Billy Elliot
| ID | 13183832 |
|---|---|
| Movie Name | Billy Elliot |
| Release Name | Billy Elliot (2000).DVD.HI.en.UNVSL |
| Year | 2000 |
| Kind | movie |
| Language | English |
| IMDB ID | 249462 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue2,Tahoma,42,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue4,Tahoma,42,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue5,Tahoma,31,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue3,Tahoma,42,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,392)}♪♪ [ Record Scratches, Stops]
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,354)}♪ I was dancing
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,391)}when I was 12 ♪
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,354)}♪ I was dancing
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,391)}when I was 12 ♪
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I was dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,391)}{\i1}when I was out♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:29.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I was dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:29.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,391)}{\i1}when I was out♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.15,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.15,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}right out the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}right out the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Is it strange{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}to dance so soon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}right out the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I was dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,392)}{\i1}when I was eight♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:07.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I was dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:07.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,392)}{\i1}when I was eight♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Is it strange{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}to dance so late♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:19.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Is it strange{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:19.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}to dance so late♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ How♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ How-ow-ow♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,313)}{\i1}into the tomb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}{\i1}[Bell Rings]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}into the tomb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Is it strange to dance{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,394)}{\i1}so soon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}into the tomb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Is it wrong{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}to understand♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:02.87,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ The fear that dwells{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:02.87,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}inside a man ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:08.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ What's it like{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:08.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}to be a loon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,390)}Ah, no!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ I liken it{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}to a balloon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ How♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ How-ow-ow♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}out of the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}out of the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(515,272)}Grandma.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}[ Gasps]
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(505,393)}Your eggs.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(540,276)}It's Billy.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}into the tomb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(521,391)}Come on.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}out of the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I danced myself{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}out of the womb ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Is it strange{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}to dance so soon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,276)}[ Record Scratches]
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,389)}Fuck!
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,276)}You been playin' my records,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,314)}you little twat!
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}I never played naught.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,313)}Ow!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(495,389)}Knobhead!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:25.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}If Dad knew you smoked
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:25.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}that stuff, he'd go mental.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:25.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(421,391)}Fuck off, will ya?
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,391)}Twat.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,314)}[Softly]
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,353)}♪ I danced myself
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,390)}out of the womb ♪♪
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}[Older Boy]{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}Here we go, Dad!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,390)}{\i1}Come on, man.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,276)}[ Mumbles]
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}Dad!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}Hurry up, Dad.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}We'll be late.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,316)}The whole friggin' world's
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,355)}gonna be on that picket line
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}this mornin'.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,356)}{\i1}Oi! You tidy our room.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Dad!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,352)}There's not much
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,390)}of this coal left.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:59.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}It's fine. We'll be digging
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:59.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}it up again next month.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}Don't kid yourself.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,392)}I'm not waitin' for youse.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,393)}Tony. Tony!
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}See you down{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}the picket line, Dad.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}[Sighs]
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}Leave it, Billy.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,390)}Mam would've let us.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,392)}♪♪ [ Humming]
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.62,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,392)}{\i1}♪♪ [Humming Continues]{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,312)}{\i1}[Dad]{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,354)}{\i1}Your 50 pence{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}is on the fridge.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:54.18,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(384,316)}[ Men Chanting]
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,351)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,389)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,355)}Are you sure
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}you're not going to come?
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(357,352)}Am I fuck.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(360,390)}It's a load of bollocks.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,276)}No, it's not.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407,352)}{\i1}It's a load of shite,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407,392)}{\i1}kickin' people in.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(354,354)}{\i1}Anyway, I don't know{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(360,392)}{\i1}why you bother.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}- I'm good at it.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,353)}{\i1}- Are you shite? Them gloves--{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,391)}{\i1}They went out with the ark.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,354)}- They're me dad's, these.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,392)}- Exactly.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,354)}Right, lads.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,392)}Listen up here.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,350)}Hold it!
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,391)}Oi, oi! Here!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,352)}Now, because
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}they're using downstairs...
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}{\i1}as a soup kitchen{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}for the strikin' miners,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}{\i1}I'm going to let{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Mrs. Wilkinson...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,312)}use the bottom end
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,351)}of the boxin' hall
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}for her ballet lessons.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}So no hanky-panky.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Understood?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(419,276)}[ Boys Together]
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(416,311)}Yes.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Elliot, you're late.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,354)}Get changed
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,392)}and get in here.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(490,275)}{\i1}♪♪ [Piano]{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}All right then, lads.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,356)}{\i1}Give it all you got!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Round one.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399,354)}{\i1}Well, don't just{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(394,390)}{\i1}stand there, Elliot!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(380,392)}{\i1}Oh, no! Not again!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,352)}{\i1}This is man-to-man-combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,392)}{\i1}not a bloody tea dance.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,356)}What're you doin', man?
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,390)}Hit him!
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:46.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,314)}{\i1}Greavesy, he's pissin' about.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:46.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,349)}{\i1}Get stuck in and{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:46.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}{\i1}give him a belt.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,354)}{\i1}- He's like a fanny in a fit.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,392)}{\i1}- Billy, hit him!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(489,312)}{\i1}[Trainer]{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(487,352)}{\i1}Jesus Christ,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(490,391)}{\i1}Billy Elliot!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,354)}{\i1}You're a disgrace{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,392)}{\i1}to them gloves, your father...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(406,352)}{\i1}and the traditions{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407,390)}{\i1}of this boxin' hall.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(360,393)}{\i1}You owe us 50 pence.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:07.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(349,275)}{\i1}♪♪ [Piano]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:07.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(352,351)}{\i1}Ho! Liberace,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:07.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(355,391)}{\i1}will you give it a rest?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426,276)}{\i1}[Piano Stops]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(427,391)}{\i1}Billy, punch bag.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}You're not goin'
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}until you do it properly.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,310)}Give these to Mrs. Wilkinson
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,349)}and her dance class
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}when you've finished.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:32.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}I'll see you next week.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:32.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,351)}{\i1}[Mrs. Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:32.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(416,391)}{\i1}Okay, girls.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:34.68,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(337,390)}{\i1}Left hand on the barre.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(433,316)}{\i1}Thank you,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429,351)}{\i1}Mr. Braithwaite.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426,389)}{\i1}And--{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,275)}♪♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(486,392)}Pretty arms.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(494,390)}Bottoms in.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,356)}{\i1}Where are you lookin',{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}{\i1}Susan?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:52.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,352)}{\i1}Lift. Feel the music.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:52.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Feel it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}In time, Debbie, please.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,352)}{\i1}And one, and two,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}and three,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}and four, and five,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}six, seven, eight.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,352)}{\i1}And one, and two,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}and three,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}and four, five--{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.15,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}{\i1}And hold.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Hold it.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.79,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,356)}{\i1}Support yourselves!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.79,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Don't look at me. Look ahead!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,356)}{\i1}Where’s your confidence?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,391)}{\i1}Come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(500,390)}{\i1}And down.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.87,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,391)}{\i1}♪♪ [Piano Continues]{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,392)}Lovely.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(530,390)}Oh, God.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}And, Debbie, eyes front.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,352)}{\i1}And five, and six,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and seven, and stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}{\i1}For God's sake.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}Thank you, Mr. Braithwaite.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}{\i1}Right into the center,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}{\i1}girls, please.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Miss?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Miss, the keys.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(523,391)}Not now.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,316)}Right, Mr. Braithwaite.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,351)}"The Sun Will Come Out
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,390)}Tomorrow."
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(478,350)}Fat chance.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(478,392)}Ready, and--
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,277)}{\i1}♪♪ [Piano]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(362,389)}{\i1}Port de bras forward.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:16.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(542,392)}{\i1}And up.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(362,390)}Port de bras forward.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,392)}And up.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,278)}Why don't you join in?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,389)}Port de bras forward.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,392)}And up.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,390)}Port de bras forward.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,356)}And up,
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,390)}and hold.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}{\i1}And three, and four.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}And, Debbie, straight leg.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}Seven and eight.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:44.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,352)}{\i1}And one, and two, and three,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:44.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}and four, and five.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Boots off.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}Seven and eight.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,276)}What size are you?
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,351)}Miss, what about
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,391)}the keys?
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Into the center.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,392)}{\i1}Go on. I dare ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,393)}{\i1}Prepare.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399,352)}And one, and two,
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400,390)}and three,
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:08.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,352)}and four, and five,
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:08.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,390)}and six, and--
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,392)}And eight, and hold.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,390)}Hold it.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,390)}Hold it.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,390)}Hold it.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.15,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,354)}{\i1}Ooh, what have we got{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.15,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,390)}{\i1}here, then?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(453,350)}Heel out.
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(453,392)}Drop your hip.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:35.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(396,392)}Nice... straight leg.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,390)}Good arch.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,392)}Turn that leg out.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,392)}Right. Class dismissed.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:48.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,350)}{\i1}Home time.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:48.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,391)}{\i1}Debbie, get the 50 P's.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,390)}{\i1}[Car Horn Honks]{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,277)}You owe me 50 pence.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}No, I don't!
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:02.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,314)}- You do. Why don't you
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:02.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,353)}bring it along next week?
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:02.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,391)}- Can't. I'm goin' to boxin'.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,354)}- But you're crap at boxin'.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,391)}- No, I'm not!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:08.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,392)}Shut up.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:10.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}Thought you enjoyed it.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,392)}Please yourself, darlin'.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,352)}{\i1}[ Voice Of Fred Astaire]{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ I'm stepping out, my dear♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:27.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ To breathe an atmosphere{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:27.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}that simply wreaks with class♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Feet Tap-dancing]{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ And I trust that{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}you'll excuse my dust♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ When I step on the gas♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:39.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ For I'll be there{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:39.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}putting down my top hat♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Mussing up my white tie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,392)}♪ Dancing in my tails ♪♪
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:49.63,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:02.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,94)}He was your mam's favorite,
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:02.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,129)}was Fred Astaire.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,90)}We used to watch him
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,129)}at the Palace Picture House...
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,90)}and then dance round
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,129)}the front room like lunatics.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(361,90)}Marvelous!
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(433,94)}Mind, they used
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(431,134)}to say...
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,350)}I could've been
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,392)}a professional.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(378,276)}Come on, Grandma.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(379,313)}Not now.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,389)}Ooh!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,390)}Grandma!
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,390)}It's this one here!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,352)}Grandma!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,390)}It's over here!
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,356)}Tony, do you ever
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,390)}think about death?
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(527,390)}Fuck off!
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:15.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,392)}Night-night, then.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,354)}Plenty of boys
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,392)}do ballet, you know.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:27.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(356,354)}Do they now?
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:27.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(354,392)}What boys do ballet?
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Nobody around here,
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}but plenty of men do.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(569,272)}Poofs.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Not necessarily poofs.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(500,274)}Who, like?
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,353)}What about Wayne Sleep?
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}He's not a poof.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,272)}He's as fit as an athlete.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(374,349)}Bet he couldn't beat
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(374,391)}Daley Thompson.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:43.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,356)}Maybe not in a race,
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:43.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,390)}but in stamina.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,278)}Why don't you come tomorrow?
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,316)}You can just watch.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,390)}I can't.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(393,356)}Gotta go to boxin',
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(393,390)}haven't I?
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,392)}Please yourself, then.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,392)}See you around.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:57.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,357)}Aye. See ya.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:57.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,391)}Ta-ra.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,276)}[ Excited Chattering]
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,351)}{\i1}[Trainer]{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,391)}{\i1}Right, lads. Look sharp.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(431,392)}{\i1}Everybody, out!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,352)}{\i1}[Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}Turn, turn and stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.68,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,352)}{\i1}One, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.68,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,390)}{\i1}One, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.98,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}{\i1}Arms are in fifth.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,352)}{\i1}One, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,390)}{\i1}One, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}Turn, turn and stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,314)}{\i1}One, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,353)}{\i1}One, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,389)}{\i1}Where are those arms?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,274)}I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}Follow the orders.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:40.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}Shut up, Debbie!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:40.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,351)}One, two, three.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:40.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,389)}One, two, three.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}Nice pretty arms.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}And stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(414,311)}See?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(416,353)}I told you it takes
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,391)}loads of practice.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,272)}Debbie.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(466,389)}What, Mam?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,278)}What do you call me?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(584,390)}Miss.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:57.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,390)}Shove off.
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:01.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}So, do we get the pleasure
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:01.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}of your company next week?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(433,354)}It's just-- I feel
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432,392)}like a right sissy.
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,352)}Well, don't act like one.
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,392)}Fifty "P," please.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:15.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,354)}If you're not comin' again,
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:15.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,392)}give us your shoes.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(362,392)}Nah. You're all right.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:22.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,392)}Right.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:48.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,276)}What're you doin', goin' round
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:48.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,314)}here like creeping Jesus?
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:48.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,391)}Naught.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,314)}We found your nana
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,353)}in the Spar stores.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,391)}Where have you been?
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,350)}Boxin'.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,391)}Where do you think?
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:57.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(383,276)}What're you doin'?
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:57.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,391)}I forgot me gloves.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428,354)}They were
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(430,392)}my dad's gloves.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:02.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,350)}You better take
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:02.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}better care of them, okay?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:17.29,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.60,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Well, you're dirty and sweet{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.60,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,391)}{\i1}Clad in black♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:28.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ Don't look back{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:28.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}{\i1}And I Love you♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:28.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,391)}{\i1}Copy that diagram.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:31.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,276)}{\i1}We only have five minutes left.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:31.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ You're dirty sweet{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:31.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and you’re my girl♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,391)}Ow!
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.18,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Get it on{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.18,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Bang a gong♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:39.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:44.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Get it on{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:44.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Bang a gong♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,392)}[ Coughing]
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}{\i1}♪ Well, you're built{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,313)}{\i1}like a car♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,391)}Hurry. This way.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:59.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ You got a hubcap{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:59.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}diamond star halo ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ You're built{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}{\i1}like a car, oh yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}You go to ballet every week?
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,274)}Yeah, but don't
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,314)}say aught.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,391)}Why do you take lessons?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,354)}Why do you think?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,392)}To get better, you divvy.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(388,279)}Do you get to wear
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(386,313)}a tutu?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(388,389)}Fuck off!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(385,356)}They're only meant
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(386,390)}for lasses.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420,390)}I wear me shorts.
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(458,274)}You won't ask
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(459,312)}for a tutu?
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(459,389)}What for?
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,272)}To dance in.
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,349)}I'd look
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,391)}a right dickhead.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,392)}I think you'd look wicked.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Get it on{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Bang a gong♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,279)}{\i1}♪ Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,391)}Come on.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,392)}[ Laughs]
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:37.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Well, you're windy{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:37.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and wild♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}{\i1}♪ You got the blues{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}in your shoes{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and your stockings♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ You're windy and wild{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,392)}{\i1}Oh yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:48.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Well, you're built{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:48.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}like a car♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:52.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ You got a hubcap{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:52.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}diamond star halo ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ You're dirty sweet{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and you’re my girl♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:01.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Get it on{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:01.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Bang a gong♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(358,312)}{\i1}[Librarian]{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(359,353)}{\i1}I don't know why{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(356,391)}{\i1}you're lookin' at that.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,350)}You can't take that out
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,392)}on a junior ticket.
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:23.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Siren Wailing]{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:28.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,391)}Come on!
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,274)}{\i1}[Siren Continues]{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,355)}{\i1}♪ Bang a gong{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,392)}{\i1}Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:39.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Get it on{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:39.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Bang a gong♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:43.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,277)}{\i1}♪ Get it on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:43.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,392)}See you, then.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:45.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Take me♪♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,354)}[ Laughing,
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,392)}Excited Chattering]
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}[Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,355)}{\i1}Okay, Billy Elliot,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}into the center.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}{\i1}I want you to watch{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}carefully, girls.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}First, arabesque.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,275)}♪♪ [ Piano ]
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,391)}Drop your shoulders.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:18.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,352)}Look forward,
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:18.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,392)}beyond your fingertips.
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,390)}There!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,390)}[ Groans]
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,354)}Spin it, Mr. Braithwaite.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,392)}Spin it!
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,353)}Come on. Spin it!
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,389)}Now, focus!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,356)}Look at yourselves!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,390)}Look in the mirror!
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:43.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,390)}Ahh!
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,356)}Christ Almighty,
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,390)}what was that?
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.00,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,274)}{\i1}[Dad] Oi!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.00,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420,314)}{\i1}What's goin' on?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,389)}Uh, nothin'.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:51.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(350,352)}{\i1}[Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:51.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(351,392)}{\i1}Prepare, one and two.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.18,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(364,353)}{\i1}Strong position.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.18,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(369,391)}{\i1}Weight on both legs.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:57.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(427,392)}{\i1}And... pirouette.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,350)}{\i1}- And down.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,390)}- [ Groans]
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:03.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}[ Girls Giggling]
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:03.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(492,392)}Up you get.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.36,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Water Sloshing]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:10.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(365,354)}Find a place
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:10.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(363,392)}on that bloody wall...
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,392)}and focus on that spot.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:18.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,314)}Then whip your head round
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:18.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,353)}and come back to that spot.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:18.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,392)}Prepare.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:22.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(379,276)}{\i1}One, and two, and--{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:22.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,389)}Fuck it.
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:26.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(469,355)}{\i1}Have you got{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:26.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(470,392)}{\i1}the spot?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(529,393)}{\i1}Prepare!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.78,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,355)}{\i1}- Prepare.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,392)}- [ Whispers] Prepare.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,391)}{\i1}Go!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:39.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,391)}{\i1}Go! Go!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:41.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(520,351)}{\i1}Go!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:41.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(527,392)}{\i1}Go, Billy!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:53.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(370,356)}{\i1}What have I told you{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:53.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(366,390)}{\i1}about that arm?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(408,356)}{\i1}Right.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(408,390)}{\i1}Back to the barre.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(449,310)}You look like
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(450,353)}a right wanker
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(450,391)}to me, son.
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:50.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(468,352)}{\i1}[Trainer]{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:50.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(469,392)}{\i1}Listen, Jackie.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}It was just 50 pence
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}a session, you know.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}I can do without it.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}I do not do it for the money.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,314)}What are you talkin' about?
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,389)}The boxin', man.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}I haven't seen hide nor hair
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}of your Billy for months.
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:04.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}I was gonna say something,
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:04.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}but I thought
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:04.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}it might be embarrassin'.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,350)}First I knew about it.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,392)}He's never got his gloves off.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:11.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,316)}Send him round to my house,
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:11.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,355)}and I'll sharp knock some sense
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:11.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,389)}into him.
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:13.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}[Shouting]
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,356)}[ Men Chanting]
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,390)}Scab! Scab!
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:23.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,392)}Step open and {\i1}balance.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:25.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,390)}{\i1}Balance, balance.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,352)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,390)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429,354)}Right.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429,392)}Let's do it again.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:37.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,392)}[ Chanting]
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,315)}Open...
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,353)}and lift your chest.
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,391)}Let's do it again.
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:45.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,356)}{\i1}Thank you,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:45.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Mr. Braithwaite.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,276)}{\i1}[Wilkinson] Step open.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,314)}{\i1}Open your arms. Do it.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,391)}[ Chanting]
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(459,391)}Pay attention.
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(436,350)}Arms. Like this.
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(436,392)}All right?
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,354)}Thank you, Mr. Braithwaite.
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,392)}Step really open!
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:58.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,278)}[Shouting]
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:58.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399,353)}{\i1}[Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:58.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400,389)}{\i1}Powerful! Proud!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:02.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(490,391)}{\i1}♪♪ [Piano]{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(457,273)}You're not
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(458,311)}concentratin'.
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,390)}Yes, I am concentratin'.
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:09.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(347,391)}You're not even tryin'.
