"Masha and the Bear" Vesna prishla

1 00:00:00,826 --> 00:00:03,761 - (dripping) - (birds chirping) 2 00:00:09,235 --> 00:00:11,769 (bright music) 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 4 00:00:24,483 --> 00:00:25,816 (window creaks) 5 00:00:27,353 --> 00:00:29,319 (birds chirping) 6 00:00:41,500 --> 00:00:42,844 (door creaks, thuds) 7 00:00:42,868 --> 00:00:44,068 (yawns) 8 00:00:46,238 --> 00:00:49,206 (cheerful music) 9 00:00:58,284 --> 00:00:59,284 (gate creaks) 10 00:01:01,754 --> 00:01:02,754 (gate creaks) 11 00:01:15,801 --> 00:01:19,069 (graceful, romantic music) 12 00:01:37,189 --> 00:01:40,324 (upbeat, hurried music) 13 00:01:41,260 --> 00:01:42,459 (crunch, twinkle) 14 00:01:43,562 --> 00:01:45,140 - (sniffs) - (gasps) 15 00:01:45,164 --> 00:01:46,363 (spritzing) 16 00:01:56,475 --> 00:01:58,509 Loves me, loves me not. 17 00:02:00,212 --> 00:02:03,247 Where is he going? With candies? 18 00:02:03,516 --> 00:02:04,548 Without me? 19 00:02:07,419 --> 00:02:09,231 Very good day to you. 20 00:02:09,255 --> 00:02:10,954 What's that, over there? 21 00:02:13,859 --> 00:02:15,893 And all that is for me. 22 00:02:19,098 --> 00:02:20,698 - (wrapper crinkles) - (crunches) 23 00:02:22,134 --> 00:02:23,467 (birds chirping) 24 00:02:26,806 --> 00:02:27,871 Good enough. 25 00:02:28,908 --> 00:02:30,307 But not enough. 26 00:02:32,812 --> 00:02:33,812 More! 27 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 More! 28 00:02:37,349 --> 00:02:38,493 More? 29 00:02:38,517 --> 00:02:40,217 More, more! 30 00:02:40,553 --> 00:02:42,986 More, more, more, more, more, 31 00:02:43,556 --> 00:02:45,189 and more! 32 00:02:45,825 --> 00:02:46,825 Yup! 33 00:02:47,326 --> 00:02:48,403 Ooh! 34 00:02:48,427 --> 00:02:51,929 Do not take candy from a baby! 35 00:02:55,534 --> 00:03:00,404 (graceful, romantic music) 36 00:03:25,965 --> 00:03:27,097 (slurping) 37 00:03:29,068 --> 00:03:30,111 (gasps) 38 00:03:30,135 --> 00:03:32,069 I wonder who this is. 39 00:03:33,205 --> 00:03:35,105 (boinging) 40 00:03:38,377 --> 00:03:39,509 (whispering) Bear. 41 00:03:39,879 --> 00:03:40,978 Bear. 42 00:03:42,882 --> 00:03:44,481 Who is that lady? 43 00:03:45,417 --> 00:03:46,417 (shushing) 44 00:03:58,964 --> 00:03:59,964 Bear. 45 00:04:02,601 --> 00:04:03,601 Bear! 46 00:04:08,340 --> 00:04:10,507 I need to...(whispers) 47 00:04:18,651 --> 00:04:22,019 (grand romantic music) 48 00:04:27,092 --> 00:04:28,225 (Masha sighs dreamily) 49 00:04:30,663 --> 00:04:32,529 Love is in the air. 50 00:04:36,568 --> 00:04:37,701 (grunts) 51 00:04:39,371 --> 00:04:41,405 Don't you growl at him. 52 00:04:47,646 --> 00:04:51,381 (boisterous music) 53 00:04:57,389 --> 00:04:58,389 Hmph. 54 00:05:09,768 --> 00:05:12,703 ♪ Ice and snow melt and splatter ♪ 55 00:05:13,072 --> 00:05:15,116 ♪ Spring is here, that's the truth ♪ 56 00:05:15,140 --> 00:05:17,441 No, she's not a good match for us. 57 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 Let's go. 58 00:05:22,681 --> 00:05:26,061 ♪ Rivers run and overflow ♪ 59 00:05:26,085 --> 00:05:29,019 ♪ But they want to find best friends ♪ 60 00:05:29,288 --> 00:05:31,633 ♪ We will pass the high and low ♪ 61 00:05:31,657 --> 00:05:34,224 Now let's run, jump, and skip! 62 00:05:35,394 --> 00:05:38,628 ♪ Seas made of water ♪ 63 00:05:39,064 --> 00:05:42,065 ♪ Skies made of air ♪ 64 00:05:42,334 --> 00:05:48,472 ♪ Gotten from the flowers Fallen from the trees ♪ 65 00:05:48,674 --> 00:05:55,045 ♪ Rainbows made of seven colors That are bright and fair ♪ 66 00:05:55,280 --> 00:06:00,395 ♪ And the best of friendships Is made from you and me ♪ 67 00:06:00,419 --> 00:06:01,730 (giggling) 68 00:06:01,754 --> 00:06:07,524 ♪ And the best of friendships Is made from you and me ♪ 69 00:06:08,460 --> 00:06:11,028 (bright music) 69 00:06:12,305 --> 00:07:12,768