:37.04,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan\NMembuatmu merasa enak, oke? Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:40.71,Default,,0,0,0,,Lihat? Bukankah itu terasa enak? Dialogue: 0,0:25:40.79,0:25:45.42,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Semua akan baik-baik saja. Dialogue: 0,0:25:45.50,0:25:48.92,Default,,0,0,0,,Kau harus melepaskan\NUntuk sebentar. [tertawa] Dialogue: 0,0:25:56.10,0:25:58.01,Default,,0,0,0,,Kau boleh menciumku\NKalau kau mau. Dialogue: 0,0:25:59.56,0:26:01.18,Default,,0,0,0,,-[ketukan di pintu]\N-[Asa] Ayo masuk! Dialogue: 0,0:26:01.27,0:26:04.48,Default,,0,0,0,,-Aku tidak punya waktu sepanjang malam!\N-Diam, Asa. Dialogue: 0,0:26:04.56,0:26:06.65,Default,,0,0,0,,Kau akan dapat giliranmu\Saat giliranmu tiba. Dialogue: 0,0:26:08.36,0:26:10.11,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,0:26:10.19,0:26:12.40,Default,,0,0,0,,[tertawa] Kemari, sayang. Dialogue: 0,0:26:13.95,0:26:16.16,Default,,0,0,0,,-[ketukan keras di pintu]\N-[Julia mendesah] Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:17.66,Default,,0,0,0,,[Asa] Buka pintu sialan itu. Dialogue: 0,0:26:17.74,0:26:19.29,Default,,0,0,0,,[Julia] Biar aku\NUrus ini. Dialogue: 0,0:26:19.37,0:26:23.29,Default,,0,0,0,,-[ketukan di pintu]\N-Berhenti memukul pintu sialanku! Dialogue: 0,0:26:23.37,0:26:26.21,Default,,0,0,0,,Kembali ke bawah\NDan tunggu giliranmu! Dialogue: 0,0:26:28.34,0:26:29.75,Default,,0,0,0,,Giliranku. Dialogue: 0,0:26:31.01,0:26:33.17,Default,,0,0,0,,Keluar! Sekarang! Dialogue: 0,0:26:33.26,0:26:35.30,Default,,0,0,0,,Kau akan mengarahkan itu padaku? Dialogue: 0,0:26:35.39,0:26:37.47,Default,,0,0,0,,Oh, aku akan\NLakukan lebih dari mengarahkan\NKalau kau tidak pergi sekarang. Dialogue: 0,0:26:37.55,0:26:38.76,Default,,0,0,0,,-[musik dramatis bermain]\N-[Julia mengerang] Dialogue: 0,0:26:38.85,0:26:40.81,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[Julia mengerang] Dialogue: 0,0:26:43.39,0:26:46.19,Default,,0,0,0,,[Asa] Sialan. Dialogue: 0,0:26:46.27,0:26:49.07,Default,,0,0,0,,-[Julia mengerang, merintih]\N-[Asa mengerang] Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:51.90,Default,,0,0,0,,[Julia terengah-engah] Dialogue: 0,0:26:53.24,0:26:54.90,Default,,0,0,0,,Kau menembakku. Dialogue: 0,0:26:56.57,0:26:58.53,Default,,0,0,0,,Kita akan bersenang-senang. Dialogue: 0,0:26:58.62,0:27:00.58,Default,,0,0,0,,[musik dramatis memuncak] Dialogue: 0,0:27:01.16,0:27:02.37,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:06.00,Default,,0,0,0,,[Asa mengerang] Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:10.42,Default,,0,0,0,,-[wanita menjerit] Oh, Tuhanku!\N-[pria] Itu Asa? Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:11.92,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:27:13.80,0:27:15.01,Default,,0,0,0,,Apa-apaan ini? Dialogue: 0,0:27:16.34,0:27:17.55,Default,,0,0,0,,[Henry] Oh! Dialogue: 0,0:27:19.30,0:27:20.31,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:27:21.06,0:27:22.06,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:27:23.48,0:27:25.06,Default,,0,0,0,,[menangis] Dialogue: 0,0:27:25.14,0:27:28.27,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,0:27:28.36,0:27:30.19,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang,\Nbernapas berat] Dialogue: 0,0:27:36.07,0:27:37.20,Default,,0,0,0,,Pergi. Dialogue: 0,0:27:40.70,0:27:43.29,Default,,0,0,0,,-Asa! Asa!\N-Asa! Dialogue: 0,0:27:43.37,0:27:46.71,Default,,0,0,0,,[Red] Hei! Mundur!\NMundur! Turun! Dialogue: 0,0:27:47.58,0:27:48.58,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,0:27:50.54,0:27:54.63,Default,,0,0,0,,-Dia mati. Dia mati!\N-Nak! Di mana kau, nak? Dialogue: 0,0:27:54.71,0:27:57.76,Default,,0,0,0,,Nak! Aku akan datang untukmu, nak! Dialogue: 0,0:27:57.84,0:27:59.84,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:28:01.14,0:28:02.76,Default,,0,0,0,,Aku ambil jalur ini, kau pergi! Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:11.44,Default,,0,0,0,,-Apa yang kau lihat?\NApa yang kau lihat?\N-[Nora] Aku tidak melihat apa-apa! Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:20.32,Default,,0,0,0,,[Red] Nak!\NAku datang untukmu, nak! Dialogue: 0,0:28:20.41,0:28:22.53,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau di sini,\Npengecut! Dialogue: 0,0:28:23.24,0:28:24.66,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:28:24.74,0:28:27.58,Default,,0,0,0,,-Keluarlah dan jadi pria.\N-[babi berdecit] Dialogue: 0,0:28:33.13,0:28:34.75,Default,,0,0,0,,[Red] Tidak ada jalan keluar,\Nanak kecil. Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:39.68,Default,,0,0,0,,[babi berdecit] Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:45.89,Default,,0,0,0,,Lihat itu. Oink. Oink. Dialogue: 0,0:28:45.97,0:28:48.10,Default,,0,0,0,,Sekarang kau akan mati\NDi tumpukan kotoran babi. Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:50.56,Default,,0,0,0,,-[Henry menjerit]\N-[Red mengerang] Dialogue: 0,0:28:50.65,0:28:51.77,Default,,0,0,0,,-[Henry mengerang]\N-[babi berdecit] Dialogue: 0,0:28:51.86,0:28:53.19,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:28:53.27,0:28:55.28,Default,,0,0,0,,[Red] Kau bajingan! Dialogue: 0,0:28:55.36,0:28:57.49,Default,,0,0,0,,[Henry] Itu kesalahan!\NAku tidak... Dialogue: 0,0:28:57.57,0:28:59.82,Default,,0,0,0,,-[Red berteriak]\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:28:59.90,0:29:01.74,Default,,0,0,0,,[keduanya bergulat] Dialogue: 0,0:29:03.28,0:29:05.12,Default,,0,0,0,,[mengerang serak] Dialogue: 0,0:29:05.20,0:29:08.04,Default,,0,0,0,,[Henry menjerit dan terengah-engah] Dialogue: 0,0:29:10.42,0:29:11.50,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:29:11.58,0:29:13.29,Default,,0,0,0,,[Henry terengah-engah] Dialogue: 0,0:29:16.05,0:29:18.17,Default,,0,0,0,,-Kita butuh\NKuda lain.\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:29:18.26,0:29:20.26,Default,,0,0,0,,-Ayo.\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:29:25.85,0:29:27.85,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,0:29:45.87,0:29:46.99,Default,,0,0,0,,Sheriff! Dialogue: 0,0:29:48.95,0:29:50.16,Default,,0,0,0,,Sheriff! Dialogue: 0,0:29:53.21,0:29:55.84,Default,,0,0,0,,-Siapa di sana?\N-Sarah, ini McCaughly. Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:58.21,Default,,0,0,0,,Apakah Sheriff ada.\NDia harus ke kota sekarang. Dialogue: 0,0:29:58.30,0:30:01.09,Default,,0,0,0,,Ada penembakan.\NDua orang tewas. Dialogue: 0,0:30:01.17,0:30:04.55,Default,,0,0,0,,Penambang bernama Asa\NDan Julia dari saloon. Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:09.52,Default,,0,0,0,,-Apakah Rachel baik-baik saja?\N-Dia terguncang. Semua orang begitu. Dialogue: 0,0:30:09.60,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,Sepertinya tidak ada hukum\NDi sekitar sini lagi. Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:13.44,Default,,0,0,0,,Apakah Sheriff ada? Dialogue: 0,0:30:15.06,0:30:16.48,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:30:16.56,0:30:19.44,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan senang\Dengan itu, Sarah. Dialogue: 0,0:30:19.53,0:30:21.61,Default,,0,0,0,,Aku akan datang.\NBiar aku berpakaian. Dialogue: 0,0:30:23.28,0:30:25.28,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,0:30:33.75,0:30:35.88,Default,,0,0,0,,-[Gideon] Di mana Sheriff?\N-[McCaughly]\NDia akan datang. Dialogue: 0,0:30:38.46,0:30:40.17,Default,,0,0,0,,[Gideon] Kau. Dialogue: 0,0:30:40.26,0:30:42.01,Default,,0,0,0,,Kau deputinya? Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:44.01,Default,,0,0,0,,Apakah ini yang\NKota ini miliki untuk hukum? Dialogue: 0,0:30:45.05,0:30:46.72,Default,,0,0,0,,[mencemooh] Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:48.51,Default,,0,0,0,,Tuhan tolong kami, teman-teman. Dialogue: 0,0:30:48.60,0:30:52.18,Default,,0,0,0,,Jika Saul masih hidup,\NKita sudah punya seseorang\NDigantung sekarang. Dialogue: 0,0:30:52.27,0:30:54.48,Default,,0,0,0,,Aku tidak di sini untuk yang mati. Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:56.23,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk yang hidup. Dialogue: 0,0:30:56.31,0:30:58.65,Default,,0,0,0,,Biarkan semuanya seperti adanya\NSampai Sheriff tiba. Dialogue: 0,0:31:02.07,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,[Sarah] Rachel. Rachel Dialogue: 0,0:31:04.90,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,[Rachel menangis]\NApa yang harus aku lakukan? Dialogue: 0,0:31:08.12,0:31:09.95,Default,,0,0,0,,Itu ayah bayiku. Dialogue: 0,0:31:11.37,0:31:12.58,Default,,0,0,0,,Dan dia mati. Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:16.50,Default,,0,0,0,,[menangis] Dialogue: 0,0:31:18.17,0:31:20.17,Default,,0,0,0,,[musik sedih bermain] Dialogue: 0,0:31:22.63,0:31:26.18,Default,,0,0,0,,Rachel, kau perlu berbaring. Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:28.85,Default,,0,0,0,,-Tarik napas, tenang.\N-[bernapas dalam] Dialogue: 0,0:31:28.93,0:31:32.14,Default,,0,0,0,,-Ya, gadis baik.\N-Di mana suamimu? Dialogue: 0,0:31:35.02,0:31:36.31,Default,,0,0,0,,Di mana suamimu? Dialogue: 0,0:31:38.23,0:31:39.65,Default,,0,0,0,,Dia dalam perjalanan. Dialogue: 0,0:31:41.44,0:31:44.15,Default,,0,0,0,,-[terengah-engah]\N-[Sarah] Tarik napas, gadis baik. Dialogue: 0,0:31:48.57,0:31:50.58,Default,,0,0,0,,[musik lembut bermain] Dialogue: 0,0:32:12.51,0:32:15.60,Default,,0,0,0,,-[air mengalir]\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:17.69,Default,,0,0,0,,Sini, pakai ini. Dialogue: 0,0:32:19.19,0:32:21.77,Default,,0,0,0,,[Henry terengah-engah] Dialogue: 0,0:32:21.86,0:32:25.28,Default,,0,0,0,,[St. Christopher]\NKau cepat akrab\NDengan Sheriff itu. Dialogue: 0,0:32:26.78,0:32:29.07,Default,,0,0,0,,Kukira kau bilang\NDia menjebak ayahmu. Dialogue: 0,0:32:29.16,0:32:30.99,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,0:32:31.07,0:32:32.91,Default,,0,0,0,,Itu Sheriff yang salah. Dialogue: 0,0:32:35.70,0:32:37.83,Default,,0,0,0,,Nah, sekarang kau buron. Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:40.58,Default,,0,0,0,,Kurasa itu Tuhan... Dialogue: 0,0:32:40.67,0:32:42.67,Default,,0,0,0,,menghukumku karena mencoba\NBersama wanita itu. Dialogue: 0,0:32:42.75,0:32:44.50,Default,,0,0,0,,[St. Christopher tertawa] Dialogue: 0,0:32:45.42,0:32:47.51,Default,,0,0,0,,Ada yang bilang itu dosa Dialogue: 0,0:32:47.59,0:32:49.76,Default,,0,0,0,,tidak bersama wanita\Saat dia memanggil. Dialogue: 0,0:32:49.84,0:32:52.35,Default,,0,0,0,,Itu terdengar seperti yang\NAkan dikatakan ayahmu. Dialogue: 0,0:32:52.43,0:32:54.89,Default,,0,0,0,,Dan apa yang kau tahu\NTentang ayahku? [terengah-engah] Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:58.81,Default,,0,0,0,,[St. Christopher] Oh, aku kenal\NAyahmu sangat, sangat baik. Dialogue: 0,0:32:58.89,0:33:00.69,Default,,0,0,0,,Sebelum perang, Dialogue: 0,0:33:00.77,0:33:05.53,Default,,0,0,0,,Aku menganggur\NDi perkebunan milik Dialogue: 0,0:33:05.61,0:33:07.24,Default,,0,0,0,,bankir tua di Savannah. Dialogue: 0,0:33:07.32,0:33:10.03,Default,,0,0,0,,Aku bertemu ayahmu saat\NTentara Union datang, Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:11.53,Default,,0,0,0,,membakar segalanya. Dialogue: 0,0:33:12.78,0:33:14.99,Default,,0,0,0,,Aku tahu\NDi mana emas disembunyikan, Dialogue: 0,0:33:15.08,0:33:17.50,Default,,0,0,0,,dan aku bilang pada ayahmu. Dialogue: 0,0:33:17.58,0:33:20.25,Default,,0,0,0,,Aku dan dia\NMencuri cukup emas... Dialogue: 0,0:33:20.33,0:33:22.67,Default,,0,0,0,,membuka jalan\NKehidupan. [tertawa] Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:26.55,Default,,0,0,0,,Dan kami berencana\NPergi ke barat dengan Dialogue: 0,0:33:26.63,0:33:28.80,Default,,0,0,0,,pasangan Blackfoot sebagai pemandu. Dialogue: 0,0:33:30.01,0:33:31.01,Default,,0,0,0,,[Henry menghela napas keras] Dialogue: 0,0:33:31.09,0:33:32.97,Default,,0,0,0,,Benar, Henry... Dialogue: 0,0:33:33.05,0:33:35.22,Default,,0,0,0,,pasangan Blackfoot yang sama Dialogue: 0,0:33:35.30,0:33:37.22,Default,,0,0,0,,yang menggantung ayahmu\NKarena pembunuhan. Dialogue: 0,0:33:38.73,0:33:40.85,Default,,0,0,0,,Tapi dia menipuku. Dialogue: 0,0:33:42.77,0:33:46.48,Default,,0,0,0,,Dia bernegosiasi\NDengan beberapa penjaga Dialogue: 0,0:33:46.57,0:33:48.48,Default,,0,0,0,,untuk hak atas diriku. Dialogue: 0,0:33:49.49,0:33:50.78,Default,,0,0,0,,Dia menjualmu? Dialogue: 0,0:33:50.86,0:33:52.45,Default,,0,0,0,,Ya, perang masih berlangsung, Dialogue: 0,0:33:52.53,0:33:56.58,Default,,0,0,0,,orang-orang masih membeli\NDan menjual budak. Dialogue: 0,0:33:56.66,0:34:00.08,Default,,0,0,0,,Jadi kurasa dia tidak melihat\NAda yang salah dengan menjual\NKulit hitamku Dialogue: 0,0:34:00.16,0:34:03.17,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan sedikit tambahan\NDan menyimpan bagianku. Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:04.88,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,0:34:04.96,0:34:06.46,Default,,0,0,0,,Kau di sini untuk emas itu? Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:10.17,Default,,0,0,0,,Sudah mencarinya\NSemenjak perang berakhir. Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:14.09,Default,,0,0,0,,[mengerang] Aku bilang\NPada ayahku dijebak. Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:16.01,Default,,0,0,0,,Sheriff Saul Butler... Dialogue: 0,0:34:17.31,0:34:20.48,Default,,0,0,0,,dulu adalah penegak hukum\NDi Savannah. Dialogue: 0,0:34:20.56,0:34:24.90,Default,,0,0,0,,Aku sering mendengar cerita\NTentang dia pindah ke sini\NDi suatu tempat Dialogue: 0,0:34:24.98,0:34:26.73,Default,,0,0,0,,ke tempat bernama Trinity, Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:28.82,Default,,0,0,0,,mencari\NEemas bankir tua itu. Dialogue: 0,0:34:28.90,0:34:32.57,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin dia punya\NA lasan bagus untuk menjebak\NAyahmu... Dialogue: 0,0:34:32.65,0:34:33.86,Default,,0,0,0,,kau pikir? Dialogue: 0,0:34:33.95,0:34:36.07,Default,,0,0,0,,Kau pikir\NAku tahu di mana emas itu? Dialogue: 0,0:34:36.16,0:34:38.99,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Apakah kau tahu? Dialogue: 0,0:34:40.75,0:34:42.58,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:34:42.66,0:34:46.08,Default,,0,0,0,,-[tertawa]\N-[air memercik] Dialogue: 0,0:34:48.21,0:34:49.42,Default,,0,0,0,,[Sarah]\NItu sungai yang indah. Dialogue: 0,0:34:49.50,0:34:51.13,Default,,0,0,0,,[pintu terbuka, tertutup] Dialogue: 0,0:34:51.21,0:34:54.18,Default,,0,0,0,,-[langkah kaki mendekat]\N-[Sarah] Kau punya malam yang panjang. Dialogue: 0,0:34:54.26,0:34:55.68,Default,,0,0,0,,Hai, Sheriff. Dialogue: 0,0:34:55.76,0:34:57.39,Default,,0,0,0,,Halo, Mabel. Dialogue: 0,0:34:57.47,0:34:59.76,Default,,0,0,0,,Aku lihat kau menjaganya. Dialogue: 0,0:34:59.85,0:35:01.77,Default,,0,0,0,,Di mana kau tadi malam? Dialogue: 0,0:35:01.85,0:35:03.60,Default,,0,0,0,,-Mungkin, uh...\N-Mabel? Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:05.52,Default,,0,0,0,,Pergi ke atas\NDan mulai bacaanmu. Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:07.02,Default,,0,0,0,,Oke, bye, Sheriff. Dialogue: 0,0:35:07.11,0:35:08.11,Default,,0,0,0,,Gadis baik. Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:10.32,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:35:10.40,0:35:12.03,Default,,0,0,0,,Aku baik. Aku baik. Dialogue: 0,0:35:13.40,0:35:15.70,Default,,0,0,0,,Datang duduk.\NDatang duduk. Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:17.62,Default,,0,0,0,,[Gabriel menghela napas lelah] Dialogue: 0,0:35:17.70,0:35:22.04,Default,,0,0,0,,Aku bilang padamu, Gideon itu\NSepeti sekantong musang. Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:25.08,Default,,0,0,0,,Bicara seenaknya,\NIngin pergi dengan pasukan\NKee Strawberry Creek Dialogue: 0,0:35:25.16,0:35:28.42,Default,,0,0,0,,dan menangkap gadis Blackfoot\NYang membunuh Sheriff Butler. Dialogue: 0,0:35:28.50,0:35:30.92,Default,,0,0,0,,Aku... aku pikir\NAku sebaiknya pergi ke sana Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:32.63,Default,,0,0,0,,sebelum ada\NPertumpahan darah. Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:35.22,Default,,0,0,0,,Saat kau pergi,\NTiga orang tewas\NDi kota. Dialogue: 0,0:35:35.30,0:35:38.51,Default,,0,0,0,,-Siapa?\N-[Sarah] Asa dan Red\NBenton dan... Dialogue: 0,0:35:40.93,0:35:42.27,Default,,0,0,0,,dan ibunya. Dialogue: 0,0:35:44.02,0:35:45.52,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. Dialogue: 0,0:35:45.60,0:35:47.23,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. Dialogue: 0,0:35:47.31,0:35:49.56,Default,,0,0,0,,Aku bilang pada mereka untuk\NTinggalkan semuanya seperti adanya. Dialogue: 0,0:35:50.69,0:35:52.28,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:53.32,Default,,0,0,0,,Sangat bagus. Dialogue: 0,0:35:53.40,0:35:55.40,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:35:58.95,0:36:00.16,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:36:14.84,0:36:16.05,Default,,0,0,0,,Di mana Red? Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:20.47,Default,,0,0,0,,Di mana kau? Dialogue: 0,0:36:20.55,0:36:22.18,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan tanya lagi, Sam. Dialogue: 0,0:36:23.89,0:36:25.18,Default,,0,0,0,,Red mati. Dialogue: 0,0:36:25.27,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:36:29.77,0:36:30.98,Default,,0,0,0,,Dia dengan babi. Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:40.24,Default,,0,0,0,,-[pintu terbuka]\N-[babi mendengus dan berdecit] Dialogue: 0,0:36:51.58,0:36:53.59,Default,,0,0,0,,-Pergi!\N-[babi berdecit] Dialogue: 0,0:36:54.59,0:36:56.05,Default,,0,0,0,,Sial! Dialogue: 0,0:36:56.13,0:36:58.09,Default,,0,0,0,,Aku ingin nak\NYang melakukan ini pada saudara kita. Dialogue: 0,0:37:00.30,0:37:02.14,Default,,0,0,0,,[babi mendengus] Dialogue: 0,0:37:07.27,0:37:08.68,Default,,0,0,0,,[langkah kaki mendekat] Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:11.10,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,0:37:16.78,0:37:18.61,Default,,0,0,0,,-[mendesah]\N-[langkah kaki mendekat] Dialogue: 0,0:37:27.87,0:37:29.87,Default,,0,0,0,,Itu nak\NYang kau bawa ke sini\NLakukan itu. Dialogue: 0,0:37:29.96,0:37:34.59,Default,,0,0,0,,Saudara-saudara Asa tidak akan\NBerhenti\NSampai dia berdarah. Dialogue: 0,0:37:35.50,0:37:36.59,Default,,0,0,0,,Kau tahu itu, kan? Dialogue: 0,0:37:37.92,0:37:39.67,Default,,0,0,0,,Di mana menurutmu\NDia berdiri? Dialogue: 0,0:37:40.59,0:37:42.51,Default,,0,0,0,,-Siapa?\N-Anak itu. Dialogue: 0,0:37:42.59,0:37:44.14,Default,,0,0,0,,Saat dia menembak mereka berdua. Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:46.89,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Jelaskan padaku.\NKau Sheriff. Dialogue: 0,0:37:46.97,0:37:49.85,Default,,0,0,0,,[tertawa]\NItu lucu, Gideon. Dialogue: 0,0:37:49.93,0:37:52.90,Default,,0,0,0,,Karena aku bersumpah,\NSetiap hari kau bilang padaku\NCara melakukan pekerjaanku. Dialogue: 0,0:37:52.98,0:37:54.36,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin melihat\NKeadilan. Dialogue: 0,0:37:54.44,0:37:56.23,Default,,0,0,0,,Keadilan harus\NBerdasarkan kebenaran. Dialogue: 0,0:37:56.32,0:37:58.78,Default,,0,0,0,,Yang kau inginkan\NBukan keadilan. Dialogue: 0,0:37:58.86,0:38:00.49,Default,,0,0,0,,Itu darah. Dialogue: 0,0:38:04.74,0:38:05.74,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:38:11.41,0:38:14.92,Default,,0,0,0,,Dan tidak ada\NGadis Indian\NDi Strawberry Creek. Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:16.13,Default,,0,0,0,,Sekarang, minggir. Dialogue: 0,0:38:20.17,0:38:23.01,Default,,0,0,0,,-[musik merenung bermain]\N-[kuda berlari] Dialogue: 0,0:38:45.78,0:38:48.03,Default,,0,0,0,,Ke mana kau pergi? Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:49.87,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari anak itu. Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:51.50,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi ke sana\NDan mencarinya, oke? Dialogue: 0,0:38:51.58,0:38:54.42,Default,,0,0,0,,-[mendesah] Hati-hati.\N-Aku akan. Baiklah. Dialogue: 0,0:38:58.79,0:39:00.80,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:03.84,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:39:16.90,0:39:18.31,Default,,0,0,0,,[St. Christopher] Keluarlah. Dialogue: 0,0:39:21.32,0:39:24.03,Default,,0,0,0,,Henry, ini Jacob.\NJacob... Dialogue: 0,0:39:24.11,0:39:29.62,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau bertemu\NPutra Isaac Broadway, Henry. Dialogue: 0,0:39:29.70,0:39:30.91,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan di sini? Dialogue: 0,0:39:30.99,0:39:35.50,Default,,0,0,0,,Uh, Jacob adalah\NAktor panggung terkenal. Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:38.08,Default,,0,0,0,,Uh, begitu katanya. Dialogue: 0,0:39:38.17,0:39:42.71,Default,,0,0,0,,Aku mempekerjakannya\NUntuk mendapatkan pengakuan\NDari ayahmu. Dialogue: 0,0:39:42.80,0:39:45.63,Default,,0,0,0,,Tapi ayahmu tidak\NMau bicara, anak muda. Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:51.93,Default,,0,0,0,,Meskipun aku tidak mendengar\NApa yang dia bisikkan padamu\NDi akhir sana. Dialogue: 0,0:39:52.01,0:39:54.43,Default,,0,0,0,,-[batu berjatuhan]\N-[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:39:58.90,0:40:02.27,Default,,0,0,0,,-Sekarang, siapa orang-orang ini?\N-[Jacob] Oh, kami kenal lama. Dialogue: 0,0:40:02.36,0:40:03.98,Default,,0,0,0,,Bermain di timur. Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:06.03,Default,,0,0,0,,[tertawa]\NBukan begitu, teman-teman? Dialogue: 0,0:40:08.16,0:40:09.74,Default,,0,0,0,,Kami punya kesepakatan. Dialogue: 0,0:40:09.82,0:40:11.95,Default,,0,0,0,,Dan aku berencana untuk mematuhinya. Dialogue: 0,0:40:12.03,0:40:13.91,Default,,0,0,0,,Sebut saja\NIspirasi ilahi. Dialogue: 0,0:40:13.99,0:40:17.92,Default,,0,0,0,,Nah, kalian bisa\NSaling memberi\NUntuk amal. Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:20.33,Default,,0,0,0,,Karena aku tidak akan\NMengurangi bagianku. Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:25.26,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalian.\NAku akan pergi. Dialogue: 0,0:40:25.34,0:40:27.43,Default,,0,0,0,,[Jacob]\NJangan sakiti anak itu. Dialogue: 0,0:40:27.51,0:40:29.76,Default,,0,0,0,,Lanjutkan.\NDia akan segera datang. Dialogue: 0,0:40:31.01,0:40:33.64,Default,,0,0,0,,-Siapa yang akan datang?\N-Sheriff. Dialogue: 0,0:40:33.72,0:40:36.35,Default,,0,0,0,,Kami meninggalkan jejak yang jelas\NUntuk dia ikuti. Dialogue: 0,0:40:36.43,0:40:39.02,Default,,0,0,0,,Jika tidak\NTerang bagi kamu, Henry, Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:43.48,Default,,0,0,0,,Aku menawarkanmu kesempatan\NUntuk membuat hidup untuk dirimu. Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:46.61,Default,,0,0,0,,Untuk menebus\NDi mana ayahmu gagal. Dialogue: 0,0:40:46.69,0:40:50.70,Default,,0,0,0,,Jika kau bantu aku menemukan emas itu,\NKau boleh menyimpan bagiannya. Dialogue: 0,0:40:50.78,0:40:53.99,Default,,0,0,0,,Itu seharusnya\NMilikmu. Dialogue: 0,0:40:54.08,0:40:55.74,Default,,0,0,0,,Mengapa kau\NINGin berbagi? Dialogue: 0,0:40:55.83,0:40:59.58,Default,,0,0,0,,Aku bukan setan, nak.\N[tertawa] Aku hanya pendosa. Dialogue: 0,0:40:59.67,0:41:02.92,Default,,0,0,0,,Kami selalu berencana\NUntuk menetap di suatu tempat Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:05.13,Default,,0,0,0,,dan mengubur emas.