"Masha and the Bear" Den kino

1 00:00:01,504 --> 00:00:05,617 (prancing, playful melody) 2 00:00:05,641 --> 00:00:09,810 Bear I want to go out. 3 00:00:10,846 --> 00:00:12,479 (heavy knocking) 4 00:00:18,454 --> 00:00:20,454 (sigh) 5 00:00:24,794 --> 00:00:28,228 Bear, I'm bored. 6 00:00:30,032 --> 00:00:31,465 No. 7 00:00:33,469 --> 00:00:34,469 No. 8 00:00:38,574 --> 00:00:42,543 Bear! This is boring. 9 00:00:45,881 --> 00:00:46,947 Ha! 10 00:00:49,051 --> 00:00:50,217 (grunts) 11 00:00:50,586 --> 00:00:52,864 - (groan of disagreement) - (frustrated groan) 12 00:00:52,888 --> 00:00:55,189 I better watch cartoons on TV. 13 00:00:57,460 --> 00:00:59,993 (giggling) 14 00:01:07,269 --> 00:01:10,103 (soft violin) 15 00:01:16,912 --> 00:01:19,124 (bright, prancing melody) 16 00:01:19,148 --> 00:01:23,050 Bear it's snowing here, too. 17 00:01:29,492 --> 00:01:31,625 I'm bored. 18 00:01:34,096 --> 00:01:37,164 - (snaps) - It is so boringly boring. 19 00:01:40,703 --> 00:01:43,504 Then maybe we should make a movie. 20 00:01:43,873 --> 00:01:47,074 (cheerful piano piece) 21 00:01:49,000 --> 00:01:55,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 22 00:01:59,922 --> 00:02:01,688 (cranking) 23 00:02:09,231 --> 00:02:12,833 Bear let's start shooting the movie now! 24 00:02:16,872 --> 00:02:19,740 - (sigh) - (typing) 25 00:02:23,279 --> 00:02:26,313 You mean we have to write a script? 26 00:02:27,182 --> 00:02:29,216 Others have no scripts. 27 00:02:29,885 --> 00:02:31,229 (grunting in disagreement) 28 00:02:31,253 --> 00:02:34,321 Okay then it's fine what's it about? 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,905 - (gasps) - (typing) 30 00:02:39,929 --> 00:02:44,031 (peaceful, melodic instrumental) 31 00:02:58,581 --> 00:03:01,192 Who's going to go and see this boring stuff? 32 00:03:01,216 --> 00:03:02,327 (gasps) 33 00:03:02,351 --> 00:03:04,696 (triumphant music) 34 00:03:04,720 --> 00:03:08,889 No we really don't need this kind of movie. 35 00:03:10,159 --> 00:03:11,336 - This is better! - (typing) 36 00:03:11,360 --> 00:03:15,073 (Spanish guitar music) 37 00:03:15,097 --> 00:03:18,899 Masha: This is what I would call a great movie. 38 00:03:19,835 --> 00:03:21,868 (paper crumpling) 39 00:03:25,874 --> 00:03:29,309 (thoughtful, romantic music) 40 00:03:34,617 --> 00:03:36,861 Masha: And me, what about me? 41 00:03:36,885 --> 00:03:38,185 (rewinding) 42 00:03:40,289 --> 00:03:41,355 What's that? 43 00:03:43,125 --> 00:03:45,392 I'm not the star of the film? 44 00:03:49,932 --> 00:03:53,433 (slow paced, brooding melody) 45 00:03:59,775 --> 00:04:00,874 (gasps) 46 00:04:01,443 --> 00:04:03,443 No, this will not work. 47 00:04:05,414 --> 00:04:06,791 (ringing) 48 00:04:06,815 --> 00:04:09,816 - (engines buzzing) - (thrilling theme) 49 00:04:17,126 --> 00:04:19,292 (roaring) 50 00:04:21,897 --> 00:04:24,309 (plane engines) 51 00:04:24,333 --> 00:04:27,968 (epic thematic music) 52 00:04:28,337 --> 00:04:30,971 (screaming) 53 00:04:33,008 --> 00:04:34,119 (grunts) 54 00:04:34,143 --> 00:04:37,010 Ugh, you're never satisfied! 55 00:04:38,080 --> 00:04:40,191 (typing) 56 00:04:40,215 --> 00:04:43,116 (tribal melody) 57 00:04:52,961 --> 00:04:55,128 (Bear laughing hysterically) 58 00:05:02,237 --> 00:05:04,315 (typing) 59 00:05:04,339 --> 00:05:08,375 (fun, playfully intense music) 60 00:05:09,445 --> 00:05:12,012 - Yuck. - (groans) 61 00:05:12,981 --> 00:05:15,949 (thrilling theme) 62 00:05:19,221 --> 00:05:22,355 (soft accordion music) 63 00:05:26,495 --> 00:05:28,061 - (grunting) - (thud) 64 00:05:30,065 --> 00:05:31,231 (grunting) 65 00:05:52,921 --> 00:05:55,021 - (typing) - (exclaims) 66 00:05:56,058 --> 00:06:00,460 Well now, this is what I would call a film. 67 00:06:01,363 --> 00:06:04,097 - (typing) - (Bear chuckles) 68 00:06:05,367 --> 00:06:09,002 (bright piano piece) 68 00:06:10,305 --> 00:07:10,340 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org