"Masha and the Bear" Pervyy raz v pervyy klass

1 00:00:05,673 --> 00:00:09,441 (bright, cheerful music) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:23,190 --> 00:00:25,357 (laughing) 4 00:00:29,697 --> 00:00:32,309 -[Voiceover] The summer vacation is coming to an end. 5 00:00:32,333 --> 00:00:35,545 And now teachers and students, together with their parents, 6 00:00:35,569 --> 00:00:38,382 are preparing for the start of the new school year. 7 00:00:38,406 --> 00:00:41,151 An innovative kind of school is opening its doors tomorrow 8 00:00:41,175 --> 00:00:42,252 in our city. 9 00:00:42,276 --> 00:00:43,453 (door bangs) 10 00:00:43,477 --> 00:00:45,389 ♪ And we're growing each year by year ♪ 11 00:00:45,413 --> 00:00:51,428 ♪ And we're rolling each year by year ♪ 12 00:00:51,452 --> 00:00:54,531 -[Voiceover] Personal computers and interactive whiteboards. 13 00:00:54,555 --> 00:00:55,832 Everyone is really excited. 14 00:00:55,856 --> 00:00:59,258 I wanna go to school like everyone else. 15 00:01:00,861 --> 00:01:01,861 (grunts) 16 00:01:02,797 --> 00:01:04,596 Build me a school. 17 00:01:06,300 --> 00:01:08,345 - (sighs) - Woo-hoo! 18 00:01:08,369 --> 00:01:10,869 School is tomorrow! 19 00:01:12,540 --> 00:01:14,151 Don't forget to make me a desk. 20 00:01:14,175 --> 00:01:15,507 (bicycle bell ringing) 21 00:01:22,550 --> 00:01:25,328 (funky a capella music) 22 00:01:25,352 --> 00:01:26,752 (sawing) 23 00:01:28,489 --> 00:01:29,855 (scraping) 24 00:01:30,858 --> 00:01:32,135 (groaning) 25 00:01:32,159 --> 00:01:33,692 (banging) 26 00:01:44,472 --> 00:01:47,139 (knocking) 27 00:01:50,144 --> 00:01:51,877 Happy first day of school! 28 00:01:55,116 --> 00:01:58,161 (enchanting harp music) 29 00:01:58,185 --> 00:01:59,918 That's so cool! 30 00:02:00,688 --> 00:02:03,122 Oh, wow! Okay, okay. 31 00:02:04,125 --> 00:02:08,293 - Mm-hmm. - (happy squealing) 32 00:02:15,836 --> 00:02:17,347 - (gasps) - Okay. 33 00:02:17,371 --> 00:02:19,538 Now I'm all ready to study. 34 00:02:21,208 --> 00:02:22,919 (trombone blasting) 35 00:02:22,943 --> 00:02:26,245 (school bell ringing) 36 00:02:33,921 --> 00:02:36,288 (grunting) 37 00:02:38,526 --> 00:02:39,958 Okay, okay. 38 00:02:41,295 --> 00:02:43,195 And one more line like that. 39 00:02:43,931 --> 00:02:45,898 Okay. Okay. 40 00:02:49,303 --> 00:02:51,670 - (gasps) - And one more. 41 00:02:58,379 --> 00:03:03,460 Line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, 42 00:03:03,484 --> 00:03:07,419 line, line, line, circle, dot, dot, comma, 43 00:03:08,255 --> 00:03:10,389 and we get a little bear. 44 00:03:11,692 --> 00:03:13,392 It's a little bear! 45 00:03:15,996 --> 00:03:18,241 - (school bell ringing) - Woo-hoo! 46 00:03:18,265 --> 00:03:20,877 - Yeah, a recess! - (banging desk) 47 00:03:20,901 --> 00:03:22,634 A recess! 48 00:03:23,971 --> 00:03:26,550 - (airplane soaring) - Woo-hoo! 49 00:03:26,574 --> 00:03:28,385 Woo-hoo! 50 00:03:28,409 --> 00:03:29,942 (school bell ringing) 51 00:03:31,412 --> 00:03:35,614 (funky a capella music) 52 00:03:41,722 --> 00:03:42,754 Four? 53 00:03:45,226 --> 00:03:47,025 What, something wrong? 54 00:03:51,232 --> 00:03:52,232 Three. 55 00:03:55,836 --> 00:03:56,836 Not right? 56 00:04:04,345 --> 00:04:05,345 Two. 57 00:04:15,723 --> 00:04:18,357 - (gasps) - (chewing) 58 00:04:23,030 --> 00:04:25,442 (school bell ringing) 59 00:04:25,466 --> 00:04:27,644 Woo-hoo! 60 00:04:27,668 --> 00:04:30,013 Yeah, a recess! 61 00:04:30,037 --> 00:04:32,415 A recess! 62 00:04:32,439 --> 00:04:34,784 (desk banging) 63 00:04:34,808 --> 00:04:37,420 Woo-hoo! Woo-hoo! 64 00:04:37,444 --> 00:04:38,922 (paper planes whizzing) 65 00:04:38,946 --> 00:04:40,890 Woo-hoo! 66 00:04:40,914 --> 00:04:45,417 Yeah! A recess! A recess! 67 00:04:47,621 --> 00:04:49,566 - Woo-hoo! - (school bell ringing) 68 00:04:49,590 --> 00:04:51,023 Woo-hoo! 69 00:04:55,396 --> 00:04:57,362 - (growl imitating letter "a") - A. 70 00:04:58,465 --> 00:05:01,300 - (growl imitating letter "m") - M. 71 00:05:03,037 --> 00:05:05,037 - (growl imitating letter "e") - E. 72 00:05:06,373 --> 00:05:07,517 (growl imitating pronunciation of "sh") 73 00:05:07,541 --> 00:05:08,573 -Shuh. 74 00:05:09,610 --> 00:05:11,510 M-A-SH-A 75 00:05:12,446 --> 00:05:13,446 Masha! 76 00:05:14,081 --> 00:05:16,092 B-E-A-R 77 00:05:16,116 --> 00:05:17,327 Bear! 78 00:05:17,351 --> 00:05:19,329 M-A-SH-A 79 00:05:19,353 --> 00:05:20,297 Masha! 80 00:05:20,321 --> 00:05:22,899 I-S-G-O-O-D 81 00:05:22,923 --> 00:05:23,900 Is good! 82 00:05:23,924 --> 00:05:25,057 Masha is good! 83 00:05:29,029 --> 00:05:31,074 Masha has Bear 84 00:05:31,098 --> 00:05:33,699 and Bear has Masha. 85 00:05:35,836 --> 00:05:38,403 Bear eats porridge. 86 00:05:39,873 --> 00:05:43,408 Bear is friends with Masha. 87 00:05:45,879 --> 00:05:48,847 Bear teaches Masha. 88 00:05:51,852 --> 00:05:54,898 Bear and Masha forever. 89 00:05:54,922 --> 00:05:56,488 Forever! 90 00:06:01,495 --> 00:06:03,095 Wood-S-H op. 91 00:06:03,630 --> 00:06:04,630 Woodshop! 92 00:06:12,139 --> 00:06:13,572 Oh, yeah! 93 00:06:17,444 --> 00:06:18,877 (yawning) 94 00:06:20,481 --> 00:06:22,914 So how do you like my woodwork? 95 00:06:32,993 --> 00:06:34,726 (ship bell clanging) 95 00:06:35,305 --> 00:07:35,800 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-