\NMenjaganya aman. Dialogue: 0,0:41:05.21,0:41:08.30,Default,,0,0,0,,Mm, menggali sedikit\NSesekali\NSaat dia butuh. Dialogue: 0,0:41:10.51,0:41:13.89,Default,,0,0,0,,Kau ingat rumah\NDi mana kau lahir,\NKan? Dialogue: 0,0:41:13.97,0:41:15.39,Default,,0,0,0,,-Aku, uh...\N-[St. Christopher] Tidak? Dialogue: 0,0:41:15.47,0:41:17.27,Default,,0,0,0,,Aku... aku tidak ingat. Dialogue: 0,0:41:17.35,0:41:20.60,Default,,0,0,0,,Nah, aku harap ingatanmu segera kembali,\NKarena aku percaya Dialogue: 0,0:41:20.69,0:41:22.86,Default,,0,0,0,,di situlah ayahmu\NMengubur emas itu Dialogue: 0,0:41:22.94,0:41:24.73,Default,,0,0,0,,dan dia membangun rumah\Ndiatasnya. Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:29.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku harus melakukan penyergapan. Dialogue: 0,0:41:30.45,0:41:32.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin menjadi\Norang jahat. Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:35.37,Default,,0,0,0,,[mendesah] Manusia tidak tahu\Nsifatnya Dialogue: 0,0:41:35.45,0:41:37.83,Default,,0,0,0,,sampai dia terdesak,\NHenry. Dialogue: 0,0:41:37.91,0:41:39.91,Default,,0,0,0,,[musik latar yang menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:41:41.75,0:41:44.67,Default,,0,0,0,,[langkah kaki menjauh] Dialogue: 0,0:41:44.75,0:41:46.42,Default,,0,0,0,,Apakah aku seharusnya\NTinggal di sini? Dialogue: 0,0:41:46.50,0:41:48.51,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:09.11,Default,,0,0,0,,Apakah kau mengikuti? Dialogue: 0,0:42:09.19,0:42:10.95,Default,,0,0,0,,Aku menunggumu. Dialogue: 0,0:42:11.03,0:42:13.24,Default,,0,0,0,,Aku melihat orang-orang lain\NLewat sini tadi Dialogue: 0,0:42:13.32,0:42:15.07,Default,,0,0,0,,dan aku pikir\NKau akan lewat. Dialogue: 0,0:42:15.16,0:42:17.03,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:42:17.12,0:42:18.74,Default,,0,0,0,,-Aku ikut denganmu.\N-Tidak. Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:21.12,Default,,0,0,0,,Kau tetap tersembunyi. Dialogue: 0,0:42:23.67,0:42:27.13,Default,,0,0,0,,[mendesah] Kau mengerti\NKau tidak bisa melakukan ini sendirian? Dialogue: 0,0:42:27.21,0:42:30.92,Default,,0,0,0,,Kau mengerti\NKalau kita terlihat bersama,\NAku harus menangkapmu. Dialogue: 0,0:42:34.01,0:42:35.22,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:42:35.30,0:42:37.30,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:43:07.63,0:43:09.25,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Aku sudah\NMencarimu. Dialogue: 0,0:43:13.01,0:43:14.97,Default,,0,0,0,,Kau ingin memberitahuku\NApa yang terjadi tadi malam? Dialogue: 0,0:43:15.97,0:43:17.47,Default,,0,0,0,,Aku tidak membunuh wanita itu. Dialogue: 0,0:43:17.55,0:43:19.35,Default,,0,0,0,,-Hmm.\N-Tapi... [ragu-ragu] Dialogue: 0,0:43:19.43,0:43:21.43,Default,,0,0,0,,Setelah itu,\NAku tidak terlalu ingat. Dialogue: 0,0:43:21.52,0:43:22.60,Default,,0,0,0,,Huh. Kau bohong padaku. Dialogue: 0,0:43:22.68,0:43:25.23,Default,,0,0,0,,-Tidak.\N-[tembakan] Dialogue: 0,0:43:25.31,0:43:27.77,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,0:43:27.86,0:43:28.90,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:43:30.98,0:43:33.74,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:43:33.82,0:43:36.24,Default,,0,0,0,,-[pria mengerang]\N-Ayo, ayo. Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:39.16,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:43:40.62,0:43:41.66,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,0:43:43.41,0:43:44.91,Default,,0,0,0,,Aku lihat kau punya\NTeman baru. Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:46.37,Default,,0,0,0,,Mereka bukan temanku.\NAku bahkan tidak kenal mereka. Dialogue: 0,0:43:46.46,0:43:47.96,Default,,0,0,0,,Seorang pendeta? Dialogue: 0,0:43:48.04,0:43:49.54,Default,,0,0,0,,Aku tidak berpikir\NDia pendeta sungguhan. Dialogue: 0,0:43:49.63,0:43:51.34,Default,,0,0,0,,-[Henry terengah-engah]\N-Seperti Lutheran. Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:54.26,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:43:54.34,0:43:57.68,Default,,0,0,0,,Tembak ini, ke tanda itu. Dialogue: 0,0:43:57.76,0:43:59.43,Default,,0,0,0,,-[menggumam] Batu yang mana?\N-Apa? Dialogue: 0,0:44:01.31,0:44:03.35,Default,,0,0,0,,-Lima detik.\N-Lima. Dialogue: 0,0:44:03.43,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,-Empat.\N-[tembakan] Dialogue: 0,0:44:06.35,0:44:08.35,Default,,0,0,0,,-Dua. [mengerang]\N-[senjata meledak] Dialogue: 0,0:44:18.82,0:44:21.28,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:44:24.16,0:44:25.25,Default,,0,0,0,,[Running Cub mengerang] Dialogue: 0,0:44:26.21,0:44:27.29,Default,,0,0,0,,[pria mengerang] Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:32.88,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:44:35.38,0:44:36.80,Default,,0,0,0,,[pria menjerit] Dialogue: 0,0:44:37.93,0:44:40.18,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,0:44:41.64,0:44:43.64,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:44:54.65,0:44:57.28,Default,,0,0,0,,-[Jacob terengah-engah]\N-Lepaskan. Santai, kawan. Dialogue: 0,0:44:57.36,0:44:59.41,Default,,0,0,0,,Kau ingin bilang pada temanmu\NUntuk menurunkan senjata sekarang? Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:00.91,Default,,0,0,0,,-[senjata meledak]\N-[pria mengerang] Dialogue: 0,0:45:02.57,0:45:03.99,Default,,0,0,0,,-[Jacob mengerang]\N-[Gabriel mengerang] Dialogue: 0,0:45:04.08,0:45:06.33,Default,,0,0,0,,[keduanya mengerang] Dialogue: 0,0:45:06.41,0:45:08.41,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:45:33.31,0:45:34.52,Default,,0,0,0,,[Jacob mengerang] Dialogue: 0,0:45:34.61,0:45:36.61,Default,,0,0,0,,[Gabriel mengerang] Dialogue: 0,0:45:38.90,0:45:40.99,Default,,0,0,0,,-[Jacob terengah-engah]\N-[terengah-engah] Lakukan, Henry. Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:43.66,Default,,0,0,0,,Anak itu tidak akan\NMembunuh siapa pun. Dialogue: 0,0:45:43.74,0:45:45.37,Default,,0,0,0,,Lakukan, Henry. Lakukan. Dialogue: 0,0:45:45.45,0:45:46.87,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,0:45:46.95,0:45:48.79,Default,,0,0,0,,[tembakan bergema] Dialogue: 0,0:45:48.87,0:45:50.29,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Dialogue: 0,0:45:51.54,0:45:52.96,Default,,0,0,0,,Kau orang baik. Dialogue: 0,0:45:56.34,0:45:57.55,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,0:45:57.63,0:45:59.63,Default,,0,0,0,,[musik tegang bermain] Dialogue: 0,0:46:19.36,0:46:21.36,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,0:46:25.49,0:46:27.28,Default,,0,0,0,,Kau pergi ke gudang. Dialogue: 0,0:46:27.37,0:46:28.66,Default,,0,0,0,,Aku akan segera ke sana. Dialogue: 0,0:46:33.58,0:46:35.00,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:46:35.08,0:46:37.09,Default,,0,0,0,,[musik merenung bermain] Dialogue: 0,0:46:50.60,0:46:51.81,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,0:46:51.89,0:46:54.52,Default,,0,0,0,,Ah, pemuda itu Dialogue: 0,0:46:54.60,0:46:58.44,Default,,0,0,0,,yang datang ke kota\NMengacaukan segalanya...\N[tertawa] Dialogue: 0,0:46:58.52,0:47:00.44,Default,,0,0,0,,Dia putra Isaac Broadway. Dialogue: 0,0:47:00.53,0:47:02.61,Default,,0,0,0,,-[Sarah] Henry kecil.\N-[Gabriel] Ya, kau kenal dia? Dialogue: 0,0:47:02.69,0:47:05.16,Default,,0,0,0,,Aku membawanya ke dunia ini\NDi sana. Dialogue: 0,0:47:05.24,0:47:06.24,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:47:07.03,0:47:08.24,Default,,0,0,0,,Dia pembunuh? Dialogue: 0,0:47:08.33,0:47:10.58,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.\NDia bukan pembunuh. Dialogue: 0,0:47:10.66,0:47:13.12,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu dia apa,\NTapi bukan itu. Dialogue: 0,0:47:13.21,0:47:15.75,Default,,0,0,0,,Dengar, aku akan letakkan senapan\NDi dekat pintu, oke? Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:17.71,Default,,0,0,0,,Jika seseorang datang\NYang tidak kau kenal, Dialogue: 0,0:47:17.79,0:47:19.42,Default,,0,0,0,,bahkan jika itu orang suci, Dialogue: 0,0:47:19.50,0:47:21.80,Default,,0,0,0,,terutama jika itu\Norang suci,\Ndengan kostum dan segalanya, Dialogue: 0,0:47:21.88,0:47:25.84,Default,,0,0,0,,begitu dia membuka mulut,\Nkau tembak dia. Dialogue: 0,0:47:25.93,0:47:27.80,Default,,0,0,0,,-Kau dengar aku?\N-Kostum? Dialogue: 0,0:47:27.89,0:47:29.56,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:47:29.64,0:47:32.35,Default,,0,0,0,,Kejahatan mengenakan\NSegala macam hal\NSaat ini. Dialogue: 0,0:47:32.43,0:47:35.27,Default,,0,0,0,,-[air mengalir]\N-[suara burung di kejauhan] Dialogue: 0,0:47:46.86,0:47:48.87,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:47:59.88,0:48:01.00,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,0:48:01.80,0:48:03.01,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:48:05.88,0:48:08.30,Default,,0,0,0,,[langkah kaki mendekat] Dialogue: 0,0:48:09.97,0:48:11.18,Default,,0,0,0,,Ini selimutnya. Dialogue: 0,0:48:16.52,0:48:18.65,Default,,0,0,0,,Kau tahu... [mendesah] Dialogue: 0,0:48:18.73,0:48:21.36,Default,,0,0,0,,Saat aku datang ke sini,\NYang kuinginkan hanyalah\NMembuatnya bangga. Dialogue: 0,0:48:22.82,0:48:24.65,Default,,0,0,0,,Ibuku sering bicara\NTentang dia. Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:27.95,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersalah. Dialogue: 0,0:48:29.28,0:48:30.49,Default,,0,0,0,,Dia orang baik. Dialogue: 0,0:48:31.91,0:48:34.66,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dia mencintai kami. Dialogue: 0,0:48:34.75,0:48:37.62,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Hmm. Dialogue: 0,0:48:37.71,0:48:41.21,Default,,0,0,0,,Ternyata satu-satunya hal\NYang dia pedulikan\NHanyalah tumpukan emas. Dialogue: 0,0:48:41.29,0:48:42.88,Default,,0,0,0,,[mencemooh] Emas? Dialogue: 0,0:48:43.96,0:48:45.67,Default,,0,0,0,,-[mendesah]\N-[Henry] Ya. Dialogue: 0,0:48:45.76,0:48:47.67,Default,,0,0,0,,Dia mencurinya dari selatan. Dialogue: 0,0:48:48.76,0:48:50.51,Default,,0,0,0,,Tumpukan besar. Dialogue: 0,0:48:50.59,0:48:53.06,Default,,0,0,0,,Lalu dia datang ke sini\NDengan orang Indian. Dialogue: 0,0:48:53.14,0:48:54.85,Default,,0,0,0,,Ya, aku yakin\NDia peduli padamu. Dialogue: 0,0:48:54.93,0:48:56.06,Default,,0,0,0,,[Henry] Omong kosong. Dialogue: 0,0:48:57.14,0:48:58.35,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,0:49:00.15,0:49:01.77,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu omong kosong. Dialogue: 0,0:49:03.98,0:49:06.82,Default,,0,0,0,,Karena jika dia mencintai kami,\NDia akan bilang pada ibuku tentang itu. Dialogue: 0,0:49:06.90,0:49:08.90,Default,,0,0,0,,[musik melankolis bermain] Dialogue: 0,0:49:08.99,0:49:11.62,Default,,0,0,0,,Tumpukan emas besar? Dialogue: 0,0:49:11.70,0:49:14.33,Default,,0,0,0,,Bisa mengubah hidup kami.\NBisa menyelamatkan hidupnya. Dialogue: 0,0:49:15.29,0:49:17.12,Default,,0,0,0,,[menghela napas] Dialogue: 0,0:49:17.20,0:49:19.71,Default,,0,0,0,,Dan itu ada di bawah\NRumah yang dia bangun\NSelama ini. Dialogue: 0,0:49:23.21,0:49:24.29,Default,,0,0,0,,Henry... Dialogue: 0,0:49:26.46,0:49:28.09,Default,,0,0,0,,Ini adalah\NRumah ayahmu. Dialogue: 0,0:49:30.34,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,Kau lahir di sini. Dialogue: 0,0:49:33.51,0:49:34.97,Default,,0,0,0,,Aku pikir ini milikmu. Dialogue: 0,0:49:35.06,0:49:36.68,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Sebenarnya,\NIni milik kota. Dialogue: 0,0:49:36.77,0:49:39.89,Default,,0,0,0,,Saul Butler memastikan\NHal itu. Dialogue: 0,0:49:39.98,0:49:43.23,Default,,0,0,0,,Hmm. Tuhan, dia merobohkannya\NDan membangunnya berkali-kali, Dialogue: 0,0:49:43.31,0:49:45.15,Default,,0,0,0,,kami semua pikir\NDia gila. Dialogue: 0,0:49:45.23,0:49:47.65,Default,,0,0,0,,Dia pasti\NMencari emas itu. Dialogue: 0,0:49:47.73,0:49:49.99,Default,,0,0,0,,Dan itulah mengapa\NDia membunuh orang tuanya. Dialogue: 0,0:49:50.78,0:49:51.99,Default,,0,0,0,,Dia pasti... Dialogue: 0,0:49:53.24,0:49:54.83,Default,,0,0,0,,-Nah...