"The Art of Negotiation" Episode #1.1

1 00:00:09,360 --> 00:00:10,930 イ・ジェフン 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,340 キム・デミョン 3 00:00:14,300 --> 00:00:15,610 ソン・ドンイル 4 00:00:15,610 --> 00:00:16,830 チャン・ヒョンソン 5 00:00:16,830 --> 00:00:18,000 オ・マンソク 6 00:00:19,110 --> 00:00:20,540 アン・ヒョンホ 7 00:00:21,660 --> 00:00:22,830 チャ・カンユン 8 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 9 00:00:32,960 --> 00:00:36,900 交渉の技術 10 00:00:45,450 --> 00:00:47,090 ユン・ジュノが来るって 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,380 誰が言った？ 12 00:00:48,380 --> 00:00:49,880 ユンは韓国にはいない 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,000 今来てるんだよ 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,590 大騒ぎだな 15 00:00:59,970 --> 00:01:04,430 まもなく仁川空港に到着します 16 00:01:04,440 --> 00:01:07,140 悪天候で飛行機が揺れるので 17 00:01:07,140 --> 00:01:10,190 座席ベルトをお締めください 18 00:01:13,450 --> 00:01:15,730 “サニングループ” 19 00:01:15,730 --> 00:01:17,580 ユン・ジュノが来る？ 20 00:01:17,580 --> 00:01:20,940 そうだ M&Aの伝説ユン・ジュノ 21 00:01:17,580 --> 00:01:20,940 {\an7}M&A：企業の合併・買収 22 00:01:20,940 --> 00:01:23,140 系列会社が飛ぶんじゃ？ 23 00:01:23,140 --> 00:01:24,530 俺たちは駄目だ 24 00:01:24,530 --> 00:01:26,670 アパートのローンが残ってる 25 00:01:26,670 --> 00:01:28,360 今クビになったら 26 00:01:28,360 --> 00:01:30,950 来月のカード代も払えません 27 00:01:32,310 --> 00:01:35,870 急に役員会議をするって 28 00:01:35,870 --> 00:01:36,940 あんなに 29 00:01:36,940 --> 00:01:39,310 慌てた役員は見たことない 30 00:01:39,310 --> 00:01:41,150 オ代表 31 00:01:41,150 --> 00:01:42,810 何か聞いてますか 32 00:01:42,810 --> 00:01:44,230 いや 33 00:01:44,230 --> 00:01:48,310 M&Aは 必ず売るわけじゃないでしょ 34 00:01:48,310 --> 00:01:52,350 ユン・ジュノが 他の会社を買いに来るかも 35 00:01:52,350 --> 00:01:54,940 ニュースを見てないのか 36 00:01:54,940 --> 00:01:57,040 倒産の噂があるのに 37 00:01:57,040 --> 00:01:58,920 何を買うんだよ 38 00:01:59,880 --> 00:02:02,180 彼は俺たちの クビを切りに来てる 39 00:02:02,180 --> 00:02:03,400 だから大騒ぎに 40 00:02:03,400 --> 00:02:05,090 お気を付けて 41 00:02:05,090 --> 00:02:07,100 さようなら 42 00:02:14,150 --> 00:02:19,140 第1回 キックオフ 43 00:02:21,590 --> 00:02:23,650 “財政健全性対策会議” 44 00:02:33,810 --> 00:02:36,460 誰が来て大騒ぎに？ 45 00:02:38,600 --> 00:02:40,970 ユン・ジュノといって 46 00:02:40,970 --> 00:02:43,470 M&Aをしてる人で 47 00:02:43,470 --> 00:02:44,860 彼は 48 00:02:46,820 --> 00:02:49,470 M&Aは知ってるよな 49 00:02:50,470 --> 00:02:54,360 企業の売買や合併では？ 50 00:02:56,920 --> 00:03:00,930 インターンが何を知ってるんだ 51 00:03:03,830 --> 00:03:06,000 そうだ 52 00:03:06,000 --> 00:03:10,300 知らない人は そう考えるかもな 53 00:03:10,300 --> 00:03:11,960 なあ 54 00:03:11,960 --> 00:03:13,550 教えてやるよ 55 00:03:13,550 --> 00:03:18,170 M&Aってのは 売買じゃない 56 00:03:18,170 --> 00:03:22,240 M&Aは殺して生かす 57 00:03:25,050 --> 00:03:26,820 何だよ 58 00:03:26,820 --> 00:03:28,180 おい 59 00:03:28,800 --> 00:03:31,600 会社とは何だ 60 00:03:31,600 --> 00:03:33,740 法律で作られた組織だ 61 00:03:33,740 --> 00:03:39,040 M&Aは融合するか排除するかだ 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,620 ほら 63 00:03:40,620 --> 00:03:43,630 消えるってことは殺人じゃ？ 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,550 殺人って何ですか 65 00:03:45,550 --> 00:03:47,130 こいつ 66 00:03:47,130 --> 00:03:50,160 会社を売ったらどうなる 67 00:03:50,160 --> 00:03:52,180 職員たちは解雇される 68 00:03:52,180 --> 00:03:54,600 そうなったら給料がもらえない 69 00:03:54,600 --> 00:03:56,200 じゃあその家族は？ 70 00:03:56,200 --> 00:03:59,000 飢えるだろ 71 00:03:59,020 --> 00:04:02,700 そうしてるうちに人が死ぬ 72 00:04:02,700 --> 00:04:06,420 解雇は殺人だ 分かるか？ 73 00:04:06,420 --> 00:04:07,790 そうですけど 74 00:04:07,790 --> 00:04:12,350 それで ユン・ジュノって男は 75 00:04:14,010 --> 00:04:15,350 なあ 76 00:04:16,149 --> 00:04:18,640 あの人の あだ名を知ってるか 77 00:04:19,709 --> 00:04:20,970 何ですか 78 00:04:20,970 --> 00:04:22,660 白蛇 79 00:04:23,480 --> 00:04:24,590 白蛇？ 80 00:04:24,590 --> 00:04:27,400 うん 白蛇 81 00:04:27,400 --> 00:04:29,860 白い蛇 82 00:04:29,860 --> 00:04:32,150 静かに動いて 83 00:04:32,150 --> 00:04:35,030 痕跡を残さず排除する 84 00:04:36,070 --> 00:04:37,660 何で白蛇と？ 85 00:04:37,660 --> 00:04:39,900 マムシとか毒蛇も 86 00:04:39,900 --> 00:04:42,710 血の気のない冷血漢ってことだ 87 00:04:42,710 --> 00:04:44,300 何でM&Aをやると？ 88 00:04:44,300 --> 00:04:47,990 何でM&Aをやると？ 89 00:04:47,990 --> 00:04:49,310 金だ 90 00:04:49,310 --> 00:04:51,150 金のためさ 91 00:04:52,120 --> 00:04:55,460 百億の会社を 92 00:04:55,460 --> 00:04:57,870 1億で買い千億で売る 93 00:04:57,870 --> 00:04:59,910 俺たちみたいな 94 00:04:59,910 --> 00:05:02,000 サラリーマンの首が 95 00:05:02,000 --> 00:05:06,100 数百や数千飛んで気にするか？ 96 00:05:06,100 --> 00:05:07,640 いや 97 00:05:08,500 --> 00:05:12,600 だからM&Aの専門家は 98 00:05:13,540 --> 00:05:15,680 サイコパスってことだ 99 00:05:17,200 --> 00:05:19,310 だから白蛇か 100 00:05:19,310 --> 00:05:21,050 つまり 101 00:05:21,050 --> 00:05:24,310 ユン・ジュノが本社に来るのは 102 00:05:24,310 --> 00:05:26,690 すでに始まったのさ 103 00:05:26,690 --> 00:05:28,250 何が？ 104 00:05:32,310 --> 00:05:34,310 専務 ユン・ジュノが来たら 105 00:05:34,310 --> 00:05:36,380 刀を振るかと 106 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 そうですね 107 00:05:37,860 --> 00:05:39,990 対策を立てないと 108 00:05:39,990 --> 00:05:41,930 対策なんて 109 00:05:41,930 --> 00:05:44,160 彼は私の下で10年働いたのに 110 00:05:44,160 --> 00:05:47,460 対策を立てるのか？ 111 00:05:47,460 --> 00:05:49,270 ユン・ジュノが来るのは 112 00:05:49,270 --> 00:05:52,620 イ常務の仕業ではないかと 113 00:05:52,620 --> 00:05:55,870 イ常務は口では引退したいと 114 00:05:55,870 --> 00:05:58,420 本心は分からないでしょう 115 00:05:59,640 --> 00:06:02,910 もし常務がユンを呼んで 116 00:06:02,910 --> 00:06:05,950 刀を使うつもりなら 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,370 サニンの本社まで 118 00:06:30,310 --> 00:06:33,660 常務 空港に到着しました 119 00:06:36,570 --> 00:06:38,450 はい 120 00:06:38,450 --> 00:06:41,150 -常務 -こんにちは 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,190 何でここまで来たんだ 122 00:06:43,190 --> 00:06:44,400 先に行けばいい 123 00:06:44,400 --> 00:06:45,570 お連れしないと 124 00:06:45,570 --> 00:06:47,590 まったく 125 00:06:54,140 --> 00:06:56,890 もう分かったか 126 00:06:56,890 --> 00:06:59,660 ユン・ジュノが来るのが どういうことか 127 00:07:02,070 --> 00:07:03,500 こんにちは 128 00:07:03,500 --> 00:07:05,350 こんにちは 129 00:07:33,320 --> 00:07:36,150 グローバル金融市場の 変動性が拡大するにつれ 130 00:07:36,150 --> 00:07:39,040 金融産業の安定性が低下を 131 00:07:39,040 --> 00:07:42,920 金融当局がリスク管理が 必要だと判断し 132 00:07:42,920 --> 00:07:48,800 銀行にBISを13％以上 維持すると勧告を 133 00:07:42,920 --> 00:07:48,800 {\an7}BIS：自己資本比率規制 134 00:07:48,800 --> 00:07:52,620 サニンのメインの ハンビット銀行は現在12％です 135 00:07:52,620 --> 00:07:54,660 事実上 136 00:07:54,660 --> 00:07:58,030 次の満期延長を拒否すると 137 00:07:58,030 --> 00:08:01,050 銀行は金を使えと頼んで 138 00:08:01,050 --> 00:08:03,180 今は返せとせがむ 139 00:08:04,120 --> 00:08:06,740 サニングループの負債比率は 140 00:08:06,740 --> 00:08:09,120 10大大企業の 141 00:08:09,120 --> 00:08:12,310 平均負債率の 250％に比べてやや高い 142 00:08:12,310 --> 00:08:14,720 428％です 143 00:08:14,720 --> 00:08:19,100 書類で報告してもらったから 本題に 144 00:08:19,100 --> 00:08:21,570 サモエルファンドで公開的に 145 00:08:21,570 --> 00:08:23,620 負債率を減らすよう要求を 146 00:08:23,620 --> 00:08:28,550 多数の経済紙で 危機説の記事が出て 147 00:08:28,550 --> 00:08:30,460 不渡りまで取りざたされています 148 00:08:30,460 --> 00:08:33,000 本題を聞いてるのに何を 149 00:08:33,000 --> 00:08:36,490 お金はいくらなの？ 150 00:08:38,350 --> 00:08:39,830 はい 151 00:08:39,830 --> 00:08:41,630 11兆ウォンです 152 00:08:46,520 --> 00:08:47,760 いつまでだ 153 00:08:47,760 --> 00:08:50,500 来年の第一四半期までで 154 00:08:50,500 --> 00:08:52,620 事実上年内に 155 00:08:52,620 --> 00:08:53,850 ふざけてるのか 156 00:08:53,850 --> 00:08:55,870 11兆は小銭じゃない 157 00:08:55,870 --> 00:08:58,130 銀行の言うことを聞くのか 158 00:08:58,130 --> 00:09:00,920 自分の金で事業するところが？ 159 00:09:00,920 --> 00:09:05,170 会長は前四半期末 市場で 160 00:09:05,170 --> 00:09:09,100 サニングループの 負債率200％以下を約束し 161 00:09:09,100 --> 00:09:11,180 調整されていた株価が 162 00:09:11,180 --> 00:09:13,500 当日11％上昇を 163 00:09:13,500 --> 00:09:15,540 その後上昇傾向を維持し 164 00:09:15,540 --> 00:09:18,600 底辺対比40％上昇中です 165 00:09:18,600 --> 00:09:23,280 約束を守れないと 株価は暴落するか 166 00:09:23,280 --> 00:09:24,700 はい 167 00:09:24,700 --> 00:09:27,560 資金を調達しなければ 168 00:09:29,440 --> 00:09:31,590 サニンの職員ですよね 169 00:09:31,590 --> 00:09:33,870 いい会社にお勤めだ 170 00:09:34,770 --> 00:09:38,390 韓国のアパートと言えばサニンだ 171 00:09:40,530 --> 00:09:42,370 あそこを 172 00:09:42,370 --> 00:09:44,750 全部サニンが建てたでしょ 173 00:09:51,880 --> 00:09:53,250 ❝転換社債❞ 174 00:09:54,820 --> 00:09:59,270 サモエルに転換社債もあるとか 175 00:09:59,270 --> 00:10:00,860 はい 176 00:10:00,860 --> 00:10:03,350 サモエルファンドから 借り入れた金額は 177 00:10:03,350 --> 00:10:05,040 3兆ウォンです 178 00:10:05,040 --> 00:10:07,480 そこの満期はいつだ 179 00:10:07,480 --> 00:10:09,300 満期日は来年上半期に 180 00:10:09,300 --> 00:10:10,800 重なるな 181 00:10:10,800 --> 00:10:13,200 それは延長すればいい 182 00:10:13,200 --> 00:10:15,600 プットオプションはどうなる？ 