"Masha and the Bear" Kto ne spryatalsya, ya ne vinovat!

1 00:00:08,392 --> 00:00:09,168 (door squeaks open) 2 00:00:09,192 --> 00:00:12,193 (Bear exclaims with delight) 3 00:00:13,897 --> 00:00:17,132 (funky a Capella music) 4 00:00:23,407 --> 00:00:24,739 (Bear slurps tea) 5 00:00:28,178 --> 00:00:29,477 (Bear grunts with satisfaction) 6 00:00:32,182 --> 00:00:33,481 (Bear laughs) 7 00:00:34,017 --> 00:00:35,083 (Bear grunts) 8 00:00:35,919 --> 00:00:38,486 (pencil sharpener scratches) 9 00:00:40,524 --> 00:00:42,435 - Hey, Bear! - (gasps) 10 00:00:42,459 --> 00:00:43,925 Hello, hello? 11 00:00:44,661 --> 00:00:46,172 (playful music) 12 00:00:46,196 --> 00:00:49,764 Hmmm. Ah, he's hiding. 13 00:00:50,834 --> 00:00:53,846 I found you, I found you. I did find you. 14 00:00:53,870 --> 00:00:56,971 Knock, knock, Bear. Now you look for me. 15 00:00:57,474 --> 00:00:58,673 (Bear sighs) 16 00:01:00,844 --> 00:01:03,156 Come on, come on. Go and face the wall. 17 00:01:03,180 --> 00:01:05,558 You can read your magazine later. 18 00:01:05,582 --> 00:01:07,427 But don't you peek, now. 19 00:01:07,451 --> 00:01:10,685 I'll hide so well, you'll never find me. 20 00:01:12,989 --> 00:01:14,222 Now find me. 21 00:01:15,859 --> 00:01:16,891 (Bear gasps) 22 00:01:17,961 --> 00:01:19,127 (Bear laughs) 23 00:01:21,031 --> 00:01:22,708 (drawers slam) 24 00:01:22,732 --> 00:01:25,567 (Masha giggles) 25 00:01:26,636 --> 00:01:27,636 (doors slam) 26 00:01:31,107 --> 00:01:34,976 (Masha continues giggling) 27 00:01:38,515 --> 00:01:39,547 (grunts) 28 00:01:40,150 --> 00:01:41,616 (Bear grunts angrily) 29 00:01:48,291 --> 00:01:50,058 (Bear gasps) 30 00:01:54,030 --> 00:01:56,209 Hmmm, how did he find me? 31 00:01:56,233 --> 00:01:58,199 (pencil sharpener scratches) 32 00:02:02,038 --> 00:02:04,539 You can read your magazine later. 33 00:02:05,275 --> 00:02:06,786 Go and hide. 34 00:02:06,810 --> 00:02:09,789 I didn't learn to count to ten, so I'll count to five, and then, 35 00:02:09,813 --> 00:02:11,190 one, two, three, four, five, I'll say, 36 00:02:11,214 --> 00:02:12,925 then I'll go on my way. 37 00:02:12,949 --> 00:02:15,750 So, ready or not, here I come! 38 00:02:16,052 --> 00:02:20,666 (playfully mysterious music) 39 00:02:20,690 --> 00:02:21,923 (door slams shut) 40 00:02:26,796 --> 00:02:27,862 (Bear gasps) 41 00:02:35,005 --> 00:02:36,845 - (ornaments shatter) - (Bear gasps angrily) 42 00:02:42,112 --> 00:02:44,123 Oye! Knocky, knocky, knocky. 43 00:02:44,147 --> 00:02:46,014 Knocky, knocky, knocky. Oh. 44 00:02:48,752 --> 00:02:51,553 What, I have to go look again? 45 00:02:52,188 --> 00:02:55,857 Okay, okay, go hide again. 