\N-Apa? Dialogue: 0,0:49:54.91,0:49:56.62,Default,,0,0,0,,[menarik napas] Dialogue: 0,0:49:56.70,0:50:00.37,Default,,0,0,0,,Aku percaya\NAku bisa membersihkan namamu\NDan Running Cub. Dialogue: 0,0:50:00.46,0:50:02.29,Default,,0,0,0,,Berapa banyak dari orang-orang itu\NYang masih hidup? Dialogue: 0,0:50:02.37,0:50:05.00,Default,,0,0,0,,[mendesah] Hanya satu. Dialogue: 0,0:50:05.09,0:50:07.75,Default,,0,0,0,,Mantan budak,\NMencuri emas dengan ayahku. Dialogue: 0,0:50:07.84,0:50:10.05,Default,,0,0,0,,-Sekarang dia ingin kembali.\N-[Gabriel] Benar. Dialogue: 0,0:50:17.56,0:50:19.06,Default,,0,0,0,,Kau membunuh\NSalah satu dari mereka. Dialogue: 0,0:50:20.48,0:50:22.10,Default,,0,0,0,,Sekarang kau ikut denganku. Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:26.73,Default,,0,0,0,,Masuk dan ambil semangkuk sup\NSaat kau siap. Dialogue: 0,0:50:31.57,0:50:33.99,Default,,0,0,0,,[musik ceria bermain] Dialogue: 0,0:50:37.91,0:50:40.58,Default,,0,0,0,,-[musik berhenti]\N-[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:50:40.66,0:50:43.83,Default,,0,0,0,,Pelayan, wiski. Dialogue: 0,0:50:43.92,0:50:45.92,Default,,0,0,0,,-[pria] Apa yang dia lakukan di sini?\N-[menghela napas] Dialogue: 0,0:50:46.63,0:50:47.71,Default,,0,0,0,,Tuhan. Dialogue: 0,0:50:50.92,0:50:52.47,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi padamu,\Ngadis kecil? Dialogue: 0,0:50:54.93,0:50:56.89,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialogue: 0,0:50:56.97,0:50:59.35,Default,,0,0,0,,[Austin] Mengapa kau tidak\NUrus urusanmu sendiri, hmm? Dialogue: 0,0:50:59.43,0:51:01.39,Default,,0,0,0,,[senjata dikokang] Dialogue: 0,0:51:01.48,0:51:04.52,Default,,0,0,0,,-Itu saudara perempuan kami.\N-[tertawa] Dialogue: 0,0:51:04.60,0:51:08.40,Default,,0,0,0,,Jika itu saudaraku,\NDia memar seperti itu, Dialogue: 0,0:51:08.48,0:51:11.44,Default,,0,0,0,,Aku mungkin ingin\NTahu siapa yang melakukannya. Dialogue: 0,0:51:11.53,0:51:13.78,Default,,0,0,0,,Potong tenggorokan\NSi bajingan itu. Dialogue: 0,0:51:13.86,0:51:14.86,Default,,0,0,0,,[benturan] Dialogue: 0,0:51:21.79,0:51:22.79,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,0:51:24.08,0:51:25.92,Default,,0,0,0,,Ah! [menarik napas dalam] Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:29.25,Default,,0,0,0,,[menghela napas] Selamat malam,\Npara hadirin. Dialogue: 0,0:51:29.34,0:51:32.17,Default,,0,0,0,,Aku gunakan istilah itu dengan ringan. Dialogue: 0,0:51:32.26,0:51:34.34,Default,,0,0,0,,Aku yakin kalian semua bertanya-tanya... Dialogue: 0,0:51:34.42,0:51:36.34,Default,,0,0,0,,apa yang dilakukan\NIblis tampan seperti diriku Dialogue: 0,0:51:36.43,0:51:38.35,Default,,0,0,0,,dengan warna kulit\NYang jelas berbeda, Dialogue: 0,0:51:38.43,0:51:42.52,Default,,0,0,0,,berjalan masuk ke\NTempat sederhana kalian. Dialogue: 0,0:51:42.60,0:51:45.81,Default,,0,0,0,,Tapi jika kalian lihat\NMelampaui kehitamanku, Dialogue: 0,0:51:45.89,0:51:49.40,Default,,0,0,0,,kalian akan temukan\NKita tidak begitu berbeda. Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:52.40,Default,,0,0,0,,Dari mana asalmu? Dialogue: 0,0:51:52.48,0:51:54.78,Default,,0,0,0,,-Georgia, tuan. Kau?\N-Georgia. Dialogue: 0,0:51:54.86,0:51:59.24,Default,,0,0,0,,[tertawa] Aku tahu\NAku merasakan sesuatu yang familiar. Dialogue: 0,0:52:01.03,0:52:03.20,Default,,0,0,0,,Apakah kau hanya mencoba\NMembuat dirimu terbunuh? Dialogue: 0,0:52:03.29,0:52:05.41,Default,,0,0,0,,Nah, tuan, sekarang,\NKalau kau lakukan itu, Dialogue: 0,0:52:05.50,0:52:08.38,Default,,0,0,0,,kau mungkin tidak tahu\NDi mana\NGadis Blackfoot kecil Dialogue: 0,0:52:08.46,0:52:11.80,Default,,0,0,0,,yang kau bicarakan\NSembunyi. Dialogue: 0,0:52:11.88,0:52:14.01,Default,,0,0,0,,Dan kau ingin\NTahu di mana dia... Dialogue: 0,0:52:14.09,0:52:15.92,Default,,0,0,0,,bukan? Dialogue: 0,0:52:16.01,0:52:18.05,Default,,0,0,0,,Jika kau tahu\NDi mana dia... Dialogue: 0,0:52:18.14,0:52:19.55,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau\NAkan memberitahuku. Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:21.14,Default,,0,0,0,,Mungkin. Dialogue: 0,0:52:21.22,0:52:22.93,Default,,0,0,0,,Ah, begitu. Dialogue: 0,0:52:23.01,0:52:26.89,Default,,0,0,0,,-Aku cukup yakin tentang itu.\N-Ooh, itu besar. Dialogue: 0,0:52:26.98,0:52:28.69,Default,,0,0,0,,[Gideon tertawa pelan] Dialogue: 0,0:52:28.77,0:52:30.81,Default,,0,0,0,,Tapi jika kau belikan aku\NSatu minuman lagi... Dialogue: 0,0:52:30.90,0:52:33.98,Default,,0,0,0,,tentu saja\NAku akan memberitahumu. Dialogue: 0,0:52:34.07,0:52:36.40,Default,,0,0,0,,Wiski lagi akan bagus. Dialogue: 0,0:52:36.49,0:52:38.91,Default,,0,0,0,,-[musik tegang bermain]\N-[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,0:52:41.78,0:52:43.45,Default,,0,0,0,,Sheriff datang, Pa. Dialogue: 0,0:52:43.54,0:52:46.00,Default,,0,0,0,,Sudah waktunya hukum\NBerarti sesuatu di sini. Dialogue: 0,0:52:48.46,0:52:51.25,Default,,0,0,0,,Gabriel. Ternyata\NAda wanita Indian Dialogue: 0,0:52:51.33,0:52:53.46,Default,,0,0,0,,di Strawberry Creek. Dialogue: 0,0:52:53.55,0:52:55.80,Default,,0,0,0,,Tapi kau sudah\NTahu itu, bukan? Dialogue: 0,0:52:55.88,0:52:58.05,Default,,0,0,0,,Jadi kurasa aku akan pergi\NDan melakukan pekerjaanmu untukmu. Dialogue: 0,0:52:58.13,0:52:59.89,Default,,0,0,0,,Jangan bodoh, Gideon. Dialogue: 0,0:52:59.97,0:53:02.64,Default,,0,0,0,,Apakah kau ingin membuat\NPutramu Thomas\NSini menjadi yatim? Dialogue: 0,0:53:03.35,0:53:04.26,Default,,0,0,0,,Ayo, Pa. Dialogue: 0,0:53:06.39,0:53:07.60,Default,,0,0,0,,[Gideon] Ayo, teman-teman. Dialogue: 0,0:53:08.64,0:53:10.65,Default,,0,0,0,,[pria mendesak kuda] Dialogue: 0,0:53:17.11,0:53:18.03,Default,,0,0,0,,Halo, Sheriff. Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:22.28,Default,,0,0,0,,Pagi. Dialogue: 0,0:53:22.37,0:53:25.41,Default,,0,0,0,,-Kota bagus.\N-Orang baik. Dialogue: 0,0:53:25.49,0:53:29.21,Default,,0,0,0,,Jika kau pernah butuh\NBantuan apa pun,\Nbilang padaku. Dialogue: 0,0:53:29.29,0:53:31.29,Default,,0,0,0,,Aku selalu berpikir\NAku akan menjadi penegak hukum yang baik. Dialogue: 0,0:53:31.37,0:53:33.17,Default,,0,0,0,,[tertawa] Benarkah? Dialogue: 0,0:53:33.25,0:53:35.34,Default,,0,0,0,,Ya, jangan biarkan aku menahanmu.\NPergi dan kejar mereka. Dialogue: 0,0:53:35.42,0:53:37.88,Default,,0,0,0,,Dan pastikan mereka bawa\NGadis itu kembali dengan benar\NDan utuh. Dialogue: 0,0:53:37.96,0:53:39.59,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik di kejauhan] Dialogue: 0,0:53:39.67,0:53:41.80,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Trinity. Dialogue: 0,0:53:41.89,0:53:44.05,Default,,0,0,0,,-Aku dengar kau orang suci.\N-Hmm. Dialogue: 0,0:53:44.14,0:53:46.97,Default,,0,0,0,,Ayo kita minum\Saat kau kembali.\NApakah kita lakukan itu sekarang? Dialogue: 0,0:53:47.72,0:53:49.64,Default,,0,0,0,,[kuda berlari] Dialogue: 0,0:53:51.23,0:53:52.44,Default,,0,0,0,,Tidak sabar. [menghela napas] Dialogue: 0,0:53:58.32,0:54:00.32,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,0:54:09.04,0:54:11.37,Default,,0,0,0,,♪ Lakukan apa yang kau lakukan ♪ Dialogue: 0,0:54:11.46,0:54:12.92,Default,,0,0,0,,♪ Dan kau lakukan, apa yang kau lakukan ♪ Dialogue: 0,0:54:15.00,0:54:17.84,Default,,0,0,0,,♪ Lakukan apa yang kau lakukan ♪ Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:19.76,Default,,0,0,0,,♪ Dan kau lakukan, apa yang kau lakukan ♪ Dialogue: 0,0:54:19.84,0:54:21.51,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,0:54:25.14,0:54:26.97,Default,,0,0,0,,[musik dramatis berlanjut] Dialogue: 0,0:54:39.07,0:54:40.74,Default,,0,0,0,,[St. Christopher] Halo. Dialogue: 0,0:54:40.82,0:54:42.45,Default,,0,0,0,,Oh, hai, nyonya. Dialogue: 0,0:54:42.53,0:54:45.57,Default,,0,0,0,,Apakah kau keberatan jika aku,\Nuh, minum? Dialogue: 0,0:54:45.66,0:54:48.66,Default,,0,0,0,,Sudah berkuda seharian.\NAku haus sekali. Dialogue: 0,0:54:48.74,0:54:50.20,Default,,0,0,0,,[Sarah] Kau orang suci? Dialogue: 0,0:54:50.29,0:54:53.42,Default,,0,0,0,,Orang suci? Tidak, nyonya.\NAku... tentu tidak. Dialogue: 0,0:54:54.50,0:54:55.71,Default,,0,0,0,,[Sarah] Tetap di belakang, tolong. Dialogue: 0,0:54:55.79,0:54:57.00,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NKau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:55:00.13,0:55:02.55,Default,,0,0,0,,Ada air\NDi sumur sana.\NKau bisa ambil sendiri. Dialogue: 0,0:55:02.63,0:55:04.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih, nyonya.\NSangat menghargai. Dialogue: 0,0:55:04.80,0:55:06.01,Default,,0,0,0,,[St. Christopher mengerang] Dialogue: 0,0:55:07.85,0:55:09.47,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:55:09.56,0:55:10.77,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,0:55:15.48,0:55:18.23,Default,,0,0,0,,Uh, nyonya... [mengerang] Dialogue: 0,0:55:18.32,0:55:20.28,Default,,0,0,0,,Apakah ada orang\NYang bisa bantu aku Dialogue: 0,0:55:20.36,0:55:23.57,Default,,0,0,0,,menarik ember berat ini?\NBahuku... Dialogue: 0,0:55:23.65,0:55:26.99,Default,,0,0,0,,sangat buruk, dan aku...\NAku tidak bisa\NMengangkatnya sendiri. Dialogue: 0,0:55:27.07,0:55:30.83,Default,,0,0,0,,Suamiku di atas,\NTapi, uh, dia... dia sedang istirahat. Dialogue: 0,0:55:37.79,0:55:39.59,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:55:39.67,0:55:41.17,Default,,0,0,0,,Aku bisa bawakanmu secangkir\NDari rumah, Dialogue: 0,0:55:41.25,0:55:43.30,Default,,0,0,0,,dan aku akan tinggalkan\NDi teras. Dialogue: 0,0:55:43.38,0:55:46.80,Default,,0,0,0,,Itu sangat baik, nyonya.\NSangat baik. Terima kasih. Dialogue: 0,0:55:53.60,0:55:55.31,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:55:56.94,0:55:58.44,Default,,0,0,0,,-[Sarah] Ini dia.\N-Terima kasih. Dialogue: 0,0:55:59.02,0:56:00.11,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,0:56:02.90,0:56:03.74,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,0:56:04.32,0:56:05.40,Default,,0,0,0,,[menghela napas] Dialogue: 0,0:56:05.49,0:56:07.11,Default,,0,0,0,,Maaf\NAku tidak bisa lebih membantu. Dialogue: 0,0:56:07.20,0:56:08.41,Default,,0,0,0,,-[bergumam]\N-[Sarah ragu-ragu] Dialogue: 0,0:56:08.49,0:56:09.78,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak ingin\NMembangunkan suamiku. Dialogue: 0,0:56:09.87,0:56:11.37,Default,,0,0,0,,Aku sangat\NMengerti, nyonya. Dialogue: 0,0:56:11.45,0:56:13.95,Default,,0,0,0,,Aku... Aku bilang pada putriku\NSepanjang waktu, Dialogue: 0,0:56:14.04,0:56:16.87,Default,,0,0,0,,jangan biarkan orang asing\NM masuk ke rumahmu, Dialogue: 0,0:56:16.96,0:56:19.96,Default,,0,0,0,,-bahkan jika suami ada di rumah.\N-Kau punya putri. Dialogue: 0,0:56:20.04,0:56:23.09,Default,,0,0,0,,[tertawa] Ya, tentu.\NCahaya hidupku. Dialogue: 0,0:56:23.17,0:56:25.80,Default,,0,0,0,,Nah, salah satunya, bagaimanapun. Dialogue: 0,0:56:25.88,0:56:28.22,Default,,0,0,0,,Putranya, cucuku...\N[tertawa] Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:33.72,Default,,0,0,0,,Oh, itu\NMalaikat paling malaikat\NYang pernah kau lihat. Dialogue: 0,0:56:35.35,0:56:37.64,Default,,0,0,0,,[mendesah] Kau...\NKau punya anak? Dialogue: 0,0:56:39.27,0:56:40.81,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:56:40.90,0:56:43.23,Default,,0,0,0,,[St. Christopher]\NHmm. Mm-hmm. Hmm. Dialogue: 0,0:56:43.32,0:56:46.65,Default,,0,0,0,,Whoo, Tuhan.\N[mengerang] Kau keberatan jika aku... Dialogue: 0,0:56:46.74,0:56:48.53,Default,,0,0,0,,[menghela napas] ...duduk sebentar,\Nistirahat? Dialogue: 0,0:56:48.61,0:56:49.86,Default,,0,0,0,,-Tentu saja.