183 00:10:15,600 --> 00:10:16,800 サモエルは 184 00:10:16,800 --> 00:10:20,030 株価が転換価額の 10万以下に下落すれば 185 00:10:20,030 --> 00:10:21,980 転換価値が下方調整され 186 00:10:21,980 --> 00:10:23,760 元利金を償還要請できます 187 00:10:23,760 --> 00:10:28,000 株価が10万以下に下がれば 188 00:10:28,000 --> 00:10:29,700 彼らが全ての株式を？ 189 00:10:29,700 --> 00:10:32,480 全額が回収される場合 190 00:10:32,480 --> 00:10:34,500 筆頭株主は 191 00:10:34,500 --> 00:10:36,690 サモエルです 192 00:10:39,310 --> 00:10:40,870 会長はおしまいだ 193 00:10:40,870 --> 00:10:42,730 大変だわ 194 00:10:42,730 --> 00:10:45,950 現在の株価は15万ウォンです 195 00:10:45,950 --> 00:10:47,640 現在の株価は15万ウォンです 196 00:10:47,640 --> 00:10:50,030 マイナス要因がなければ 197 00:10:50,030 --> 00:10:51,520 影響はありません 198 00:10:51,520 --> 00:10:52,790 それならよかった 199 00:10:52,790 --> 00:10:54,660 -よかった？ -いいの？ 200 00:10:54,660 --> 00:10:56,370 まったく 201 00:10:57,910 --> 00:10:59,170 それでどうすると？ 202 00:10:59,170 --> 00:11:00,960 11兆を返して 203 00:11:00,960 --> 00:11:02,990 株価を維持する 204 00:11:02,990 --> 00:11:04,900 はい 205 00:11:04,900 --> 00:11:07,200 無条件に 206 00:11:08,250 --> 00:11:10,110 自分でやっておいて 207 00:11:10,110 --> 00:11:11,520 他人事みたいに 208 00:11:11,520 --> 00:11:14,260 それが得意でしょ 209 00:11:15,010 --> 00:11:17,880 どうしてこんなことに？ 210 00:11:17,880 --> 00:11:21,360 それを聞く時ではないかと 211 00:11:21,360 --> 00:11:23,990 そうですね 212 00:11:25,200 --> 00:11:28,420 マスコミの注目も大きいし 213 00:11:28,420 --> 00:11:30,360 そうでしょうね 214 00:11:30,360 --> 00:11:32,910 政権も下半期に入って 215 00:11:32,910 --> 00:11:35,830 経済失策への言い訳が必要なのに 216 00:11:35,830 --> 00:11:37,280 我々が目につけば 217 00:11:37,280 --> 00:11:38,850 浮揚策も期待しにくい 218 00:11:38,850 --> 00:11:40,590 浮揚策はおろか 219 00:11:40,590 --> 00:11:42,150 我々を模範すれば 220 00:11:42,150 --> 00:11:45,620 これ見よがしに叩かれる 221 00:11:45,620 --> 00:11:49,230 サニンは存在しなくなるな 222 00:11:49,230 --> 00:11:52,990 会長も特別に 223 00:11:52,990 --> 00:11:56,860 グループの命運をかけて 総力を尽くせと 224 00:12:00,130 --> 00:12:03,190 イ常務は何か言うことは？ 225 00:12:07,100 --> 00:12:08,500 はい 226 00:12:09,710 --> 00:12:11,380 ですから 227 00:12:11,380 --> 00:12:14,330 ユン・ジュノチーム長が来ます 228 00:12:15,500 --> 00:12:17,800 お仕事は何を？ 229 00:12:18,890 --> 00:12:21,620 サニンで何をされてるのかと 230 00:12:21,620 --> 00:12:24,150 ずっと書類をご覧に 231 00:12:26,600 --> 00:12:31,210 売買をします 232 00:12:33,550 --> 00:12:35,740 営業部なんですね 233 00:12:35,740 --> 00:12:36,950 はい？ 234 00:12:37,600 --> 00:12:41,900 問題のある人間だと聞いてます 235 00:12:41,900 --> 00:12:44,030 彼を本社に回せば 社員が 236 00:12:44,030 --> 00:12:45,680 何て言うか 237 00:12:45,680 --> 00:12:47,290 そうですよ 238 00:12:47,290 --> 00:12:49,080 問題を起こして逃げた奴が 239 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 どんな顔して本社に？ 240 00:12:52,000 --> 00:12:54,120 専務 241 00:12:54,120 --> 00:12:55,920 誤解があるようです 242 00:12:55,920 --> 00:12:57,720 誤解って？ 243 00:12:57,720 --> 00:13:01,120 誤解があれば おっしゃってください 244 00:13:01,920 --> 00:13:05,560 どうせ来るんですから 245 00:13:05,560 --> 00:13:07,400 話だけでも聞いてみて 246 00:13:07,400 --> 00:13:09,610 常務が呼んだんですか 247 00:13:11,720 --> 00:13:13,250 いいえ 248 00:13:13,250 --> 00:13:15,740 会長が呼びました 249 00:13:18,270 --> 00:13:20,970 役員の方々にも 250 00:13:20,970 --> 00:13:22,390 意見があるかと 251 00:13:22,390 --> 00:13:24,300 コーヒーを飲んで話を 252 00:13:24,300 --> 00:13:26,260 頭も痛いのに 253 00:13:28,510 --> 00:13:30,500 コーヒーを買いに行こう 254 00:13:37,800 --> 00:13:38,820 急げ 255 00:13:38,820 --> 00:13:41,020 行列になる 256 00:13:58,260 --> 00:13:59,470 ところで 257 00:13:59,470 --> 00:14:02,000 役員たちは ユンチーム長を嫌ってますね 258 00:14:02,000 --> 00:14:05,690 お前が彼らだったら？ 259 00:14:05,690 --> 00:14:07,750 特にハ専務は 260 00:14:07,750 --> 00:14:09,400 次元が違う 261 00:14:09,400 --> 00:14:10,480 なぜ？ 262 00:14:10,480 --> 00:14:11,920 他の役員たちは 263 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 自分の席がなくなるのではと 264 00:14:14,800 --> 00:14:16,610 ハ専務は 265 00:14:16,610 --> 00:14:19,470 自分の部下なんだ ユンは 266 00:14:19,470 --> 00:14:21,360 本当に？ 