"Masha and the Bear" Delo v shlyape

1 00:00:01,901 --> 00:00:05,102 (upbeat, bright music) 2 00:00:05,972 --> 00:00:08,005 (dust rustling) 3 00:00:10,143 --> 00:00:13,077 (vacuum suction) 4 00:00:20,052 --> 00:00:22,186 (buzzing) 5 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 6 00:00:35,668 --> 00:00:37,601 (gasp of surprise) 7 00:00:38,104 --> 00:00:41,038 - (grunting) - (buzzing) 8 00:00:42,141 --> 00:00:45,209 (adventurous music) 9 00:00:49,148 --> 00:00:50,548 (clap) 10 00:00:51,184 --> 00:00:52,184 (clap) 11 00:00:52,852 --> 00:00:57,021 (fast paced music) 12 00:00:57,890 --> 00:01:00,491 - (clapping) - (buzzing continues) 13 00:01:01,994 --> 00:01:04,595 (vacuum suction) 14 00:01:05,164 --> 00:01:06,230 (grunts) 15 00:01:10,937 --> 00:01:14,104 (buzzing and laughter) 16 00:01:15,107 --> 00:01:19,243 (mischievous melody) 17 00:01:25,918 --> 00:01:27,251 (groan of anger) 18 00:01:28,521 --> 00:01:31,555 - (gasp) - (buzzing) 19 00:01:33,993 --> 00:01:35,259 (yelling) 20 00:01:38,130 --> 00:01:40,676 (buzzing) 21 00:01:40,700 --> 00:01:41,832 - (grunt) - (thud) 22 00:01:43,603 --> 00:01:46,103 - (buzzing continues) - (grunt) 23 00:01:50,776 --> 00:01:51,942 (groan of frustration) 24 00:01:52,879 --> 00:01:54,545 (spraying) 25 00:01:58,784 --> 00:02:02,231 ♪ If the children go and visit their ♪ 26 00:02:02,255 --> 00:02:05,734 ♪ old friends then the sun smiles ♪ 27 00:02:05,758 --> 00:02:06,891 (gasp) 28 00:02:10,129 --> 00:02:13,063 - Bear, open the door! - (banging) 29 00:02:14,667 --> 00:02:15,667 No! 30 00:02:18,037 --> 00:02:22,006 Yeah, you can't play with grumpy bear. Oops. 31 00:02:25,077 --> 00:02:26,610 And what is this thing? 32 00:02:30,883 --> 00:02:32,750 Oops, where did I disappear? 33 00:02:33,619 --> 00:02:37,988 Oh, wow! You see me, you don't see me. 34 00:02:38,958 --> 00:02:41,292 You see me, you don't see me. 35 00:02:42,028 --> 00:02:44,695 You see me and now you don't! 36 00:02:46,132 --> 00:02:48,243 (fast paced upbeat music) 37 00:02:48,267 --> 00:02:50,301 Whoop ta da! 38 00:02:51,137 --> 00:02:54,338 (playful accordion melody) 39 00:02:55,841 --> 00:02:57,007 (sighs) 40 00:02:57,176 --> 00:03:00,711 But nobody can see that they can't see me. 41 00:03:02,014 --> 00:03:04,648 Bear, open up! 42 00:03:06,786 --> 00:03:07,918 Oops. 43 00:03:11,958 --> 00:03:13,168 (sigh of relief) 44 00:03:13,192 --> 00:03:15,292 It's good that Bear didn't see me. 45 00:03:16,028 --> 00:03:19,163 But then who, who should I show myself to? 46 00:03:21,167 --> 00:03:25,247 Oh, right there, he'll appreciate it. 47 00:03:25,271 --> 00:03:28,138 (bright, adventurous music) 48 00:03:28,708 --> 00:03:30,274 (popping) 49 00:03:33,279 --> 00:03:34,678 (yelp) 50 00:03:34,814 --> 00:03:37,848 Masha: Bunny's here, forget the carrots. 51 00:03:38,217 --> 00:03:40,862 I think we should start dancing. 52 00:03:40,886 --> 00:03:43,354 (screaming) 53 00:03:44,056 --> 00:03:45,367 Whoa, whoa! 54 00:03:45,391 --> 00:03:48,125 I'll go and show myself to someone else, too! 55 00:03:49,061 --> 00:03:51,762 (hurried footsteps) 56 00:03:56,168 --> 00:03:59,403 (slow, prancing melody) 57 00:04:01,807 --> 00:04:02,733 (blowing) 58 00:04:02,757 --> 00:04:04,517 - (gasp of surprise) - (intense buzzing) 59 00:04:09,081 --> 00:04:10,792 (spraying) 60 00:04:10,816 --> 00:04:14,418 - (bright, peaceful music) - (bear humming) 61 00:04:17,690 --> 00:04:18,789 (gasp of surprise) 62 00:04:21,827 --> 00:04:22,893 (gasp) 63 00:04:26,198 --> 00:04:29,433 - (screaming) - (Masha laughing) 64 00:04:30,336 --> 00:04:32,736 - (panting) - (grunts) 65 00:04:33,005 --> 00:04:35,139 (buzzing) 66 00:04:36,308 --> 00:04:37,341 (groans) 67 00:04:45,317 --> 00:04:48,252 - (china clinking) - (buzzing) 68 00:04:49,955 --> 00:04:52,434 - (screaming in terror) - (wolves groaning) 69 00:04:52,458 --> 00:04:55,459 Masha: But I only wanted to help you out! 70 00:04:56,762 --> 00:04:59,107 So what am I going to do with all of this? 71 00:04:59,131 --> 00:05:00,230 (wolves yelp) 72 00:05:01,367 --> 00:05:04,201 Oh, hi, boys. Please help yourselves. 73 00:05:06,005 --> 00:05:09,473 Come on go ahead and eat these tasty berries. 74 00:05:10,876 --> 00:05:12,342 Come on be brave! 75 00:05:14,280 --> 00:05:16,780 - (clattering) - (screaming) 76 00:05:18,150 --> 00:05:21,096 Well, why is it when you're behaving nicely 77 00:05:21,120 --> 00:05:22,953 no one is noticing? 78 00:05:28,961 --> 00:05:35,432 Oh, someone messed up, not me this time. 79 00:05:35,968 --> 00:05:39,169 (slow, playful melody) 80 00:05:40,906 --> 00:05:44,374 Hey, Bear, who was it who made this mess? 81 00:05:46,245 --> 00:05:48,412 (buzzing) 82 00:05:52,384 --> 00:05:54,496 - (grunts) - I've got you! 83 00:05:54,520 --> 00:05:56,053 (laughter) 84 00:05:57,757 --> 00:05:59,089 (buzzing) 85 00:06:00,926 --> 00:06:02,526 (large pop) 86 00:06:04,997 --> 00:06:05,997 (grunts happily) 87 00:06:07,133 --> 00:06:10,334 That's it now we'll play hide and seek! 88 00:06:11,003 --> 00:06:12,035 (squeals) 89 00:06:12,872 --> 00:06:16,940 (fast paced, adventurous music) 89 00:06:17,305 --> 00:07:17,905 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org