"Masha and the Bear" Peshchernyy medved

1 00:00:02,034 --> 00:00:05,503 (lively orchestral music) 2 00:00:07,774 --> 00:00:08,839 (sighs) 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,514 - (clock ticking) - (sighs) 4 00:00:16,749 --> 00:00:18,816 (crickets chirping) 5 00:00:19,685 --> 00:00:22,586 (bed squeaking) 6 00:00:23,790 --> 00:00:27,725 - (clock ticking) - (bed squeaking) 7 00:00:32,565 --> 00:00:33,565 (gasps) 8 00:00:36,035 --> 00:00:37,134 (gasps) 9 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 10 00:00:49,916 --> 00:00:51,160 (hammering and sawing) 11 00:00:51,184 --> 00:00:55,519 (moves to light orchestral music) 12 00:01:01,828 --> 00:01:02,860 (claps) 13 00:01:06,866 --> 00:01:08,477 (chemicals bubbling) 14 00:01:08,501 --> 00:01:13,003 (moves to dramatic orchestral music) 15 00:01:13,940 --> 00:01:15,973 You're being bad again. 16 00:01:17,477 --> 00:01:19,743 (buzzing) 17 00:01:20,079 --> 00:01:21,212 I'll be back. 18 00:01:23,649 --> 00:01:25,015 (squeaks) 19 00:01:27,920 --> 00:01:29,253 (grunts) 20 00:01:31,123 --> 00:01:33,624 (buzzing) 21 00:01:35,928 --> 00:01:38,128 (triumphant music) 22 00:01:38,998 --> 00:01:41,966 (sings cheerily) 23 00:01:42,602 --> 00:01:44,646 - (sighs) - (grunts) 24 00:01:44,670 --> 00:01:46,604 - (exclaims) - (grunts) 25 00:01:49,208 --> 00:01:51,742 (sniffing and grunting) 26 00:01:56,949 --> 00:01:58,994 Masha: So that's how it looks. 27 00:01:59,018 --> 00:02:02,219 The past that is way, way back. 28 00:02:05,191 --> 00:02:07,992 - (clattering) - (grunting) 29 00:02:11,597 --> 00:02:12,541 (grunts) 30 00:02:12,565 --> 00:02:16,912 Oh, the creatures out here are really pretty cute. 31 00:02:16,936 --> 00:02:19,136 (growling) 32 00:02:22,241 --> 00:02:23,541 (squeaks) 33 00:02:24,343 --> 00:02:27,344 - (machine fizzing) - (grunts) 34 00:02:30,116 --> 00:02:33,896 - (grunts anxiously) - (lively orchestral music) 35 00:02:33,920 --> 00:02:36,554 (bears groaning) 36 00:02:49,168 --> 00:02:53,804 There is no cause for alarm. Our Bear will fix it up. 37 00:02:54,040 --> 00:02:57,341 Why don't we get something good to eat? 38 00:02:59,745 --> 00:03:00,945 (grunts) 39 00:03:05,384 --> 00:03:08,330 What is this? This is food? 40 00:03:08,354 --> 00:03:12,890 - (grunts) - No, it's like prehistoric time. 41 00:03:13,225 --> 00:03:14,592 (sighing) 42 00:03:15,127 --> 00:03:18,373 But that's okay. Just you watch how I do it. 43 00:03:18,397 --> 00:03:21,098 (stones striking) 44 00:03:27,940 --> 00:03:30,407 - (gasps) - (laughing) 45 00:03:34,347 --> 00:03:38,983 - (lively orchestral music) - (Cave Masha growls) 46 00:03:39,218 --> 00:03:41,418 (shouting) 47 00:03:42,955 --> 00:03:45,089 (yelling) 48 00:03:46,626 --> 00:03:50,060 (hurried music) 49 00:03:52,098 --> 00:03:54,231 (yelling) 50 00:03:56,035 --> 00:03:57,434 (yelling) 51 00:03:58,638 --> 00:04:03,841 (hurried music) 52 00:04:07,113 --> 00:04:08,312 (sighing) 53 00:04:10,683 --> 00:04:11,882 - (burps) - (groans) 54 00:04:12,885 --> 00:04:15,197 - (suds bubbling) - (water running) 55 00:04:15,221 --> 00:04:17,955 (shrieking) 56 00:04:21,827 --> 00:04:23,127 (slurping) 57 00:04:23,963 --> 00:04:26,163 And did you wash your paws? 58 00:04:31,003 --> 00:04:32,936 (munching) 59 00:04:37,243 --> 00:04:38,887 (gentle orchestral music) 60 00:04:38,911 --> 00:04:42,012 (grunting excitedly) 61 00:04:45,818 --> 00:04:46,984 (grunts) 62 00:04:52,291 --> 00:04:54,358 I am 'eally 'eautiful. 63 00:04:58,097 --> 00:05:01,977 Watch this. You can do circus, like so. 64 00:05:02,001 --> 00:05:05,803 - (circus music) - (clattering) 65 00:05:08,974 --> 00:05:12,276 (circus music) 66 00:05:16,082 --> 00:05:17,359 Do it again. 67 00:05:17,383 --> 00:05:20,417 And I'll start prettying up the room. 68 00:05:27,159 --> 00:05:29,371 - (machine bubbling and whirring) - (gasps) 69 00:05:29,395 --> 00:05:33,297 - (dramatic orchestral music) - (grunting) 70 00:05:38,270 --> 00:05:40,904 (flames crackling) 71 00:05:44,009 --> 00:05:45,175 (grunts) 72 00:05:47,213 --> 00:05:51,882 (grand orchestral music) 73 00:06:02,294 --> 00:06:03,827 (grunts) 74 00:06:09,902 --> 00:06:10,968 (grunts) 75 00:06:13,139 --> 00:06:17,474 Oh, great news, we finally made history. 76 00:06:18,577 --> 00:06:22,412 (lively orchestral music) 76 00:06:23,305 --> 00:07:23,893 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-