"Masha and the Bear" Pervaya vstrecha

1 00:00:05,206 --> 00:00:09,108 (fast-paced theme music) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 3 00:00:22,757 --> 00:00:25,124 (laughing) 4 00:00:27,094 --> 00:00:30,407 - (uplifting music) - (birds chirping) 5 00:00:30,431 --> 00:00:33,076 (train horn) 6 00:00:33,100 --> 00:00:35,267 (birds chirping) 7 00:00:36,070 --> 00:00:39,271 (train crossing alarm) 8 00:00:41,809 --> 00:00:44,376 (train roaring) 9 00:00:47,048 --> 00:00:48,213 (train horn) 10 00:00:48,783 --> 00:00:50,249 (pig snorting) 11 00:00:51,052 --> 00:00:53,352 - (water bubbling) - (glass breaking) 12 00:00:53,854 --> 00:00:57,089 - (chicken clucking) - (crash) 13 00:00:57,358 --> 00:01:01,060 - (door crashing) - (metal clanking) 14 00:01:03,197 --> 00:01:04,797 Nobody's here. 15 00:01:06,400 --> 00:01:08,200 Where are you all? 16 00:01:11,072 --> 00:01:12,471 (rapid footsteps) 17 00:01:16,444 --> 00:01:18,310 (scratching) 18 00:01:18,879 --> 00:01:20,123 (deep inhale) 19 00:01:20,147 --> 00:01:21,213 Chicken: Achoo! 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,183 Where did everyone go? 21 00:01:25,119 --> 00:01:26,263 Achoo! 22 00:01:26,287 --> 00:01:27,820 - Shhhhh. - Shhhhh. 23 00:01:28,689 --> 00:01:29,822 (metal clanking) 24 00:01:31,158 --> 00:01:34,104 (dramatic music) 25 00:01:34,128 --> 00:01:36,406 (upbeat music) 26 00:01:36,430 --> 00:01:38,108 (running footsteps) 27 00:01:38,132 --> 00:01:39,465 - Woof! - (pig snorting) 28 00:01:41,902 --> 00:01:44,881 (running footsteps) 29 00:01:44,905 --> 00:01:46,817 (jam music) 30 00:01:46,841 --> 00:01:48,173 (door creaking, crashing) 31 00:01:53,514 --> 00:01:54,713 (dishes clanking) 32 00:01:59,320 --> 00:02:01,320 (dishes clanking) 33 00:02:06,894 --> 00:02:08,193 (slurping) 34 00:02:29,283 --> 00:02:33,285 - (whooshing) - (upbeat music) 35 00:02:35,156 --> 00:02:36,622 (pine cones thudding) 36 00:02:40,227 --> 00:02:43,295 (running footsteps) 37 00:02:47,668 --> 00:02:48,767 (apple thudding) 38 00:02:53,374 --> 00:02:55,507 - (chewing) - (apples thudding) 39 00:02:59,513 --> 00:03:00,657 - (branch cracking) - Oye. 40 00:03:00,681 --> 00:03:02,915 Oye, oye oye, oye, ah! 41 00:03:03,551 --> 00:03:04,494 Oye! 42 00:03:04,518 --> 00:03:06,919 (wood crashing) 43 00:03:09,623 --> 00:03:12,269 - (bees buzzing) - Mommy. 44 00:03:12,293 --> 00:03:14,826 (fast-paced music) 45 00:03:17,364 --> 00:03:20,243 - (crashing) - (train horn) 46 00:03:20,267 --> 00:03:21,633 (train chugging) 47 00:03:24,939 --> 00:03:26,471 (crashing) 48 00:03:27,675 --> 00:03:28,740 (sputtering) 49 00:03:30,644 --> 00:03:33,645 Ah, this is so cool. 50 00:03:38,619 --> 00:03:41,453 - (jam music) - (gasps) 51 00:03:46,427 --> 00:03:50,006 (dramatic music) 52 00:03:50,030 --> 00:03:54,433 - (boinging) - (upbeat music) 53 00:04:02,543 --> 00:04:04,343 - Oye. - (grunts) 54 00:04:05,479 --> 00:04:08,758 - And who are you? - (roaring) 55 00:04:08,782 --> 00:04:10,048 One more. 56 00:04:11,685 --> 00:04:13,785 (door slamming) 57 00:04:15,389 --> 00:04:17,923 (boinging) 58 00:04:19,260 --> 00:04:22,305 - (door slamming) - (rapid footsteps) 59 00:04:22,329 --> 00:04:24,529 (boinging) 60 00:04:25,599 --> 00:04:27,877 (laughing) 61 00:04:27,901 --> 00:04:30,347 (dramatic music) 62 00:04:30,371 --> 00:04:32,904 (laughing) 63 00:04:38,512 --> 00:04:42,047 - (circus music) - (laughing) 64 00:04:44,685 --> 00:04:46,051 (bicycle bell dinging) 65 00:04:51,725 --> 00:04:54,493 (laughing) 66 00:04:54,695 --> 00:04:55,794 (gasps) 67 00:04:57,064 --> 00:04:58,784 - (tree crashing) - (bicycle bell dinging) 68 00:05:01,602 --> 00:05:03,468 (dramatic music) 69 00:05:03,671 --> 00:05:04,803 (bike crashing) 70 00:05:05,372 --> 00:05:06,571 (wood thudding) 71 00:05:07,041 --> 00:05:08,307 (door creaking) 72 00:05:18,085 --> 00:05:19,384 Hello? 73 00:05:19,920 --> 00:05:21,019 (gasps) 74 00:05:22,022 --> 00:05:23,355 Oh, no. 75 00:05:24,692 --> 00:05:26,725 (running footsteps) 76 00:05:29,029 --> 00:05:31,930 - (heavy breathing) - (screaming) 77 00:05:35,436 --> 00:05:36,601 (grunts) 78 00:05:41,108 --> 00:05:44,076 (dramatic music) 79 00:05:47,581 --> 00:05:48,747 (metal rattling) 80 00:05:50,451 --> 00:05:51,750 (train horn) 81 00:05:52,453 --> 00:05:53,685 I gotta go home. 82 00:05:56,156 --> 00:05:57,622 (train horn) 83 00:05:58,892 --> 00:06:00,603 (dog growling) 84 00:06:00,627 --> 00:06:04,096 - Woof! - (upbeat music) 85 00:06:09,470 --> 00:06:12,437 (boinging, laughing) 86 00:06:17,878 --> 00:06:19,889 (clattering) 87 00:06:19,913 --> 00:06:21,424 (boinging) 88 00:06:21,448 --> 00:06:23,949 (laughing) 88 00:06:24,305 --> 00:07:24,914 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm