"Masha and the Bear" Nynche vsyo naoborot

1 00:00:03,835 --> 00:00:04,868 (Bear grunts) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 3 00:00:16,181 --> 00:00:18,515 (laughing) 4 00:00:20,118 --> 00:00:21,818 (groans angrily) 5 00:00:23,021 --> 00:00:25,221 (laughing) 6 00:00:27,459 --> 00:00:31,194 - (grunts) - (upbeat circus music) 7 00:00:33,064 --> 00:00:34,497 (grunts excitedly) 8 00:00:39,538 --> 00:00:40,637 Ha! 9 00:00:42,541 --> 00:00:46,209 (circus music continues) 10 00:00:55,086 --> 00:00:56,186 (clattering) 11 00:01:03,061 --> 00:01:07,497 - (clapping) - (upbeat circus music) 12 00:01:13,839 --> 00:01:15,505 (popping) 13 00:01:16,975 --> 00:01:18,975 (circus music continues) 14 00:01:20,612 --> 00:01:22,957 - (groans) - (screams) 15 00:01:22,981 --> 00:01:24,614 (crash) 16 00:01:30,956 --> 00:01:32,155 (thud) 17 00:01:38,964 --> 00:01:41,197 (screaming) 18 00:01:48,673 --> 00:01:50,918 ♪ If the children 19 00:01:50,942 --> 00:01:53,054 ♪ Clean their rooms so they look grand 20 00:01:53,078 --> 00:01:57,680 ♪ Then the sun smiles shining brightly on our land 21 00:01:59,017 --> 00:02:03,498 ♪ If the children clean their rooms so they look grand 22 00:02:03,522 --> 00:02:04,999 ♪ Then the sun smiles... ♪ 23 00:02:05,023 --> 00:02:07,156 (banging) 24 00:02:10,195 --> 00:02:13,062 (rushed music) 25 00:02:15,233 --> 00:02:17,634 What something happened to van? 26 00:02:20,305 --> 00:02:22,065 (thud) 27 00:02:22,089 --> 00:02:23,969 Why aren't we running? Let's run and fast. 28 00:02:25,010 --> 00:02:27,610 (slow, sad music) 29 00:02:31,016 --> 00:02:33,550 (upbeat music) 30 00:02:33,985 --> 00:02:34,985 (grunts) 31 00:02:35,587 --> 00:02:37,754 (groans) 32 00:02:42,794 --> 00:02:44,972 (banging) 33 00:02:44,996 --> 00:02:47,363 (upbeat music) 34 00:02:49,868 --> 00:02:53,102 (laughing hysterically) 35 00:02:55,774 --> 00:02:58,152 Bear, what's gotten into you? 36 00:02:58,176 --> 00:03:00,376 (laughing) 37 00:03:02,247 --> 00:03:05,982 (laughing hysterically) 38 00:03:08,887 --> 00:03:11,754 (hurried horn music) 39 00:03:17,195 --> 00:03:20,741 - (thud) - Bear, wait! 40 00:03:20,765 --> 00:03:22,832 Where are you going now? 41 00:03:24,269 --> 00:03:25,735 (thud) 42 00:03:33,011 --> 00:03:34,377 - (thud) - (groaning) 43 00:03:34,946 --> 00:03:37,180 - (munching) - (excited gasping) 44 00:03:40,352 --> 00:03:41,352 Bear! 45 00:03:42,420 --> 00:03:45,199 I can't believe what's going on here. 46 00:03:45,223 --> 00:03:46,889 (excited grunting) 47 00:03:48,126 --> 00:03:51,361 (laughing hysterically) 48 00:03:52,330 --> 00:03:55,031 (pine cones thudding) 49 00:03:56,434 --> 00:03:58,034 (grunting playfully) 50 00:03:58,970 --> 00:04:00,036 (grunts) 51 00:04:01,706 --> 00:04:03,039 - (thud) - (groans) 52 00:04:04,242 --> 00:04:07,977 (laughing hysterically) 53 00:04:11,950 --> 00:04:14,829 (laughing hysterically) 54 00:04:14,853 --> 00:04:16,653 (munching) 55 00:04:17,355 --> 00:04:18,655 - (thud) - (grunts) 56 00:04:24,896 --> 00:04:25,995 (gasps) 57 00:04:30,935 --> 00:04:32,001 No! 58 00:04:32,303 --> 00:04:33,403 (boing) 59 00:04:34,272 --> 00:04:38,007 (laughing hysterically) 60 00:04:47,052 --> 00:04:48,918 (upbeat music) 61 00:04:50,689 --> 00:04:54,035 That's it, you are really sick! 62 00:04:54,059 --> 00:04:57,293 (laughing hysterically) 63 00:05:03,968 --> 00:05:07,336 You need a doctor! You need a doctor! 64 00:05:09,307 --> 00:05:10,406 (laughs, grunts) 65 00:05:10,875 --> 00:05:12,208 You're sleeping? 66 00:05:12,777 --> 00:05:15,923 Abandoning those who need medical attention? 67 00:05:15,947 --> 00:05:18,314 (upbeat music) 68 00:05:22,287 --> 00:05:23,453 (cranking) 69 00:05:27,158 --> 00:05:28,257 (crashing) 70 00:05:29,260 --> 00:05:32,462 - (laughing) - (horn honking) 71 00:05:37,035 --> 00:05:39,869 - (screaming) - (crash) 72 00:05:43,842 --> 00:05:45,274 (groans) 73 00:05:49,314 --> 00:05:51,881 So? Are you okay? 74 00:05:52,350 --> 00:05:53,728 (whimpers) 75 00:05:53,752 --> 00:05:55,918 Tell us who you are, remember? 76 00:05:59,324 --> 00:06:00,857 (grunts) 77 00:06:01,126 --> 00:06:03,326 (laughing) 78 00:06:04,996 --> 00:06:06,095 (hiccups) 79 00:06:07,999 --> 00:06:08,999 Ha! 80 00:06:09,367 --> 00:06:10,367 Phew! 80 00:06:11,305 --> 00:07:11,319 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-