\N-[St. Christopher] Hmm. Dialogue: 0,0:56:50.74,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,Whoo, Tuhan. [mengerang] Dialogue: 0,0:56:53.83,0:56:55.75,Default,,0,0,0,,-Kau baik-baik saja?\N-[St. Christopher] Mm-hmm. Dialogue: 0,0:56:58.08,0:57:01.04,Default,,0,0,0,,Berkuda di Blue tua\NSepanjang hari. [tertawa] Dialogue: 0,0:57:01.13,0:57:02.84,Default,,0,0,0,,-[kuda mendengus]\N-Masuklah. Dialogue: 0,0:57:04.25,0:57:07.80,Default,,0,0,0,,-Yakin? Huh.\N-Aku yakin. Dialogue: 0,0:57:07.88,0:57:10.89,Default,,0,0,0,,-[Sarah tertawa]\N-[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:57:16.68,0:57:18.60,Default,,0,0,0,,-[air dituang]\N-Terima kasih. Dialogue: 0,0:57:18.69,0:57:20.35,Default,,0,0,0,,[Sarah] Jika kau tidak keberatan,\NAku sedang menyiapkan makan malam. Dialogue: 0,0:57:20.44,0:57:22.02,Default,,0,0,0,,Tidak, silakan. Dialogue: 0,0:57:23.15,0:57:24.65,Default,,0,0,0,,Aku Sarah... Dialogue: 0,0:57:24.73,0:57:26.82,Default,,0,0,0,,Sarah Dove. Dialogue: 0,0:57:26.90,0:57:28.90,Default,,0,0,0,,Nama gadis, Creuzburg. Dialogue: 0,0:57:28.99,0:57:30.82,Default,,0,0,0,,[St. Christopher] Oh. Dialogue: 0,0:57:30.91,0:57:34.24,Default,,0,0,0,,Selalu pastikan\NUntuk memberitahu orang,\NUntuk jaga-jaga jika mereka kenal keluargaku. Dialogue: 0,0:57:34.33,0:57:37.58,Default,,0,0,0,,Hmm. Aku, uh,\NChristopher, nyonya. Dialogue: 0,0:57:37.66,0:57:40.00,Default,,0,0,0,,Uh. Tapi kebanyakan orang\NPanggil aku St. Christopher. Dialogue: 0,0:57:41.88,0:57:43.38,Default,,0,0,0,,Suamiku\NSheriff kota ini. Dialogue: 0,0:57:44.29,0:57:45.25,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:57:47.30,0:57:49.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak bayangkan\NKau melihat seorang anak laki-laki Dialogue: 0,0:57:49.22,0:57:51.09,Default,,0,0,0,,berlarian di sekitar sini,\Nkan? Dialogue: 0,0:57:52.43,0:57:54.43,Default,,0,0,0,,Bernama Henry Broadway? Dialogue: 0,0:57:54.51,0:57:57.56,Default,,0,0,0,,Uh, dia sedikit bermasalah.\NAku mencoba membantunya. Dialogue: 0,0:57:58.81,0:58:02.19,Default,,0,0,0,,Kau kenal Henry Broadway? Dialogue: 0,0:58:02.27,0:58:04.27,Default,,0,0,0,,-Ya, kau?\N-Uh... Dialogue: 0,0:58:05.11,0:58:06.73,Default,,0,0,0,,Ya, aku kenal... Dialogue: 0,0:58:07.73,0:58:08.74,Default,,0,0,0,,saat dia masih muda. Dialogue: 0,0:58:11.49,0:58:14.24,Default,,0,0,0,,Apakah kau keberatan jika aku\NMinta secangkir air lagi, tolong? Dialogue: 0,0:58:18.45,0:58:19.54,Default,,0,0,0,,Tentu. Dialogue: 0,0:58:21.79,0:58:23.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:58:23.37,0:58:26.13,Default,,0,0,0,,Kau wanita baik, Nona Dove.\NNama itu cocok untukmu. Dialogue: 0,0:58:26.21,0:58:28.46,Default,,0,0,0,,Nah, Henry, um... Dialogue: 0,0:58:28.55,0:58:31.17,Default,,0,0,0,,sering bicara\NTentang rumah\NYang dibangun ayahnya. Dialogue: 0,0:58:33.38,0:58:35.76,Default,,0,0,0,,Kurasa itu membuatnya\NMerasakan muda dan polos Dialogue: 0,0:58:35.85,0:58:37.97,Default,,0,0,0,,sebelum dia terlibat\NSemua masalah ini. Dialogue: 0,0:58:38.06,0:58:40.14,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,0:58:40.23,0:58:43.60,Default,,0,0,0,,Kau tidak, um,\Nkebetulan tahu di mana\NRumah itu, kan? Dialogue: 0,0:58:43.69,0:58:45.81,Default,,0,0,0,,Kurasa di situlah\NDia bersembunyi. Dialogue: 0,0:58:48.02,0:58:49.32,Default,,0,0,0,,Nona Dove? Dialogue: 0,0:58:50.86,0:58:52.74,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:58:52.82,0:58:56.20,Default,,0,0,0,,Tidak, kau tidak tahu\NDi mana rumah ini? Dialogue: 0,0:58:57.53,0:58:59.16,Default,,0,0,0,,Kau kenal dia\NSaat dia masih anak-anak, Dialogue: 0,0:58:59.24,0:59:02.46,Default,,0,0,0,,tapi kau tidak tahu\NDi mana dia tinggal. Dialogue: 0,0:59:07.63,0:59:08.71,Default,,0,0,0,,Nona Dove? Dialogue: 0,0:59:10.88,0:59:12.38,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:59:12.47,0:59:15.39,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Ya, ya.\NAku hanya, uh, berpikir. Dialogue: 0,0:59:15.47,0:59:18.97,Default,,0,0,0,,Kau tampak sedikit gugup.\NAku tidak bermaksud mengganggumu. Dialogue: 0,0:59:19.06,0:59:20.89,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,0:59:23.14,0:59:25.27,Default,,0,0,0,,-Ini rumah ini.\N-Rumah ini? Dialogue: 0,0:59:25.35,0:59:26.60,Default,,0,0,0,,Aku tidak melihatnya. Dialogue: 0,0:59:26.69,0:59:27.98,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bersembunyi\NDi luar sana, Dialogue: 0,0:59:28.06,0:59:30.48,Default,,0,0,0,,-di hutan, mungkin.\N-[tertawa] Dialogue: 0,0:59:31.19,0:59:32.28,Default,,0,0,0,,Ada yang lucu? Dialogue: 0,0:59:33.65,0:59:35.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau\NDan suamimu... Dialogue: 0,0:59:37.37,0:59:39.20,Default,,0,0,0,,kebetulan tinggal di tempat ini? Dialogue: 0,0:59:40.91,0:59:43.12,Default,,0,0,0,,Ini milik kota. Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.62,Default,,0,0,0,,Kami tinggal di sini\NKarena dia Sheriff. Dialogue: 0,0:59:45.71,0:59:47.50,Default,,0,0,0,,Rumah narapidana? Dialogue: 0,0:59:47.58,0:59:50.42,Default,,0,0,0,,-Kota yang memutuskan,\Nbukan aku.\N-[langkah kaki mendekat] Dialogue: 0,0:59:50.50,0:59:51.88,Default,,0,0,0,,Suamiku\NBahkan tidak di sini saat itu. Dialogue: 0,0:59:51.96,0:59:54.13,Default,,0,0,0,,-[Mabel] Sarah!\N-[Sarah] Mabel. Dialogue: 0,0:59:57.72,1:00:00.76,Default,,0,0,0,,Mabel, makan malam akan\NSiap dalam satu jam, ya? Dialogue: 0,1:00:00.85,1:00:03.14,Default,,0,0,0,,Sekarang, pergi ke atas. Dialogue: 0,1:00:03.81,1:00:05.39,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku? Dialogue: 0,1:00:05.48,1:00:08.44,Default,,0,0,0,,Mungkin kau ingin\NMenyuruhnya bermain di luar. Dialogue: 0,1:00:13.86,1:00:14.86,Default,,0,0,0,,Pergi. Dialogue: 0,1:00:17.61,1:00:20.16,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:00:24.16,1:00:25.79,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,1:00:33.55,1:00:35.88,Default,,0,0,0,,Emasnya tidak di sini. Dialogue: 0,1:00:35.97,1:00:38.09,Default,,0,0,0,,-Aku tidak percaya padamu.\N-Aku bersumpah. Dialogue: 0,1:00:38.18,1:00:39.84,Default,,0,0,0,,Ini rumah ayahmu,\Nkan? Dialogue: 0,1:00:39.93,1:00:43.10,Default,,0,0,0,,Saul Butler merobeknya\NBerkali-kali mencarinya. Dialogue: 0,1:00:43.18,1:00:45.02,Default,,0,0,0,,Jika ada di sini,\NDia akan menemukannya. Dialogue: 0,1:00:46.23,1:00:47.81,Default,,0,0,0,,Nah, di mana itu? Dialogue: 0,1:00:47.89,1:00:50.10,Default,,0,0,0,,-Ayahku membangun setengah kota.\N-Bisa di mana saja. Dialogue: 0,1:00:50.19,1:00:51.36,Default,,0,0,0,,Di mana saja? Dialogue: 0,1:00:56.57,1:00:58.61,Default,,0,0,0,,Di mana saja... Dialogue: 0,1:00:58.70,1:01:00.53,Default,,0,0,0,,bukan jawaban yang cukup baik. Dialogue: 0,1:01:03.53,1:01:04.74,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,1:01:05.70,1:01:07.41,Default,,0,0,0,,Ke mana kau pergi? Dialogue: 0,1:01:08.71,1:01:10.71,Default,,0,0,0,,[musik tegang pelan bermain] Dialogue: 0,1:01:11.42,1:01:12.63,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:22.68,Default,,0,0,0,,-[musik intens bermain]\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:01:37.03,1:01:38.86,Default,,0,0,0,,[pria mendesak kuda] Dialogue: 0,1:01:46.87,1:01:49.29,Default,,0,0,0,,[semua mendesak kuda] Dialogue: 0,1:02:03.01,1:02:04.76,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Running Cub! Dialogue: 0,1:02:04.85,1:02:05.97,Default,,0,0,0,,Di mana kau? Dialogue: 0,1:02:07.01,1:02:08.77,Default,,0,0,0,,Running Cub! Dialogue: 0,1:02:08.85,1:02:10.69,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Kau harus\NPergi dari sini. Dialogue: 0,1:02:10.77,1:02:14.40,Default,,0,0,0,,Kau harus pergi sekarang.\NAda pasukan dalam perjalanan. Dialogue: 0,1:02:14.48,1:02:15.98,Default,,0,0,0,,Dan mereka datang untukmu. Dialogue: 0,1:02:16.07,1:02:18.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan lari dari kelompok pengejar mana pun. Dialogue: 0,1:02:19.40,1:02:20.90,Default,,0,0,0,,Sudah waktunya. Dialogue: 0,1:02:20.99,1:02:24.28,Default,,0,0,0,,Naik kudamu\ndan segera pergi\dari sini. Dialogue: 0,1:02:24.37,1:02:26.62,Default,,0,0,0,,Aku harus mencoba\ndan meyakinkan orang-orang ini Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.91,Default,,0,0,0,,dan membuat mereka berpikir masuk akal. Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:33.00,Default,,0,0,0,,Tidak ada akal sehat\ndi tempat terkutuk ini.\NAku tetap tinggal. Dialogue: 0,1:02:35.50,1:02:37.34,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan yang baik. Dialogue: 0,1:02:40.05,1:02:42.05,Default,,0,0,0,,[musik latar yang menegangkan bermain] Dialogue: 0,1:02:43.80,1:02:45.22,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,1:02:51.06,1:02:53.48,Default,,0,0,0,,[Gideon] Itu dia, teman-teman. Dialogue: 0,1:02:53.56,1:02:56.06,Default,,0,0,0,,-Pergi, bawa dia masuk.\N-[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,1:03:00.07,1:03:02.07,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,1:03:20.09,1:03:21.76,Default,,0,0,0,,Running Cub! Dialogue: 0,1:03:21.84,1:03:23.51,Default,,0,0,0,,Kami di sini untuk menangkapmu Dialogue: 0,1:03:23.59,1:03:27.43,Default,,0,0,0,,atas pembunuhan\NSheriff Saul Butler. Dialogue: 0,1:03:27.51,1:03:29.31,Default,,0,0,0,,Ayo, serahkan dirimu. Dialogue: 0,1:03:31.18,1:03:32.35,Default,,0,0,0,,Ayo ke sini. Dialogue: 0,1:03:32.43,1:03:34.27,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanDomit] Dialogue: 0,1:03:37.86,1:03:39.36,Default,,0,0,0,,Sekarang, angkat tanganmu. Dialogue: 0,1:03:39.94,1:03:41.03,Default,,0,0,0,,Lebih tinggi. Dialogue: 0,1:03:46.66,1:03:49.66,Default,,0,0,0,,-Saul Butler adalah pembunuh.\N-Pembunuh? Dialogue: 0,1:03:50.45,1:03:52.08,Default,,0,0,0,,Nggak. Dialogue: 0,1:03:52.16,1:03:55.54,Default,,0,0,0,,-Dia membunuh ayahku,\Nibuku.\N-Kau membunuhnya! Dialogue: 0,1:03:55.62,1:03:57.33,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Tidak, dia tidak. Dialogue: 0,1:03:57.42,1:03:59.29,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa aku tidak menangkapnya. Dialogue: 0,1:04:02.17,1:04:03.97,Default,,0,0,0,,Hati-hati, Nak. Dialogue: 0,1:04:04.05,1:04:06.97,Default,,0,0,0,,-Dia tidak bersalah.\N-Dan bagaimana kau tahu itu? Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:08.26,Default,,0,0,0,,Karena akulah yang membunuhnya. Dialogue: 0,1:04:09.60,1:04:11.93,Default,,0,0,0,,Satu-satunya kejahatannya\Nadalah menginginkan keadilan. Dialogue: 0,1:04:12.01,1:04:14.89,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, Gideon.\NDia akan membunuh seorang anak. Dialogue: 0,1:04:15.85,1:04:16.98,Default,,0,0,0,,Aku menghentikannya. Dialogue: 0,1:04:17.06,1:04:20.19,Default,,0,0,0,,-Dengan menembaknya?\N-Hmm. Dialogue: 0,1:04:20.27,1:04:22.48,Default,,0,0,0,,Itu kebenaran sejati,\NGideon. Dialogue: 0,1:04:22.57,1:04:24.78,Default,,0,0,0,,Aku tahu banyak dari kalian\Nbertempur dengan Saul. Dialogue: 0,1:04:24.86,1:04:26.86,Default,,0,0,0,,Itu tidak mengubah kebenaran. Dialogue: 0,1:04:26.95,1:04:29.95,Default,,0,0,0,,[Gideon] Nah,\Nitu tidak mengubah fakta\Nbahwa dia dibunuh! Dialogue: 0,1:04:30.03,1:04:31.66,Default,,0,0,0,,Jika kau terus berpikir\Nseperti itu... Dialogue: 0,1:04:33.08 0,1:04:34.29,Default,,0,0,0,,setengah dari kita akan mati. Dialogue: 0,1:04:39.79,1:04:41.17,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,1:04:41.25,1:04:44.26,Default,,0,0,0,,-[musik dramatis bermain]\N-[tembakan] Dialogue: 0,1:04:45.05,1:04:46.55,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:04:50.51,1:04:52.01,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,1:04:52.10,1:04:53.10,Default,,0,0,0,,[Gideon] Thomas! Dialogue: 0,1:04:54.31,1:04:55.77,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:04:55.85,1:04:57.14,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:05:00.19,1:05:01.40,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:05:03.52,1:05:05.03,Default,,0,0,0,,[mengerang, merintih] Dialogue: 0,1:05:08.57,1:05:11.53,Default,,0,0,0,,-[kuda meringkik]\N-[Thomas terengah-engah] Dialogue: 0,1:05:11.62,1:05:16.37,Default,,0,0,0,,-Tidak, tidak, tidak, Thomas! Tidak!