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:13.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,354)}- Can we have a go of it, Miss?
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:13.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,392)}- Let's do it again.
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:21.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(355,314)}Have you noticed
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:21.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(353,353)}anything weird about
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:21.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(353,391)}our Billy lately?
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:24.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}What, are you after
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:24.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}like a list?
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:27.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(531,352)}{\i1}[Dad]{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:27.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(529,393)}{\i1}Aye, aye.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:37.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,356)}Got enough food there,
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:37.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}scab?
Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}What're you doin'?
Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Eh?
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:42.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(390,276)}Scabs eat well, eh?
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:42.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,389)}You're me best mate.
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:47.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}First rule of a union, Gary.
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:47.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}You {\i1}never{\i0} cross a picket line.
Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:49.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,392)}Fucking hell.
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}We're all fucked
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:53.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}if you forget that!
Dialogue: 0,0:24:53.82,0:24:56.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,276)}{\i1}We're fucked anyway!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:53.82,0:24:56.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,389)}{\i1}[Door Slams Shut]{\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:25:00.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(355,312)}{\i1}[Radio Newscaster]{\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:25:00.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(356,353)}{\i1}In a speech to{\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:25:00.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(360,391)}{\i1}Tory M.P.'s yesterday,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.09,0:25:02.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,350)}{\i1}Prime Minister{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.09,0:25:02.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,391)}{\i1}Margaret Thatcher...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:05.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,312)}{\i1}referred to members of{\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:05.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,355)}{\i1}the striking National{\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:05.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,389)}{\i1}Union of Mine Workers...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:08.36,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,392)}{\i1}as "the enemy within."{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.44,0:25:11.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,316)}{\i1}The speech comes following{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.44,0:25:11.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,351)}{\i1}several months{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.44,0:25:11.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,389)}{\i1}of violent clashes...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:11.41,0:25:15.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,354)}{\i1}between police officers{\i0}
Dialogue: 0,0:25:11.41,0:25:15.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,392)}{\i1}and striking miners--{\i0}
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:18.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(459,278)}See you, then.
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:18.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,355)}{\i1}[Tony]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:18.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,389)}{\i1}Wait! Y-Your breakfast--{\i0}
Dialogue: 0,0:25:19.68,0:25:21.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}What the hell's he up to?
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:34.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,354)}One, two, three.
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:34.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,390)}Pas de bourree.
Dialogue: 0,0:25:34.70,0:25:38.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(347,354)}And a one, two, three.
Dialogue: 0,0:25:34.70,0:25:38.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(347,390)}And a turn.
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:42.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(347,354)}And a one, two, three.
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:42.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(350,390)}Pas de bourree.
Dialogue: 0,0:25:42.34,0:25:46.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,354)}And a one, two, three.
Dialogue: 0,0:25:42.34,0:25:46.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,390)}Pas de bourree.
Dialogue: 0,0:25:46.24,0:25:50.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}And a one, two, three.
Dialogue: 0,0:25:46.24,0:25:50.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Pas de bourree.
Dialogue: 0,0:25:50.18,0:25:53.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}And a one, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.18,0:25:53.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Pas de bourree.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:57.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}And a one, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:57.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Pas de bourree.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:57.55,0:26:00.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}{\i1}And a one, two, three.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:00.49,0:26:02.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,390)}Pas de bourree.
Dialogue: 0,0:26:02.52,0:26:05.93,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429,391)}{\i1}You, out! Now!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:05.99,0:26:08.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(386,392)}I beg your pardon?
Dialogue: 0,0:26:08.10,0:26:10.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,392)}[ Girls Giggling]
Dialogue: 0,0:26:12.23,0:26:14.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Please, Miss,
Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:17.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,390)}don't.
Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:28.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(378,354)}All right, which way
Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:28.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(379,392)}are we facing?
Dialogue: 0,0:26:28.35,0:26:30.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(524,391)}{\i1}Come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:30.72,0:26:33.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(347,354)}And a one, two, three.
Dialogue: 0,0:26:30.72,0:26:33.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(350,390)}Pas de bourree.
Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,350)}- Ballet.
Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:37.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,392)}- What's wrong with ballet?
Dialogue: 0,0:26:37.19,0:26:42.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}- "What's wrong with ballet"?
Dialogue: 0,0:26:37.19,0:26:42.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}- It's perfectly normal.
Dialogue: 0,0:26:42.56,0:26:44.79,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(402,352)}{\i1}[Dad]{\i0}
Dialogue: 0,0:26:42.56,0:26:44.79,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403,392)}{\i1}Perfectly normal?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:46.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,392)}I used to go to ballet.
Dialogue: 0,0:26:46.87,0:26:48.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,391)}See?
Dialogue: 0,0:26:48.87,0:26:50.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,392)}{\i1}Aye, for your nana.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.87,0:26:53.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,354)}{\i1}For girls.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.87,0:26:53.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,392)}{\i1}Not for lads, Billy.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:54.04,0:26:56.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,390)}Lads do football or...
Dialogue: 0,0:26:57.81,0:26:59.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,390)}boxin' or...
Dialogue: 0,0:26:59.98,0:27:02.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,390)}wrestlin'!
Dialogue: 0,0:27:03.22,0:27:05.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,392)}{\i1}Not friggin' ballet!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:08.09,0:27:11.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}What lads do wrestlin'?
Dialogue: 0,0:27:11.79,0:27:14.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,392)}Don't start, Billy.
Dialogue: 0,0:27:14.26,0:27:17.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,350)}I don't see
Dialogue: 0,0:27:14.26,0:27:17.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,392)}what's wrong with it.
Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:19.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,276)}{\i1}You know perfectly well{\i0}
Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:19.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,314)}{\i1}what's wrong with it.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:19.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,389)}No, I don't.
Dialogue: 0,0:27:19.90,0:27:22.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(495,276)}{\i1}Yes, you do.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:19.90,0:27:22.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,389)}No, I don't!
Dialogue: 0,0:27:22.90,0:27:25.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,392)}Yes, you bloody well do!
Dialogue: 0,0:27:25.44,0:27:28.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,392)}{\i1}Who do you think I am?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:28.11,0:27:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,392)}You know quite nicely!
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,390)}What?
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:38.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,354)}{\i1}What are you tryin'{\i0}
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:38.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}to say, Dad?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:42.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(433,350)}You're askin'
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:42.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(434,390)}for a hidin', son.
Dialogue: 0,0:27:42.46,0:27:44.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}No, I'm not. Honest.
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:47.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(472,276)}{\i1}You are, Billy.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:47.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(468,314)}{\i1}Billy!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:47.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}It's not just poofs, Dad.
Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:50.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,352)}{\i1}Some ballet dancers{\i0}
Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:50.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}are as fit as athletes.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:53.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}What about that Wayne Sleep?
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:53.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}He was a ballet dancer.
Dialogue: 0,0:27:56.07,0:27:58.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,354)}- Wayne Sleep?
Dialogue: 0,0:27:56.07,0:27:58.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,393)}- Aye.
Dialogue: 0,0:27:58.61,0:28:01.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,390)}Listen, son,
Dialogue: 0,0:28:01.18,0:28:04.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,354)}from now on you can forget
Dialogue: 0,0:28:01.18,0:28:04.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,392)}about the fucking ballet.
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:07.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,356)}{\i1}You can forget about{\i0}
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:07.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,390)}{\i1}the fuckin' boxin' as well.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:10.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}I'm bustin' my ass for those
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:10.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}50 pences, and you're-- No!
Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:14.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,316)}From now on you stay here
Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:14.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,355)}and look after your nana.
Dialogue: 0,0:28:10.78,0:28:14.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,389)}Got that?
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:18.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,390)}Good.
Dialogue: 0,0:28:22.60,0:28:25.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,314)}They used to say
Dialogue: 0,0:28:22.60,0:28:25.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,349)}I could have been
Dialogue: 0,0:28:22.60,0:28:25.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,391)}a professional dancer...
Dialogue: 0,0:28:25.70,0:28:29.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}{\i1}if I'd had the training.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.70,0:28:29.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(406,391)}Will you shut up?
Dialogue: 0,0:28:31.07,0:28:33.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,392)}I hate you!
Dialogue: 0,0:28:33.67,0:28:35.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,390)}You're a bastard!
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:43.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,390)}[Shouts]
Dialogue: 0,0:28:43.92,0:28:46.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(541,390)}Get off!
Dialogue: 0,0:28:46.29,0:28:48.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}Billy! Billy!
Dialogue: 0,0:28:49.79,0:28:52.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(560,352)}{\i1}[Dad]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:49.79,0:28:52.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(561,392)}{\i1}Billy!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:54.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ But you won't fool♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:57.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ The children{\i0}
Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:57.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}of the revolution ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:57.33,0:29:00.17,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ No, you won't fool♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:00.23,0:29:04.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,313)}{\i1}♪ The children{\i0}
Dialogue: 0,0:29:00.23,0:29:04.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,349)}{\i1}of the revolution{\i0}
Dialogue: 0,0:29:00.23,0:29:04.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}No, no, no ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:04.44,0:29:06.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}[ Grunting]
Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:08.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:10.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}[ Grunting]
Dialogue: 0,0:29:10.98,0:29:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(579,390)}Aah!
Dialogue: 0,0:29:23.36,0:29:25.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(444,392)}{\i1}[Dog Barking]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:39.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ You won't fool the children{\i0}
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:39.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}of the revolution ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:39.71,0:29:42.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ No, you won't fool♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:42.28,0:29:44.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ The children{\i0}
Dialogue: 0,0:29:42.28,0:29:44.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}of the revolution ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:45.05,0:29:47.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ No, you won't fool♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:47.71,0:29:50.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ The children{\i0}
Dialogue: 0,0:29:47.71,0:29:50.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}of the revolution ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:53.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,276)}{\i1}[Doorbell Rings]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:53.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ No, you won't fool♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.12,0:29:56.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ The children{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.12,0:29:56.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}of the revolution ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:56.39,0:29:58.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,393)}{\i1}♪ No way♪♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:58.89,0:30:00.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,390)}Oh, hello.
Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:04.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}[Sighs] My dad'll kill me
Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:04.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}if he knows I'm here.
Dialogue: 0,0:30:04.56,0:30:07.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,356)}He stopped you
Dialogue: 0,0:30:04.56,0:30:07.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,390)}comin' to classes.
Dialogue: 0,0:30:08.74,0:30:10.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}It's not his fault, Miss.
Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:15.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,314)}- That's all right
Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:15.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,353)}with you, is it?
Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:15.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,392)}- I suppose so.
Dialogue: 0,0:30:15.41,0:30:19.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}- You should stand up to him.
Dialogue: 0,0:30:15.41,0:30:19.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}- You don't know what he's like.
Dialogue: 0,0:30:19.61,0:30:22.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,390)}Well, that blows it.
Dialogue: 0,0:30:22.45,0:30:24.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Blows what, Miss?
Dialogue: 0,0:30:24.69,0:30:26.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,390)}Debbie?
Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:30.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(425,312)}{\i1}[Mr. Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:30.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426,349)}{\i1}I've heard a lot{\i0}
Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:30.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426,391)}{\i1}about you.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:33.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(437,350)}{\i1}Durham's little{\i0}
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:33.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(439,392)}{\i1}Gene Kelly, eh?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:34.39,0:30:37.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(381,274)}{\i1}Your dad work{\i0}
Dialogue: 0,0:30:34.39,0:30:37.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(377,316)}{\i1}down the pit, then?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:34.39,0:30:37.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,389)}Yeah.
Dialogue: 0,0:30:37.63,0:30:39.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,354)}{\i1}Must be hard for the family{\i0}
Dialogue: 0,0:30:37.63,0:30:39.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,392)}{\i1}being out on strike.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:43.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,276)}{\i1}He is out on strike,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:43.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,312)}{\i1}isn't he?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:39.97,0:30:43.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,390)}'Course.
Dialogue: 0,0:30:43.74,0:30:46.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(412,354)}{\i1}I shouldn't worry.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:43.74,0:30:46.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(412,392)}{\i1}It won't last long.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:46.11,0:30:49.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,274)}Tom, don't.
Dialogue: 0,0:30:46.11,0:30:49.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,353)}If they had a ballot,
Dialogue: 0,0:30:46.11,0:30:49.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,391)}they'd be back tomorrow.
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420,314)}It's just a few
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(419,353)}bloody commies
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418,391)}stirrin' things up.
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:54.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(349,312)}Let's face it.
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:54.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,355)}They haven't got a leg
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:54.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(347,389)}to stand on.
Dialogue: 0,0:30:55.02,0:30:56.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}Who doesn't?
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:31:00.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(390,312)}The miners.
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:31:00.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(393,353)}It stands to reason,
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:31:00.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,389)}doesn't it?
Dialogue: 0,0:31:00.49,0:31:02.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(409,355)}{\i1}Some pits are just{\i0}
Dialogue: 0,0:31:00.49,0:31:02.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411,389)}{\i1}uneconomical.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:02.49,0:31:04.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(349,354)}{\i1}If it costs more money{\i0}
Dialogue: 0,0:31:02.49,0:31:04.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(350,392)}{\i1}to pay everybody...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:07.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,314)}{\i1}to dig the coal out{\i0}
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:07.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,353)}{\i1}than you get for the coal{\i0}
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:07.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,391)}{\i1}when you sell it,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(449,274)}{\i1}what does that{\i0}
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(447,316)}{\i1}tell ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,389)}Don't know.
Dialogue: 0,0:31:10.63,0:31:15.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,276)}{\i1}You wanna think about that,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:10.63,0:31:15.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,316)}{\i1}don't you, son?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:10.63,0:31:15.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,390)}Tom.
Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:18.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,278)}If it was up to me, I'd shut
Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:18.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,312)}the lot of 'em down tomorrow.
Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:18.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,389)}For God's sake.
Dialogue: 0,0:31:20.67,0:31:22.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}What do you do,
Dialogue: 0,0:31:20.67,0:31:22.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Mr. Wilkinson?
Dialogue: 0,0:31:22.81,0:31:25.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,354)}{\i1}[Debbie]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:22.81,0:31:25.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,390)}{\i1}He's been made redundant.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:34.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,276)}I thought he was gonna
Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:34.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,310)}hit me or somethin'.
Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:34.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}Don't be silly.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:34.09,0:31:37.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,314)}He's just under
Dialogue: 0,0:31:34.09,0:31:37.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,353)}a lot of pressure.
Dialogue: 0,0:31:34.09,0:31:37.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,391)}That's what mam says.
Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:42.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,274)}I think it's because
Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:42.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,312)}he drinks too much.
Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:42.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}Does he drink too much?
Dialogue: 0,0:31:42.30,0:31:46.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,278)}He's always pissed.
Dialogue: 0,0:31:42.30,0:31:46.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,316)}Once he pissed himself.
Dialogue: 0,0:31:42.30,0:31:46.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,389)}Your dad?
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:50.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,354)}Because he's unhappy, because
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:50.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,392)}they sleep in separate beds.
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,276)}Why do they sleep
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}in separate beds?
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(344,391)}So they can't have sex.
Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:57.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}Do they not have sex?
Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:57.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,349)}Dad did it with
Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:57.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,389)}this woman from work,
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:31:59.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,356)}but they don't think
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:31:59.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,390)}I know.
Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:04.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,355)}Do you miss your mam,
Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:04.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,389)}then?
Dialogue: 0,0:32:05.95,0:32:08.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}Don't really miss her
Dialogue: 0,0:32:05.95,0:32:08.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}as such.
Dialogue: 0,0:32:08.19,0:32:11.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}It's more like
Dialogue: 0,0:32:08.19,0:32:11.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}just feelin' sad.
Dialogue: 0,0:32:11.12,0:32:14.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}Especially when I remember her
Dialogue: 0,0:32:11.12,0:32:14.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}all of a sudden.
Dialogue: 0,0:32:14.49,0:32:17.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}When I forgot that
Dialogue: 0,0:32:14.49,0:32:17.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}she was dead and that.
Dialogue: 0,0:32:17.80,0:32:20.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}What about your mam?
Dialogue: 0,0:32:17.80,0:32:20.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Does she not have sex?
Dialogue: 0,0:32:20.47,0:32:23.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,352)}No, she's unfulfilled.
Dialogue: 0,0:32:20.47,0:32:23.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,392)}That's why she does dancin'.
Dialogue: 0,0:32:23.84,0:32:26.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,352)}She does dancin'
Dialogue: 0,0:32:23.84,0:32:26.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}instead of sex?
Dialogue: 0,0:32:26.34,0:32:29.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}Your family's weird.
Dialogue: 0,0:32:26.34,0:32:29.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(437,391)}No, they're not.
Dialogue: 0,0:32:32.98,0:32:36.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}They are, though.
Dialogue: 0,0:32:32.98,0:32:36.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}They're mental.
Dialogue: 0,0:32:36.48,0:32:38.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,392)}[ Laughing]
Dialogue: 0,0:32:41.69,0:32:44.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(464,390)}Ow! Get off!
Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:48.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Male Singer]{\i0}
Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:48.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Wo w♪♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:06.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,351)}See?
Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:06.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,393)}You're a nutter, you.
Dialogue: 0,0:33:06.68,0:33:10.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,312)}{\i1}[Mrs. Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.68,0:33:10.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,349)}{\i1}Debbie! It's time{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.68,0:33:10.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}for Billy to go home!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:15.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,276)}{\i1}Come on, Billy.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:15.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}{\i1}I'll drop you off at the corner.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:15.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}I'll see ya, Debbie.
Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:19.18,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Door Opens, Closes]{\i0}
Dialogue: 0,0:33:33.27,0:33:35.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}Okay, then.
Dialogue: 0,0:33:45.95,0:33:49.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(380,354)}Miss,
Dialogue: 0,0:33:45.95,0:33:49.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(377,389)}what have I blown?
Dialogue: 0,0:33:51.39,0:33:54.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(439,392)}{\i1}[Engine Stops]{\i0}
Dialogue: 0,0:33:54.16,0:33:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,356)}This'll sound strange, Billy,
Dialogue: 0,0:33:54.16,0:33:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}but for some time now...
Dialogue: 0,0:33:58.70,0:34:02.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}I've been thinkin' of
Dialogue: 0,0:33:58.70,0:34:02.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}the Royal Ballet School.
Dialogue: 0,0:34:02.70,0:34:04.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(379,356)}Aren't you a bit old,
Dialogue: 0,0:34:02.70,0:34:04.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,391)}Miss?
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:07.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,390)}Ooh, not me. You!
Dialogue: 0,0:34:07.64,0:34:09.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,392)}I'm the bloody teacher!
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:13.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,356)}{\i1}They hold auditions{\i0}
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:13.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}in Newcastle.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:13.78,0:34:16.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,354)}{\i1}I'd never be good enough.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:13.78,0:34:16.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,392)}{\i1}I hardly know aught.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:16.18,0:34:18.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}They're not interested
Dialogue: 0,0:34:16.18,0:34:18.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}in how much ballet you know.
Dialogue: 0,0:34:18.89,0:34:21.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}They'll teach you that.
Dialogue: 0,0:34:18.89,0:34:21.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}That's why they're a ballet school.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:25.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}It's how you move and how you
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:25.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}express yourself that's important.
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:26.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(452,392)}Express what?
Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:29.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}I think you're good enough
Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:29.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}to go for it.
Dialogue: 0,0:34:35.24,0:34:37.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,352)}It would mean
Dialogue: 0,0:34:35.24,0:34:37.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}an awful lot of hard work.
Dialogue: 0,0:34:37.77,0:34:40.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(435,390)}But I'm banned.
Dialogue: 0,0:34:40.17,0:34:42.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}Then maybe I should have
Dialogue: 0,0:34:40.17,0:34:42.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,310)}a word with him.