267 00:14:21,360 --> 00:14:25,590 ハ専務はCFO*の前は *最高財務責任者 268 00:14:25,590 --> 00:14:26,610 M&Aチームにいた 269 00:14:27,760 --> 00:14:30,100 専務は行くところがない 270 00:14:30,100 --> 00:14:32,360 CEOになるか去るかだ 271 00:14:32,360 --> 00:14:35,600 でも会長が下の奴を呼んで 272 00:14:35,600 --> 00:14:38,470 自分の仕事を引き継がせようと 273 00:14:39,600 --> 00:14:42,220 ハ専務は命を懸けないと 274 00:14:43,130 --> 00:14:45,050 待ってくれ 275 00:14:46,510 --> 00:14:48,230 行こう 276 00:14:53,410 --> 00:14:54,730 会長はなぜこんなことを？ 277 00:14:54,730 --> 00:14:56,490 なぜかって？ 278 00:14:57,460 --> 00:14:59,900 全力を尽くせと言ってる 279 00:14:59,900 --> 00:15:01,450 戦わせて 280 00:15:01,450 --> 00:15:03,580 勝者を残し 敗者は切る 281 00:15:03,580 --> 00:15:06,220 じゃあどうなる 282 00:15:06,220 --> 00:15:08,150 全力を尽くす 283 00:15:08,790 --> 00:15:11,300 死にたくないから 284 00:15:11,300 --> 00:15:13,050 何でもする 285 00:15:13,050 --> 00:15:15,090 コーヒーをお持ちしました 286 00:15:15,090 --> 00:15:17,730 -どうも -ありがとうございました 287 00:15:20,770 --> 00:15:23,050 早かったな 288 00:15:23,850 --> 00:15:25,420 行こう 289 00:15:33,300 --> 00:15:34,770 それでも 290 00:15:34,770 --> 00:15:36,860 ハ専務とユンチーム長は 291 00:15:36,860 --> 00:15:39,150 階級が合わないのでは 292 00:15:39,870 --> 00:15:41,540 ハ専務はNo.2だ 293 00:15:41,540 --> 00:15:43,770 俺もそれが気になる 294 00:15:44,320 --> 00:15:48,690 会長はユン・ジュノを ネクストだと思ってるのか 295 00:15:49,600 --> 00:15:53,270 ハ専務がユン・ジュノに責任を押し付け 296 00:15:53,270 --> 00:15:56,080 免れる機会を与えるのか 297 00:15:57,520 --> 00:15:59,350 お偉い方の心は分からない 298 00:15:59,350 --> 00:16:01,540 イ常務がお越しです 299 00:16:04,460 --> 00:16:07,250 本当に会長が呼んだと？ 300 00:16:08,390 --> 00:16:10,430 どうでしょう 301 00:16:11,120 --> 00:16:12,980 イ常務が口説いたのかと 302 00:16:12,980 --> 00:16:15,070 確かに 303 00:16:15,070 --> 00:16:18,350 イ常務は会長とダイレクトだから 304 00:16:18,350 --> 00:16:20,290 ただ呼んだだけでは？ 305 00:16:20,290 --> 00:16:22,820 ハ専務はCEOにならないと 306 00:16:22,820 --> 00:16:24,260 ユンを呼んで 307 00:16:24,260 --> 00:16:27,610 雑事をさせようと思って 308 00:16:27,610 --> 00:16:29,290 チェ代表は青いな 309 00:16:29,290 --> 00:16:30,370 はい？ 310 00:16:30,370 --> 00:16:33,990 老欲がどれほど 恐ろしいかも知らない 311 00:16:33,990 --> 00:16:36,010 青いな 312 00:16:39,520 --> 00:16:42,910 もう戦争だ 313 00:16:42,910 --> 00:16:46,320 ハ専務が勝てば 代表の座を引き継ぐ 314 00:16:47,130 --> 00:16:48,960 負けたらクビに 315 00:16:48,960 --> 00:16:51,310 ユン・ジュノが勝てば 316 00:16:51,310 --> 00:16:53,230 役員になるのかな 317 00:16:54,030 --> 00:16:55,320 ユン・ジュノチーム長は 318 00:16:55,320 --> 00:16:57,740 お金に執着した サイコパスだと 319 00:16:57,740 --> 00:16:59,120 役員になれるんですか 320 00:16:59,120 --> 00:17:00,450 おい 321 00:17:00,450 --> 00:17:03,500 だから彼らが彼を作る 322 00:17:03,500 --> 00:17:05,490 オーナーはそんな奴が好きで 323 00:17:05,490 --> 00:17:07,890 自分の金を守る 324 00:17:17,000 --> 00:17:20,940 会議室で待ってろ 325 00:17:40,810 --> 00:17:44,130 専務 コーヒーです 326 00:17:49,000 --> 00:17:51,970 何かあっても 彼は解決できない 327 00:17:51,970 --> 00:17:53,660 確かに 328 00:17:53,660 --> 00:17:55,600 11兆は私も 329 00:17:55,600 --> 00:17:58,940 初めて見る金額です 330 00:17:58,940 --> 00:18:03,580 そんな中で株価も守らないと 331 00:18:03,580 --> 00:18:07,620 これが失敗したらどうなると？ 332 00:18:07,620 --> 00:18:09,990 何を言ってる 333 00:18:09,990 --> 00:18:13,210 ユン・ジュノが 会社を終わらせた責任を取り 334 00:18:13,210 --> 00:18:15,140 去らないと 335 00:18:17,500 --> 00:18:22,100 では自然と専務が代表に？ 336 00:18:35,600 --> 00:18:37,360 ユン・ジュノが来るのはいい 337 00:18:37,360 --> 00:18:40,090 会長が決めたことだから 338 00:18:40,090 --> 00:18:42,910 ところで ユン・ジュノは誰の下で？ 339 00:18:42,910 --> 00:18:45,560 専務の部下でしたし 340 00:18:45,560 --> 00:18:47,530 グループのCFOですから 341 00:18:47,530 --> 00:18:49,140 私？ 342 00:18:51,010 --> 00:18:54,130 チーム長も自分の主張が 343 00:18:54,130 --> 00:18:55,900 自分のチームを作らせればいい 344 00:18:55,900 --> 00:18:58,980 足りないものは イ専務が手伝いを 345 00:18:58,980 --> 00:19:00,680 なあ 346 00:19:00,680 --> 00:19:02,370 彼我(ひが)識別を 347 00:19:02,370 --> 00:19:04,310 確実にしようってことだ 348 00:19:04,310 --> 00:19:06,400 そうなんですか 349 00:19:06,400 --> 00:19:07,850 ハ専務は自信あり気だ 350 00:19:07,850 --> 00:19:10,870 ではチーム員はどうやって 351 00:19:10,870 --> 00:19:13,180 支援を受ければいい 352 00:19:13,180 --> 00:19:15,160 M&Aは人気がある 353 00:19:15,160 --> 00:19:16,390 志願しましょうか 354 00:19:16,390 --> 00:19:18,050 沈没船に乗るのか？ 355 00:19:18,050 --> 00:19:19,480 ユンチーム長が来たら 356 00:19:19,480 --> 00:19:21,600 何から売ると？ 