46 00:02:56,726 --> 00:02:59,572 I didn't learn to count to ten, so I'll count to five, and then, 47 00:02:59,596 --> 00:03:00,907 one, two, three, four, five I'll say, 48 00:03:00,931 --> 00:03:02,564 then I'll go on my way. 49 00:03:03,900 --> 00:03:05,066 (Bear knocks on hive) 50 00:03:07,837 --> 00:03:09,749 Well, okay, okay. 51 00:03:09,773 --> 00:03:12,585 I didn't learn to count to ten, so I'll count to five, and then, 52 00:03:12,609 --> 00:03:14,020 one, two, three, four, five, I'll say, 53 00:03:14,044 --> 00:03:15,688 then I'll go on my way. 54 00:03:15,712 --> 00:03:18,057 So, ready or not, here I come! 55 00:03:18,081 --> 00:03:20,982 (playful music) 56 00:03:24,688 --> 00:03:25,688 (gasps) 57 00:03:32,329 --> 00:03:35,163 (rabbit cries) 58 00:03:37,000 --> 00:03:43,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 59 00:03:44,975 --> 00:03:48,242 (rabbit pretends to cry) 60 00:04:01,024 --> 00:04:02,584 - (Bear grunts) - (lady bear gasps) 61 00:04:03,259 --> 00:04:04,826 (Bear laughs nervously) 62 00:04:12,135 --> 00:04:13,145 Yum. 63 00:04:13,169 --> 00:04:14,936 (Bear laughs in satisfaction) 64 00:04:17,340 --> 00:04:20,308 (Bear gasps and yells in pain) 65 00:04:22,345 --> 00:04:25,647 Ah-ha! Oh, a hedgehog. 66 00:04:37,394 --> 00:04:38,960 (Bear and squirrel scream) 67 00:04:43,033 --> 00:04:46,000 (bee hives crash) 68 00:04:51,107 --> 00:04:53,719 I found you, I found you. I did find you! 69 00:04:53,743 --> 00:04:55,710 And again, knocky, knocky, Bear. 70 00:04:58,682 --> 00:05:01,127 You are terrible at hiding, Bear. 71 00:05:01,151 --> 00:05:02,750 You need to practice. 72 00:05:04,220 --> 00:05:06,140 - (apples thud on ground) - (branch creaks) 73 00:05:07,023 --> 00:05:08,089 I found you! 74 00:05:09,926 --> 00:05:11,426 - Bear! - (Masha splashes in milk) 75 00:05:11,861 --> 00:05:12,927 I found you. 76 00:05:13,930 --> 00:05:15,363 Bear, I found you. 77 00:05:15,999 --> 00:05:17,231 (bee hives bust open) 78 00:05:18,001 --> 00:05:19,133 Bear! 79 00:05:19,803 --> 00:05:21,102 I found you, I found you. 80 00:05:22,072 --> 00:05:23,472 - I found you. - (Bear gasps) 81 00:05:24,941 --> 00:05:27,775 I found you. I found you. 82 00:05:28,078 --> 00:05:29,288 I found you. 83 00:05:29,312 --> 00:05:30,690 I found you. 84 00:05:30,714 --> 00:05:34,348 I found you, I found you. 85 00:05:35,018 --> 00:05:37,452 (crickets chirp) 86 00:05:40,990 --> 00:05:42,356 (Bear sighs with relief) 87 00:05:49,432 --> 00:05:50,865 - Bear! - (Bear grunts) 88 00:05:52,168 --> 00:05:53,201 Bear. 89 00:05:53,770 --> 00:05:55,081 (Bear gasps) 90 00:05:55,105 --> 00:05:57,083 I found you. 91 00:05:57,107 --> 00:05:59,207 Knocky, knocky, Bear. 92 00:06:00,810 --> 00:06:03,211 (light music) 93 00:06:07,217 --> 00:06:10,451 Masha: I'll hide so well, you'll never find me. 93 00:06:11,305 --> 00:07:11,319 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-