"Masha and the Bear" Sladkaya zhizn

1 00:00:05,373 --> 00:00:08,407 (bright music) 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:23,190 --> 00:00:25,391 (laughing) 4 00:00:27,461 --> 00:00:31,163 (peaceful music) 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,610 (alarm ringing) 6 00:00:33,634 --> 00:00:34,733 (gasps) 7 00:00:36,203 --> 00:00:38,037 (grunting) 8 00:00:42,043 --> 00:00:43,742 (clock ticking) 9 00:00:44,311 --> 00:00:45,444 (grunts) 10 00:00:46,280 --> 00:00:47,724 - (door opens) - (gasps) 11 00:00:47,748 --> 00:00:49,626 Oh, you woke up already. 12 00:00:49,650 --> 00:00:52,051 I just rolled over to have some breakfast. 13 00:00:53,754 --> 00:00:55,154 - (clock ticking) - (ding) 14 00:00:57,525 --> 00:00:59,503 If you want the fish to bite, 15 00:00:59,527 --> 00:01:02,127 you first have to feed the child. 16 00:01:02,430 --> 00:01:03,762 (groans) 17 00:01:09,236 --> 00:01:10,236 Nah. 18 00:01:10,838 --> 00:01:12,071 (gasps) 19 00:01:15,109 --> 00:01:16,253 (groans) 20 00:01:16,277 --> 00:01:17,509 (grunts) 21 00:01:19,380 --> 00:01:20,746 (grunts) 22 00:01:21,182 --> 00:01:22,614 (clock ticking) 23 00:01:23,217 --> 00:01:24,450 (frustrated groaning) 24 00:01:25,786 --> 00:01:28,498 But I want something sugar-y. 25 00:01:28,522 --> 00:01:30,067 (groaning) 26 00:01:30,091 --> 00:01:31,290 (clatter) 27 00:01:33,227 --> 00:01:35,072 (slamming) 28 00:01:35,096 --> 00:01:36,873 It's not my fault that my sweet tooth 29 00:01:36,897 --> 00:01:38,630 is craving some sugar. 30 00:01:42,369 --> 00:01:43,547 (grunts) 31 00:01:43,571 --> 00:01:46,472 (hurried music) 32 00:01:49,310 --> 00:01:50,609 (scoffs) 33 00:01:55,349 --> 00:01:57,249 (clock ticking) 34 00:01:57,718 --> 00:01:59,118 (bell rings) 35 00:02:06,193 --> 00:02:08,460 Yep. Yum. 36 00:02:08,863 --> 00:02:11,296 I'm craving sweets and I'm gonna have them. 37 00:02:16,604 --> 00:02:17,803 (water splashing) 38 00:02:18,405 --> 00:02:19,671 Hm, yeah! 39 00:02:20,875 --> 00:02:24,276 Well, I have to do all of it all by myself. 40 00:02:28,582 --> 00:02:30,315 (tree swishing) 41 00:02:34,889 --> 00:02:39,625 Yep, the best flavor in life is sweet! 42 00:02:39,960 --> 00:02:42,461 (disappointed music) 43 00:02:45,232 --> 00:02:46,899 (munching) 44 00:02:48,469 --> 00:02:50,469 - (clock ticking) - (bell rings) 45 00:02:55,342 --> 00:02:56,975 (clattering) 46 00:03:00,548 --> 00:03:01,947 Oh, right. 47 00:03:11,592 --> 00:03:12,592 Oh yeah. 48 00:03:13,761 --> 00:03:14,893 (crunch) 49 00:03:19,233 --> 00:03:20,299 (gasps) 50 00:03:20,601 --> 00:03:21,511 Bear! 51 00:03:21,535 --> 00:03:23,647 Look at all the lollipops I've made! 52 00:03:23,671 --> 00:03:25,737 To make my life sweeter! 53 00:03:26,607 --> 00:03:28,507 (munching) 54 00:03:36,250 --> 00:03:37,527 Humph. 55 00:03:37,551 --> 00:03:38,817 - (crunch) - (gasp) 56 00:03:39,720 --> 00:03:44,634 Ouch, I think I broke my sweet tooth! 