357 00:19:21,600 --> 00:19:24,500 どんな計画か 358 00:19:24,500 --> 00:19:26,100 ユンチーム長が来たら聞きましょう 359 00:19:26,100 --> 00:19:28,740 ユンチーム長に聞く必要が？ 360 00:19:28,740 --> 00:19:30,990 私がサニンのCFOです 361 00:19:30,990 --> 00:19:32,700 はい 362 00:19:32,700 --> 00:19:36,690 ではCFOのお話から 363 00:19:56,420 --> 00:19:59,320 ❝肉斬骨斷❞ 364 00:19:59,320 --> 00:20:01,270 肉はユク 斬はチャム 365 00:20:01,270 --> 00:20:04,000 骨はコル 斷はタン 366 00:20:04,000 --> 00:20:07,240 自分の肉を斬り 相手の骨を断つ 367 00:20:07,240 --> 00:20:08,550 このような状況で 368 00:20:08,550 --> 00:20:11,100 見過ごすわけにはいかないかと 369 00:20:11,100 --> 00:20:13,420 問題はえぐり取らねば 370 00:20:14,340 --> 00:20:16,110 一度見てみましょう 371 00:20:16,110 --> 00:20:19,220 どこが肉でどこが骨か 372 00:20:19,220 --> 00:20:21,600 系列会社の財務諸表です 373 00:20:21,600 --> 00:20:24,020 建設事業本部は 374 00:20:24,730 --> 00:20:26,530 引き続き成長し 売上が2倍に 375 00:20:26,530 --> 00:20:29,320 引き続き成長し 売上が2倍に 376 00:20:29,320 --> 00:20:34,320 私がヨンアを買収した時でした 377 00:20:34,320 --> 00:20:36,710 建設がこんなに稼げるのに 378 00:20:36,710 --> 00:20:39,800 グループはなぜこうなったか 379 00:20:41,800 --> 00:20:44,810 他の系列会社の 380 00:20:44,810 --> 00:20:47,670 ほとんどがマイナスですね 381 00:20:47,670 --> 00:20:50,410 ホテル エンター 382 00:20:50,410 --> 00:20:51,810 旅行会社 食品 383 00:20:51,810 --> 00:20:54,030 全部マイナス 384 00:20:54,030 --> 00:20:56,180 血の海だ 385 00:20:56,180 --> 00:20:58,310 前に戻してくれ 386 00:20:58,310 --> 00:20:59,610 ウインドに 387 00:20:59,610 --> 00:21:02,070 自転車は上場もできない 388 00:21:02,070 --> 00:21:04,410 これはどういうことか 389 00:21:04,410 --> 00:21:07,630 建設が残りを食べさせてる 390 00:21:07,630 --> 00:21:09,060 でも限界が来て 391 00:21:09,060 --> 00:21:11,200 手に負えないんです 392 00:21:11,200 --> 00:21:13,690 それでどうすると？ 393 00:21:13,690 --> 00:21:15,240 お分かりですよね 394 00:21:15,240 --> 00:21:17,950 どこが肉で骨なのか 395 00:21:18,690 --> 00:21:20,640 斬らないと 396 00:21:21,380 --> 00:21:23,940 売上と営業利益を計算して 397 00:21:23,940 --> 00:21:26,640 最下位から売却を 398 00:21:27,830 --> 00:21:29,710 ふざけてるのでは？ 399 00:21:29,710 --> 00:21:31,960 アイドルオーディションですか？ 400 00:21:31,960 --> 00:21:35,030 駄目なんですか？ 401 00:21:35,030 --> 00:21:37,040 子供たちも競争をするのに 402 00:21:37,040 --> 00:21:40,290 熾烈に生きないと 403 00:21:40,290 --> 00:21:41,780 専務 404 00:21:41,780 --> 00:21:44,290 いくらで売ると？ 405 00:21:44,290 --> 00:21:45,920 11兆ウォン調達します 406 00:21:45,920 --> 00:21:47,820 いえ 407 00:21:47,820 --> 00:21:49,960 11兆なら 408 00:21:49,960 --> 00:21:52,650 建設だけ残して全部売ると？ 409 00:21:52,650 --> 00:21:56,120 どうしてあなたが決めるんですか 410 00:21:56,120 --> 00:21:59,430 これがCFOの仕事です 411 00:21:59,430 --> 00:22:01,440 見えませんか 412 00:22:01,440 --> 00:22:05,910 建設が稼いでも負債が11兆も 413 00:22:05,910 --> 00:22:09,900 今手足を切らないと サニンを失うことに 414 00:22:09,900 --> 00:22:11,990 彼らだけが利益を上げてません 415 00:22:11,990 --> 00:22:13,400 私たちも 416 00:22:13,400 --> 00:22:14,940 利益を 417 00:22:14,940 --> 00:22:17,260 サニンファッション 418 00:22:20,900 --> 00:22:23,260 サニンファッションを 419 00:22:23,260 --> 00:22:25,200 売上4兆2千億 420 00:22:25,200 --> 00:22:28,050 営業利益298億です 421 00:22:28,050 --> 00:22:29,900 これくらいなら 422 00:22:29,900 --> 00:22:32,300 銀行の利息を集めるべきでは 423 00:22:32,300 --> 00:22:34,990 去年が暖冬なのは どうしようもない 424 00:22:34,990 --> 00:22:37,380 ファッションは天気の影響を── 425 00:22:37,380 --> 00:22:39,390 事前に知って対応しないと 426 00:22:39,390 --> 00:22:41,100 ニュースを見てないと？ 427 00:22:41,100 --> 00:22:42,790 温暖化なのに 428 00:22:42,790 --> 00:22:45,250 ダウンをいっぱい作って 429 00:22:45,250 --> 00:22:48,630 半額でも売れなくて 在庫になってますね 430 00:22:49,450 --> 00:22:51,160 ミン代表 431 00:22:52,170 --> 00:22:55,120 需要予測も能力です 432 00:22:56,550 --> 00:22:58,220 次 433 00:22:59,580 --> 00:23:02,200 サニンホテル 434 00:23:03,900 --> 00:23:06,380 コロナが緩和されれば当たると 435 00:23:06,380 --> 00:23:07,760 これが大ヒットですか 436 00:23:07,760 --> 00:23:10,230 いえ 正直 437 00:23:10,230 --> 00:23:12,680 中国がやるべきなのに 438 00:23:12,680 --> 00:23:14,940 この国際情勢でどうしろと 439 00:23:14,940 --> 00:23:16,450 だからです 440 00:23:16,450 --> 00:23:18,940 仕方がないなら 441 00:23:18,940 --> 00:23:21,690 やめないと 442 00:23:23,780 --> 00:23:25,690 あの 443 00:23:25,690 --> 00:23:28,030 ユンチーム長も意見があるかも 444 00:23:28,030 --> 00:23:30,080 ユンチーム── 445 00:23:31,170 --> 00:23:34,190 ユンチーム長を待てと？ 