\N-[Thomas batuk] Dialogue: 0,1:05:16.45,1:05:18.87,Default,,0,0,0,,-[terengah-engah]\N-[Gideon] Tidak apa-apa. Dialogue: 0,1:05:20.92,1:05:21.92,Default,,0,0,0,,Bertahanlah. Dialogue: 0,1:05:23.92,1:05:24.92,Default,,0,0,0,,[menarik napas gemetar] Dialogue: 0,1:05:25.55,1:05:27.13,Default,,0,0,0,,[menghela napas] Dialogue: 0,1:05:27.21,1:05:29.05,Default,,0,0,0,,[bernapas berat] Dialogue: 0,1:05:32.55,1:05:34.56,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,1:06:00.54,1:06:03.08,Default,,0,0,0,,-[Henry] Apa yang terjadi?\N-Itu Gideon. Dialogue: 0,1:06:03.17,1:06:04.50,Default,,0,0,0,,Gideon dan orang-orangnya. Dialogue: 0,1:06:04.59,1:06:06.50,Default,,0,0,0,,-Dia baik-baik saja?\N-[Gabriel] Ya. Dialogue: 0,1:06:06.59,1:06:09.38,Default,,0,0,0,,Dia terluka. Di samping. Dialogue: 0,1:06:09.47,1:06:10.93,Default,,0,0,0,,-Ayo.\N-[Running Cub mengerang] Dialogue: 0,1:06:11.01,1:06:13.34,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Kehilangan banyak darah.\NBiar aku panggil Sarah. Dialogue: 0,1:06:14.43,1:06:16.47,Default,,0,0,0,,St. Christopher ada di sini. Dialogue: 0,1:06:16.56,1:06:19.02,Default,,0,0,0,,Aku bilang padanya tidak ada emas,\Ndan dia pergi.\NAku tidak tahu ke mana. Dialogue: 0,1:06:19.10,1:06:21.56,Default,,0,0,0,,Bagus. Lain kali,\Ntembak bajingan itu. Dialogue: 0,1:06:21.64,1:06:23.81,Default,,0,0,0,,[Running Cub terengah-engah] Dialogue: 0,1:06:23.90,1:06:25.31,Default,,0,0,0,,Hei, hei, hei. Dialogue: 0,1:06:25.40,1:06:27.40,Default,,0,0,0,,[musik sedih bermain] Dialogue: 0,1:06:28.73,1:06:30.57,Default,,0,0,0,,[Running Cub] Aku ingat kau. Dialogue: 0,1:06:30.65,1:06:32.49,Default,,0,0,0,,[bernapas gemetar] Dialogue: 0,1:06:33.82,1:06:35.87,Default,,0,0,0,,Ayah kita adalah... Dialogue: 0,1:06:35.95,1:06:37.79,Default,,0,0,0,,teman. [tertawa] Dialogue: 0,1:06:39.29,1:06:41.12,Default,,0,0,0,,Aku mengajarimu berkuda. Dialogue: 0,1:06:43.00,1:06:45.00,Default,,0,0,0,,Kau... kau ingat? Dialogue: 0,1:06:45.08,1:06:47.21,Default,,0,0,0,,Ingat itu? [terengah-engah] Dialogue: 0,1:06:51.01,1:06:52.05,Default,,0,0,0,,[musik lembut bermain] Dialogue: 0,1:06:52.13,1:06:53.55,Default,,0,0,0,,"Debu engkau, Dialogue: 0,1:06:54.39,1:06:57.01,Default,,0,0,0,,kepada debu engkau kembali... Dialogue: 0,1:06:58.10,1:07:02.27,Default,,0,0,0,,tidak dikatakan tentang jiwa." Dialogue: 0,1:07:02.35,1:07:04.19,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,1:07:04.27,1:07:06.11,Default,,0,0,0,,Aku akan belajar membaca, Dialogue: 0,1:07:06.19,1:07:08.15,Default,,0,0,0,,agar aku bisa membacanya untuk bayiku. Dialogue: 0,1:07:08.23,1:07:09.69,Default,,0,0,0,,-Oh.\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:07:09.78,1:07:11.40,Default,,0,0,0,,[Rachel tertawa] Dialogue: 0,1:07:11.49,1:07:14.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih\NKarena melanggar aturanmu untukku. Dialogue: 0,1:07:14.95,1:07:16.78,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih\NKarena hati-hati. Dialogue: 0,1:07:18.24,1:07:19.66,Default,,0,0,0,,[pria berteriak di kejauhan] Dialogue: 0,1:07:19.74,1:07:20.83,Default,,0,0,0,,[keduanya tertawa] Dialogue: 0,1:07:20.91,1:07:24.29,Default,,0,0,0,,[keributan tak jelas di kejauhan] Dialogue: 0,1:07:24.37,1:07:28.09,Default,,0,0,0,,-Kota kita!\N-[orang-orang bergumam] Dialogue: 0,1:07:28.17,1:07:33.38,Default,,0,0,0,,Selama\NGabriel Dove masih hidup... Dialogue: 0,1:07:34.68,1:07:36.09,Default,,0,0,0,,oh, aku tanya kalian... Dialogue: 0,1:07:39.68,1:07:41.31,Default,,0,0,0,,-apakah kalian mendukungku?\N-[tersebar] Ya. Dialogue: 0,1:07:41.39,1:07:44.39,Default,,0,0,0,,Aku bilang, siapa yang mendukungku? Dialogue: 0,1:07:44.48,1:07:46.56,Default,,0,0,0,,[kerumunan] Ya. [bersorak] Dialogue: 0,1:07:46.65,1:07:49.86,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[Gideon] Apakah kalian mendukungku? Dialogue: 0,1:07:49.94,1:07:51.90,Default,,0,0,0,,-[Gideon] Keadilan!\N-[tembakan] Dialogue: 0,1:07:51.98,1:07:53.99,Default,,0,0,0,,Nah, teman-temanku. Dialogue: 0,1:07:54.07,1:07:56.82,Default,,0,0,0,,Apakah aku menuntun kalian dengan benar,\Natau salah?\NApakah dia ada di sana? Dialogue: 0,1:07:56.91,1:07:58.24,Default,,0,0,0,,[Gideon] Ya. Dialogue: 0,1:07:58.32,1:07:59.74,Default,,0,0,0,,[St. Christopher]\NApakah kalian membunuhnya? Dialogue: 0,1:07:59.83,1:08:03.83,Default,,0,0,0,,Anakku mati,\Ntapi dia belum. Dialogue: 0,1:08:03.91,1:08:05.33,Default,,0,0,0,,Membunuh anakmu? Dialogue: 0,1:08:07.46,1:08:08.88,Default,,0,0,0,,Hmm, turut berduka. Dialogue: 0,1:08:10.17,1:08:12.21,Default,,0,0,0,,Izinkan aku ceritakan sebuah kisah. Dialogue: 0,1:08:12.30,1:08:16.18,Default,,0,0,0,,Kalian ingat anak laki-laki\NYang datang ke sini\NKira-kira dua hari lalu? Dialogue: 0,1:08:16.26,1:08:19.39,Default,,0,0,0,,Kalian tahu siapa ayahnya?\NAtau siapa dia? Dialogue: 0,1:08:19.47,1:08:20.81,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,1:08:20.89,1:08:22.18,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu,\Nsiapa yang ada di guci itu? Dialogue: 0,1:08:22.26,1:08:23.85,Default,,0,0,0,,[St. Christopher] Mm-hmm. Dialogue: 0,1:08:23.93,1:08:27.44,Default,,0,0,0,,Isaac Broadway\NAda di guci itu. Dialogue: 0,1:08:27.52,1:08:30.65,Default,,0,0,0,,Dan dia mengirim anak itu ke sini\NUntuk membunuh Sheriff Butler. Dialogue: 0,1:08:30.73,1:08:32.32,Default,,0,0,0,,Tapi bukan hanya itu. Dialogue: 0,1:08:32.40,1:08:36.82,Default,,0,0,0,,Isaac Broadway mencuri\NBanyak sekali emas Dialogue: 0,1:08:36.90,1:08:39.16,Default,,0,0,0,,saat dia menjadi tentara\NDi Georgia. Dialogue: 0,1:08:39.24,1:08:43.33,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku tahu ini,\NKarena aku membantunya. Dialogue: 0,1:08:43.41,1:08:46.04,Default,,0,0,0,,Itu kejahatan yang aku akui, Dialogue: 0,1:08:46.12,1:08:48.75,Default,,0,0,0,,telah menebusnya,\Ndan telah diampuni. Dialogue: 0,1:08:48.83,1:08:51.29,Default,,0,0,0,,Tapi Isaac Broadway... Dialogue: 0,1:08:51.38,1:08:53.00,Default,,0,0,0,,tidak pernah mengaku. Dialogue: 0,1:08:53.09,1:08:55.51,Default,,0,0,0,,Dia hanya menyembunyikan emas itu. Dialogue: 0,1:08:55.59,1:08:57.97,Default,,0,0,0,,Sekarang, di mana seseorang\NBisa menemukan emas ini? Dialogue: 0,1:08:58.05,1:09:01.18,Default,,0,0,0,,Di rumahnya. Rumah yang sama\NTempat Sheriff Butler tinggal. Dialogue: 0,1:09:01.26,1:09:04.60,Default,,0,0,0,,Dan yang sama\NYang kalian berikan\NKepada sheriff baru. Dialogue: 0,1:09:04.68,1:09:07.77,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku bertaruh apa pun yang aku miliki Dialogue: 0,1:09:07.85,1:09:09.98,Default,,0,0,0,,bahwa Henry Broadway ada di sana, Dialogue: 0,1:09:10.06,1:09:14.32,Default,,0,0,0,,begitu juga Sheriff\NDan gadis Indian itu. Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:15.78,Default,,0,0,0,,[kursi terbentur] Dialogue: 0,1:09:15.86,1:09:17.70,Default,,0,0,0,,Apa yang kita tunggu? Dialogue: 0,1:09:17.78,1:09:20.20,Default,,0,0,0,,Henry Broadway,\NDia membunuh saudara-saudaraku. Dialogue: 0,1:09:20.28,1:09:22.53,Default,,0,0,0,,Dia membunuh saudara-saudaraku! Dialogue: 0,1:09:22.62,1:09:25.08,Default,,0,0,0,,Bajingan itu seharusnya\NDigantung di pohon sialan! Dialogue: 0,1:09:25.16,1:09:28.00,Default,,0,0,0,,-[orang-orang bergumam]\N-Izinkan aku belikanmu minuman. Dialogue: 0,1:09:29.04,1:09:30.33,Default,,0,0,0,,Persembahkan untuk anakmu. Dialogue: 0,1:09:31.33,1:09:32.96,Default,,0,0,0,,Sebenarnya... Dialogue: 0,1:09:34.04,1:09:35.67,Default,,0,0,0,,[koin berjatuhan] Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:37.67,Default,,0,0,0,,-Minuman untuk semua orang.\N-[kerumunan bersorak] Dialogue: 0,1:09:37.76,1:09:39.34,Default,,0,0,0,,[Austin] Beri aku minuman. Dialogue: 0,1:09:39.43,1:09:43.05,Default,,0,0,0,,-Lanjutkan.\N-[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,1:09:43.14,1:09:45.43,Default,,0,0,0,,-[Sarah] Jadi...\N-[menghela napas gemetar] Dialogue: 0,1:09:45.51,1:09:47.27,Default,,0,0,0,,-[Sarah] ...kemudian...\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:09:50.23,1:09:52.15,Default,,0,0,0,,[langkah kaki mendekat] Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:54.90,Default,,0,0,0,,Tenang. Bagus. Dialogue: 0,1:09:55.57,1:09:56.53,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja. Dialogue: 0,1:09:57.69,1:09:59.24,Default,,0,0,0,,Kau aman. Dialogue: 0,1:09:59.32,1:10:00.74,Default,,0,0,0,,Kau aman. Dialogue: 0,1:10:04.07,1:10:05.08,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,1:10:05.16,1:10:06.41,Default,,0,0,0,,[Running Cub mengerang] Dialogue: 0,1:10:06.49,1:10:08.41,Default,,0,0,0,,[Sarah]\NKau akan baik-baik saja.\NGadis baik. Dialogue: 0,1:10:08.50,1:10:10.33,Default,,0,0,0,,Kau melakukannya dengan baik. Dialogue: 0,1:10:10.41,1:10:12.42,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan bermain] Dialogue: 0,1:10:17.25,1:10:18.30,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Sarah... Dialogue: 0,1:10:19.84,1:10:21.68,Default,,0,0,0,,orang-orang akan datang ke sini sebentar lagi. Dialogue: 0,1:10:21.76,1:10:22.68,Default,,0,0,0,,Mencoba membunuhku. Dialogue: 0,1:10:24.14,1:10:25.22,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,1:10:26.60,1:10:28.43,Default,,0,0,0,,Aku membunuh Saul. Dialogue: 0,1:10:28.52,1:10:30.39,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita tidak punya banyak waktu. Dialogue: 0,1:10:30.48,1:10:32.44,Default,,0,0,0,,Saat kau siap, Dialogue: 0,1:10:32.52,1:10:34.86,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau ambil\NTas di sana\NYang sudah aku siapkan untukmu. Dialogue: 0,1:10:34.94,1:10:37.86,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau bawa Mabel,\Ndan pergi\NDengan Henry. Dialogue: 0,1:10:37.94,1:10:39.03,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak. Dialogue: 0,1:10:39.11,1:10:41.03,Default,,0,0,0,,Aku akan mati malam ini, Sarah. Dialogue: 0,1:10:41.11,1:10:43.36,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin kau hidup. Dialogue: 0,1:10:43.45,1:10:46.28,Default,,0,0,0,,-Tidak.\N-Jagalah Mabel. Dialogue: 0,1:10:46.37,1:10:48.12,Default,,0,0,0,,-[musik sedih bermain]\N-[Gabriel] Hmm? Dialogue: 0,1:10:48.20,1:10:53.21,Default,,0,0,0,,[tertawa] Kau menginginkan anak,\Ndan aku tidak bisa memberikannya padamu. Dialogue: 0,1:10:53.29,1:10:56.71,Default,,0,0,0,,Tapi ini kesempatanmu.\NIni kesempatanmu, sayang. Dialogue: 0,1:10:58.00,1:11:00.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan meninggalkanmu. Dialogue: 0,1:11:03.13,1:11:05.55,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Dialogue: 0,1:11:05.64,1:11:07.81,Default,,0,0,0,,-Sarah.\N-Tidak. Dialogue: 0,1:11:07.89,1:11:09.01,Default,,0,0,0,,Tidak pernah. Dialogue: 0,1:11:09.10,1:11:12.77,Default,,0,0,0,,-[obrolan tak jelas]\N-Ayo. Dialogue: 0,1:11:12.85,1:11:15.02,Default,,0,0,0,,Ayo, masuk ke\NKereta sialan itu. Dialogue: 0,1:11:15.10,1:11:16.52,Default,,0,0,0,,[Gideon] Naik kuda, teman-teman. Dialogue: 0,1:11:16.61,1:11:21.11,Default,,0,0,0,,Kita berkuda untuk anakku,\Ndan kita berkuda untuk keadilan. Dialogue: 0,1:11:21.19,1:11:24.28,Default,,0,0,0,,-Ayo pergi!\N-[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,1:11:24.36,1:11:26.37,Default,,0,0,0,,-[pria bersorak]\N-[Austin] Ayo pergi! Dialogue: 0,1:11:26.45,1:11:28.37,Default,,0,0,0,,[pria mendesak kuda\NDan bersorak] Dialogue: 0,1:11:36.04,1:11:38.67,Default,,0,0,0,,[menghela napas dalam] Dialogue: 0,1:11:38.75,1:11:40.80,Default,,0,0,0,,-Apa yang kau punya untuk dimakan?