57 00:03:44,658 --> 00:03:48,527 Ow, ow! (crying) 58 00:03:55,603 --> 00:03:58,248 ♪ It won't be long before they're munched on candy ♪ 59 00:03:58,272 --> 00:04:00,817 ♪ Life will be improved by as much as candy ♪ 60 00:04:00,841 --> 00:04:04,543 ♪ It'll be easy as a piece of cake ♪ 61 00:04:06,313 --> 00:04:08,825 ♪ Every time I see a truck selling ice cream ♪ 62 00:04:08,849 --> 00:04:11,561 ♪ I run up to it very fast and I scream ♪ 63 00:04:11,585 --> 00:04:14,953 ♪ Give me a zillion billion Give or take ♪ 64 00:04:15,823 --> 00:04:20,392 ♪ They say that soon all my teeth are gonna break ♪ 65 00:04:21,362 --> 00:04:25,497 ♪ And that I will have a terrible toothache ♪ 66 00:04:26,333 --> 00:04:30,869 ♪ No that's a mistake My teeth will not break ♪ 67 00:04:37,044 --> 00:04:41,079 - (grunting) - (crash) 68 00:04:41,515 --> 00:04:44,349 (birds chirping) 69 00:04:49,790 --> 00:04:54,426 (accordion music) 70 00:05:00,434 --> 00:05:06,038 (hurried music) 71 00:05:11,111 --> 00:05:12,311 (gasps) 72 00:05:13,347 --> 00:05:14,491 (Masha cries) Oye. 73 00:05:14,515 --> 00:05:17,109 ♪ I'll eat a bunch of lollipops and suckers ♪ 74 00:05:17,133 --> 00:05:19,729 ♪ Something in my mouth crumples down like crackers ♪ 75 00:05:19,753 --> 00:05:23,322 ♪ I'm so terrified I cannot cry ♪ 76 00:05:24,992 --> 00:05:27,704 ♪ I broke my tooth and now I need a dentist ♪ 77 00:05:27,728 --> 00:05:30,473 ♪ Please doctor tell me how big the dent is ♪ 78 00:05:30,497 --> 00:05:33,965 ♪ Will I ever smile what if I try ♪ 79 00:05:34,735 --> 00:05:39,338 ♪ Am I to kiss all my greatest hopes goodbye ♪ 80 00:05:40,040 --> 00:05:44,543 ♪ That one day I'll eat the biggest apple pie ♪ 81 00:05:44,945 --> 00:05:49,981 ♪ Life will pass me by Someone, tell me why ♪ 82 00:05:50,451 --> 00:05:52,918 ♪ Children, laying out the hard truth ♪ 83 00:05:53,454 --> 00:05:56,032 ♪ Here's the whitest pearl of wisdom ♪ 84 00:05:56,056 --> 00:05:58,156 ♪ If you wanna keep a sweet tooth ♪ 85 00:05:58,792 --> 00:06:00,970 ♪ Get your brushes, clean 'em with them ♪ 86 00:06:00,994 --> 00:06:04,074 ♪ Children, laying out the hard truth ♪ 87 00:06:04,098 --> 00:06:06,776 ♪ Here's the whitest pearl of wisdom ♪ 88 00:06:06,800 --> 00:06:08,834 ♪ If you wanna keep your sweet tooth ♪ 89 00:06:09,570 --> 00:06:11,503 ♪ Get your brushes, clean 'em with them ♪ 90 00:06:11,872 --> 00:06:13,505 (alarm ringing) 91 00:06:16,510 --> 00:06:17,576 (gasps) 92 00:06:19,380 --> 00:06:22,147 Yep, I'm over for some breakfast. 93 00:06:22,750 --> 00:06:24,483 (hurried footsteps) 94 00:06:25,119 --> 00:06:26,385 (crunching) 95 00:06:30,124 --> 00:06:33,603 The sweet life isn't a piece of cake. 96 00:06:33,627 --> 00:06:34,860 (crunch) 96 00:06:35,305 --> 00:07:35,800 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org