Dialogue: 0,0:34:40.17,0:34:42.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(519,390)}No, Miss!
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:46.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,278)}I could teach you
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:46.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,316)}on your own, if you want.
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:46.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(357,389)}We couldn't afford it.
Dialogue: 0,0:34:46.38,0:34:48.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}I'm not doin' it
Dialogue: 0,0:34:46.38,0:34:48.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}for the money, Billy.
Dialogue: 0,0:34:48.65,0:34:51.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(352,274)}But what about Dad?
Dialogue: 0,0:34:48.65,0:34:51.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}He doesn't need to know.
Dialogue: 0,0:34:51.15,0:34:53.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,272)}What about me boxin'?
Dialogue: 0,0:34:51.15,0:34:53.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}Oh, for fuck's sake, Billy!
Dialogue: 0,0:34:53.25,0:34:56.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,316)}If you want to piss about
Dialogue: 0,0:34:53.25,0:34:56.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,355)}with your little mates,
Dialogue: 0,0:34:53.25,0:34:56.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}that's fine with me.
Dialogue: 0,0:34:56.26,0:34:58.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(369,354)}All right,
Dialogue: 0,0:34:56.26,0:34:58.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(370,392)}don't lose your blob.
Dialogue: 0,0:34:58.46,0:35:00.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,390)}"Blob"?
Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:07.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,350)}So we could do it
Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:07.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,392)}private-like?
Dialogue: 0,0:35:07.57,0:35:09.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,392)}Just you and me.
Dialogue: 0,0:35:15.71,0:35:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,354)}Miss, you don't fancy me,
Dialogue: 0,0:35:15.71,0:35:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,392)}do you?
Dialogue: 0,0:35:21.15,0:35:24.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}No, Billy, funnily enough,
Dialogue: 0,0:35:21.15,0:35:24.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}I don't. Now, piss off.
Dialogue: 0,0:35:28.22,0:35:30.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,392)}Piss off, yourself.
Dialogue: 0,0:35:33.39,0:35:36.02,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}See you Monday, then.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:42.27,0:35:43.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Dog Barks]{\i0}
Dialogue: 0,0:35:57.32,0:36:00.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,354)}- Are you comin' in or what?
Dialogue: 0,0:35:57.32,0:36:00.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,392)}- What are you doin'?
Dialogue: 0,0:36:00.25,0:36:02.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Nothin'.
Dialogue: 0,0:36:00.25,0:36:02.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}Just dressin' up.
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:09.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,274)}Whose dress is that?
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:09.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,390)}{\i1}Come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.64,0:36:20.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(371,274)}{\i1}Whose dress is that?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.64,0:36:20.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}It's me sister's.
Dialogue: 0,0:36:20.14,0:36:23.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(380,278)}Did she give you it?
Dialogue: 0,0:36:20.14,0:36:23.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,389)}{\i1}She doesn't know.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:25.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,357)}Do you wanna try?
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:25.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}You can have one of me mam's.
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:29.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(442,350)}Nah.
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:29.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(439,392)}You're all right.
Dialogue: 0,0:36:34.65,0:36:37.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,276)}{\i1}What're you doin'{\i0}
Dialogue: 0,0:36:34.65,0:36:37.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407,310)}{\i1}that for?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:34.65,0:36:37.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}I'm just tryin' it on.
Dialogue: 0,0:36:41.03,0:36:42.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,390)}Christ.
Dialogue: 0,0:36:43.03,0:36:44.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,390)}Come here.
Dialogue: 0,0:36:46.90,0:36:48.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}Stay still.
Dialogue: 0,0:36:50.70,0:36:53.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,274)}There.
Dialogue: 0,0:36:50.70,0:36:53.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(464,356)}Won't we get
Dialogue: 0,0:36:50.70,0:36:53.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(465,389)}in trouble?
Dialogue: 0,0:36:53.51,0:36:56.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}Don't be stupid.
Dialogue: 0,0:36:53.51,0:36:56.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Me dad does it all the time.
Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:58.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,354)}He dresses up
Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:58.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,392)}in your mam's clothes?
Dialogue: 0,0:36:58.68,0:37:01.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}Only when he thinks
Dialogue: 0,0:36:58.68,0:37:01.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}everybody's out.
Dialogue: 0,0:37:01.88,0:37:04.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,355)}{\i1}Have you got{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.88,0:37:04.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,393)}{\i1}a tutu yet?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:04.98,0:37:06.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(389,356)}Do you think being
Dialogue: 0,0:37:04.98,0:37:06.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(387,390)}a ballet dancer...
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:10.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,274)}would be better
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:10.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(369,316)}than being a miner?
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:10.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}I don't know.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:10.19,0:37:13.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,315)}{\i1}It’s just, I've got{\i0}
Dialogue: 0,0:37:10.19,0:37:13.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,350)}{\i1}this audition in Newcastle{\i0}
Dialogue: 0,0:37:10.19,0:37:13.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,392)}{\i1}in a couple of weeks.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:13.56,0:37:16.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,274)}What for?
Dialogue: 0,0:37:13.56,0:37:16.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(434,356)}{\i1}For to go{\i0}
Dialogue: 0,0:37:13.56,0:37:16.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(435,389)}{\i1}to ballet school.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:20.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,312)}- Ballet school?
Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:20.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,351)}Is that in Newcastle?
Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:20.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,389)}- London.
Dialogue: 0,0:37:20.90,0:37:24.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,352)}You'd have to move,
Dialogue: 0,0:37:20.90,0:37:24.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}with your Tony and everybody?
Dialogue: 0,0:37:24.94,0:37:28.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(451,276)}No. By meself.
Dialogue: 0,0:37:24.94,0:37:28.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,391)}{\i1}That's a bit steep.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:31.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,314)}- Can't you be
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:31.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,349)}a ballet dancer here?
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:31.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,391)}- Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:37:31.34,0:37:33.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,354)}So, when you goin'
Dialogue: 0,0:37:31.34,0:37:33.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,390)}there, then?
Dialogue: 0,0:37:33.78,0:37:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,350)}I don't know.
Dialogue: 0,0:37:33.78,0:37:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,392)}I haven't even got in yet.
Dialogue: 0,0:37:36.98,0:37:38.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,350)}{\i1}What does{\i0}
Dialogue: 0,0:37:36.98,0:37:38.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}your dad say?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:41.29,0:37:43.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,274)}He doesn't know.
Dialogue: 0,0:37:41.29,0:37:43.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}Fuckin' hell!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,315)}- Are you not going
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,350)}to tell him?
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,393)}- Not yet, anyway.
Dialogue: 0,0:37:45.79,0:37:49.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}He might be pleased about it.
Dialogue: 0,0:37:45.79,0:37:49.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}He could rent your room out.
Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:51.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,350)}He couldn't.
Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:51.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,392)}What about our Tony?
Dialogue: 0,0:37:53.60,0:37:56.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(349,392)}What do you reckon?
Dialogue: 0,0:37:58.77,0:38:02.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,272)}I think
Dialogue: 0,0:37:58.77,0:38:02.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}you shouldn't bother.
Dialogue: 0,0:37:58.77,0:38:02.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(510,391)}Why not?
Dialogue: 0,0:38:02.34,0:38:04.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}I'd miss you.
Dialogue: 0,0:38:04.34,0:38:07.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(490,356)}[Sighs]
Dialogue: 0,0:38:04.34,0:38:07.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(490,390)}Fuckin' hell.
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}Brought your things?
Dialogue: 0,0:38:40.18,0:38:42.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(374,350)}I don't know
Dialogue: 0,0:38:40.18,0:38:42.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(373,392)}if they're right, Miss.
Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:45.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}If they're special to you,
Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:45.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}they're right.
Dialogue: 0,0:38:45.75,0:38:47.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(386,392)}What are they for?
Dialogue: 0,0:38:47.75,0:38:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,356)}To give us some ideas
Dialogue: 0,0:38:47.75,0:38:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}for a dance.
Dialogue: 0,0:38:50.16,0:38:52.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}Come on, then.
Dialogue: 0,0:38:50.16,0:38:52.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Let's see 'em.
Dialogue: 0,0:39:24.22,0:39:26.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}What's that?
Dialogue: 0,0:39:26.23,0:39:29.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(499,274)}It's a letter.
Dialogue: 0,0:39:26.23,0:39:29.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}I can see it's a letter.
Dialogue: 0,0:39:32.27,0:39:34.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,391)}It's me mam's.
Dialogue: 0,0:39:34.53,0:39:39.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403,310)}{\i1}She wrote it{\i0}
Dialogue: 0,0:39:34.53,0:39:39.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404,351)}{\i1}for when I was 18,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:34.53,0:39:39.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404,391)}{\i1}but I opened it.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:46.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,391)}Here.
Dialogue: 0,0:40:07.03,0:40:09.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}"To my son Billy.
Dialogue: 0,0:40:12.31,0:40:14.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}"Dear Billy.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:14.31,0:40:17.33,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,350)}{\i1}"I know I must seem{\i0}
Dialogue: 0,0:40:14.31,0:40:17.33,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}like a distant memory to you,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:21.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}"which is probably
Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:21.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}a good thing.
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:24.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}"It will have been
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:24.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}a long time,
Dialogue: 0,0:40:24.18,0:40:26.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}"and I will have missed
Dialogue: 0,0:40:24.18,0:40:26.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}seeing you grow.
Dialogue: 0,0:40:26.72,0:40:29.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,276)}"Missed you crying,
Dialogue: 0,0:40:26.72,0:40:29.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}laughing,
Dialogue: 0,0:40:26.72,0:40:29.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(487,391)}"Laughing...
Dialogue: 0,0:40:29.92,0:40:31.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,276)}and shouting."
Dialogue: 0,0:40:29.92,0:40:31.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(450,391)}and shouting."
Dialogue: 0,0:40:35.13,0:40:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,350)}"I will have missed
Dialogue: 0,0:40:35.13,0:40:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,392)}telling you off.
Dialogue: 0,0:40:37.70,0:40:40.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,354)}"But please know
Dialogue: 0,0:40:37.70,0:40:40.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,392)}I was always there...
Dialogue: 0,0:40:43.74,0:40:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,354)}"...with you
Dialogue: 0,0:40:43.74,0:40:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,392)}through everything."
Dialogue: 0,0:40:47.27,0:40:50.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,354)}"with you
Dialogue: 0,0:40:47.27,0:40:50.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,392)}through everything,
Dialogue: 0,0:40:50.24,0:40:53.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(369,392)}"and I always will be.
Dialogue: 0,0:40:53.31,0:40:56.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,354)}"And I am proud
Dialogue: 0,0:40:53.31,0:40:56.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,392)}to have known you,
Dialogue: 0,0:40:56.62,0:41:00.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,354)}"and I am proud
Dialogue: 0,0:40:56.62,0:41:00.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,392)}that you were mine.
Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:03.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,392)}"Always be yourself.
Dialogue: 0,0:41:03.59,0:41:06.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,392)}I love you forever."
Dialogue: 0,0:41:09.23,0:41:11.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,391)}"Mam."
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:25.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}She must've been a very
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:25.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}special woman, your mother.
Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:28.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,392)}No, she was just me mam.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:32.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,392)}I brought tape and all.
Dialogue: 0,0:41:32.79,0:41:35.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,390)}What is it?
Dialogue: 0,0:41:35.46,0:41:37.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,391)}"I Love to Boogie."
Dialogue: 0,0:41:37.39,0:41:39.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,392)}It's one of our Tony's.
Dialogue: 0,0:41:44.80,0:41:47.53,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:41:47.60,0:41:50.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ We Love to boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.24,0:41:52.60,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ We Love to boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:52.67,0:41:55.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪Jitterbug boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:55.51,0:41:58.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Bolan pretty boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:58.88,0:42:02.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ We Love to boogie{\i0}
Dialogue: 0,0:41:58.88,0:42:02.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}on a Saturday night♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.38,0:42:07.25,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ Belinda Mae Fender's{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.38,0:42:07.25,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}{\i1}got a Cadillac bone♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.38,0:42:07.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(436,391)}Spin it! Go on!
Dialogue: 0,0:42:07.32,0:42:09.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}♪Jenny lost her cherry
Dialogue: 0,0:42:07.32,0:42:09.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}walkin' all the way home ♪
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:11.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ The passion of the earth{\i0}
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:11.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}blasted its mind♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:11.89,0:42:15.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Now it's neat sweet ready{\i0}
Dialogue: 0,0:42:11.89,0:42:15.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}for the moon based grind♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.36,0:42:19.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}{\i1}♪ We Love to boogie{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.36,0:42:19.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,353)}{\i1}We Love to boogie{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.36,0:42:19.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}on a Saturday night♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:19.97,0:42:22.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ I said{\i0}
Dialogue: 0,0:42:19.97,0:42:22.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,392)}{\i1}we Love to boogie ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.77,0:42:26.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}{\i1}♪ We Love to boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.77,0:42:26.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(463,391)}And tap. Go!
Dialogue: 0,0:42:26.34,0:42:28.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ High school boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:28.44,0:42:30.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪Jitterbug boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,276)}[ Gargling]
Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:35.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ We Love to boogie{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:35.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}on a Saturday night♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:35.48,0:42:37.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Oh yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:37.65,0:42:39.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,390)}Whoo-whee!
Dialogue: 0,0:42:39.72,0:42:42.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(514,390)}Yee-haw!
Dialogue: 0,0:42:42.09,0:42:52.09,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:55.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ You rattlesnake out{\i0}
Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:55.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,392)}{\i1}with your tail feathers high ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:55.74,0:42:58.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪Jitterbug left{\i0}
Dialogue: 0,0:42:55.74,0:42:58.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and smile to the sky♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:58.54,0:43:01.17,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ With your black velvet cape{\i0}
Dialogue: 0,0:42:58.54,0:43:01.17,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and your stovepipe hat♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:01.24,0:43:03.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Bebop baby{\i0}
Dialogue: 0,0:43:01.24,0:43:03.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,391)}{\i1}The dance is where it's at♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:03.88,0:43:06.18,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ I Love to boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:06.25,0:43:09.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Yes, I Love to boogie{\i0}
Dialogue: 0,0:43:06.25,0:43:09.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}on a Saturday night♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:11.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ I said{\i0}
Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:11.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}I Love to boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:11.95,0:43:14.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ I Love to boogie♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.72,0:43:18.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪Jitterbug boogie{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.72,0:43:18.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}I Love to boogie♪♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:25.16,0:43:27.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(394,390)}Grandma, teatime.
Dialogue: 0,0:43:41.05,0:43:43.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}Where are you goin'?
Dialogue: 0,0:43:43.08,0:43:45.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418,392)}Go back to sleep.
Dialogue: 0,0:43:45.38,0:43:47.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,391)}It's 4:00.
Dialogue: 0,0:44:09.11,0:44:11.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,354)}{\i1}[Cigarette Lighter{\i0}
Dialogue: 0,0:44:09.11,0:44:11.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,390)}{\i1}Clicks]{\i0}
Dialogue: 0,0:44:15.68,0:44:18.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(351,350)}You weren't thinkin'
Dialogue: 0,0:44:15.68,0:44:18.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(352,392)}of taking it with you?
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:21.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}You just wanna stand around
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:21.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}getting the shit
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:21.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}kicked out you,
Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:23.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}that’s your funeral.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:23.62,0:44:28.12,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}{\i1}But some of us are ready{\i0}
Dialogue: 0,0:44:23.62,0:44:28.12,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,314)}{\i1}to fight back for once.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:23.62,0:44:28.12,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,391)}{\i1}They're already after you.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:28.19,0:44:31.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,314)}- You're no good to us in jail.
Dialogue: 0,0:44:28.19,0:44:31.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,353)}- I don't plan
Dialogue: 0,0:44:28.19,0:44:31.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,391)}on getting caught.
Dialogue: 0,0:44:31.63,0:44:34.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,354)}- What's going on?
Dialogue: 0,0:44:31.63,0:44:34.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,392)}- You, get back to bed!
Dialogue: 0,0:44:34.50,0:44:37.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,354)}{\i1}- Both of you!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:34.50,0:44:37.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,392)}- Fuck you.
Dialogue: 0,0:44:40.34,0:44:42.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Put it down.
Dialogue: 0,0:44:42.51,0:44:44.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(362,277)}You gonna stop me?
Dialogue: 0,0:44:42.51,0:44:44.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}I'm warnin' you.
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,316)}{\i1}[Tony]{\i0}
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,355)}{\i1}You haven't got it in you.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,389)}{\i1}You're finished!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:50.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}Since mam died, you're nothing{\i0}
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:50.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,349)}{\i1}but a useless twat! What the{\i0}
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:50.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}fuck you gonna do about it?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:50.65,0:44:52.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,391)}Stop it!
Dialogue: 0,0:45:20.08,0:45:22.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,392)}[Sighs]
Dialogue: 0,0:45:26.39,0:45:29.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,350)}{\i1}What the fuck{\i0}
Dialogue: 0,0:45:26.39,0:45:29.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(394,392)}{\i1}are you lookin' at?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:32.23,0:45:34.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}You haven't been practicin'.
Dialogue: 0,0:45:34.49,0:45:38.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,355)}Prepare. One, two.
Dialogue: 0,0:45:34.49,0:45:38.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,390)}And one, and two--
Dialogue: 0,0:45:40.83,0:45:43.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,393)}{\i1}Get up.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:43.30,0:45:45.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,390)}Miss, I can't do it.
Dialogue: 0,0:45:45.91,0:45:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,350)}That's because
Dialogue: 0,0:45:45.91,0:45:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}you're not concentratin'.
Dialogue: 0,0:45:49.61,0:45:51.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,390)}I am concentratin'.
Dialogue: 0,0:45:52.01,0:45:55.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,353)}- You're not even tryin'!
Dialogue: 0,0:45:52.01,0:45:55.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,390)}- I am, Miss!
Dialogue: 0,0:45:55.21,0:45:57.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,355)}- Do it again.
Dialogue: 0,0:45:55.21,0:45:57.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,390)}- Can't.
Dialogue: 0,0:45:58.95,0:46:02.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,392)}You do it again.
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:13.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,391)}No!
Dialogue: 0,0:46:19.77,0:46:21.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,390)}Shit!
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:45.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,277)}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:45.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(498,353)}{\i1}It's all right{\i0}
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:45.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(498,391)}{\i1}for you.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:46.07,0:46:48.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,279)}{\i1}It's not you{\i0}
Dialogue: 0,0:46:46.07,0:46:48.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420,312)}{\i1}who has to do it!{\i0}
Dialogue: 0,0:46:46.07,0:46:48.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,389)}I know.
Dialogue: 0,0:46:48.97,0:46:52.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,314)}{\i1}You don't know anything!{\i0}
Dialogue: 0,0:46:48.97,0:46:52.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,353)}{\i1}What do you know{\i0}
Dialogue: 0,0:46:48.97,0:46:52.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,391)}{\i1}in your posh house...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:52.57,0:46:55.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,354)}{\i1}with your husband{\i0}
Dialogue: 0,0:46:52.57,0:46:55.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(396,392)}{\i1}that pisses hisself?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:55.07,0:46:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,312)}You're the same as
Dialogue: 0,0:46:55.07,0:46:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,355)}everybody else. All you want
Dialogue: 0,0:46:55.07,0:46:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,389)}is to tell me what to do!
Dialogue: 0,0:46:58.41,0:47:03.35,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,274)}{\i1}Now wait a minute!{\i0}
Dialogue: 0,0:46:58.41,0:47:03.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,352)}Look, I don't wanna do
Dialogue: 0,0:46:58.41,0:47:03.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,392)}your stupid, fucking audition!
Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:07.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,314)}- You only want me to do it
Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:07.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,353)}for your own benefit!
Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:07.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,391)}- Look, Billy--
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:10.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,278)}Because you're a failure!
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:10.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,355)}{\i1}Don't you dare talk to me{\i0}
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:10.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}like that!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:10.99,0:47:13.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,350)}You don't even have
Dialogue: 0,0:47:10.99,0:47:13.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,392)}a proper dancing school!
Dialogue: 0,0:47:13.43,0:47:15.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,350)}You're stuck in
Dialogue: 0,0:47:13.43,0:47:15.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,392)}some crummy boxing hall.
Dialogue: 0,0:47:15.46,0:47:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,354)}Don't pick on me 'cause you
Dialogue: 0,0:47:15.46,0:47:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,392)}fucked up your own life!
Dialogue: 0,0:47:40.55,0:47:43.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,392)}[ Crying]
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:04.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,354)}[ Billy]
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:04.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,392)}Can I put a tape on, Miss?
Dialogue: 0,0:48:04.94,0:48:08.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}All right,
Dialogue: 0,0:48:04.94,0:48:08.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}if you must.
Dialogue: 0,0:48:08.61,0:48:11.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪♪ [Tape:{\i0} Swan Lake{\i1}]{\i0}
Dialogue: 0,0:48:11.85,0:48:20.85,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:48:33.07,0:48:35.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,392)}{\i1}[Seagulls Squawking]{\i0}
Dialogue: 0,0:48:37.58,0:48:40.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [{\i0} Swan Lake {\i1}Continues]{\i0}
Dialogue: 0,0:48:40.11,0:48:48.38,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:48:48.45,0:48:50.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(422,354)}{\i1}[Billy]{\i0}
Dialogue: 0,0:48:48.45,0:48:50.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(423,390)}{\i1}It's cush, isn't it?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:53.13,0:48:55.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(396,354)}{\i1}So, is there a story,{\i0}
Dialogue: 0,0:48:53.13,0:48:55.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,390)}{\i1}then, Miss?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:56.83,0:48:59.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}Of course.
Dialogue: 0,0:48:59.37,0:49:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,310)}It's about a woman
Dialogue: 0,0:48:59.37,0:49:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}who's captured
Dialogue: 0,0:48:59.37,0:49:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}by an evil magician.
Dialogue: 0,0:49:04.20,0:49:06.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,392)}Sounds crap.
Dialogue: 0,0:49:06.77,0:49:09.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,352)}And this woman--
Dialogue: 0,0:49:06.77,0:49:09.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}this beautiful woman...
Dialogue: 0,0:49:09.88,0:49:12.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}is forced to be a swan.
Dialogue: 0,0:49:13.78,0:49:16.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Except for a few hours
Dialogue: 0,0:49:13.78,0:49:16.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}every night...
Dialogue: 0,0:49:17.05,0:49:19.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}when she becomes alive.
Dialogue: 0,0:49:20.55,0:49:22.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}She becomes real again.
Dialogue: 0,0:49:26.23,0:49:29.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}And then one night...
Dialogue: 0,0:49:29.13,0:49:31.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}she meets this young prince,
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:35.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,352)}and he falls in love
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:35.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}with her.
Dialogue: 0,0:49:37.07,0:49:40.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}And she realizes...
Dialogue: 0,0:49:40.07,0:49:43.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,356)}this is the one thing
Dialogue: 0,0:49:40.07,0:49:43.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}that will allow her...
Dialogue: 0,0:49:43.24,0:49:45.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,352)}to become a real woman
Dialogue: 0,0:49:43.24,0:49:45.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,394)}once more.
Dialogue: 0,0:49:47.78,0:49:50.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,392)}So then what happens?
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}He promises to marry her
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,353)}and then goes off with
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}someone else, of course.
Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:57.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,312)}- So she has to be
Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:57.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,355)}a swan for good?
Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:57.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,389)}- She dies.
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:49:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,356)}Because the prince
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:49:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,390)}didn't love her?
Dialogue: 0,0:49:59.76,0:50:03.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,351)}Come on.
Dialogue: 0,0:49:59.76,0:50:03.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}It's time to go.
Dialogue: 0,0:50:03.46,0:50:05.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}{\i1}It's only{\i0}
Dialogue: 0,0:50:03.46,0:50:05.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}a ghost story.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:07.43,0:50:09.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,391)}{\i1}Come on!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:15.81,0:50:17.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Engine Starting]{\i0}
Dialogue: 0,0:50:19.85,0:50:22.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪♪ [{\i0} Swan Lake
Dialogue: 0,0:50:19.85,0:50:22.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,390)}{\i1}Continues]{\i0}
Dialogue: 0,0:50:22.68,0:50:28.78,Dialogue5,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(609,127)}♪♪
Dialogue: 0,0:50:36.03,0:50:39.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,391)}No! No, no.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:41.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,391)}It's me.
Dialogue: 0,0:50:44.70,0:50:46.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,392)}It's Billy.
Dialogue: 0,0:50:48.54,0:50:51.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,390)}Oh, little one.
Dialogue: 0,0:51:15.37,0:51:17.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(478,390)}{\i1}Oi, little one.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:17.60,0:51:20.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(364,316)}What have I told you
Dialogue: 0,0:51:17.60,0:51:20.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(364,351)}about drinkin'
Dialogue: 0,0:51:17.60,0:51:20.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(364,389)}out of the bottle?
Dialogue: 0,0:51:20.91,0:51:22.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,393)}Sorry, Mam.
Dialogue: 0,0:51:31.62,0:51:33.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(419,392)}Well, put it back.
Dialogue: 0,0:51:51.10,0:51:53.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,392)}[Sighs]
Dialogue: 0,0:51:53.24,0:51:55.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,391)}One.
Dialogue: 0,0:51:55.47,0:51:59.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(456,390)}Lift and reach.
Dialogue: 0,0:51:59.88,0:52:03.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,390)}Down, and one.
Dialogue: 0,0:52:03.55,0:52:06.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(373,390)}Breathe and stretch.
Dialogue: 0,0:52:06.92,0:52:10.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,390)}Stretch, and one.
Dialogue: 0,0:52:10.46,0:52:13.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(436,390)}Lift and stretch.
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:17.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,390)}Back, and one.
Dialogue: 0,0:52:17.16,0:52:21.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,352)}Lift, and
Dialogue: 0,0:52:17.16,0:52:21.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,392)}lengthen that foot.
Dialogue: 0,0:52:21.17,0:52:25.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}And it's one.
Dialogue: 0,0:52:25.30,0:52:27.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Extend.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:28.84,0:52:31.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,390)}Reach out.
Dialogue: 0,0:52:31.91,0:52:35.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Lift and breathe.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:36.98,0:52:39.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,390)}And one.
Dialogue: 0,0:52:39.79,0:52:42.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,390)}Lift out...
Dialogue: 0,0:52:42.99,0:52:45.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,390)}and close.
Dialogue: 0,0:52:45.09,0:52:47.25,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(526,390)}{\i1}And one.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:47.33,0:52:49.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(599,390)}{\i1}Lift.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:25.06,0:53:27.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}When's the audition,
Dialogue: 0,0:53:25.06,0:53:27.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}then?
Dialogue: 0,0:53:27.17,0:53:29.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,390)}Tomorrow mornin'.
Dialogue: 0,0:53:30.24,0:53:32.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}I'll miss you
Dialogue: 0,0:53:30.24,0:53:32.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}if you go away.
Dialogue: 0,0:53:32.60,0:53:36.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,354)}Who do you think's better?
Dialogue: 0,0:53:32.60,0:53:36.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,392)}Fred Astaire or Ginger Rogers?
Dialogue: 0,0:53:37.78,0:53:40.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Billy, do you not
Dialogue: 0,0:53:37.78,0:53:40.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}fancy us, like?
Dialogue: 0,0:53:43.78,0:53:46.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,312)}Don't know.
Dialogue: 0,0:53:43.78,0:53:46.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,355)}Never really thought
Dialogue: 0,0:53:43.78,0:53:46.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,389)}about it.
Dialogue: 0,0:53:52.42,0:53:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}If you want,
Dialogue: 0,0:53:52.42,0:53:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}I'll show you me fanny.
Dialogue: 0,0:54:01.90,0:54:04.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(378,392)}No. You're all right.
Dialogue: 0,0:54:13.28,0:54:15.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Oh oh oh oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:15.85,0:54:18.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Oh oh oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:22.86,0:54:25.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Now get this♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:25.29,0:54:29.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,278)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:54:25.29,0:54:29.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,316)}{\i1}to the faraway towns♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:25.29,0:54:29.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,389)}Get inside!
Dialogue: 0,0:54:29.29,0:54:31.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,277)}{\i1}♪ Now war is declared{\i0}
Dialogue: 0,0:54:29.29,0:54:31.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,315)}{\i1}and battle come down ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:29.29,0:54:31.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,389)}The union leader! Get him!
Dialogue: 0,0:54:32.03,0:54:36.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,278)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:54:32.03,0:54:36.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,315)}{\i1}to the underworld♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:32.03,0:54:36.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,389)}Get down!
Dialogue: 0,0:54:36.34,0:54:40.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Come out of the cupboard{\i0}
Dialogue: 0,0:54:36.34,0:54:40.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}you boys and girls♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:40.11,0:54:43.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:54:40.11,0:54:43.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}Now don't look to us♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:43.81,0:54:48.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Phony Beatlemania{\i0}
Dialogue: 0,0:54:43.81,0:54:48.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}has bitten the dust♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:48.11,0:54:50.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:54:48.11,0:54:50.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}See we ain't got no swing♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.55,0:54:53.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Except for the ring{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.55,0:54:53.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}of the truncheon thing♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:53.62,0:54:57.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}{\i1}♪ The Ice Age is comin'{\i0}
Dialogue: 0,0:54:53.62,0:54:57.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,314)}{\i1}The sun's zooming in ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:54:53.62,0:54:57.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}Thanks, pet.
Dialogue: 0,0:54:57.99,0:55:01.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Meltdown expected{\i0}
Dialogue: 0,0:54:57.99,0:55:01.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}The wheat is growing thin ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:01.56,0:55:04.62,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Engines stop running{\i0}
Dialogue: 0,0:55:01.56,0:55:04.62,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}but I have no fear♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:04.70,0:55:10.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ 'Cause London is drowning{\i0}
Dialogue: 0,0:55:04.70,0:55:10.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and I live by the river♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:10.60,0:55:14.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:55:10.60,0:55:14.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}to the imitation zone♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:14.24,0:55:16.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Forget it, brother{\i0}
Dialogue: 0,0:55:14.24,0:55:16.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}You could go it alone♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.24,0:55:21.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,278)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.24,0:55:21.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,315)}{\i1}to the zombies of death ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.24,0:55:21.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,389)}Shit!
Dialogue: 0,0:55:21.18,0:55:24.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Quit holding out{\i0}
Dialogue: 0,0:55:21.18,0:55:24.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and draw another breath ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:28.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:28.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and I don't wanna shout♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:28.15,0:55:31.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ But while we were talking{\i0}
Dialogue: 0,0:55:28.15,0:55:31.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}I saw you nodding out♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:32.02,0:55:35.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:55:32.02,0:55:35.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}See, we ain't got no highs♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:35.39,0:55:38.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,276)}{\i1}[Policeman] Here they come!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:35.39,0:55:38.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ London calling{\i0}
Dialogue: 0,0:55:35.39,0:55:38.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}{\i1}See, we ain't got no swing♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:39.06,0:55:43.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Except for the ring{\i0}
Dialogue: 0,0:55:39.06,0:55:43.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}of the truncheon thing♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:43.74,0:55:46.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Except for that one{\i0}
Dialogue: 0,0:55:43.74,0:55:46.67,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,392)}{\i1}with the yellowy eyes♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:46.74,0:55:49.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ The Ice Age is comin'{\i0}
Dialogue: 0,0:55:46.74,0:55:49.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}The sun's zooming in ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:50.01,0:55:53.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Engines stop running{\i0}
Dialogue: 0,0:55:50.01,0:55:53.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,391)}{\i1}The wheat is growing thin ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:53.11,0:55:58.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ A nuclear error{\i0}
Dialogue: 0,0:55:53.11,0:55:58.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}But I have no fear♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:58.28,0:56:01.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}{\i1}♪ 'Cause London is drowning{\i0}
Dialogue: 0,0:55:58.28,0:56:01.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,313)}{\i1}and I♪{\i0}
Dialogue: 0,0:55:58.28,0:56:01.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(565,392)}Tony!
Dialogue: 0,0:56:01.59,0:56:03.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ I live by the river♪{\i0}
Dialogue: 0,0:56:03.96,0:56:05.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(443,392)}Tony, go back!
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:21.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ I never felt so much{\i0}
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:21.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,313)}{\i1}a' like, a' like♪♪{\i0}
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:21.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}{\i1}[Tony Shouting]{\i0}
Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:26.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,350)}Go on. Get in there!
Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:26.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,392)}Off you go, mate!
Dialogue: 0,0:56:37.39,0:56:40.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,392)}[ Ringing]
Dialogue: 0,0:56:40.56,0:56:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,316)}[ Billy]
Dialogue: 0,0:56:40.56,0:56:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,355)}Miss, I've got a problem
Dialogue: 0,0:56:40.56,0:56:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,389)}with the audition.
Dialogue: 0,0:56:43.90,0:56:46.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,390)}Hello?
Dialogue: 0,0:56:47.63,0:56:50.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,390)}Hello!
Dialogue: 0,0:56:58.01,0:57:02.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Listings for court four.
Dialogue: 0,0:56:58.01,0:57:02.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}Tony Elliot, George Brunton.
Dialogue: 0,0:57:02.78,0:57:04.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411,279)}Gary Cummings.
Dialogue: 0,0:57:02.78,0:57:04.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,390)}What's the time?
Dialogue: 0,0:57:04.88,0:57:08.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411,272)}Colin Woodward.
Dialogue: 0,0:57:04.88,0:57:08.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}Ten past 10:00.
Dialogue: 0,0:57:12.26,0:57:14.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,392)}Oh, Billy!
Dialogue: 0,0:57:50.43,0:57:52.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,390)}Hello.
Dialogue: 0,0:57:57.50,0:57:59.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(436,392)}Can I help you?
Dialogue: 0,0:57:59.50,0:58:02.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,272)}I was lookin' for--
Dialogue: 0,0:57:59.50,0:58:02.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,391)}{\i1}They're out.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:02.47,0:58:05.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,393)}Sorry.
Dialogue: 0,0:58:12.15,0:58:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,276)}Billy.
Dialogue: 0,0:58:12.15,0:58:14.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(484,389)}Please, Miss.
Dialogue: 0,0:58:14.15,0:58:16.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Don't.
Dialogue: 0,0:58:16.22,0:58:18.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428,354)}What's goin' on,
Dialogue: 0,0:58:16.22,0:58:18.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(430,392)}Billy?
Dialogue: 0,0:58:18.49,0:58:20.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,392)}Who the fuck are you?
Dialogue: 0,0:58:22.56,0:58:25.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}I think we better
Dialogue: 0,0:58:22.56,0:58:25.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}go inside.
Dialogue: 0,0:58:31.57,0:58:33.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,354)}{\i1}This might be{\i0}
Dialogue: 0,0:58:31.57,0:58:33.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}difficult for you,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:33.71,0:58:37.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}but today Billy missed
Dialogue: 0,0:58:33.71,0:58:37.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}a very important audition.
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:39.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,390)}Audition?
Dialogue: 0,0:58:39.95,0:58:41.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}For the Royal Ballet School.
Dialogue: 0,0:58:47.05,0:58:48.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,392)}The Royal Ballet?
Dialogue: 0,0:58:48.75,0:58:51.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}School. It's where
Dialogue: 0,0:58:48.75,0:58:51.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}they teach the ballet.
Dialogue: 0,0:58:53.13,0:58:54.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,392)}You've got to be jokin'.
Dialogue: 0,0:58:55.06,0:58:58.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}No, I'm perfectly serious.
Dialogue: 0,0:59:03.70,0:59:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Have you any idea
Dialogue: 0,0:59:03.70,0:59:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}of what we're goin' through?
Dialogue: 0,0:59:06.71,0:59:09.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,310)}{\i1}I've been in{\i0}
Dialogue: 0,0:59:06.71,0:59:09.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,349)}{\i1}a fuckin' cell{\i0}
Dialogue: 0,0:59:06.71,0:59:09.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(483,391)}{\i1}all night,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:09.74,0:59:12.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,356)}and you come around here
Dialogue: 0,0:59:09.74,0:59:12.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,390)}talkin' shite!
Dialogue: 0,0:59:13.05,0:59:15.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,356)}{\i1}And you!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:13.05,0:59:15.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Fuckin' ballet!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:19.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,316)}{\i1}What are you trying to do,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:19.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,351)}{\i1}make him a fuckin' skirt{\i0}
Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:19.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}for the rest of his life?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:19.12,0:59:22.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Look at him!
Dialogue: 0,0:59:19.12,0:59:22.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}He's only 1 1, for fuck's sake!
Dialogue: 0,0:59:22.62,0:59:25.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,317)}- You've gotta start trainin'
Dialogue: 0,0:59:22.62,0:59:25.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,356)}from when you're young.
Dialogue: 0,0:59:22.62,0:59:25.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,390)}- Shut it!
Dialogue: 0,0:59:25.16,0:59:30.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}{\i1}I'm not ha vin' any brother{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.16,0:59:30.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,353)}{\i1}of mine running around like{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.16,0:59:30.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}a twat for your gratification.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:30.13,0:59:34.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,351)}Excuse me.
Dialogue: 0,0:59:30.13,0:59:34.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}This is not for my gratification.
Dialogue: 0,0:59:34.40,0:59:36.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}What good's it gonna do him?
Dialogue: 0,0:59:34.40,0:59:36.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}You're not takin' him away.
Dialogue: 0,0:59:36.90,0:59:39.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}He's only a bairn. What about
Dialogue: 0,0:59:36.90,0:59:39.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}givin' him a childhood?
Dialogue: 0,0:59:39.27,0:59:41.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,352)}I don't want a childhood.
Dialogue: 0,0:59:39.27,0:59:41.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,390)}I want to be a ballet dancer.
Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:45.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,314)}{\i1}What do you know about it?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:45.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,353)}{\i1}What qualifications{\i0}
Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:45.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,391)}{\i1}have you got?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:48.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,352)}I haven't come here
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:48.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,390)}to defend meself.
Dialogue: 0,0:59:48.61,0:59:51.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,352)}{\i1}For all we know,{\i0}
Dialogue: 0,0:59:48.61,0:59:51.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}you could be some fuckin' nutter.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:51.18,0:59:53.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,350)}{\i1}Get the fuckin' Social{\i0}
Dialogue: 0,0:59:51.18,0:59:53.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,394)}{\i1}on to you.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:53.92,0:59:57.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,310)}- You should calm
Dialogue: 0,0:59:53.92,0:59:57.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,353)}yourself down, son.
Dialogue: 0,0:59:53.92,0:59:57.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,391)}- You say he can dance.
Dialogue: 0,0:59:57.56,1:00:00.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,392)}Well, go on, then.
Dialogue: 0,1:00:01.03,1:00:03.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,278)}[ Billy Grunts]
Dialogue: 0,1:00:01.03,1:00:03.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(389,352)}Let's see
Dialogue: 0,1:00:01.03,1:00:03.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(387,389)}this fuckin' dancin'.
Dialogue: 0,1:00:03.53,1:00:07.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,310)}- This is ridiculous.
Dialogue: 0,1:00:03.53,1:00:07.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,353)}- If you're a fuckin'
Dialogue: 0,1:00:03.53,1:00:07.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,389)}ballet dancer,
Dialogue: 0,1:00:07.33,1:00:09.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,392)}then let's be havin' you!