\N-Kacang. Dialogue: 0,1:11:40.88,1:11:42.80,Default,,0,0,0,,-Kau tidak punya daging?\N-Tidak. Dialogue: 0,1:11:43.63,1:11:45.47,Default,,0,0,0,,Baiklah. Wiski. Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:48.51,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,1:11:55.52,1:11:57.35,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik di luar] Dialogue: 0,1:12:00.90,1:12:02.94,Default,,0,0,0,,Apakah Broadway benar-benar mengubur emas\NDi bawah rumah tua itu? Dialogue: 0,1:12:03.69,1:12:07.24,Default,,0,0,0,,Ya. [mendesah] Dialogue: 0,1:12:07.32,1:12:10.53,Default,,0,0,0,,Masuk akal. Cara kota ini\NBermunculan saat dia di sini. Dialogue: 0,1:12:12.95,1:12:14.37,Default,,0,0,0,,Dia membangun saloon ini. Dialogue: 0,1:12:15.04,1:12:16.08,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,1:12:17.67,1:12:19.67,Default,,0,0,0,,[Sam] Kandang kuda.\NPenjara kota. Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:22.30,Default,,0,0,0,,Setiap kota membutuhkannya. Dialogue: 0,1:12:23.05,1:12:24.13,Default,,0,0,0,,Gereja. Dialogue: 0,1:12:25.80,1:12:28.68,Default,,0,0,0,,"Rumahku\NAadalah rumah Tuhan." Dialogue: 0,1:12:28.76,1:12:31.64,Default,,0,0,0,,-Itulah yang dia katakan.\N-[musik lembut bermain] Dialogue: 0,1:12:35.60,1:12:38.15,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan\NDia bilang tentang gereja itu? Dialogue: 0,1:12:38.23,1:12:40.40,Default,,0,0,0,,"Rumahku\NAadalah rumah Tuhan." Dialogue: 0,1:12:42.27,1:12:43.36,Default,,0,0,0,,[St. Christopher] Hmm. Dialogue: 0,1:12:44.82,1:12:46.03,Default,,0,0,0,,[benturan] Dialogue: 0,1:12:52.12,1:12:53.12,Default,,0,0,0,,[mendesah] Dialogue: 0,1:12:55.87,1:12:57.87,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,1:13:02.54,1:13:03.75,Default,,0,0,0,,Bajingan. Dialogue: 0,1:13:05.55,1:13:08.09,Default,,0,0,0,,-[musik menegangkan bermain]\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:13:08.18,1:13:10.01,Default,,0,0,0,,[pria mendesak kuda] Dialogue: 0,1:13:10.09,1:13:12.10,Default,,0,0,0,,[senjata meledak] Dialogue: 0,1:13:16.18,1:13:18.19,Default,,0,0,0,,[pria berteriak dan bersorak] Dialogue: 0,1:13:27.74,1:13:29.74,Default,,0,0,0,,[Running Cub terengah-engah] Dialogue: 0,1:13:48.30,1:13:49.72,Default,,0,0,0,,[kuda mendengus] Dialogue: 0,1:13:51.64,1:13:53.47,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,1:13:57.06,1:13:57.89,Default,,0,0,0,,[senjata dikokang] Dialogue: 0,1:13:57.98,1:13:59.89,Default,,0,0,0,,Mereka di sini. Dialogue: 0,1:13:59.98,1:14:02.40,Default,,0,0,0,,Ayo. Oke.\NAyo, ayo, ayo. Dialogue: 0,1:14:04.02,1:14:06.15,Default,,0,0,0,,Turun. Turun. Dialogue: 0,1:14:06.23,1:14:08.32,Default,,0,0,0,,Running Cub,\NBawa Mabel ke atas. Dialogue: 0,1:14:08.40,1:14:09.70,Default,,0,0,0,,[Running Cub]\NAyo. Ayo pergi. Dialogue: 0,1:14:09.78,1:14:10.78,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Gadis baik.\NGadis baik. Dialogue: 0,1:14:10.86,1:14:12.24,Default,,0,0,0,,Begitu. Dialogue: 0,1:14:12.32,1:14:15.03,Default,,0,0,0,,-Gadis baik.\N-[terengah-engah] Dialogue: 0,1:14:17.91,1:14:19.54,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,1:14:19.62,1:14:21.75,Default,,0,0,0,,Gideon, kita akan\NPanggil mereka keluar? Dialogue: 0,1:14:23.58,1:14:25.59,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak ada gunanya. Dialogue: 0,1:14:26.38,1:14:27.92,Default,,0,0,0,,Bunuh mereka semua. Dialogue: 0,1:14:28.01,1:14:29.51,Default,,0,0,0,,Bawa beberapa orang,\NKepung rumah. Dialogue: 0,1:14:29.59,1:14:30.80,Default,,0,0,0,,Kalian pergi ke depan. Dialogue: 0,1:14:30.88,1:14:32.13,Default,,0,0,0,,[pria] Ayo pergi. Dialogue: 0,1:14:32.22,1:14:34.34,Default,,0,0,0,,[Austin] Pergi. Pergi. Pergi.\NAyo. Dialogue: 0,1:14:36.97,1:14:39.18,Default,,0,0,0,,[pria] Kau dobrak pintu.\NAku masuk. Dialogue: 0,1:14:40.68,1:14:43.15,Default,,0,0,0,,-[Gabriel] Sarah, jendelanya.\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:14:43.23,1:14:45.27,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-Jendelanya. Jendelanya. Dialogue: 0,1:14:45.36,1:14:47.19,Default,,0,0,0,,[terengah-engah, mengerang] Dialogue: 0,1:14:47.27,1:14:48.36,Default,,0,0,0,,Mundur. Dialogue: 0,1:14:49.94,1:14:51.61,Default,,0,0,0,,[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,1:14:51.70,1:14:54.41,Default,,0,0,0,,-Mereka datang\NDari samping!\N-[tembakan] Dialogue: 0,1:14:55.45,1:14:56.78,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:14:58.12,1:14:59.91,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,1:15:03.58,1:15:05.79,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:15:07.38,1:15:08.71,Default,,0,0,0,,-Kau baik-baik saja?\N-Ya. Dialogue: 0,1:15:09.63,1:15:10.96,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:15:11.05,1:15:12.93,Default,,0,0,0,,[pria menjerit] Dialogue: 0,1:15:13.01,1:15:15.01,Default,,0,0,0,,-[Henry] Mereka di atap!\N-[tembakan] Dialogue: 0,1:15:15.09,1:15:16.47,Default,,0,0,0,,-Peluru.\N-[terengah-engah] Dialogue: 0,1:15:18.14,1:15:19.64,Default,,0,0,0,,-[kaca pecah]\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:15:21.27,1:15:22.48,Default,,0,0,0,,[merintih] Dialogue: 0,1:15:23.35,1:15:24.85,Default,,0,0,0,,[merintih] Dialogue: 0,1:15:24.94,1:15:26.94,Default,,0,0,0,,[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,1:15:29.32,1:15:31.03,Default,,0,0,0,,Ayo, bajingan. Dialogue: 0,1:15:32.61,1:15:34.15,Default,,0,0,0,,[pria mengerang] Dialogue: 0,1:15:34.24,1:15:37.03,Default,,0,0,0,,-[mengerang]\N-[Running Cub berteriak] Dialogue: 0,1:15:37.12,1:15:38.12,Default,,0,0,0,,[pria menjerit] Dialogue: 0,1:15:38.83,1:15:39.91,Default,,0,0,0,,[pria mengerang] Dialogue: 0,1:15:44.12,1:15:45.37,Default,,0,0,0,,Oh! [berseru] Dialogue: 0,1:15:45.46,1:15:47.33,Default,,0,0,0,,Jaga pintunya! Dialogue: 0,1:15:47.42,1:15:48.46,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,1:15:49.42,1:15:50.67,Default,,0,0,0,,Tetap di sana, anak. Dialogue: 0,1:15:50.75,1:15:51.76,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak. Dialogue: 0,1:15:51.84,1:15:53.80,Default,,0,0,0,,Tetap di bawah. Tetap di sana. Dialogue: 0,1:15:53.88,1:15:54.97,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,1:15:55.05,1:15:57.51,Default,,0,0,0,,[Austin] Ayo!\NPegang kerahnya! Dialogue: 0,1:15:57.59,1:15:59.68,Default,,0,0,0,,-[Gabriel mengerang]\N-[tembakan] Dialogue: 0,1:15:59.76,1:16:01.77,Default,,0,0,0,,-[pria mengerang]\N-[Gabriel mengerang] Dialogue: 0,1:16:01.85,1:16:03.48,Default,,0,0,0,,[keduanya mengerang] Dialogue: 0,1:16:03.56,1:16:04.94,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,1:16:13.28,1:16:14.70,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:16:16.15,1:16:17.53,Default,,0,0,0,,[Austin tertawa] Dialogue: 0,1:16:17.61,1:16:19.32,Default,,0,0,0,,[Butch] Oh, kau akan\NBersenang-senang sekarang. Dialogue: 0,1:16:22.66,1:16:23.95,Default,,0,0,0,,Pegang dia. Dialogue: 0,1:16:24.79,1:16:27.58,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:16:27.67,1:16:29.96,Default,,0,0,0,,-[Austin] Dan lagi. Dan lagi.\N-[berteriak] Dialogue: 0,1:16:30.88,1:16:33.17,Default,,0,0,0,,[tertawa] Ambil talinya. Dialogue: 0,1:16:33.26,1:16:34.38,Default,,0,0,0,,[Nora] Aku tidak bisa. Dialogue: 0,1:16:35.80,1:16:37.68,Default,,0,0,0,,Ambil tali sialan itu! Dialogue: 0,1:16:37.76,1:16:38.80,Default,,0,0,0,,-[Butch] Dengarkan\NSaudaramu!\N-[Nora menjerit] Dialogue: 0,1:16:38.89,1:16:40.39,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:16:40.47,1:16:41.56,Default,,0,0,0,,Ambil! Dialogue: 0,1:16:42.68,1:16:44.52,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Dialogue: 0,1:16:50.73,1:16:53.15,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[Mabel mengerang] Dialogue: 0,1:16:53.23,1:16:55.28,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[pria menjerit] Dialogue: 0,1:16:57.40,1:16:59.66,Default,,0,0,0,,-[Austin mengerang]\N-[musik dramatis bermain] Dialogue: 0,1:16:59.74,1:17:01.16,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:17:04.04,1:17:06.04,Default,,0,0,0,,[Austin] Kau akan menikmati\NMati, bajingan. Dialogue: 0,1:17:07.41,1:17:09.33,Default,,0,0,0,,[mengerang] Itu untuk Asa. Dialogue: 0,1:17:10.29,1:17:12.21,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:17:12.29,1:17:14.92,Default,,0,0,0,,-Itu untuk Red.\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:17:15.01,1:17:17.67,Default,,0,0,0,,-Dan ini untukku.\N[mengerang]\N-[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:17:17.76,1:17:19.55,Default,,0,0,0,,[Austin] Kita akan ambil\NSemua emas ayahmu. Dialogue: 0,1:17:20.18,1:17:21.39,Default,,0,0,0,,Semuanya. Dialogue: 0,1:17:22.51,1:17:24.35,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:17:28.14,1:17:29.56,Default,,0,0,0,,[Austin] Biarkan dia\NHidup untukku, saudara. Dialogue: 0,1:17:31.23,1:17:32.44,Default,,0,0,0,,-Oke?\N-Ya. Dialogue: 0,1:17:35.44,1:17:36.86,Default,,0,0,0,,[tembakan berlanjut di luar] Dialogue: 0,1:17:38.20,1:17:39.82,Default,,0,0,0,,[Butch] Hanya kau\NDan aku sekarang, nak. Dialogue: 0,1:17:40.74,1:17:41.62,Default,,0,0,0,,-[mengerang]\N-[merintih] Dialogue: 0,1:17:41.70,1:17:43.37,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:17:46.12,1:17:47.41,Default,,0,0,0,,[merintih] Dialogue: 0,1:17:51.54,1:17:52.71,Default,,0,0,0,,-[Butch mengerang]\N-[merintih] Dialogue: 0,1:17:54.63,1:17:56.05,Default,,0,0,0,,-[kuda meringkik]\N-[tertawa] Dialogue: 0,1:18:00.30,1:18:01.72,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:18:02.97,1:18:04.97,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:18:07.60,1:18:10.44,Default,,0,0,0,,[tembakan di luar] Dialogue: 0,1:18:12.73,1:18:14.56,Default,,0,0,0,,[tembakan] Dialogue: 0,1:18:16.44,1:18:18.19,Default,,0,0,0,,[menembak] Dialogue: 0,1:18:18.28,1:18:20.49,Default,,0,0,0,,-[Mabel] Nona Sarah!\N-Tetap di bawah! Dialogue: 0,1:18:26.62,1:18:28.25,Default,,0,0,0,,[merintih] Dialogue: 0,1:18:28.33,1:18:30.33,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:18:31.58,1:18:32.87,Default,,0,0,0,,[pria] Oh, hei, tidak, tidak! Dialogue: 0,1:18:36.13,1:18:37.55,Default,,0,0,0,,[keduanya mengerang] Dialogue: 0,1:18:46.26,1:18:49.10,Default,,0,0,0,,Mereka selalu\NBilang aku tidak berguna. Dialogue: 0,1:18:50.68,1:18:52.81,Default,,0,0,0,,-[tembakan di luar]\N-Sekarang mereka tahu aku tidak. Dialogue: 0,1:18:54.27,1:18:56.27,Default,,0,0,0,,[tembakan berlanjut di luar] Dialogue: 0,1:18:58.15,1:18:59.15,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:18:59.90,1:19:01.53,Default,,0,0,0,,[Gabriel mengerang] Dialogue: 0,1:19:08.49,1:19:09.37,Default,,0,0,0,,[berteriak] Dialogue: 0,1:19:10.95,1:19:12.33,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak! Dialogue: 0,1:19:13.21,1:19:14.58,Default,,0,0,0,,[Austin mengerang] Dialogue: 0,1:19:18.55,1:19:19.55,Default,,0,0,0,,[merintih] Dialogue: 0,1:19:25.18,1:19:26.26,Default,,0,0,0,,Gideon! Dialogue: 0,1:19:27.97,1:19:29.81,Default,,0,0,0,,[bernapas berat] Dialogue: 0,1:19:29.89,1:19:33.31,Default,,0,0,0,,Cukup! Ini berakhir!\NTinggalkan! Dialogue: 0,1:19:33.39,1:19:35.35,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Dialogue: 0,1:19:40.11,1:19:41.99,Default,,0,0,0,,Akhiri kegilaan ini! Dialogue: 0,1:19:42.07,1:19:44.57,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Dialogue: 0,1:19:44.65,1:19:46.78,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Aku berharap\NAku bisa, Gabriel. Dialogue: 0,1:19:48.49,1:19:49.70,Default,,0,0,0,,Jangan bodoh. Dialogue: 0,1:19:51.41,1:19:54.83,Default,,0,0,0,,-Jangan.