446 00:23:43,500 --> 00:23:45,240 お待たせして申し訳ありません 447 00:23:45,240 --> 00:23:47,530 ユン・ジュノです 448 00:23:47,530 --> 00:23:49,570 ご苦労様 449 00:23:49,570 --> 00:23:51,090 状況は分かってるね 450 00:23:51,090 --> 00:23:54,150 書類を全部見ました 451 00:23:54,150 --> 00:23:55,800 それで？ 452 00:23:56,520 --> 00:23:58,430 どう考えてる 453 00:23:58,430 --> 00:24:00,950 検討して 整理して報告書を 454 00:24:00,950 --> 00:24:03,020 検討？ 455 00:24:04,940 --> 00:24:08,190 大きな犠牲が必要なのは 同意します 456 00:24:08,190 --> 00:24:09,780 ですが 457 00:24:14,450 --> 00:24:17,780 この雰囲気は？ 458 00:24:19,370 --> 00:24:20,970 来たのか 459 00:24:21,930 --> 00:24:23,580 座ってくれ 460 00:24:38,000 --> 00:24:41,210 自信はあるのか 461 00:24:41,210 --> 00:24:43,030 はい 462 00:24:43,030 --> 00:24:46,010 私が手伝えることは？ 463 00:24:46,690 --> 00:24:48,520 チーム員が必要です 464 00:24:48,520 --> 00:24:50,860 なら作ればいい 465 00:24:50,860 --> 00:24:52,720 やってみろ 466 00:24:56,250 --> 00:24:58,860 ここに志願者はいないか 467 00:24:58,860 --> 00:25:00,760 ここに志願者はいないか 468 00:25:03,520 --> 00:25:04,740 なぜだ 469 00:25:04,740 --> 00:25:06,330 上手くいかないと思うか 470 00:25:06,330 --> 00:25:09,380 上手くいかないと思うか 471 00:25:14,310 --> 00:25:16,900 行くよ 472 00:25:25,470 --> 00:25:28,460 ではチーム員を選びに行きます 473 00:25:33,900 --> 00:25:36,800 志願された方 474 00:25:37,610 --> 00:25:40,070 5時に部署の事務室で 面接を 475 00:25:40,070 --> 00:25:41,640 それでは 476 00:26:22,540 --> 00:26:24,480 おかしいのか 477 00:26:25,450 --> 00:26:27,410 お前はもう終わりだ 478 00:26:28,240 --> 00:26:31,600 思ったより印象もいいし 479 00:26:31,600 --> 00:26:34,900 有能だって 480 00:26:36,450 --> 00:26:41,450 会社の基本を知らないのか 481 00:26:41,450 --> 00:26:46,320 目立たないのが最高だ 482 00:26:46,320 --> 00:26:48,090 上手くやれば正社員に 483 00:26:48,090 --> 00:26:49,690 何を言ってる 484 00:26:49,690 --> 00:26:52,300 そう理解しちゃ駄目だ 485 00:26:52,300 --> 00:26:55,100 政治を知らないな 486 00:26:56,000 --> 00:26:59,530 チーム長が専務に勝てるか 487 00:26:59,530 --> 00:27:00,980 ユン・ジュノは絶対に 488 00:27:00,980 --> 00:27:04,530 彼は責任を取って終わる 489 00:27:05,430 --> 00:27:06,600 頭が痛い 490 00:27:06,600 --> 00:27:08,800 チーム長が解決したら？ 491 00:27:08,800 --> 00:27:11,340 能力はあると言ったでしょ 492 00:27:11,340 --> 00:27:13,500 能力？ 493 00:27:13,500 --> 00:27:16,610 11兆が冗談だと？ 494 00:27:16,610 --> 00:27:18,390 年俸1億が 495 00:27:18,390 --> 00:27:21,500 10万年働いても駄目だ 496 00:27:21,500 --> 00:27:24,390 もし猿が 497 00:27:24,390 --> 00:27:27,050 1億匹いて人間に進化しても 498 00:27:27,050 --> 00:27:29,570 11兆にならない 499 00:27:31,560 --> 00:27:32,780 先輩 500 00:27:32,780 --> 00:27:34,250 何だ 501 00:27:34,250 --> 00:27:36,530 計算が早いですね 502 00:27:38,500 --> 00:27:40,450 こいつは 503 00:27:40,450 --> 00:27:42,390 学生時代も気が利かないし 504 00:27:42,390 --> 00:27:44,600 変わってないな 505 00:27:45,790 --> 00:27:49,790 先輩も学生時代は 小細工だけは上手くて 506 00:27:49,790 --> 00:27:50,940 そのままですね 507 00:27:50,940 --> 00:27:53,110 この野郎 508 00:27:54,020 --> 00:27:56,260 おい 509 00:27:56,260 --> 00:28:00,380 笑ってるけどお前は大変だぞ 510 00:28:26,400 --> 00:28:28,410 “モデルハウス　グランドオープン” 511 00:28:28,410 --> 00:28:30,520 “モデルハウス　グランドオープン” 512 00:28:30,520 --> 00:28:32,580 こちらへどうぞ 513 00:28:35,500 --> 00:28:39,400 ミンジョンさんは 制服がよく似合う 514 00:28:39,410 --> 00:28:40,870 はい 515 00:28:40,870 --> 00:28:42,360 ミンジョンさん 516 00:28:42,360 --> 00:28:44,320 本社でもそうでしたか 517 00:28:44,320 --> 00:28:45,620 どういうことですか 518 00:28:45,620 --> 00:28:50,270 そんな風に堅苦しい振る舞いを？ 519 00:28:50,270 --> 00:28:52,440 それとも本社出身だから 520 00:28:52,440 --> 00:28:54,530 現場は無視か？ 521 00:28:55,690 --> 00:28:57,680 ミンジョンさん 522 00:28:57,680 --> 00:28:59,960 また本社に戻れると？ 523 00:29:00,980 --> 00:29:03,700 ここでは俺がサポートを 524 00:29:03,700 --> 00:29:07,840 そうしてこそ 君も打ち解けられる 525 00:29:07,840 --> 00:29:10,180 意味が分かるよな 526 00:29:10,180 --> 00:29:12,960 すみません 相談に 527 00:29:12,960 --> 00:29:14,610 はい 528 00:29:16,940 --> 00:29:18,980 こんにちは 529 00:29:18,980 --> 00:29:21,850 これは人気がありますか 530 00:29:21,850 --> 00:29:22,970 どうでしょう 531 00:29:22,970 --> 00:29:24,690 ここで聞いたら 532 00:29:24,690 --> 00:29:26,420 絶対にいいって言う 533 00:29:26,420 --> 00:29:28,030 職員だから 534 00:29:28,690 --> 00:29:31,270 加点計算すると 535 00:29:31,270 --> 00:29:32,520 42点なので 536 00:29:32,520 --> 00:29:34,560 予想カットラインですが 537 00:29:34,560 --> 00:29:37,720 84㎡は55戸で 538 00:29:37,720 --> 00:29:41,270 