Dialogue: 0,1:00:09.33,1:00:11.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,314)}- Don't you dare!
Dialogue: 0,1:00:09.33,1:00:11.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,349)}{\i1}- What sort of a teacher{\i0}
Dialogue: 0,1:00:09.33,1:00:11.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,391)}{\i1}are you, eh?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:15.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,316)}He's got the chance to dance.
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:15.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,355)}Now you're fuckin'
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:15.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}tellin' him not to.
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:18.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,392)}Dance, you little twat!
Dialogue: 0,1:00:21.11,1:00:24.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,351)}No?
Dialogue: 0,1:00:21.11,1:00:24.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,392)}So piss off.
Dialogue: 0,1:00:24.12,1:00:26.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}{\i1}He's not doin' anymore{\i0}
Dialogue: 0,1:00:24.12,1:00:26.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}fuckin' ballet,{\i0}
Dialogue: 0,1:00:26.15,1:00:29.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,314)}and if you go near him again,
Dialogue: 0,1:00:26.15,1:00:29.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,353)}I'll smack you,
Dialogue: 0,1:00:26.15,1:00:29.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,391)}you middle-class cow!
Dialogue: 0,1:00:29.79,1:00:32.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}You know nothing about me,
Dialogue: 0,1:00:29.79,1:00:32.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}you sanctimonious little shit!
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:34.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Stop dreaming{\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:34.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}of the quiet life♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:34.33,1:00:36.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,355)}{\i1}He won't grow up{\i0}
Dialogue: 0,1:00:34.33,1:00:36.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}to race whippets or grow leeks...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:36.70,1:00:38.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}or piss his wages up the wall.
Dialogue: 0,1:00:38.70,1:00:40.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,390)}He's been with me--
Dialogue: 0,1:00:40.80,1:00:46.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}{\i1}♪ Well, stop apologizing{\i0}
Dialogue: 0,1:00:40.80,1:00:46.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}for the things{\i0}
Dialogue: 0,1:00:40.80,1:00:46.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}you've never done♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:46.20,1:00:47.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Time is short{\i0}
Dialogue: 0,1:00:46.20,1:00:47.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and life is cruel♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:53.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ But it's up to us to change{\i0}
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:53.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}this town called Malice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:53.55,1:00:57.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,313)}{\i1}♪ Rows and rows{\i0}
Dialogue: 0,1:00:53.55,1:00:57.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,349)}{\i1}of disused milk floats stand{\i0}
Dialogue: 0,1:00:53.55,1:00:57.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}dying in the dairy yard♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:57.55,1:01:03.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,313)}{\i1}♪ And a hundred{\i0}
Dialogue: 0,1:00:57.55,1:01:03.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}lonely housewives clutch empty{\i0}
Dialogue: 0,1:00:57.55,1:01:03.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}milk bottles to their hearts♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:03.39,1:01:07.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,315)}{\i1}♪ Hanging out{\i0}
Dialogue: 0,1:01:03.39,1:01:07.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,350)}{\i1}their old Love letters{\i0}
Dialogue: 0,1:01:03.39,1:01:07.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}on the line to dry♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ It's enough{\i0}
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}to make you stop believing♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:09.39,1:01:13.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,313)}{\i1}♪ When tears come{\i0}
Dialogue: 0,1:01:09.39,1:01:13.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,349)}{\i1}fast and furious{\i0}
Dialogue: 0,1:01:09.39,1:01:13.66,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}in a town called Malice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:13.73,1:01:15.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:23.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Ba ba ba ba{\i0}
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:23.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}ba da ba ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:23.84,1:01:26.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Ba ba ba da ba{\i0}
Dialogue: 0,1:01:23.84,1:01:26.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,391)}{\i1}Oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.68,1:01:31.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Ba ba ba ba ba da ba{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.68,1:01:31.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}Ba ba ba da ba ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:35.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Struggle after struggle{\i0}
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:35.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}Year after year♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:35.92,1:01:37.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ The atmosphere's{\i0}
Dialogue: 0,1:01:35.92,1:01:37.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}a fine blend of ice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:37.99,1:01:41.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ I'm almost stone-cold dead{\i0}
Dialogue: 0,1:01:37.99,1:01:41.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}in a town called Malice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:41.46,1:01:43.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Ooh yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:49.43,1:01:53.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ A whole street's belief{\i0}
Dialogue: 0,1:01:49.43,1:01:53.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}in Sunday's roast beef♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:53.77,1:01:57.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Gets dashed{\i0}
Dialogue: 0,1:01:53.77,1:01:57.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}against the co-op ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:59.18,1:02:02.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ To either cut down the beer{\i0}
Dialogue: 0,1:01:59.18,1:02:02.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}or the kids' new gear♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:02.15,1:02:05.17,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ It's a big decision{\i0}
Dialogue: 0,1:02:02.15,1:02:05.17,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}in a town called Malice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:05.25,1:02:07.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Ooh yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:11.62,1:02:13.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,390)}Ah!
Dialogue: 0,1:02:16.29,1:02:18.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ Ooh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:16.29,1:02:18.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,391)}Billy! Billy!
Dialogue: 0,1:02:20.43,1:02:25.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ The ghost of a steam train{\i0}
Dialogue: 0,1:02:20.43,1:02:25.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,392)}{\i1}echoes down my track♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:25.34,1:02:27.36,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ It's at the moment{\i0}
Dialogue: 0,1:02:25.34,1:02:27.36,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}bound for nowhere♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:27.44,1:02:29.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪Just going{\i0}
Dialogue: 0,1:02:27.44,1:02:29.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}round and round, oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:29.91,1:02:32.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Playground kids{\i0}
Dialogue: 0,1:02:29.91,1:02:32.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and creaking swings♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:32.31,1:02:34.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Lost laughter{\i0}
Dialogue: 0,1:02:32.31,1:02:34.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}in the breeze♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:34.51,1:02:36.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ I could go for hours{\i0}
Dialogue: 0,1:02:34.51,1:02:36.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and I probably will♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:36.58,1:02:39.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,314)}{\i1}♪ But I'd sooner put{\i0}
Dialogue: 0,1:02:36.58,1:02:39.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}{\i1}some joy back in{\i0}
Dialogue: 0,1:02:36.58,1:02:39.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}this town called Malice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:41.15,1:02:43.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ Yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:41.15,1:02:43.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,391)}[ Groaning]
Dialogue: 0,1:02:44.06,1:02:47.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ Ooh-ooh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:44.06,1:02:47.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,391)}[ Grunting]
Dialogue: 0,1:02:47.76,1:02:50.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪ Town called Malice♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:47.76,1:02:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,391)}[Angry Grunting]
Dialogue: 0,1:02:50.36,1:02:52.35,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}♪ Yeah, yeah ♪♪{\i0}
Dialogue: 0,1:02:52.43,1:02:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}[ Grunting]
Dialogue: 0,1:03:09.45,1:03:11.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,392)}[ Panting]
Dialogue: 0,1:03:11.58,1:03:14.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}[ Grunting]
Dialogue: 0,1:03:20.99,1:03:22.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,390)}[ Grunts]
Dialogue: 0,1:03:36.64,1:03:38.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(445,314)}{\i1}[Boy]{\i0}
Dialogue: 0,1:03:36.64,1:03:38.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(446,353)}{\i1}Billy!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:36.64,1:03:38.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(446,391)}{\i1}Billy, come on!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:46.22,1:03:48.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(522,393)}{\i1}Hurry up.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:54.13,1:03:56.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,312)}{\i1}[Trainer]{\i0}
Dialogue: 0,1:03:54.13,1:03:56.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}Merry Christmas,{\i0}
Dialogue: 0,1:03:54.13,1:03:56.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}everybody!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:56.59,1:03:59.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Cheering]{\i0}
Dialogue: 0,1:03:59.10,1:04:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,314)}[ Crowd Chanting]
Dialogue: 0,1:03:59.10,1:04:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,353)}♪ Here we go, here we go
Dialogue: 0,1:03:59.10,1:04:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,391)}here we go ♪
Dialogue: 0,1:04:03.57,1:04:06.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,315)}♪ Here we go
Dialogue: 0,1:04:03.57,1:04:06.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,353)}here we go
Dialogue: 0,1:04:03.57,1:04:06.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,391)}here we go ♪
Dialogue: 0,1:04:06.77,1:04:09.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,315)}{\i1}♪ Here we go{\i0}
Dialogue: 0,1:04:06.77,1:04:09.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}here we go{\i0}
Dialogue: 0,1:04:06.77,1:04:09.76,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}here we go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:04:09.84,1:04:13.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,355)}{\i1}♪ Here we go{\i0}
Dialogue: 0,1:04:09.84,1:04:13.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,393)}{\i1}Here we go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:04:13.08,1:04:16.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,315)}{\i1}♪ Here we go{\i0}
Dialogue: 0,1:04:13.08,1:04:16.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}here we go{\i0}
Dialogue: 0,1:04:13.08,1:04:16.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}here we go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:04:16.28,1:04:19.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}[Chanting Fades]{\i0}
Dialogue: 0,1:04:16.28,1:04:19.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Here we go, here we go{\i0}
Dialogue: 0,1:04:16.28,1:04:19.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}here we go ♪♪{\i0}
Dialogue: 0,1:04:22.69,1:04:24.68,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,392)}{\i1}[Man Shrieking]{\i0}
Dialogue: 0,1:04:27.43,1:04:29.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}Do you think she'll mind?
Dialogue: 0,1:04:31.20,1:04:33.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(471,356)}Shut up, boy.
Dialogue: 0,1:04:31.20,1:04:33.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(471,390)}She's dead.
Dialogue: 0,1:05:04.23,1:05:06.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418,312)}Well,
Dialogue: 0,1:05:04.23,1:05:06.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(419,353)}merry Christmas,
Dialogue: 0,1:05:04.23,1:05:06.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418,391)}everybody.
Dialogue: 0,1:05:07.83,1:05:09.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,276)}Merry Christmas.
Dialogue: 0,1:05:07.83,1:05:09.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,353)}[Tony]
Dialogue: 0,1:05:07.83,1:05:09.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,391)}Merry Christmas.
Dialogue: 0,1:05:09.83,1:05:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,357)}Merry
Dialogue: 0,1:05:09.83,1:05:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}Christmas.
Dialogue: 0,1:05:18.88,1:05:21.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(504,392)}[Sobbing]
Dialogue: 0,1:05:33.53,1:05:37.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(504,392)}[Sobbing]
Dialogue: 0,1:05:37.10,1:05:40.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(528,392)}[ Crying]
Dialogue: 0,1:05:40.43,1:05:45.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,94)}[ Billy]
Dialogue: 0,1:05:40.43,1:05:45.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,133)}♪Jingle bells, jingle bells
Dialogue: 0,1:05:40.43,1:05:45.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,171)}Jingle all the way ♪
Dialogue: 0,1:05:45.10,1:05:47.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,93)}♪ Oh, what fun--♪♪
Dialogue: 0,1:05:49.47,1:05:51.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}Fuckin' great Christmas
Dialogue: 0,1:05:49.47,1:05:51.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}this has been.
Dialogue: 0,1:05:52.78,1:05:54.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(494,273)}Go on.
Dialogue: 0,1:05:52.78,1:05:54.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(495,311)}Have some.
Dialogue: 0,1:05:52.78,1:05:54.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}Where'd you get it?
Dialogue: 0,1:05:55.05,1:05:57.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(395,278)}Me dad's got loads
Dialogue: 0,1:05:55.05,1:05:57.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(394,312)}in the kitchen.
Dialogue: 0,1:05:55.05,1:05:57.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}Won't he notice?
Dialogue: 0,1:05:57.48,1:06:00.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(392,352)}He never knows
Dialogue: 0,1:05:57.48,1:06:00.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,390)}how much is there.
Dialogue: 0,1:06:00.25,1:06:02.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}[Spits]
Dialogue: 0,1:06:00.25,1:06:02.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}Tastes like piss.
Dialogue: 0,1:06:02.45,1:06:04.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400,392)}You get used to it.
Dialogue: 0,1:06:04.82,1:06:06.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,391)}Here.
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:11.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,354)}Maybe you could
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:11.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,392)}run away or something.
Dialogue: 0,1:06:11.10,1:06:13.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(359,352)}You know,
Dialogue: 0,1:06:11.10,1:06:13.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(359,392)}join a dancin' troupe.
Dialogue: 0,1:06:13.30,1:06:15.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Don't be
Dialogue: 0,1:06:13.30,1:06:15.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}so stupid.
Dialogue: 0,1:06:15.63,1:06:18.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(435,276)}Well, maybe it's
Dialogue: 0,1:06:15.63,1:06:18.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(435,310)}all for the best.
Dialogue: 0,1:06:15.63,1:06:18.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}What do you mean?
Dialogue: 0,1:06:18.57,1:06:21.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(385,350)}You won't have to
Dialogue: 0,1:06:18.57,1:06:21.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(387,392)}go away or nothin'.
Dialogue: 0,1:06:21.17,1:06:23.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,352)}Me hands
Dialogue: 0,1:06:21.17,1:06:23.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}are freezin'.
Dialogue: 0,1:06:23.81,1:06:26.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420,390)}Give us 'em here.
Dialogue: 0,1:06:33.18,1:06:35.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,278)}What are you doin'?
Dialogue: 0,1:06:33.18,1:06:35.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(539,389)}Nothin'.
Dialogue: 0,1:06:35.32,1:06:38.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(447,353)}Just warmin'
Dialogue: 0,1:06:35.32,1:06:38.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(447,391)}your hands up.
Dialogue: 0,1:06:42.99,1:06:45.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}You're not a poof
Dialogue: 0,1:06:42.99,1:06:45.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}or aught?
Dialogue: 0,1:06:45.50,1:06:47.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,354)}What gave you
Dialogue: 0,1:06:45.50,1:06:47.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,392)}that impression?
Dialogue: 0,1:06:48.73,1:06:51.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}Aren't your hands cold?
Dialogue: 0,1:06:48.73,1:06:51.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,391)}I quite like it.
Dialogue: 0,1:07:02.51,1:07:04.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,357)}Just 'cause
Dialogue: 0,1:07:02.51,1:07:04.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}I like ballet...
Dialogue: 0,1:07:04.85,1:07:07.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}doesn't mean
Dialogue: 0,1:07:04.85,1:07:07.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}I'm a poof, you know.
Dialogue: 0,1:07:09.75,1:07:11.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(356,351)}You-- You won't
Dialogue: 0,1:07:09.75,1:07:11.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(357,392)}tell anyone, will you?
Dialogue: 0,1:07:16.76,1:07:18.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,391)}Come on.
Dialogue: 0,1:07:31.78,1:07:33.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,352)}It's fuckin' freezin'
Dialogue: 0,1:07:31.78,1:07:33.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,390)}in here.
Dialogue: 0,1:07:35.01,1:07:37.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,275)}Here.
Dialogue: 0,1:07:35.01,1:07:37.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(476,389)}What's this?
Dialogue: 0,1:07:37.65,1:07:41.02,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,279)}Just put it on.
Dialogue: 0,1:07:37.65,1:07:41.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,391)}A tutu.
Dialogue: 0,1:07:41.09,1:07:45.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,392)}[ Chattering]
Dialogue: 0,1:07:45.79,1:07:47.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}...and as he's walking
Dialogue: 0,1:07:45.79,1:07:47.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}through the bush there,
Dialogue: 0,1:07:47.99,1:07:50.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(409,317)}George. George,
Dialogue: 0,1:07:47.99,1:07:50.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(408,355)}there's somebody
Dialogue: 0,1:07:47.99,1:07:50.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(409,389)}in the club.
Dialogue: 0,1:07:50.09,1:07:52.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}this kangaroo,
Dialogue: 0,1:07:50.09,1:07:52.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}he's walkin' away
Dialogue: 0,1:07:50.09,1:07:52.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}over it, right?
Dialogue: 0,1:07:52.76,1:07:55.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,350)}And he's called Norman.
Dialogue: 0,1:07:52.76,1:07:55.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}[ Laughing]
Dialogue: 0,1:07:55.53,1:07:58.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,350)}And then round the corner
Dialogue: 0,1:07:55.53,1:07:58.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,392)}came this wallaby--
Dialogue: 0,1:07:58.80,1:08:03.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Classical Piano]{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.11,1:08:10.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Music Continues]{\i0}
Dialogue: 0,1:08:10.08,1:08:12.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Plie, first.
Dialogue: 0,1:08:12.85,1:08:14.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(453,278)}What's a plie?
Dialogue: 0,1:08:12.85,1:08:14.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,389)}It's French.
Dialogue: 0,1:08:15.92,1:08:17.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,278)}Why's it French?
Dialogue: 0,1:08:15.92,1:08:17.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,389)}I don't know.
Dialogue: 0,1:08:18.02,1:08:20.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,350)}Second.
Dialogue: 0,1:08:18.02,1:08:20.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,392)}Like a princess.
Dialogue: 0,1:08:27.83,1:08:29.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}Second, and down.
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:33.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,350)}And first.
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:33.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}Carry on. Fifth.
Dialogue: 0,1:08:36.44,1:08:39.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(422,352)}Shoulders down,
Dialogue: 0,1:08:36.44,1:08:39.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(423,392)}long neck.
Dialogue: 0,1:08:39.34,1:08:42.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(440,272)}How do I look?
Dialogue: 0,1:08:39.34,1:08:42.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(440,310)}Fuck off.
Dialogue: 0,1:08:39.34,1:08:42.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}Shut up, you poof.
Dialogue: 0,1:08:44.32,1:08:46.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,316)}{\i1}[Billy]{\i0}
Dialogue: 0,1:08:44.32,1:08:46.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}{\i1}Second,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:44.32,1:08:46.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}{\i1}and down.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:47.65,1:08:49.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,390)}And first.
Dialogue: 0,1:08:50.86,1:08:54.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,356)}{\i1}[Billy]{\i0}
Dialogue: 0,1:08:50.86,1:08:54.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Fifth. Second.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:54.49,1:08:56.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,391)}Down.
Dialogue: 0,1:08:56.59,1:08:59.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,352)}First.
Dialogue: 0,1:08:56.59,1:08:59.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,389)}Fifth.
Dialogue: 0,1:09:01.03,1:09:03.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,392)}Jackie.
Dialogue: 0,1:09:03.07,1:09:05.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,356)}Jackie, man.
Dialogue: 0,1:09:03.07,1:09:05.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,391)}Here.
Dialogue: 0,1:09:08.51,1:09:10.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399,392)}Give us your hand.
Dialogue: 0,1:09:10.78,1:09:14.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,392)}[ Both Laughing]
Dialogue: 0,1:09:16.95,1:09:18.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(549,391)}{\i1}Dance!{\i0}
Dialogue: 0,1:09:18.95,1:09:22.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪♪ [Orchestra Playing{\i0}
Dialogue: 0,1:09:18.95,1:09:22.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Folk Arrangement On Tape]{\i0}
Dialogue: 0,1:09:36.70,1:09:39.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Music Continues]{\i0}
Dialogue: 0,1:09:48.88,1:09:51.98,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,392)}{\i1}[Stomping Feet]{\i0}
Dialogue: 0,1:09:58.72,1:10:01.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Music Continues]{\i0}
Dialogue: 0,1:11:11.96,1:11:13.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,390)}Dad!
Dialogue: 0,1:11:15.67,1:11:17.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}Go home, son.
Dialogue: 0,1:11:28.38,1:11:30.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,392)}{\i1}[Dog Barking]{\i0}
Dialogue: 0,1:11:34.69,1:11:36.68,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}{\i1}[Doorbell Rings]{\i0}
Dialogue: 0,1:11:39.92,1:11:42.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,350)}It is a friend
Dialogue: 0,1:11:39.92,1:11:42.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,392)}of yours, then.
