"Masha and the Bear" Prazdnik na ldu

1 00:00:05,439 --> 00:00:08,407 (upbeat music) 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:23,124 --> 00:00:25,224 (laughs) 4 00:00:28,162 --> 00:00:31,008 (peaceful music) 5 00:00:31,032 --> 00:00:32,231 (snow crunches) 6 00:00:43,277 --> 00:00:45,210 (thuds) 7 00:00:47,581 --> 00:00:49,092 (thud) 8 00:00:49,116 --> 00:00:51,450 (happy music) 9 00:00:54,355 --> 00:00:57,556 - (snow crunches) - (Masha grunting) 10 00:01:03,764 --> 00:01:04,797 Yup! 11 00:01:05,766 --> 00:01:08,367 Oops. Pretty slippery. 12 00:01:09,403 --> 00:01:10,403 Hm. 13 00:01:11,072 --> 00:01:12,805 (skates scratching) 14 00:01:13,841 --> 00:01:14,841 Oh wow. 15 00:01:19,580 --> 00:01:21,647 Just like in the circus. 16 00:01:24,585 --> 00:01:25,585 Yip. 17 00:01:30,257 --> 00:01:31,824 Will you teach me how to do it? 18 00:01:34,428 --> 00:01:35,627 Eh, whatever. 19 00:01:36,297 --> 00:01:37,896 Oh, Bear will teach me. 20 00:01:42,636 --> 00:01:46,738 Bear, the ice is very slippery and I can't skate. 21 00:01:50,144 --> 00:01:52,389 He is sleeping again. 22 00:01:52,413 --> 00:01:55,280 You always sleep. Wake up! 23 00:01:56,383 --> 00:01:59,418 - Aha! - (laughs) 24 00:02:01,655 --> 00:02:04,835 Okay, okay, so where does he keep his skates? 25 00:02:04,859 --> 00:02:05,859 Oh, wow. 26 00:02:07,194 --> 00:02:08,393 Yip! Oye. 27 00:02:10,631 --> 00:02:12,764 - (giggles) - (bicycle bell rings) 28 00:02:15,436 --> 00:02:17,769 (trombone music) 29 00:02:18,706 --> 00:02:21,373 Uh huh. This will do just fine. 30 00:02:29,483 --> 00:02:31,250 Well, it will do. 31 00:02:32,620 --> 00:02:33,852 (grunts) 32 00:02:39,560 --> 00:02:42,794 It's not a bear. It's an elephant. 33 00:02:44,265 --> 00:02:46,365 (grunts) 34 00:02:47,468 --> 00:02:48,767 (boinging) 35 00:02:50,571 --> 00:02:52,604 - (crash) - (snoring) 36 00:02:53,741 --> 00:02:55,619 He'll sleep through the whole winter 37 00:02:55,643 --> 00:02:57,709 and not skate even once. 38 00:02:58,846 --> 00:03:01,547 (determined music) 39 00:03:05,452 --> 00:03:08,220 We will skate no matter what. 40 00:03:10,925 --> 00:03:13,225 (grunts) 41 00:03:24,872 --> 00:03:28,307 Hey, hey, hey! Watch out! 42 00:03:31,011 --> 00:03:32,277 (thud) 43 00:03:32,746 --> 00:03:33,746 Hmm. 44 00:03:44,658 --> 00:03:45,857 (gasps) 45 00:03:47,261 --> 00:03:48,660 Oh, he's awake. 46 00:03:49,296 --> 00:03:50,529 So, let's skate! 47 00:03:51,332 --> 00:03:53,365 - (Bear groaning) - (Masha giggling) 48 00:03:54,368 --> 00:03:55,534 (laughs) 49 00:03:57,638 --> 00:03:58,737 - (grunts) - Oye. 50 00:04:04,745 --> 00:04:07,557 Hey! Where are you going? 51 00:04:07,581 --> 00:04:09,414 What about skating? 52 00:04:10,851 --> 00:04:14,786 Who leaves kids on ice without supervision? 53 00:04:15,422 --> 00:04:18,924 What if I slip... and fall? 54 00:04:20,794 --> 00:04:23,362 I'm falling, falling, falling! 55 00:04:23,998 --> 00:04:25,642 Oh, I will fall. 56 00:04:25,666 --> 00:04:27,599 Ouch, I fell. 57 00:04:29,603 --> 00:04:31,370 (WHISPERS) We'll skate no matter what. 58 00:04:33,707 --> 00:04:34,906 (gasps) 59 00:04:40,881 --> 00:04:41,980 (laughs) 60 00:04:42,483 --> 00:04:45,417 (romantic music) 61 00:04:47,388 --> 00:04:49,499 Maybe we should skate already maybe? 62 00:04:49,523 --> 00:04:52,491 (happy music) 63 00:04:54,595 --> 00:04:59,042 ♪ The ice rinks on the river They glimmer and they shimmer ♪ 64 00:04:59,066 --> 00:05:04,347 ♪ Grownups they hold a shiver But the kids are on our way ♪ 65 00:05:04,371 --> 00:05:09,085 ♪ They put on skates and go To dance under the snow ♪ 66 00:05:09,109 --> 00:05:11,788 ♪ Then they transform as they perform ♪ 67 00:05:11,812 --> 00:05:14,446 ♪ The beautiful ballet ♪ 68 00:05:15,949 --> 00:05:16,949 Humph. 69 00:05:19,453 --> 00:05:24,534 ♪ The snowflakes in the air Like silver stars, they glare ♪ 70 00:05:24,558 --> 00:05:29,806 ♪ Go there if you dare If you care to join the play ♪ 71 00:05:29,830 --> 00:05:34,611 ♪ Tie laces on your new skates And go and meet your playmates ♪ 72 00:05:34,635 --> 00:05:36,012 ♪ Before the night... ♪ 73 00:05:36,036 --> 00:05:38,315 Woohoo, I can do it now! 74 00:05:38,339 --> 00:05:39,339 Woohoo! 75 00:05:40,040 --> 00:05:42,507 (happy music) 76 00:05:59,159 --> 00:06:00,692 (fireworks popping) 77 00:06:04,965 --> 00:06:09,913 ♪ Let's talk of lots of music And songs that are amusing ♪ 78 00:06:09,937 --> 00:06:14,984 ♪ For all of us to dance and sing and celebrate this day ♪ 79 00:06:15,008 --> 00:06:17,354 ♪ The kids smile and feel great ♪ 80 00:06:17,378 --> 00:06:19,989 ♪ They smile and laugh as they skate ♪ 81 00:06:20,013 --> 00:06:22,625 ♪ They have a blast as they run fast ♪ 82 00:06:22,649 --> 00:06:25,150 ♪ And knock the sleigh away ♪ 83 00:06:28,021 --> 00:06:29,432 (grunts) 84 00:06:29,456 --> 00:06:30,522 (thud) 85 00:06:30,958 --> 00:06:33,058 (cheers) 86 00:06:35,896 --> 00:06:37,729 Um, when can I get my medal? 86 00:06:38,305 --> 00:07:38,804 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-