申し込んだ方は2380人です 539 00:29:41,270 --> 00:29:44,300 競争率は43倍を少し超えて 540 00:29:44,300 --> 00:29:47,200 あと3倍くらいで 541 00:29:47,200 --> 00:29:51,330 大体4倍で計算して 173倍ほど 542 00:29:51,330 --> 00:29:53,640 ほらな 覚えた通りに言う 543 00:29:53,640 --> 00:29:54,590 ですよね 544 00:29:54,590 --> 00:29:56,800 計算してみてください 545 00:29:56,800 --> 00:29:59,100 待ってください 546 00:29:59,100 --> 00:30:01,260 547 546 00:30:01,260 --> 00:30:03,330 その4倍だと 548 00:30:03,330 --> 00:30:07,420 43×4は172だ 549 00:30:07,420 --> 00:30:10,320 でも彼女は173だと 550 00:30:10,320 --> 00:30:13,880 43倍を少し超えると言いました 551 00:30:13,880 --> 00:30:18,490 正確には 43.27272727が続きます 552 00:30:18,490 --> 00:30:22,840 その4倍は173.09090909 553 00:30:22,840 --> 00:30:25,800 ですから173が正しいです 554 00:30:25,800 --> 00:30:29,370 わあ コンピューターですね 555 00:30:29,370 --> 00:30:30,910 それは違いますが 556 00:30:30,910 --> 00:30:33,390 計算は正しいです 557 00:30:50,640 --> 00:30:55,020 もし妊娠しているのであれば 558 00:30:55,020 --> 00:30:57,760 どうして分かったんですか？ 559 00:30:58,620 --> 00:31:01,060 妊娠してるのか？ 560 00:31:01,060 --> 00:31:02,930 チーム長？ 561 00:31:03,610 --> 00:31:06,970 チーム長 何でここに？ 562 00:31:07,760 --> 00:31:09,310 タクシーに乗って 563 00:31:09,310 --> 00:31:11,380 いえ 564 00:31:11,380 --> 00:31:14,540 左遷されたんですか 565 00:31:14,540 --> 00:31:17,830 そうじゃないけど 似てるかな 566 00:31:21,750 --> 00:31:24,340 一緒に仕事できますか 567 00:31:26,370 --> 00:31:28,060 相談を 568 00:31:30,700 --> 00:31:33,000 ヨンスさん 569 00:31:34,460 --> 00:31:36,960 妊娠されてるのなら 別のものに 570 00:31:36,960 --> 00:31:39,620 私ならやめます 571 00:31:53,480 --> 00:31:56,080 いつここに転勤を？ 572 00:31:56,740 --> 00:32:00,620 チーム長が去って間もなく 573 00:32:01,810 --> 00:32:04,610 ハ専務の決定ですよね 574 00:32:06,480 --> 00:32:10,340 でも 仕事は面白かったです 575 00:32:11,810 --> 00:32:13,070 転職しないと 576 00:32:13,070 --> 00:32:15,450 あなたを望むところは多い 577 00:32:16,080 --> 00:32:19,820 誰も望んでません 578 00:32:22,870 --> 00:32:25,130 よかったです 579 00:32:25,130 --> 00:32:26,600 はい 580 00:32:30,790 --> 00:32:35,060 ところで水原(ｽｳｫﾝ)のどこに？ 581 00:32:36,490 --> 00:32:39,340 ヘラン法律事務所 582 00:32:40,900 --> 00:32:43,200 オ・スニョン弁護士？ 583 00:32:44,180 --> 00:32:45,470 おじさん 584 00:32:45,470 --> 00:32:47,350 酢豚を食べたら駄目？ 585 00:32:47,350 --> 00:32:49,090 うん 駄目だ 586 00:32:49,090 --> 00:32:51,400 今月は受任できてない 587 00:32:51,400 --> 00:32:53,420 おじさんができなかったんだ 588 00:32:53,420 --> 00:32:55,320 何を 589 00:33:03,290 --> 00:33:06,510 あの 弁護士さん 590 00:33:06,510 --> 00:33:09,310 俺がこの前言ったこと 591 00:33:09,310 --> 00:33:11,760 これは頼んでませんよ 592 00:33:11,760 --> 00:33:12,930 食べてみて 593 00:33:12,930 --> 00:33:15,180 うちで売れてるものだから 594 00:33:15,180 --> 00:33:16,910 どうも 595 00:33:17,770 --> 00:33:22,870 あそこの不動産屋が俺の悪口を 596 00:33:22,870 --> 00:33:26,970 それは名誉毀損になるのではと 597 00:33:26,970 --> 00:33:28,820 不動産屋さんが？ 598 00:33:28,820 --> 00:33:30,240 何と言ったんですか 599 00:33:30,240 --> 00:33:32,580 あの腐った奴は 600 00:33:32,580 --> 00:33:34,750 俺が変な肉を使ってると 601 00:33:34,750 --> 00:33:37,820 鳩を捕まえるのが大変なのに 602 00:33:38,620 --> 00:33:40,980 それは 603 00:33:40,980 --> 00:33:43,260 事実による名誉棄損か 604 00:33:43,260 --> 00:33:45,300 虚偽事実を流布したのか 605 00:33:45,300 --> 00:33:46,840 どっちですか 606 00:33:46,840 --> 00:33:49,030 どういうことです？ 607 00:33:50,160 --> 00:33:52,930 肉は何を使ってますか 608 00:33:53,970 --> 00:33:55,750 鳩を 609 00:33:59,700 --> 00:34:01,590 冗談です 610 00:34:02,590 --> 00:34:04,530 冗談だ 611 00:34:04,530 --> 00:34:07,870 うちは1等級の豚肉を 612 00:34:07,870 --> 00:34:09,409 ですよね 613 00:34:10,460 --> 00:34:14,270 なら虚偽事実流布は事実だと 614 00:34:15,199 --> 00:34:16,960 仲直りしてください 615 00:34:16,960 --> 00:34:19,170 不動産屋さんの話を聞くと 616 00:34:19,170 --> 00:34:22,130 あなたも彼をハゲだと 617 00:34:22,130 --> 00:34:23,340 ハゲてるだろ 618 00:34:23,340 --> 00:34:24,790 間違ってるか？ 619 00:34:24,790 --> 00:34:27,040 ハゲをハゲと言っただけだ 620 00:34:27,040 --> 00:34:30,090 カツラもバレバレなのに 621 00:34:30,090 --> 00:34:31,820 それが名誉棄損か？ 622 00:34:31,820 --> 00:34:33,670 だから 623 00:34:33,670 --> 00:34:37,179 事実の摘示による名誉毀損 624 00:34:37,179 --> 00:34:39,480 心的苦痛を与えたら 625 00:34:39,480 --> 00:34:43,020 最近は厳しく処罰を 626 00:34:43,020 --> 00:34:45,159 以前は怪我が重要でしたが 627 00:34:45,159 --> 00:34:47,360 最近は心も重要だと 628 00:34:47,360 --> 00:34:48,449 知るか 629 00:34:48,449 --> 00:34:50,699 俺は告訴する 630 00:34:50,699 --> 00:34:52,880 和解してください 631 00:34:52,880 --> 00:34:55,880 不動産屋は 自分の養子が 632 00:34:55,880 --> 00:34:58,600 弁護士だと怖がらせる 633 00:34:58,600 --> 00:35:02,250 最近も養子がいるのか？ 