Dialogue: 0,1:11:46.33,1:11:49.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}How much
Dialogue: 0,1:11:46.33,1:11:49.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}is it gonna cost?
Dialogue: 0,1:11:49.37,1:11:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,354)}And a happy Christmas
Dialogue: 0,1:11:49.37,1:11:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,393)}to you too.
Dialogue: 0,1:11:53.74,1:11:56.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,310)}Not as much
Dialogue: 0,1:11:53.74,1:11:56.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,353)}as you might think.
Dialogue: 0,1:11:53.74,1:11:56.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,391)}Maybe two grand.
Dialogue: 0,1:11:56.84,1:11:59.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,276)}But there's a good chance
Dialogue: 0,1:11:56.84,1:11:59.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,310)}the council's--
Dialogue: 0,1:11:56.84,1:11:59.78,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,391)}{\i1}Two grand?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:59.84,1:12:01.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,352)}{\i1}I was talkin'{\i0}
Dialogue: 0,1:11:59.84,1:12:01.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}about the auditions.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:01.91,1:12:04.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(389,314)}Look, if it's just
Dialogue: 0,1:12:01.91,1:12:04.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(387,353)}a matter of the trip
Dialogue: 0,1:12:01.91,1:12:04.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(387,389)}to London,
Dialogue: 0,1:12:04.75,1:12:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(491,316)}I'll give you
Dialogue: 0,1:12:04.75,1:12:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(489,355)}the money
Dialogue: 0,1:12:04.75,1:12:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(489,389)}for the fare.
Dialogue: 0,1:12:07.02,1:12:09.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}I didn't come here
Dialogue: 0,1:12:07.02,1:12:09.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}to be patronized.
Dialogue: 0,1:12:09.35,1:12:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,316)}Oh, no one's tryin'
Dialogue: 0,1:12:09.35,1:12:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,355)}to patronize you.
Dialogue: 0,1:12:09.35,1:12:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,389)}You're bein' ridiculous.
Dialogue: 0,1:12:13.26,1:12:15.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,275)}Am I?
Dialogue: 0,1:12:13.26,1:12:15.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(588,390)}Yes!
Dialogue: 0,1:12:18.20,1:12:21.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}[Sighs]
Dialogue: 0,1:12:18.20,1:12:21.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}Thanks for everything
Dialogue: 0,1:12:18.20,1:12:21.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}you've done for Billy.
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}But he is my son,
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}isn't he?
Dialogue: 0,1:12:25.27,1:12:27.33,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Jackie's Voice]{\i0}
Dialogue: 0,1:12:25.27,1:12:27.33,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}I'll handle this myself.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.08,1:12:36.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,354)}{\i1}[Footsteps,{\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.08,1:12:36.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,392)}{\i1}Floorboards Creaking]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:18.52,1:13:20.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(485,314)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:18.52,1:13:20.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(486,355)}{\i1}Hey, fellow.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:18.52,1:13:20.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(486,390)}{\i1}Name. You.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:20.52,1:13:22.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428,276)}{\i1}[Man #2] Paul.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:20.52,1:13:22.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428,353)}{\i1}[Man # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:20.52,1:13:22.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428,390)}{\i1}Surname.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:22.63,1:13:25.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,274)}{\i1}Felton.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:22.63,1:13:25.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,389)}{\i1}Felton.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:25.40,1:13:27.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(478,352)}{\i1}[Man # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:25.40,1:13:27.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(478,392)}{\i1}Shorty. You.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:28.80,1:13:30.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432,274)}{\i1}[Man # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:28.80,1:13:30.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(437,314)}{\i1}What? Thorpe.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:28.80,1:13:30.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(437,391)}{\i1}Thorpe.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:30.80,1:13:33.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Man # 1 Speaking,{\i0}
Dialogue: 0,1:13:30.80,1:13:33.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Indistinct]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:33.30,1:13:35.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,274)}Smith.
Dialogue: 0,1:13:33.30,1:13:35.43,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,351)}{\i1}Smith.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:33.30,1:13:35.43,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(535,389)}{\i1}Glenton.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:35.51,1:13:37.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,276)}{\i1}[Man # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:35.51,1:13:37.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,312)}{\i1}Glenton. Kerner.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:35.51,1:13:37.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,390)}Kerner.
Dialogue: 0,1:13:39.11,1:13:41.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,352)}{\i1}[Man # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:13:39.11,1:13:41.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Is that the lot, then?{\i0}
Dialogue: 0,1:13:41.11,1:13:44.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,310)}{\i1}Fuckin' hell.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:41.11,1:13:44.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}Never thought{\i0}
Dialogue: 0,1:13:41.11,1:13:44.95,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}I'd see you down here.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:45.02,1:13:47.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(380,392)}Things change, eh?
Dialogue: 0,1:13:48.39,1:13:50.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Right,
Dialogue: 0,1:13:48.39,1:13:50.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,396)}you, name.
Dialogue: 0,1:13:52.02,1:13:53.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,392)}Jackie Elliot.
Dialogue: 0,1:13:54.03,1:13:56.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}Well, glad to see
Dialogue: 0,1:13:54.03,1:13:56.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}you've come
Dialogue: 0,1:13:54.03,1:13:56.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}to your senses.
Dialogue: 0,1:13:57.53,1:13:59.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}Who's a big man now, eh?
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:14.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}[Man # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:14.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,355)}{\i1}Right. Okay, you lot.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:14.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,389)}{\i1}Over here.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:14.88,1:14:17.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}All aboard the skylark.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:14.88,1:14:17.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Look lively.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:21.32,1:14:24.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,352)}Can't smoke on here, mate.
Dialogue: 0,1:14:21.32,1:14:24.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}These are private buses.
Dialogue: 0,1:14:33.06,1:14:35.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,352)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:14:33.06,1:14:35.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,390)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:14:35.57,1:14:37.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,392)}[ Horn Honking]
Dialogue: 0,1:14:37.84,1:14:40.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,352)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:14:37.84,1:14:40.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,390)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:14:42.74,1:14:45.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(484,392)}[Thudding]
Dialogue: 0,1:14:45.74,1:14:49.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,392)}[Shouting]
Dialogue: 0,1:14:49.41,1:14:52.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(492,392)}[Shouting]
Dialogue: 0,1:15:01.06,1:15:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}[ Chanting]
Dialogue: 0,1:15:01.06,1:15:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,310)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:15:01.06,1:15:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Fuckin' prats! Scab!
Dialogue: 0,1:15:06.60,1:15:09.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,352)}Scab! Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:15:06.60,1:15:09.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}Scab! Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:15:11.60,1:15:16.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,312)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:15:11.60,1:15:16.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,351)}Scab! Scab! Scab!
Dialogue: 0,1:15:11.60,1:15:16.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,389)}Scab! Scab--
Dialogue: 0,1:15:25.42,1:15:27.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,390)}Fuck off!
Dialogue: 0,1:15:27.52,1:15:30.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(481,354)}{\i1}[Chanting{\i0}
Dialogue: 0,1:15:27.52,1:15:30.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(498,390)}{\i1}Continues]{\i0}
Dialogue: 0,1:15:30.49,1:15:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,390)}Dad! Dad!
Dialogue: 0,1:16:01.82,1:16:03.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,390)}Give us a hand.
Dialogue: 0,1:16:23.61,1:16:25.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,356)}{\i1}[Tony]{\i0}
Dialogue: 0,1:16:23.61,1:16:25.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Dad!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:25.71,1:16:28.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,350)}{\i1}What the fuck{\i0}
Dialogue: 0,1:16:25.71,1:16:28.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}you doin'?{\i0}
Dialogue: 0,1:16:36.35,1:16:38.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(378,354)}Dad, you can't
Dialogue: 0,1:16:36.35,1:16:38.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(377,392)}go back! Not now!
Dialogue: 0,1:16:38.56,1:16:41.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,310)}Look at the state of us.
Dialogue: 0,1:16:38.56,1:16:41.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,353)}What we got to offer
Dialogue: 0,1:16:38.56,1:16:41.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}the poor sod?
Dialogue: 0,1:16:41.29,1:16:43.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(405,352)}You can't do this!
Dialogue: 0,1:16:41.29,1:16:43.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(408,391)}Not now!
Dialogue: 0,1:16:43.29,1:16:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,310)}Not after all this time!
Dialogue: 0,1:16:43.29,1:16:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,353)}Not after everything
Dialogue: 0,1:16:43.29,1:16:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,391)}we've been through!
Dialogue: 0,1:16:45.63,1:16:49.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,278)}It's for wee Billy!
Dialogue: 0,1:16:45.63,1:16:49.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,316)}He may be a fuckin' genius
Dialogue: 0,1:16:45.63,1:16:49.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,351)}for all we know!
Dialogue: 0,1:16:45.63,1:16:49.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(572,389)}Fuck!
Dialogue: 0,1:16:49.33,1:16:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,354)}For fuck's sake, Dad!
Dialogue: 0,1:16:49.33,1:16:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(365,390)}You can't do this!
Dialogue: 0,1:16:51.90,1:16:53.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,390)}Dad! Dad!
Dialogue: 0,1:16:53.90,1:16:57.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,279)}Tony!
Dialogue: 0,1:16:53.90,1:16:57.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,355)}[Tony] He's only 1 1,
Dialogue: 0,1:16:53.90,1:16:57.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,389)}for fuck's sake!
Dialogue: 0,1:16:57.37,1:17:00.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(386,356)}He's a kid. He's just
Dialogue: 0,1:16:57.37,1:17:00.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(384,390)}a fuckin' little kid!
Dialogue: 0,1:17:00.98,1:17:03.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,355)}I'm sorry.
Dialogue: 0,1:17:00.98,1:17:03.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,393)}I'm sorry.
Dialogue: 0,1:17:03.11,1:17:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,272)}Please.
Dialogue: 0,1:17:03.11,1:17:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,310)}Please.
Dialogue: 0,1:17:03.11,1:17:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}[Sobbing]
Dialogue: 0,1:17:06.78,1:17:08.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,390)}Please.
Dialogue: 0,1:17:10.55,1:17:12.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}We're finished, son.
Dialogue: 0,1:17:12.56,1:17:16.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}[ Crying]
Dialogue: 0,1:17:12.56,1:17:16.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,349)}What choice
Dialogue: 0,1:17:12.56,1:17:16.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}have we got, eh?
Dialogue: 0,1:17:16.56,1:17:20.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,278)}Let's give the boy
Dialogue: 0,1:17:16.56,1:17:20.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,312)}a fuckin' chance!
Dialogue: 0,1:17:16.56,1:17:20.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(559,389)}Please.
Dialogue: 0,1:17:20.30,1:17:23.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(372,312)}Please, don't do this.
Dialogue: 0,1:17:20.30,1:17:23.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(372,351)}Dad, we'll find him
Dialogue: 0,1:17:20.30,1:17:23.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(370,395)}some money.
Dialogue: 0,1:17:23.37,1:17:26.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(492,272)}We'll find it
Dialogue: 0,1:17:23.37,1:17:26.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(492,310)}for him.
Dialogue: 0,1:17:23.37,1:17:26.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,391)}[ Crying]
Dialogue: 0,1:17:26.47,1:17:28.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}What the fuck
Dialogue: 0,1:17:26.47,1:17:28.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}is he doin', Tony?
Dialogue: 0,1:17:29.04,1:17:31.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(379,354)}It's okay.
Dialogue: 0,1:17:29.04,1:17:31.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(379,392)}He's gonna be okay.
Dialogue: 0,1:17:31.64,1:17:33.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,312)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:17:31.64,1:17:33.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}Just get him{\i0}
Dialogue: 0,1:17:31.64,1:17:33.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,391)}{\i1}out of here, Tony.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:33.71,1:17:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,278)}[ Crying]
Dialogue: 0,1:17:33.71,1:17:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,355)}Away. Leave it.
Dialogue: 0,1:17:33.71,1:17:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}Go on.
Dialogue: 0,1:17:36.01,1:17:38.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,273)}Leave us.
Dialogue: 0,1:17:36.01,1:17:38.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,311)}Leave us.
Dialogue: 0,1:17:36.01,1:17:38.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,391)}Let's go home, Dad.
Dialogue: 0,1:17:43.29,1:17:45.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(494,354)}{\i1}Dad's right,{\i0}
Dialogue: 0,1:17:43.29,1:17:45.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(491,392)}{\i1}you know.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:48.79,1:17:50.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(449,350)}Mam would've
Dialogue: 0,1:17:48.79,1:17:50.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(448,392)}let you.
Dialogue: 0,1:18:00.20,1:18:02.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[George]{\i0}
Dialogue: 0,1:18:00.20,1:18:02.57,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}All them 50 pences.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:02.64,1:18:06.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,315)}{\i1}Here. It was a toss-up{\i0}
Dialogue: 0,1:18:02.64,1:18:06.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}between a new punch bag{\i0}
Dialogue: 0,1:18:02.64,1:18:06.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,395)}{\i1}or you.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:06.18,1:18:08.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,316)}It's not even enough
Dialogue: 0,1:18:06.18,1:18:08.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,351)}for the bed
Dialogue: 0,1:18:06.18,1:18:08.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,389)}and breakfast.
Dialogue: 0,1:18:08.38,1:18:10.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,314)}Forget about it.
Dialogue: 0,1:18:08.38,1:18:10.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,349)}You're dreamin'.
Dialogue: 0,1:18:08.38,1:18:10.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,391)}Look at youse.
Dialogue: 0,1:18:10.58,1:18:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,350)}Fuckin' scrabblin' round
Dialogue: 0,1:18:10.58,1:18:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,392)}for 50 pences.
Dialogue: 0,1:18:13.62,1:18:15.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(422,278)}{\i1}[Tony]{\i0}
Dialogue: 0,1:18:13.62,1:18:15.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(427,316)}{\i1}You've got to do{\i0}
Dialogue: 0,1:18:13.62,1:18:15.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(423,351)}{\i1}better than that.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:13.62,1:18:15.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}How?{\i0}
Dialogue: 0,1:18:15.72,1:18:18.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}{\i1}I'm gonna have{\i0}
Dialogue: 0,1:18:15.72,1:18:18.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}a raffle at the welfare.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:18.12,1:18:20.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,356)}{\i1}And I'm gonna organize{\i0}
Dialogue: 0,1:18:18.12,1:18:20.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}a concert.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:20.56,1:18:22.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,392)}Thanks, George.
Dialogue: 0,1:18:23.63,1:18:26.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Billy Speaking,{\i0}
Dialogue: 0,1:18:23.63,1:18:26.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}Indistinct]{\i0}
Dialogue: 0,1:18:26.93,1:18:28.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(383,314)}{\i1}[Tony]{\i0}
Dialogue: 0,1:18:26.93,1:18:28.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(383,353)}{\i1}Sheila's not got{\i0}
Dialogue: 0,1:18:26.93,1:18:28.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(385,391)}{\i1}that kind of money.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:29.00,1:18:31.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(338,354)}{\i1}She can't even keep{\i0}
Dialogue: 0,1:18:29.00,1:18:31.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,392)}{\i1}her soup kitchen open.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:31.14,1:18:33.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}[Billy]{\i0}
Dialogue: 0,1:18:31.14,1:18:33.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,353)}{\i1}George said we can have{\i0}
Dialogue: 0,1:18:31.14,1:18:33.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}another whip-round.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:33.14,1:18:36.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,314)}{\i1}[Tony] Billy, there's{\i0}
Dialogue: 0,1:18:33.14,1:18:36.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,353)}{\i1}no money left. Get that{\i0}
Dialogue: 0,1:18:33.14,1:18:36.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,391)}{\i1}through your head, man!{\i0}
Dialogue: 0,1:18:36.41,1:18:40.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,316)}{\i1}[George] The lads{\i0}
Dialogue: 0,1:18:36.41,1:18:40.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,355)}{\i1}will always dip into{\i0}
Dialogue: 0,1:18:36.41,1:18:40.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,389)}{\i1}their buckets if we ask them.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:40.38,1:18:43.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(381,314)}{\i1}[Tony]{\i0}
Dialogue: 0,1:18:40.38,1:18:43.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(384,353)}{\i1}George, you know{\i0}
Dialogue: 0,1:18:40.38,1:18:43.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(383,391)}{\i1}there's nothing left.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:43.21,1:18:45.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399,354)}{\i1}Stop putting ideas{\i0}
Dialogue: 0,1:18:43.21,1:18:45.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400,390)}{\i1}in his head, man!{\i0}
Dialogue: 0,1:18:45.72,1:18:48.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(504,392)}[Sobbing]
Dialogue: 0,1:18:49.92,1:18:52.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,352)}{\i1}[Man] Come on, lads.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:49.92,1:18:52.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,392)}{\i1}Dig deep for the miners.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:25.86,1:19:27.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Is that
Dialogue: 0,1:19:25.86,1:19:27.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}absolutely necessary?
Dialogue: 0,1:19:27.99,1:19:30.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,352)}Walk normal,
Dialogue: 0,1:19:27.99,1:19:30.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,392)}will ya?
Dialogue: 0,1:19:36.20,1:19:38.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(431,354)}So what's it like,
Dialogue: 0,1:19:36.20,1:19:38.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432,390)}like?
Dialogue: 0,1:19:41.31,1:19:43.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}What's what like?
Dialogue: 0,1:19:44.44,1:19:46.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(539,390)}London.
Dialogue: 0,1:19:49.08,1:19:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,312)}I don't know, son.
Dialogue: 0,1:19:49.08,1:19:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,349)}I never made it
Dialogue: 0,1:19:49.08,1:19:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}past Durham.
Dialogue: 0,1:19:53.95,1:19:56.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,355)}Have you
Dialogue: 0,1:19:53.95,1:19:56.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(416,390)}never been, like?
Dialogue: 0,1:19:56.65,1:19:58.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}Why would I want
Dialogue: 0,1:19:56.65,1:19:58.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}to go to London?
Dialogue: 0,1:19:58.66,1:20:00.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(395,392)}It's the capital city.
Dialogue: 0,1:20:04.86,1:20:06.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}Well, there's no mines
Dialogue: 0,1:20:04.86,1:20:06.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,390)}in London.
Dialogue: 0,1:20:06.93,1:20:08.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(563,390)}Christ.
Dialogue: 0,1:20:09.00,1:20:10.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(412,350)}Is that all
Dialogue: 0,1:20:09.00,1:20:10.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(409,392)}you think about?
Dialogue: 0,1:20:39.50,1:20:41.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,392)}Can I help you?
Dialogue: 0,1:20:41.50,1:20:43.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,356)}Billy Elliot.
Dialogue: 0,1:20:41.50,1:20:43.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,390)}We've come for an audition.
Dialogue: 0,1:20:45.17,1:20:47.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,314)}{\i1}[Woman]{\i0}
Dialogue: 0,1:20:45.17,1:20:47.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,355)}{\i1}Oh, you mean{\i0}
Dialogue: 0,1:20:45.17,1:20:47.20,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,389)}{\i1}William Elliot.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:47.27,1:20:49.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(456,354)}{\i1}[Jackie]{\i0}
Dialogue: 0,1:20:47.27,1:20:49.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(461,390)}{\i1}Yeah, William.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:49.21,1:20:51.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,355)}{\i1}Can you{\i0}
Dialogue: 0,1:20:49.21,1:20:51.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(378,392)}{\i1}go upstairs, please?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:51.31,1:20:53.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,278)}This way?
Dialogue: 0,1:20:51.31,1:20:53.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,312)}Thanks.