\N-Ini sudah terlalu jauh. Dialogue: 0,1:19:55.83,1:19:57.04,Default,,0,0,0,,Anakku. Dialogue: 0,1:19:59.71,1:20:01.13,Default,,0,0,0,,Tidak ada jalan kembali. Dialogue: 0,1:20:06.09,1:20:08.18,Default,,0,0,0,,-[tembakan]\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:20:10.97,1:20:12.81,Default,,0,0,0,,[terengah-engah] Dialogue: 0,1:20:38.17,1:20:40.17,Default,,0,0,0,,[serigala melolong di kejauhan] Dialogue: 0,1:20:42.21,1:20:44.21,Default,,0,0,0,,[musik latar yang menegangkan bermain] Dialogue: 0,1:21:13.99,1:21:15.83,Default,,0,0,0,,[musik menegangkan berlanjut] Dialogue: 0,1:21:26.55,1:21:27.63,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Tuhan. Dialogue: 0,1:21:37.60,1:21:39.64,Default,,0,0,0,,[mengerang] Hei, kalian. Dialogue: 0,1:21:42.19,1:21:44.02,Default,,0,0,0,,Aku lihat pendeta\NTidak diundang. Dialogue: 0,1:21:44.11,1:21:45.44,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:21:45.53,1:21:48.03,Default,,0,0,0,,Dia harus pergi ke\NPertemuan dengan penciptanya. Dialogue: 0,1:21:48.11,1:21:50.11,Default,,0,0,0,,Keluarkan pantat gemukmu\NDari lubang itu Dialogue: 0,1:21:50.20,1:21:53.83,Default,,0,0,0,,dan berhenti\NMencemarkan tempat ini. Dialogue: 0,1:21:53.91,1:21:56.12,Default,,0,0,0,,Kita akan minum\NYang kau bilang akan kau belikan? Dialogue: 0,1:21:56.20,1:21:58.83,Default,,0,0,0,,Oh, tentu. Aku akan bawa\NKee sel penjara untukmu. Dialogue: 0,1:21:58.91,1:22:01.92,Default,,0,0,0,,[St. Christopher tertawa] Dialogue: 0,1:22:03.71,1:22:04.79,Default,,0,0,0,,[membersihkan tenggorokan] Dialogue: 0,1:22:05.75,1:22:07.76,Default,,0,0,0,,Whoo. Dialogue: 0,1:22:07.84,1:22:12.09,Default,,0,0,0,,Kau tahu,\NAku hampir menumpahkan minumanku Dialogue: 0,1:22:12.18,1:22:16.85,Default,,0,0,0,,ketika mereka bilang\NPada Isaac Broadway\NMembangun gereja ini. Dialogue: 0,1:22:16.93,1:22:20.10,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,1:22:20.19,1:22:22.60,Default,,0,0,0,,Jika bajingan itu\NAadalah Kristen, Dialogue: 0,1:22:22.69,1:22:25.23,Default,,0,0,0,,mereka perlu merobohkan\NSemua gereja yang ada Dialogue: 0,1:22:25.32,1:22:27.94,Default,,0,0,0,,dan mensucikan kembali tanah\NYang dibangun di atasnya. Dialogue: 0,1:22:31.36,1:22:34.78,Default,,0,0,0,,Dosa ayah\NDiturunkan kepada anak. Dialogue: 0,1:22:36.91,1:22:38.12,Default,,0,0,0,,Kau mengkhianatiku. Dialogue: 0,1:22:39.79,1:22:44.42,Default,,0,0,0,,Kau Broadway kedua\NYang memasungku. Dialogue: 0,1:22:45.71,1:22:47.46,Default,,0,0,0,,Aku pikir\NKita punya kesepakatan... Dialogue: 0,1:22:48.84,1:22:51.09,Default,,0,0,0,,bahwa kau masih akan membunuhnya. Dialogue: 0,1:22:52.13,1:22:53.34,Default,,0,0,0,,Kita akan bagi emasnya. Dialogue: 0,1:22:54.51,1:22:56.35,Default,,0,0,0,,Nah, kau bisa membunuhku dan... Dialogue: 0,1:22:57.64,1:22:59.39,Default,,0,0,0,,berharap dia berbuat baik padamu. Dialogue: 0,1:22:59.98,1:23:01.81,Default,,0,0,0,,Henry... Dialogue: 0,1:23:01.89,1:23:05.15,Default,,0,0,0,,pergi ke sana\NDan ikat tangannya sekarang. Dialogue: 0,1:23:05.23,1:23:08.44,Default,,0,0,0,,Jangan berpikir untuk melakukannya,\Natau kau tidak akan bisa mencapainya. Dialogue: 0,1:23:10.61,1:23:12.74,Default,,0,0,0,,Jika ada\NEemas di sana... Dialogue: 0,1:23:12.82,1:23:14.57,Default,,0,0,0,,kau tidak akan mendapatkan sedikit pun,\NAku janji. Dialogue: 0,1:23:17.74,1:23:20.45,Default,,0,0,0,,Kau menyelamatkan hidupku. Dialogue: 0,1:23:20.54,1:23:22.37,Default,,0,0,0,,Aku memberimu kesempatan\NUntuk menyelamatkan hidupmu. Dialogue: 0,1:23:22.46,1:23:26.25,Default,,0,0,0,,Kau ambil bagianmu\NDan pergi. Dialogue: 0,1:23:26.33,1:23:28.59,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil bagian ayahku\NDan mengembalikannya\NKee kota. Dialogue: 0,1:23:28.67,1:23:30.67,Default,,0,0,0,,[tertawa] Apa? Dialogue: 0,1:23:30.76,1:23:32.42,Default,,0,0,0,,Aku lelah orang-orang\NMati untuk emas Dialogue: 0,1:23:32.51,1:23:33.63,Default,,0,0,0,,yang tidak milik\NSiapa pun. Dialogue: 0,1:23:33.72,1:23:35.93,Default,,0,0,0,,Oh, bagianku milikku. Dialogue: 0,1:23:36.64,1:23:37.93,Default,,0,0,0,,Aku berhak atasnya. Dialogue: 0,1:23:38.01,1:23:40.85,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambilnya dan pergi\NDan aku jamin Dialogue: 0,1:23:40.93,1:23:45.31,Default,,0,0,0,,kau tidak akan pernah\NMelihatku lagi. Dialogue: 0,1:23:45.40,1:23:49.65,Default,,0,0,0,,Henry, maju ke sana sekarang, Nak.\NPelan-pelan. Dialogue: 0,1:23:53.53,1:23:54.95,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,1:24:04.62,1:24:06.04,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:24:10.38,1:24:11.92,Default,,0,0,0,,-Kau baik-baik saja?\N-[Henry] Ya. Dialogue: 0,1:24:12.01,1:24:14.13,Default,,0,0,0,,-[Gabriel] Ya?\N-[Henry] Kena kakiku.\N[mengerang] Dialogue: 0,1:24:17.14,1:24:19.30,Default,,0,0,0,,-Ini dia.\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:24:20.14,1:24:21.93,Default,,0,0,0,,-Nak.\N-[mengerang] Dialogue: 0,1:24:23.64,1:24:25.06,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:24:27.19,1:24:29.02,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Pelan-pelan, Nak.\NPelan-pelan. Dialogue: 0,1:24:29.11,1:24:31.11,Default,,0,0,0,,[musik merenung bermain] Dialogue: 0,1:24:34.28,1:24:36.28,Default,,0,0,0,,[api berderak] Dialogue: 0,1:24:36.36,1:24:37.78,Default,,0,0,0,,[pintu terbuka] Dialogue: 0,1:24:42.70,1:24:44.12,Default,,0,0,0,,Oke? Dialogue: 0,1:24:44.20,1:24:45.25,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,1:24:48.96,1:24:50.04,Default,,0,0,0,,[Henry mengerang] Dialogue: 0,1:24:56.93,1:24:58.01,Default,,0,0,0,,[mengerang pelan] Dialogue: 0,1:25:10.73,1:25:12.73,Default,,0,0,0,,[musik melankolis bermain] Dialogue: 0,1:25:25.83,1:25:28.25,Default,,0,0,0,,[lonceng berbunyi di luar\NSecara terus-menerus] Dialogue: 0,1:25:33.67,1:25:36.42,Default,,0,0,0,,[kuda meringkik di luar] Dialogue: 0,1:25:36.51,1:25:38.93,Default,,0,0,0,,-[lonceng berlanjut berbunyi]\N-[kuda meringkik] Dialogue: 0,1:25:39.01,1:25:40.64,Default,,0,0,0,,-[orang-orang ribut]\N-[Gabriel mendesah] Dialogue: 0,1:25:43.93,1:25:46.35,Default,,0,0,0,,-Maaf, Sheriff.\N-[Gabriel menghela napas lelah] Dialogue: 0,1:25:46.43,1:25:48.06,Default,,0,0,0,,Mereka salah\NTentangmu, tuan. Dialogue: 0,1:25:49.19,1:25:51.10,Default,,0,0,0,,Mereka memang begitu, McCaughly. Dialogue: 0,1:25:51.19,1:25:53.02,Default,,0,0,0,,Kau memang begitu.\NKau orang baik. Dialogue: 0,1:25:53.11,1:25:54.77,Default,,0,0,0,,-Cheers.\N-Untuk Pastor Steve. Dialogue: 0,1:25:54.86,1:25:56.65,Default,,0,0,0,,[mengerang] Dialogue: 0,1:25:56.73,1:25:58.57,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, Sheriff... Dialogue: 0,1:25:58.65,1:26:00.28,Default,,0,0,0,,Aku sudah cukup\NDengan pendeta. Dialogue: 0,1:26:04.74,1:26:06.16,Default,,0,0,0,,[Gabriel menghela napas] Dialogue: 0,1:26:10.79,1:26:11.96,Default,,0,0,0,,Bangun. Dialogue: 0,1:26:14.17,1:26:15.30,Default,,0,0,0,,Waktu sarapan. Dialogue: 0,1:26:15.38,1:26:17.34,Default,,0,0,0,,[jam berdetak] Dialogue: 0,1:26:17.42,1:26:18.63,Default,,0,0,0,,[tertawa] Dialogue: 0,1:26:21.93,1:26:23.14,Default,,0,0,0,,[mengerang pelan] Dialogue: 0,1:26:24.30,1:26:25.76,Default,,0,0,0,,[Henry] Kau tahu, datang ke sini, Dialogue: 0,1:26:25.85,1:26:27.72,Default,,0,0,0,,Aku pikir membalas dendam ayahku\NAadalah segalanya. Dialogue: 0,1:26:29.73,1:26:31.85,Default,,0,0,0,,Dan aku pikir mungkin\NI itu tentang emas, tapi... Dialogue: 0,1:26:33.35,1:26:34.56,Default,,0,0,0,,bukan. Dialogue: 0,1:26:36.48,1:26:38.69,Default,,0,0,0,,[burung berkicau] Dialogue: 0,1:26:38.78,1:26:41.74,Default,,0,0,0,,-[Gabriel] Rumah itu...\N-[obrolan tak jelas] Dialogue: 0,1:26:41.82,1:26:43.74,Default,,0,0,0,,Itu hak warismu. Dialogue: 0,1:26:43.82,1:26:45.45,Default,,0,0,0,,Itu diambil\NDari ayahmu. Dialogue: 0,1:26:47.08,1:26:48.58,Default,,0,0,0,,Itu tidak boleh\NDiambil darimu. Dialogue: 0,1:26:49.83,1:26:51.04,Default,,0,0,0,,Tidak, itu rumahmu. Dialogue: 0,1:26:51.83,1:26:53.42,Default,,0,0,0,,Itu keluargamu. Dialogue: 0,1:26:53.50,1:26:55.34,Default,,0,0,0,,[obrolan dan tawa tak jelas] Dialogue: 0,1:26:59.38,1:27:00.59,Default,,0,0,0,,[Gabriel] Memang begitu. Dialogue: 0,1:27:03.26,1:27:04.34,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau tinggal. Dialogue: 0,1:27:08.43,1:27:09.52,Default,,0,0,0,,[logam berbunyi] Dialogue: 0,1:27:09.60,1:27:11.60,Default,,0,0,0,,[musik lembut bermain] Dialogue: 0,1:27:17.57,1:27:18.57,Default,,0,0,0,,Slainte. Dialogue: 0,1:27:19.65,1:27:21.44,Default,,0,0,0,,[gelas berdenting] Dialogue: 0,1:27:21.53,1:27:25.24,Default,,0,0,0,,-Terima kasih.\N- Slainte Mhath . [tertawa] Dialogue: 0,1:27:30.08,1:27:31.16,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,1:27:32.91,1:27:33.92,Default,,0,0,0,,Sangat bagus. Dialogue: 0,1:27:34.00,1:27:35.83,Default,,0,0,0,,[musik lembut berlanjut] Dialogue: 0,1:27:39.59,1:27:41.71,Default,,0,0,0,,[air memercik] Dialogue: 0,1:28:23.76,1:28:25.76,Default,,0,0,0,,[musik yang menyapu bermain] Dialogue: 0,1:29:09.34,1:29:11.35,Default,,0,0,0,,[musik lembut bermain] Dialogue: 0,1:29:56.60,1:29:58.60,Default,,0,0,0,,["What More" bermain] Dialogue: 0,1:30:14.95,1:30:20.33,Default,,0,0,0,,♪ Kita kembali ke masa lalu ♪ Dialogue: 0,1:30:22.71,1:30:27.34,Default,,0,0,0,,♪ Hilang dalam sekejap cahaya ♪ Dialogue: 0,1:30:30.34,1:30:36.43,Default,,0,0,0,,♪ Nyanyikan aku tidur\NAku suka lagumu yang kecil ♪ Dialogue: 0,1:30:36.51,1:30:42.94,Default,,0,0,0,,♪ Di belakang pikiranku ♪ Dialogue: 0,1:30:45.90,1:30:50.32,Default,,0,0,0,,♪ Beberapa dari kita menyebutnya balas dendam ♪ Dialogue: 0,1:30:53.74,1:30:58.08,Default,,0,0,0,,♪ Membaringkan jiwa untuk beristirahat ♪ Dialogue: 0,1:31:01.41,1:31:07.17,Default,,0,0,0,,♪ Aku telah mengatakannya sekali\NDan aku akan mengatakannya lagi ♪ Dialogue: 0,1:31:07.25,1:31:13.09,Default,,0,0,0,,♪ Kita bisa melanjutkan\NTapi kita tidak bisa berpura-pura ♪ Dialogue: 0,1:31:15.93,1:31:21.27,Default,,0,0,0,,♪ Jangan datang\NKee sini lagi ♪ Dialogue: 0,1:31:21.35,1:31:29.15,Default,,0,0,0,,♪ Aku melihatnya di matamu\NKau ingin menyelesaikan dendam ♪ Dialogue: 0,1:31:29.23,1:31:35.66,Default,,0,0,0,,♪ Lupakan kebohongan\NYang kukatakan padamu sebelumnya ♪ Dialogue: 0,1:31:37.28,1:31:42.71,Default,,0,0,0,,♪ Untuk apa kau berjuang? ♪ Dialogue: 0,1:31:45.96,1:31:50.59,Default,,0,0,0,,♪ Apa lagi? ♪ Dialogue: 0,1:31:55.59,1:32:00.01,Default,,0,0,0,,♪ Jadi sekarang aku akan menunggu dan melihat ♪ Dialogue: 0,1:32:03.48,1:32:07.48,Default,,0,0,0,,♪ Apa yang ini akan jadikan diriku ♪ Dialogue: 0,1:32:10.90,1:32:16.91,Default,,0,0,0,,♪ Aku telah menghitung kesedihanku\NDan mencatat semuanya ♪ Dialogue: 0,1:32:16.99,1:32:20.83,Default,,0,0,0,,♪ Aku tidak punya rahasia ♪ Dialogue: 0,1:32:20.91,1:32:24.33,Default,,0,0,0,,♪ Lagi untuk disimpan ♪ Dialogue: 0,1:32:26.50,1:32:32.92,Default,,0,0,0,,♪ Dan itu sangat tidak suci\NCara kau menahan ♪ Dialogue: 0,1:32:33.01,1:32:39.18,Default,,0,0,0,,♪ Cara kau selalu bilang padaku\NKau akan ada di sana ♪ Dialogue: 0,1:32:39.26,1:32:41.89,Default,,0,0,0,,♪ Kau akan ada di sana ♪ Dialogue: 0,1:32:41.97,1:32:48.48,Default,,0,0,0,,♪ Sekarang kita mengarungi air\NDi gelombang pikiranku ♪ Dialogue: 0,1:32:48.56,1:32:51.40,Default,,0,0,0,,♪ Dan mereka semakin\NBesar ♪ Dialogue: 0,1:32:51.48,1:32:54.32,Default,,0,0,0,,♪ Jadi ucapkan doa ♪ Dialogue: 0,1:32:56.74,1:33:02.20,Default,,0,0,0,,♪ Jangan datang\NKee sini lagi ♪ Dialogue: 0,1:33:02.29,1:33:09.96,Default,,0,0,0,,♪ Aku melihatnya di matamu\NKau ingin menyelesaikan dendam ♪ Dialogue: 0,1:33:10.04,1:33:16.47,Default,,0,0,0,,♪ Lupakan kebohongan\NYang kukatakan padamu sebelumnya ♪ Dialogue: 0,1:33:18.01,1:33:24.64,Default,,0,0,0,,♪ Untuk apa kau berjuang? ♪ Dialogue: 0,1:33:26.77,1:33:32.19,Default,,0,0,0,,♪ Apa lagi? ♪ Dialogue: 0,1:33:43.24,1:33:45.30,Default,,0,0,0,,[musik lembut bermain]