"Masha and the Bear" Kogda vse doma

1 00:00:06,607 --> 00:00:11,143 (bright, cheerful music) 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:22,390 --> 00:00:25,324 (child laughter) 4 00:00:28,195 --> 00:00:30,807 (slow, peaceful melody) 5 00:00:30,831 --> 00:00:33,432 (engine revving) 6 00:00:37,438 --> 00:00:38,604 (scream) 7 00:00:39,573 --> 00:00:42,274 (soft piano music) 8 00:00:47,415 --> 00:00:51,050 (airplane propeller) 9 00:00:52,119 --> 00:00:54,286 (honking) 10 00:00:55,089 --> 00:00:56,622 (engine revving) 11 00:01:03,330 --> 00:01:05,064 (groaning) 12 00:01:08,269 --> 00:01:12,204 (upbeat music) 13 00:01:16,444 --> 00:01:17,576 (grunts) 14 00:01:22,249 --> 00:01:23,816 (beeping) 15 00:01:24,885 --> 00:01:26,163 (honking) 16 00:01:26,187 --> 00:01:29,199 (trumpet notes) 17 00:01:29,223 --> 00:01:32,124 (radar beeping) 18 00:01:33,360 --> 00:01:36,328 - (grunts) - (engine revving) 19 00:01:41,602 --> 00:01:43,235 (chirping) 20 00:01:45,906 --> 00:01:47,606 (loud crash) 21 00:01:50,911 --> 00:01:52,889 (chirping) 22 00:01:52,913 --> 00:01:56,482 (fast paced, bright melody) 23 00:02:06,393 --> 00:02:08,894 (giggling) 24 00:02:13,868 --> 00:02:16,335 Uh huh. Cool. 25 00:02:21,842 --> 00:02:24,443 (engine running) 26 00:02:27,848 --> 00:02:30,182 (laughter) 27 00:02:31,152 --> 00:02:32,818 (Masha squeals happily) 28 00:02:34,321 --> 00:02:36,522 (giggling) 29 00:02:38,659 --> 00:02:40,692 - (engine revving) - (Masha giggles) 30 00:02:43,297 --> 00:02:44,297 Yip! 31 00:02:44,865 --> 00:02:46,543 - (scream of fright) - (thud) 32 00:02:46,567 --> 00:02:47,633 (gasps) 33 00:02:52,306 --> 00:02:53,539 (engine revving) 34 00:02:54,241 --> 00:02:57,787 (laughter) Woo-hoo-hoo! 35 00:02:57,811 --> 00:02:59,311 Clear out the way! 36 00:03:00,214 --> 00:03:02,381 (giggling) 37 00:03:06,320 --> 00:03:09,521 - (soft, peaceful music) - (Masha giggles) 38 00:03:10,958 --> 00:03:12,291 (gasps) 39 00:03:16,430 --> 00:03:17,496 (sighs) 40 00:03:20,834 --> 00:03:24,303 (bright, uplifting music) 41 00:03:30,911 --> 00:03:32,277 (gasps) 42 00:03:33,881 --> 00:03:35,380 (clicking) 43 00:03:37,384 --> 00:03:39,885 (sizzling) 44 00:03:47,895 --> 00:03:49,339 (trumpet notes) 45 00:03:49,363 --> 00:03:53,365 (cheerful music) 46 00:03:57,538 --> 00:03:58,804 (gasps) 47 00:03:59,907 --> 00:04:01,340 (both hiccup) 48 00:04:13,354 --> 00:04:14,686 (sighs) 49 00:04:16,790 --> 00:04:18,257 (camera snap) 50 00:04:21,895 --> 00:04:22,939 (grunts) 51 00:04:22,963 --> 00:04:26,331 (playful music) 52 00:04:29,503 --> 00:04:30,702 (camera snap) 53 00:04:33,607 --> 00:04:38,644 ♪ Children know that their parents wish them very best ♪ 54 00:04:41,048 --> 00:04:46,451 ♪ But when kids go grow up there comes a day ♪ 55 00:04:49,023 --> 00:04:54,960 ♪ When they spread their wings and leave behind the nest ♪ 56 00:04:56,330 --> 00:05:01,066 ♪ From their homes like birds they fly away ♪ 57 00:05:07,641 --> 00:05:12,711 ♪ But no matter where winding roads have taken you ♪ 58 00:05:15,349 --> 00:05:19,396 ♪ Even if you've traveled far and long ♪ 59 00:05:19,420 --> 00:05:21,053 (chirping) 60 00:05:23,123 --> 00:05:27,092 ♪ You will find your way back to the place you knew ♪ 61 00:05:30,331 --> 00:05:35,679 ♪ Home sweet home, the place where you belong ♪ 62 00:05:35,703 --> 00:05:39,571 (electric guitar) 63 00:05:41,375 --> 00:05:44,509 (bright vocal melody) 64 00:05:49,149 --> 00:05:54,886 ♪ Come together family and friends ♪ 65 00:05:56,990 --> 00:06:03,528 ♪ Let's enjoy the non-stop celebrations ♪ 66 00:06:04,465 --> 00:06:10,535 ♪ Having fun that never ever ends ♪ 67 00:06:12,406 --> 00:06:15,352 Masha: Having fun that never ever ends. 68 00:06:15,376 --> 00:06:16,575 (chirping) 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,076 (grunts) 70 00:06:22,049 --> 00:06:26,084 (slow piano music) 71 00:06:26,687 --> 00:06:27,919 (beeping) 72 00:06:38,399 --> 00:06:39,765 (camera snap) 72 00:06:40,305 --> 00:07:40,740 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-