Dialogue: 0,1:20:51.31,1:20:53.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(596,390)}Yes.
Dialogue: 0,1:21:24.91,1:21:26.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,276)}{\i1}[Boy # 1]{\i0}
Dialogue: 0,1:21:24.91,1:21:26.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,314)}{\i1}This your first time?{\i0}
Dialogue: 0,1:21:24.91,1:21:26.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(431,391)}{\i1}[Boy #2] Yeah.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:26.98,1:21:29.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}I've been doing this
Dialogue: 0,1:21:26.98,1:21:29.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}for two years now.
Dialogue: 0,1:21:30.65,1:21:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}Hello.
Dialogue: 0,1:21:33.02,1:21:35.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,356)}Nerve-racking,
Dialogue: 0,1:21:33.02,1:21:35.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}isn't it?
Dialogue: 0,1:21:36.42,1:21:38.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}Where are you from?
Dialogue: 0,1:21:38.79,1:21:41.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(424,353)}Everington.
Dialogue: 0,1:21:38.79,1:21:41.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(423,391)}County Durham.
Dialogue: 0,1:21:41.39,1:21:44.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Durham? Isn't there
Dialogue: 0,1:21:41.39,1:21:44.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}an amazing cathedral?
Dialogue: 0,1:21:46.30,1:21:48.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(484,352)}Don't know.
Dialogue: 0,1:21:46.30,1:21:48.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(484,390)}Never been.
Dialogue: 0,1:21:52.74,1:21:54.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(448,312)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:21:52.74,1:21:54.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(451,353)}{\i1}Up on the box,{\i0}
Dialogue: 0,1:21:52.74,1:21:54.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(446,391)}{\i1}please.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:56.37,1:21:59.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(482,314)}All right,
Dialogue: 0,1:21:56.37,1:21:59.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(484,349)}bend over.
Dialogue: 0,1:21:56.37,1:21:59.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(485,391)}Right down.
Dialogue: 0,1:21:59.58,1:22:02.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(459,354)}And come up.
Dialogue: 0,1:21:59.58,1:22:02.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(461,393)}Come up.
Dialogue: 0,1:22:02.81,1:22:04.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(487,390)}Head down.
Dialogue: 0,1:22:04.88,1:22:07.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(373,356)}Tiny curvature here.
Dialogue: 0,1:22:04.88,1:22:07.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(376,390)}Head down!
Dialogue: 0,1:22:07.48,1:22:10.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,277)}How tiny?
Dialogue: 0,1:22:07.48,1:22:10.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(471,354)}Might not be
Dialogue: 0,1:22:07.48,1:22:10.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(469,392)}a problem.
Dialogue: 0,1:22:10.22,1:22:12.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(463,351)}Come on.
Dialogue: 0,1:22:10.22,1:22:12.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(464,392)}Keep coming.
Dialogue: 0,1:22:12.96,1:22:15.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,354)}Relax. All right.
Dialogue: 0,1:22:12.96,1:22:15.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407,392)}Jump up, William.
Dialogue: 0,1:22:15.33,1:22:17.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,354)}It's Billy.
Dialogue: 0,1:22:15.33,1:22:17.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,392)}Billy Elliot.
Dialogue: 0,1:22:20.33,1:22:22.93,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,275)}{\i1}♪♪ [Piano]{\i0}
Dialogue: 0,1:22:20.33,1:22:22.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,390)}Two,
Dialogue: 0,1:22:23.00,1:22:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,390)}three and four.
Dialogue: 0,1:22:27.07,1:22:29.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(502,390)}Dad. Dad!
Dialogue: 0,1:22:29.81,1:22:31.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(445,354)}{\i1}Dad,{\i0}
Dialogue: 0,1:22:29.81,1:22:31.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(445,390)}{\i1}for fuck's sake!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:34.31,1:22:38.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(382,276)}I changed me mind.
Dialogue: 0,1:22:34.31,1:22:38.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,349)}Get back in there!
Dialogue: 0,1:22:34.31,1:22:38.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,391)}Don't be so stupid!
Dialogue: 0,1:22:54.13,1:22:56.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,392)}And you are?
Dialogue: 0,1:22:56.07,1:22:58.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,354)}Billy Elliot
Dialogue: 0,1:22:56.07,1:22:58.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,392)}from Everington.
Dialogue: 0,1:22:58.97,1:23:02.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,274)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:22:58.97,1:23:02.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}{\i1}I beg your pardon?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:58.97,1:23:02.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,391)}Billy Elliot.
Dialogue: 0,1:23:02.14,1:23:04.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,356)}{\i1}A h, yes,{\i0}
Dialogue: 0,1:23:02.14,1:23:04.23,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}of course.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:04.31,1:23:06.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,352)}{\i1}Come to the barre,{\i0}
Dialogue: 0,1:23:04.31,1:23:06.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}{\i1}please, Billy.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:15.02,1:23:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,312)}Left arm
Dialogue: 0,1:23:15.02,1:23:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,351)}on the barre.
Dialogue: 0,1:23:15.02,1:23:17.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,389)}Feet first.
Dialogue: 0,1:23:19.89,1:23:22.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(466,390)}Arms second.
Dialogue: 0,1:23:22.76,1:23:26.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(503,356)}Demi-plie
Dialogue: 0,1:23:22.76,1:23:26.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(501,390)}and... hold.
Dialogue: 0,1:23:32.77,1:23:36.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,392)}[ Whispering]
Dialogue: 0,1:23:54.56,1:23:58.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,316)}Now, Billy,
Dialogue: 0,1:23:54.56,1:23:58.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,355)}we'd like to see you
Dialogue: 0,1:23:54.56,1:23:58.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,390)}move to some music.
Dialogue: 0,1:23:58.30,1:24:00.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,354)}Do you have
Dialogue: 0,1:23:58.30,1:24:00.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,392)}a piece prepared?
Dialogue: 0,1:24:00.30,1:24:02.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Tape Player{\i0}
Dialogue: 0,1:24:00.30,1:24:02.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,390)}{\i1}Clicks On]{\i0}
Dialogue: 0,1:24:02.40,1:24:05.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,354)}{\i1}♪♪ [Orchestra Playing{\i0}
Dialogue: 0,1:24:02.40,1:24:05.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(378,392)}{\i1}Folk Arrangement]{\i0}
Dialogue: 0,1:24:34.97,1:24:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,390)}[ Grunts]
Dialogue: 0,1:24:49.65,1:24:52.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Music Continues]{\i0}
Dialogue: 0,1:25:12.54,1:25:14.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Music Stops,{\i0}
Dialogue: 0,1:25:12.54,1:25:14.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}Tape Player Clicks Off]{\i0}
Dialogue: 0,1:25:25.65,1:25:27.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,392)}{\i1}Thank you.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:38.93,1:25:41.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}You all right?
Dialogue: 0,1:25:41.43,1:25:44.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,274)}What's the matter?
Dialogue: 0,1:25:41.43,1:25:44.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(440,352)}It was a waste
Dialogue: 0,1:25:41.43,1:25:44.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(438,389)}of fuckin' time!
Dialogue: 0,1:25:46.67,1:25:50.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}Don't be upset.
Dialogue: 0,1:25:46.67,1:25:50.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}It's only
Dialogue: 0,1:25:46.67,1:25:50.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}a stupid audition.
Dialogue: 0,1:25:50.14,1:25:52.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,278)}It's all right.
Dialogue: 0,1:25:50.14,1:25:52.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,389)}Fuck off!
Dialogue: 0,1:25:55.91,1:25:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,276)}There's always
Dialogue: 0,1:25:55.91,1:25:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,315)}next year.
Dialogue: 0,1:25:55.91,1:25:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(446,351)}Look. Fuck off,
Dialogue: 0,1:25:55.91,1:25:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(443,391)}will ya!
Dialogue: 0,1:25:59.38,1:26:01.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,274)}Oh--
Dialogue: 0,1:25:59.38,1:26:01.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,389)}You bent bastard!
Dialogue: 0,1:26:07.62,1:26:09.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,350)}What on earth's
Dialogue: 0,1:26:07.62,1:26:09.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,392)}going on here?
Dialogue: 0,1:26:16.73,1:26:18.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(445,392)}How did it go?
Dialogue: 0,1:26:22.97,1:26:25.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(581,390)}Shit!
Dialogue: 0,1:26:26.88,1:26:29.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(358,312)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:26:26.88,1:26:29.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(359,351)}{\i1}Mr. Elliot, I'm afraid{\i0}
Dialogue: 0,1:26:26.88,1:26:29.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(360,391)}{\i1}that mutual respect...{\i0}
Dialogue: 0,1:26:29.58,1:26:34.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,314)}{\i1}and self-discipline{\i0}
Dialogue: 0,1:26:29.58,1:26:34.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,353)}{\i1}are absolute prerequisites{\i0}
Dialogue: 0,1:26:29.58,1:26:34.52,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,391)}{\i1}for any pupil in this school.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:34.58,1:26:39.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,314)}{\i1}Such displays of violence{\i0}
Dialogue: 0,1:26:34.58,1:26:39.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,349)}{\i1}cannot be tolerated{\i0}
Dialogue: 0,1:26:34.58,1:26:39.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,391)}{\i1}under any circumstances.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:39.36,1:26:41.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(367,392)}{\i1}Do you understand?{\i0}
Dialogue: 0,1:26:41.46,1:26:44.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,310)}I realize we shall
Dialogue: 0,1:26:41.46,1:26:44.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,349)}have to consider this
Dialogue: 0,1:26:41.46,1:26:44.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,391)}very seriously...
Dialogue: 0,1:26:44.36,1:26:48.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,312)}{\i1}and it will be{\i0}
Dialogue: 0,1:26:44.36,1:26:48.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,351)}{\i1}bound to affect{\i0}
Dialogue: 0,1:26:44.36,1:26:48.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411,389)}{\i1}our final decision.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:50.37,1:26:52.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,352)}Yes, well,
Dialogue: 0,1:26:50.37,1:26:52.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,392)}just a few questions, then.
Dialogue: 0,1:26:54.07,1:26:57.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(364,392)}Billy, can you tell us...
Dialogue: 0,1:26:57.84,1:27:00.87,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400,316)}{\i1}why you first{\i0}
Dialogue: 0,1:26:57.84,1:27:00.87,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(397,351)}{\i1}became interested{\i0}
Dialogue: 0,1:26:57.84,1:27:00.87,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(397,389)}{\i1}in ballet?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:05.88,1:27:08.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,390)}Don't know.
Dialogue: 0,1:27:11.25,1:27:15.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,355)}- Just was.
Dialogue: 0,1:27:11.25,1:27:15.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,392)}- Well, was there any...
Dialogue: 0,1:27:15.49,1:27:18.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,356)}particular aspect
Dialogue: 0,1:27:15.49,1:27:18.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,390)}of the ballet which...
Dialogue: 0,1:27:18.50,1:27:20.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,392)}caught your imagination?
Dialogue: 0,1:27:24.43,1:27:26.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,390)}The dancin'.
Dialogue: 0,1:27:26.90,1:27:30.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,350)}He dances all the time.
Dialogue: 0,1:27:26.90,1:27:30.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,392)}Every night after school.
Dialogue: 0,1:27:30.67,1:27:33.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,352)}Yes. Well, we have
Dialogue: 0,1:27:30.67,1:27:33.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,392)}a very enthusiastic letter...
Dialogue: 0,1:27:33.38,1:27:35.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,390)}from Mrs. Wilkinson,
Dialogue: 0,1:27:35.51,1:27:38.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432,354)}{\i1}and, uh,{\i0}
Dialogue: 0,1:27:35.51,1:27:38.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(431,390)}{\i1}she has told us...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:38.88,1:27:41.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(430,356)}{\i1}of your personal{\i0}
Dialogue: 0,1:27:38.88,1:27:41.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(430,391)}{\i1}circumstances.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:41.95,1:27:46.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,356)}{\i1}Mr. Elliot, are you{\i0}
Dialogue: 0,1:27:41.95,1:27:46.29,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,390)}{\i1}a fan of the ballet?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:48.29,1:27:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,354)}I wouldn't exactly say
Dialogue: 0,1:27:48.29,1:27:51.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,393)}I was an expert.
Dialogue: 0,1:27:54.10,1:27:56.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,350)}You do realize
Dialogue: 0,1:27:54.10,1:27:56.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,392)}that all pupils...
Dialogue: 0,1:27:56.77,1:27:58.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,350)}must attain
Dialogue: 0,1:27:56.77,1:27:58.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,391)}the highest standards,
Dialogue: 0,1:27:58.77,1:28:02.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,316)}not just in ballet
Dialogue: 0,1:27:58.77,1:28:02.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,355)}but in their ordinary
Dialogue: 0,1:27:58.77,1:28:02.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,389)}academic work.
Dialogue: 0,1:28:02.94,1:28:07.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,310)}No child can succeed
Dialogue: 0,1:28:02.94,1:28:07.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,353)}without the 100% support
Dialogue: 0,1:28:02.94,1:28:07.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,391)}of the family.
Dialogue: 0,1:28:09.31,1:28:12.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,354)}{\i1}You are completely{\i0}
Dialogue: 0,1:28:09.31,1:28:12.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(387,392)}{\i1}behind Billy?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:14.79,1:28:17.55,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(466,393)}{\i1}Are you not?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:17.62,1:28:20.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,351)}Yes.
Dialogue: 0,1:28:17.62,1:28:20.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,390)}Yes, of course.
Dialogue: 0,1:28:23.63,1:28:25.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}Do you want to ask us
Dialogue: 0,1:28:23.63,1:28:25.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}some questions?
Dialogue: 0,1:28:30.80,1:28:32.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(434,390)}[ Clears Throat ]
Dialogue: 0,1:28:36.84,1:28:38.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(458,353)}No, not--
Dialogue: 0,1:28:36.84,1:28:38.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(458,392)}Not really, no.
Dialogue: 0,1:28:40.31,1:28:42.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,352)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:28:40.31,1:28:42.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,390)}{\i1}Well, in that case,{\i0}
Dialogue: 0,1:28:42.41,1:28:45.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,356)}we shall let you know
Dialogue: 0,1:28:42.41,1:28:45.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,390)}in due course.
Dialogue: 0,1:28:52.02,1:28:53.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(352,352)}{\i1}[Woman]{\i0}
Dialogue: 0,1:28:52.02,1:28:53.96,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(350,392)}{\i1}Just one last question.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:54.02,1:28:57.59,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(353,356)}{\i1}Can I ask you, Billy,{\i0}
Dialogue: 0,1:28:54.02,1:28:57.59,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(354,390)}{\i1}what does it feel like...{\i0}
Dialogue: 0,1:28:57.66,1:29:00.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,392)}when you're dancing?
Dialogue: 0,1:29:07.24,1:29:08.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,390)}Don't know.
Dialogue: 0,1:29:13.01,1:29:14.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(402,392)}Sort of feels good.
Dialogue: 0,1:29:16.85,1:29:21.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,352)}It's sort of stiff and that,
Dialogue: 0,1:29:16.85,1:29:21.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,392)}but once I get goin',
Dialogue: 0,1:29:21.38,1:29:23.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,352)}then I, like,
Dialogue: 0,1:29:21.38,1:29:23.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,392)}forget everythin'.
Dialogue: 0,1:29:25.29,1:29:27.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,390)}And...
Dialogue: 0,1:29:29.93,1:29:31.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,392)}sort of disappear.
Dialogue: 0,1:29:35.63,1:29:38.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(409,392)}Sort of disappear.
Dialogue: 0,1:29:38.47,1:29:40.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(392,354)}Like I feel a change
Dialogue: 0,1:29:38.47,1:29:40.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,392)}in me whole body.
Dialogue: 0,1:29:42.97,1:29:44.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(443,350)}Like there's fire
Dialogue: 0,1:29:42.97,1:29:44.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(442,392)}in me body.
Dialogue: 0,1:29:46.84,1:29:49.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(370,392)}I'm just there, flyin'...
Dialogue: 0,1:29:51.41,1:29:53.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,390)}like a bird.
Dialogue: 0,1:29:55.45,1:29:57.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,392)}Like electricity.
Dialogue: 0,1:30:04.09,1:30:06.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,390)}Yeah.
Dialogue: 0,1:30:07.50,1:30:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,392)}Like electricity.
Dialogue: 0,1:30:11.70,1:30:13.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,350)}Have a safe
Dialogue: 0,1:30:11.70,1:30:13.93,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,392)}journey home.
Dialogue: 0,1:30:18.94,1:30:20.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(519,390)}{\i1}Mr. Elliot,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:20.94,1:30:23.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,356)}good luck
Dialogue: 0,1:30:20.94,1:30:23.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,390)}with the strike.
Dialogue: 0,1:30:36.13,1:30:39.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Grandma]{\i0}
Dialogue: 0,1:30:36.13,1:30:39.32,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,391)}{\i1}Toast!{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.40,1:30:41.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,354)}{\i1}I think you should{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.40,1:30:41.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,392)}{\i1}get yourself a trade, son.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:44.94,1:30:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,390)}Somethin' useful.
Dialogue: 0,1:30:51.17,1:30:53.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,350)}I could have been
Dialogue: 0,1:30:51.17,1:30:53.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,392)}a professional dancer.
Dialogue: 0,1:30:57.68,1:30:59.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,354)}What happened
Dialogue: 0,1:30:57.68,1:30:59.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,390)}to the dinosaurs, miss?
Dialogue: 0,1:30:59.98,1:31:02.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(393,312)}{\i1}[Woman]{\i0}
Dialogue: 0,1:30:59.98,1:31:02.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398,353)}{\i1}They were crushed{\i0}
Dialogue: 0,1:30:59.98,1:31:02.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(394,389)}{\i1}as well,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:02.79,1:31:07.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,314)}{\i1}and the pressure of all{\i0}
Dialogue: 0,1:31:02.79,1:31:07.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,353)}{\i1}of this caused the plants{\i0}
Dialogue: 0,1:31:02.79,1:31:07.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}{\i1}and trees to change into coal.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:07.79,1:31:09.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,273)}Ow!
Dialogue: 0,1:31:07.79,1:31:09.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,349)}That's what must have
Dialogue: 0,1:31:07.79,1:31:09.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,391)}happened to her.
Dialogue: 0,1:31:09.89,1:31:12.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411,314)}{\i1}Michael Caffrey,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:09.89,1:31:12.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411,353)}{\i1}if you have got{\i0}
Dialogue: 0,1:31:09.89,1:31:12.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410,391)}{\i1}something to say,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:12.56,1:31:14.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(465,355)}you can say it
Dialogue: 0,1:31:12.56,1:31:14.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(466,389)}to the class.
Dialogue: 0,1:31:14.40,1:31:18.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,277)}Sorry, miss.
Dialogue: 0,1:31:14.40,1:31:18.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(467,352)}{\i1}[Teacher]{\i0}
Dialogue: 0,1:31:14.40,1:31:18.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(467,392)}{\i1}So, gradually,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:18.37,1:31:20.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,350)}{\i1}over hundreds{\i0}
Dialogue: 0,1:31:18.37,1:31:20.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,392)}{\i1}of thousands of years--{\i0}
Dialogue: 0,1:31:29.28,1:31:31.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,391)}Post!
Dialogue: 0,1:31:34.55,1:31:37.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,390)}This is it.
Dialogue: 0,1:31:39.49,1:31:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}Have you heard
Dialogue: 0,1:31:39.49,1:31:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,314)}anything yet?
Dialogue: 0,1:31:39.49,1:31:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,392)}Not yet.
Dialogue: 0,1:31:41.52,1:31:44.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,310)}You'll have
Dialogue: 0,1:31:41.52,1:31:44.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}no problem, man.
Dialogue: 0,1:31:41.52,1:31:44.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Fingers crossed, eh?
Dialogue: 0,1:31:59.48,1:32:01.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(454,390)}{\i1}[Door Closes]{\i0}
Dialogue: 0,1:34:40.94,1:34:42.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,352)}[Sniffles]
Dialogue: 0,1:34:40.94,1:34:42.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,392)}I got in.
Dialogue: 0,1:35:01.36,1:35:03.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,352)}He did it!
Dialogue: 0,1:35:01.36,1:35:03.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,390)}He fuckin' did it!
Dialogue: 0,1:35:05.63,1:35:07.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}{\i1}[Man] Jackie,{\i0}
Dialogue: 0,1:35:05.63,1:35:07.65,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}have you not heard, man?{\i0}
Dialogue: 0,1:35:09.70,1:35:11.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}We're goin' back.
Dialogue: 0,1:35:11.97,1:35:14.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,312)}{\i1}[Man #2]{\i0}
Dialogue: 0,1:35:11.97,1:35:14.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,353)}{\i1}Strike's over, Jackie.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:11.97,1:35:14.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,391)}{\i1}The union caved in yesterday.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:23.48,1:35:25.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,354)}{\i1}[Billy]{\i0}
Dialogue: 0,1:35:23.48,1:35:25.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(340,390)}{\i1}I think I'm scared, Dad.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:25.62,1:35:28.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,316)}{\i1}[Jackie]{\i0}
Dialogue: 0,1:35:25.62,1:35:28.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,355)}{\i1}That's okay, son.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:25.62,1:35:28.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,389)}{\i1}We're all scared.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:32.69,1:35:35.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,354)}If I don't like it,
Dialogue: 0,1:35:32.69,1:35:35.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,390)}can I still come back?
Dialogue: 0,1:35:39.20,1:35:41.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,390)}You kiddin'?
Dialogue: 0,1:35:42.03,1:35:44.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,350)}We've let out
Dialogue: 0,1:35:42.03,1:35:44.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,396)}your room.
Dialogue: 0,1:35:52.44,1:35:55.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}[ Chuckling]
Dialogue: 0,1:35:52.44,1:35:55.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,391)}[ Laughing]
Dialogue: 0,1:35:57.68,1:36:01.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,274)}Whoa!
Dialogue: 0,1:35:57.68,1:36:01.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,355)}[ Laughing]
Dialogue: 0,1:35:57.68,1:36:01.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,389)}Whoo!
Dialogue: 0,1:36:01.82,1:36:04.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,392)}[ Both Laughing]
Dialogue: 0,1:36:11.86,1:36:15.35,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Classical On Piano]{\i0}
Dialogue: 0,1:36:15.43,1:36:20.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,312)}{\i1}[Mrs. Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,1:36:15.43,1:36:20.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,351)}{\i1}... four, five, six,{\i0}
Dialogue: 0,1:36:15.43,1:36:20.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,391)}{\i1}seven, eight.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:20.34,1:36:24.60,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(458,352)}{\i1}And one, two,{\i0}
Dialogue: 0,1:36:20.34,1:36:24.60,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(462,390)}{\i1}three, four,{\i0}
Dialogue: 0,1:36:24.67,1:36:28.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(439,390)}{\i1}five, six, seven--{\i0}
Dialogue: 0,1:36:28.34,1:36:30.78,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(488,353)}{\i1}Keep going,{\i0}
Dialogue: 0,1:36:28.34,1:36:30.78,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(486,391)}{\i1}girls!{\i0}
Dialogue: 0,1:36:30.85,1:36:33.78,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(417,390)}{\i1}Three, four, five--{\i0}
Dialogue: 0,1:36:34.92,1:36:36.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(383,392)}{\i1}[Hinge Squeaking]{\i0}
Dialogue: 0,1:36:42.39,1:36:45.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}Miss, I just came
Dialogue: 0,1:36:42.39,1:36:45.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,391)}to tell you.
Dialogue: 0,1:36:45.70,1:36:48.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,356)}It's all right, Billy.
Dialogue: 0,1:36:45.70,1:36:48.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,390)}I heard it from Debbie.
Dialogue: 0,1:36:50.97,1:36:53.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}Look, it was just--
Dialogue: 0,1:36:53.94,1:36:57.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,354)}Well, you know,
Dialogue: 0,1:36:53.94,1:36:57.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}after everything.
Dialogue: 0,1:37:03.61,1:37:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,276)}I'll miss you, Miss.
Dialogue: 0,1:37:03.61,1:37:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(451,392)}No, you won't.
Dialogue: 0,1:37:05.42,1:37:08.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}I will. Honest.
Dialogue: 0,1:37:08.18,1:37:11.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,356)}This is when you go out
Dialogue: 0,1:37:08.18,1:37:11.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,390)}and find life...
Dialogue: 0,1:37:11.85,1:37:13.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,350)}and all
Dialogue: 0,1:37:11.85,1:37:13.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391,392)}those other things.
Dialogue: 0,1:37:17.33,1:37:19.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(354,392)}The best of luck, Billy.
Dialogue: 0,1:37:25.50,1:37:28.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,312)}{\i1}[Mrs. Wilkinson]{\i0}
Dialogue: 0,1:37:25.50,1:37:28.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(414,353)}{\i1}Right. Back to{\i0}
Dialogue: 0,1:37:25.50,1:37:28.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(415,391)}{\i1}the barre, girls.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:28.20,1:37:31.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(498,354)}{\i1}And again.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:28.20,1:37:31.14,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(505,392)}{\i1}Thank you.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:31.21,1:37:35.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(363,275)}{\i1}♪♪ [Piano Resumes]{\i0}
Dialogue: 0,1:37:31.21,1:37:35.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,352)}{\i1}One, two,{\i0}
Dialogue: 0,1:37:31.21,1:37:35.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(367,389)}{\i1}three, four--{\i0}
Dialogue: 0,1:37:35.48,1:37:38.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(396,354)}{\i1}Debbie, eyes front.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:35.48,1:37:38.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(395,392)}{\i1}Seven and eight.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:38.55,1:37:42.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(458,352)}{\i1}And one, two,{\i0}
Dialogue: 0,1:37:38.55,1:37:42.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(462,390)}{\i1}three, four,{\i0}
Dialogue: 0,1:37:42.09,1:37:44.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(456,390)}{\i1}five, six, seven.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:47.09,1:37:49.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,274)}Was she there?
Dialogue: 0,1:37:47.09,1:37:49.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,389)}Yeah.
Dialogue: 0,1:37:49.09,1:37:51.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,274)}You'll miss
Dialogue: 0,1:37:49.09,1:37:51.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,312)}the bus.
Dialogue: 0,1:37:49.09,1:37:51.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,389)}We're off.
Dialogue: 0,1:37:51.09,1:37:53.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}I'll take it.
Dialogue: 0,1:38:32.97,1:38:35.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,278)}Give us the bag.
Dialogue: 0,1:38:32.97,1:38:35.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(337,355)}{\i1}Okay, we're late.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:32.97,1:38:35.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,389)}{\i1}We've no time for that.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:35.97,1:38:37.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(488,392)}[ Bickering]
Dialogue: 0,1:38:37.97,1:38:40.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(519,390)}I'll take it.
Dialogue: 0,1:38:46.08,1:38:48.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,276)}Good-bye, Billy.
Dialogue: 0,1:38:46.08,1:38:48.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(557,392)}See ya.
Dialogue: 0,1:39:01.76,1:39:04.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432,392)}Oi, dancin' boy!
Dialogue: 0,1:39:06.30,1:39:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,278)}We'll miss the bus, Billy.
Dialogue: 0,1:39:06.30,1:39:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,355)}Will you stop being
Dialogue: 0,1:39:06.30,1:39:09.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,389)}an old fuckin' woman?
Dialogue: 0,1:39:25.79,1:39:27.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(459,392)}See you, then.
Dialogue: 0,1:39:58.99,1:40:01.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403,392)}{\i1}[Engine Starting]{\i0}
Dialogue: 0,1:40:23.05,1:40:25.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}[ Chuckles]
Dialogue: 0,1:40:28.02,1:40:32.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,392)}[ No Audible Dialogue]
Dialogue: 0,1:40:32.46,1:40:35.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,354)}- I'll miss you.
Dialogue: 0,1:40:32.46,1:40:35.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,392)}- What? Can't hear you.
Dialogue: 0,1:41:11.06,1:41:14.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,392)}[ Bell Ringing]
Dialogue: 0,1:41:56.24,1:41:59.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(368,352)}Dad. Come on, man.
Dialogue: 0,1:41:56.24,1:41:59.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(366,392)}We're gonna be late.
Dialogue: 0,1:42:05.31,1:42:06.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,390)}Dad!
Dialogue: 0,1:42:16.26,1:42:18.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,391)}Come on!
Dialogue: 0,1:42:21.03,1:42:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,352)}[ Doorman ]
Dialogue: 0,1:42:21.03,1:42:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,392)}Show's just started.
Dialogue: 0,1:42:26.00,1:42:28.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,391)}Excuse me.
Dialogue: 0,1:42:30.21,1:42:32.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,354)}Can you tell Billy Elliot
Dialogue: 0,1:42:30.21,1:42:32.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,392)}that his family's here?
Dialogue: 0,1:42:32.91,1:42:36.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪♪ [Orchestra Plays Music{\i0}
Dialogue: 0,1:42:32.91,1:42:36.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}{\i1}from{\i0} Swan Lake{\i1}]{\i0}
Dialogue: 0,1:42:36.48,1:42:39.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(485,277)}Sorry, mate.
Dialogue: 0,1:42:36.48,1:42:39.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(487,353)}{\i1}It's all right,{\i0}
Dialogue: 0,1:42:36.48,1:42:39.07,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(491,392)}{\i1}Tony.{\i0}
Dialogue: 0,1:42:41.42,1:42:43.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,390)}It's me, Michael. Remember?
Dialogue: 0,1:42:53.06,1:42:55.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,390)}It's Michael.
Dialogue: 0,1:42:58.10,1:43:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,354)}What the bloody hell
Dialogue: 0,1:42:58.10,1:43:00.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,392)}you doin' here?
Dialogue: 0,1:43:00.10,1:43:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(338,352)}I wouldn't have
Dialogue: 0,1:43:00.10,1:43:02.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(337,390)}missed it for the world.
Dialogue: 0,1:43:09.58,1:43:11.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Music Continues]{\i0}
Dialogue: 0,1:43:11.98,1:43:14.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(424,352)}{\i1}[Man]{\i0}
Dialogue: 0,1:43:11.98,1:43:14.01,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(424,392)}{\i1}Stand by, please.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:41.78,1:43:44.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,278)}Billy, your family
Dialogue: 0,1:43:41.78,1:43:44.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(74,312)}are here.
Dialogue: 0,1:43:41.78,1:43:44.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,389)}Thanks.
Dialogue: 0,1:44:21.52,1:44:25.72,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Music Swells]{\i0}
Dialogue: 0,1:44:38.27,1:44:43.54,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪♪ [Rock And Roll]{\i0}
Dialogue: 0,1:44:43.61,1:44:46.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Ride it on out{\i0}
Dialogue: 0,1:44:43.61,1:44:46.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}like a bird in the skyway♪{\i0}
Dialogue: 0,1:44:46.84,1:44:50.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Ride it on out{\i0}
Dialogue: 0,1:44:46.84,1:44:50.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}like you were a bird♪{\i0}
Dialogue: 0,1:44:50.11,1:44:53.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Fly it all out{\i0}
Dialogue: 0,1:44:50.11,1:44:53.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}like an eagle in a sunbeam ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:44:53.48,1:44:56.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Ride it on out{\i0}
Dialogue: 0,1:44:53.48,1:44:56.82,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}like you were a bird♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:01.59,1:45:04.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Wear a tall hat{\i0}
Dialogue: 0,1:45:01.59,1:45:04.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}like a Druid in the old days♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:04.93,1:45:07.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,353)}{\i1}♪ Wear a tall hat{\i0}
Dialogue: 0,1:45:04.93,1:45:07.80,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}and a tattooed gown ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:07.86,1:45:11.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,313)}{\i1}♪ Ride a white swan{\i0}
Dialogue: 0,1:45:07.86,1:45:11.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,353)}{\i1}like the people{\i0}
Dialogue: 0,1:45:07.86,1:45:11.30,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,390)}{\i1}of the Beltane♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:11.37,1:45:14.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,354)}{\i1}♪ Wear your hair long{\i0}
Dialogue: 0,1:45:11.37,1:45:14.63,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,392)}{\i1}Babe, you can't go wrong♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:19.07,1:45:21.17,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,391)}{\i1}♪ Da dee-dee da ♪♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:22.65,1:45:26.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ If I believe{\i0}
Dialogue: 0,1:45:22.65,1:45:26.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}that I could do anything♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:28.02,1:45:32.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Can I spread my wings{\i0}
Dialogue: 0,1:45:28.02,1:45:32.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}and say good-bye♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:36.69,1:45:42.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ So many people told me{\i0}
Dialogue: 0,1:45:36.69,1:45:42.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,132)}{\i1}I couldn't win ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:42.20,1:45:47.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ Look at me now{\i0}
Dialogue: 0,1:45:42.20,1:45:47.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}Here I am in heaven's sky♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:49.14,1:45:51.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ And sometimes{\i0}
Dialogue: 0,1:45:49.14,1:45:51.27,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,134)}{\i1}I say a prayer♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:51.34,1:45:56.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Wishing that you could be{\i0}
Dialogue: 0,1:45:51.34,1:45:56.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,132)}{\i1}here with me♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:56.11,1:45:58.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ 'Cause I believe♪{\i0}
Dialogue: 0,1:45:58.11,1:46:02.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ I believe in Love♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:02.18,1:46:05.12,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ It's the best{\i0}
Dialogue: 0,1:46:02.18,1:46:05.12,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}of everything♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:05.19,1:46:09.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I believe in hope♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:09.12,1:46:12.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ And the changes{\i0}
Dialogue: 0,1:46:09.12,1:46:12.06,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}it can bring♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:12.13,1:46:20.93,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ If you believe that nothing{\i0}
Dialogue: 0,1:46:12.13,1:46:20.93,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}can stand in your way♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:21.00,1:46:24.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,95)}{\i1}♪Just say♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:24.51,1:46:28.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ It's a fact of life{\i0}
Dialogue: 0,1:46:24.51,1:46:28.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}that we're all in the game♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:28.38,1:46:31.37,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ But it's still your call♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:31.45,1:46:33.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ But we all play it♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:33.72,1:46:38.59,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ Sometimes we win{\i0}
Dialogue: 0,1:46:33.72,1:46:38.59,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,131)}{\i1}Sometimes we fall♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:38.65,1:46:42.59,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ But there's no reason{\i0}
Dialogue: 0,1:46:38.65,1:46:42.59,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,133)}{\i1}just to give it up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:42.66,1:46:45.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ 'Cause after all♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:45.56,1:46:49.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ If you can't choose{\i0}
Dialogue: 0,1:46:45.56,1:46:49.09,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,132)}{\i1}what to be♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:49.16,1:46:52.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ You can choose{\i0}
Dialogue: 0,1:46:49.16,1:46:52.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,132)}{\i1}what to dream ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:52.57,1:46:54.90,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ And I believe♪{\i0}
Dialogue: 0,1:46:58.47,1:47:01.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Oh, yeah, I believe♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:11.95,1:47:13.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ Oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:13.96,1:47:17.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ If you can't choose{\i0}
Dialogue: 0,1:47:13.96,1:47:17.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,132)}{\i1}what to be♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:17.46,1:47:20.79,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ You can choose{\i0}
Dialogue: 0,1:47:17.46,1:47:20.79,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,132)}{\i1}what to dream ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:20.86,1:47:22.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ And I believe♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:22.90,1:47:26.73,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ I believe in Love♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:26.80,1:47:29.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ It's the best{\i0}
Dialogue: 0,1:47:26.80,1:47:29.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}of everything♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:29.91,1:47:33.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I believe in hope♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:33.81,1:47:37.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ And the changes{\i0}
Dialogue: 0,1:47:33.81,1:47:37.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}it can bring♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:37.11,1:47:44.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ If you believe that nothing{\i0}
Dialogue: 0,1:47:37.11,1:47:44.71,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}can stand in your way♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:45.79,1:47:48.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,95)}{\i1}♪Just say♪{\i0}
Dialogue: 0,1:47:48.12,1:47:51.49,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ Oh, I believe♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:03.37,1:48:06.31,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Do you believe♪♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:27.63,1:48:32.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Would you believe me{\i0}
Dialogue: 0,1:48:27.63,1:48:32.19,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,132)}{\i1}if I said I'd never lie♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:32.27,1:48:36.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Though it ain't easy{\i0}
Dialogue: 0,1:48:32.27,1:48:36.03,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}I can tell you I have tried♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:36.11,1:48:38.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,95)}{\i1}♪ But I gotta say{\i0}
Dialogue: 0,1:48:36.11,1:48:38.13,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}that it comes those days♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:38.21,1:48:40.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ That I told{\i0}
Dialogue: 0,1:48:38.21,1:48:40.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(75,133)}{\i1}something untrue♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:40.51,1:48:44.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Would you forgive me{\i0}
Dialogue: 0,1:48:40.51,1:48:44.61,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}if I said I'd lied to you♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:49.82,1:48:54.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ This is my fear{\i0}
Dialogue: 0,1:48:49.82,1:48:54.05,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,133)}{\i1}to tell you what I've done♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:54.12,1:48:57.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ As things come clear{\i0}
Dialogue: 0,1:48:54.12,1:48:57.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}I'm afraid that you'll be gone♪{\i0}
Dialogue: 0,1:48:57.96,1:48:59.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ But all I know{\i0}
Dialogue: 0,1:48:57.96,1:48:59.99,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}is if you go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:00.06,1:49:02.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ A t least{\i0}
Dialogue: 0,1:49:00.06,1:49:02.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,132)}{\i1}I've told what's true♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:02.46,1:49:06.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Hope you'll forgive me{\i0}
Dialogue: 0,1:49:02.46,1:49:06.42,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,133)}{\i1}when I say I've lied to you♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:08.84,1:49:12.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Yeah, I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:13.11,1:49:15.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I'm burning for you♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:15.11,1:49:17.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ When the truth{\i0}
Dialogue: 0,1:49:15.11,1:49:17.34,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}has been spoken ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:17.41,1:49:19.04,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ There's nothing to do ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:19.11,1:49:21.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Yes, I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:19.11,1:49:21.64,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ Burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:21.72,1:49:23.74,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I'm burning for you♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:23.82,1:49:25.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ When the truth{\i0}
Dialogue: 0,1:49:23.82,1:49:25.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,133)}{\i1}has been spoken ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:25.99,1:49:28.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ There's nothing to do{\i0}
Dialogue: 0,1:49:25.99,1:49:28.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,133)}{\i1}Oh, yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:45.54,1:49:47.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Yes, I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:45.54,1:49:47.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:49.95,1:49:52.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:49.95,1:49:52.11,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:54.22,1:49:56.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:54.22,1:49:56.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:58.52,1:50:00.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ Yes, I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:49:58.52,1:50:00.46,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:00.52,1:50:03.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ That's right{\i0}
Dialogue: 0,1:50:00.52,1:50:03.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,133)}{\i1}Yes, I am ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:00.52,1:50:03.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ Oh, I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:03.76,1:50:07.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:03.76,1:50:07.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ Oh, I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:07.23,1:50:08.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,94)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:07.23,1:50:08.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,210)}{\i1}♪ I'm burning up ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:50:08.96,1:50:10.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(73,93)}{\i1}♪ Oh ♪♪{\i0}