634 00:35:02,250 --> 00:35:04,600 とにかく告訴する 635 00:35:04,600 --> 00:35:08,390 告訴状を書くのは5万ウォン 636 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 仲直りを 後で後悔しないように 637 00:35:12,800 --> 00:35:14,020 いや 638 00:35:14,020 --> 00:35:15,920 今日警察署に行く 639 00:35:15,920 --> 00:35:17,860 訴える 640 00:35:17,860 --> 00:35:19,770 さて 641 00:35:19,770 --> 00:35:23,570 弁護士は猟犬みたいなものです 642 00:35:23,570 --> 00:35:27,420 だから不動産屋を噛んでくれ 643 00:35:27,420 --> 00:35:28,980 金は払うから 644 00:35:28,980 --> 00:35:31,730 そんなことをしたら 645 00:35:31,730 --> 00:35:33,220 不動産屋も 646 00:35:33,220 --> 00:35:34,690 弁護士を選任しますよ 647 00:35:34,690 --> 00:35:37,240 それで訴訟したらどうなると？ 648 00:35:37,240 --> 00:35:39,850 うちの弁護士が勝つ 649 00:35:39,850 --> 00:35:41,970 ろくでなしに出て来いと言う 650 00:35:41,970 --> 00:35:44,120 もちろん勝ちますよ 651 00:35:44,120 --> 00:35:47,280 でも弁護士は喧嘩しません 652 00:35:47,280 --> 00:35:49,690 あっちの猟犬はあなたを 653 00:35:49,690 --> 00:35:51,710 僕は不動産屋を 654 00:35:51,710 --> 00:35:54,410 お二人だけが苦しむ 655 00:35:54,410 --> 00:35:56,590 弁護士はお金を稼ぐ 656 00:35:56,590 --> 00:35:58,900 だったらどうしろと？ 657 00:35:58,900 --> 00:36:00,700 仲直りを 658 00:36:00,700 --> 00:36:04,400 だから酢豚を食べる金がない 659 00:36:05,300 --> 00:36:09,080 体つきは ヤクザみたいで怖いのに 660 00:36:09,080 --> 00:36:11,730 怖いだなんて 661 00:36:11,730 --> 00:36:13,800 どうしてヤクザなんて？ 662 00:36:13,800 --> 00:36:17,720 僕は可愛いスターなのに 663 00:36:29,020 --> 00:36:32,380 ❝緑の木不動産❞ 664 00:36:32,380 --> 00:36:34,390 息子よ 665 00:36:34,390 --> 00:36:35,770 コーヒーを飲んで行け 666 00:36:35,770 --> 00:36:37,210 何で息子と？ 667 00:36:37,210 --> 00:36:39,260 年が変わらないのに 668 00:36:39,260 --> 00:36:41,520 血が繋がってたら息子か？ 669 00:36:41,520 --> 00:36:43,220 好きなら息子だ 670 00:36:43,220 --> 00:36:46,970 他の人は 印象もいまいちで怖いって 671 00:36:46,970 --> 00:36:49,190 でも俺には可愛い 672 00:36:49,190 --> 00:36:51,040 入れ 673 00:36:55,240 --> 00:36:57,400 先に行きます 674 00:36:58,950 --> 00:37:00,260 悪口を言ってたのは 中華料理屋ですよね 675 00:37:00,260 --> 00:37:03,030 悪口を言ってたのは 中華料理屋ですよね 676 00:37:03,030 --> 00:37:05,110 君にも俺の悪口を？ 677 00:37:05,110 --> 00:37:09,200 弁護士だから聞いただけで 678 00:37:09,200 --> 00:37:11,720 それで 訴えてくれるか？ 679 00:37:11,720 --> 00:37:13,900 仲直りを 680 00:37:13,900 --> 00:37:17,880 おじさんも餃子に 鳩の肉を使うと言ったとか 681 00:37:17,880 --> 00:37:19,720 俺が？ 違う 682 00:37:19,720 --> 00:37:21,260 そうじゃない 683 00:37:21,260 --> 00:37:24,230 僕にもそう言いました 684 00:37:24,230 --> 00:37:25,920 そうだったか？ 685 00:37:25,920 --> 00:37:27,440 でも何だ 686 00:37:27,440 --> 00:37:31,100 奴が先に俺の外見を指摘した 687 00:37:31,100 --> 00:37:34,100 でも その噂が出て 688 00:37:34,100 --> 00:37:37,580 お店の売上が落ちたんです 689 00:37:37,580 --> 00:37:40,510 彼は帳簿だけ見せればいい 690 00:37:40,510 --> 00:37:45,450 でもおじさんの証明は難しい 691 00:37:45,450 --> 00:37:48,580 傷ついた胸を 剥いで見せられないし 692 00:37:48,580 --> 00:37:50,480 それが言いたいことだ 693 00:37:50,480 --> 00:37:53,210 どんなに胸が痛むか分かるか 694 00:37:53,210 --> 00:37:56,400 おじさんの心が痛いのと 695 00:37:56,400 --> 00:37:59,390 中華料理屋の売上とおあいこです 696 00:37:59,390 --> 00:38:01,160 何を言ってる 697 00:38:01,160 --> 00:38:04,600 俺の傷が君に分かるのか？ 698 00:38:04,600 --> 00:38:08,760 奴にハゲだと言われてから 699 00:38:08,760 --> 00:38:11,770 これをかぶっても恥ずかしいし 700 00:38:11,770 --> 00:38:14,030 なくても恥ずかしい 701 00:38:14,700 --> 00:38:19,240 かぶってても かぶってないようで 702 00:38:19,240 --> 00:38:22,030 なくてもかぶってるみたいだ 703 00:38:22,030 --> 00:38:26,920 俺の気持ちを息子が 704 00:38:26,920 --> 00:38:29,010 分かってくれないのが寂しい 705 00:38:30,500 --> 00:38:33,170 ええ その… 706 00:38:33,170 --> 00:38:35,640 よく考えて 707 00:38:35,640 --> 00:38:37,450 仲直りを 708 00:38:42,640 --> 00:38:44,090 お客様が 709 00:38:44,090 --> 00:38:46,740 お客様？ 710 00:38:46,740 --> 00:38:48,250 弁護士さん 711 00:38:48,250 --> 00:38:50,830 一緒にプロジェクトを 712 00:38:54,900 --> 00:38:59,400 僕は二人と働いてた時が 一番面白かった 713 00:38:59,400 --> 00:39:01,680 喧嘩する体質じゃないから 714 00:39:01,680 --> 00:39:04,530 M&Aがぴったりです 715 00:39:04,530 --> 00:39:06,710 MMA(総合格闘技)を やってそうなのに 716 00:39:06,710 --> 00:39:09,480 M&Aがぴったりですね 717 00:39:13,980 --> 00:39:18,760 ところで 離れてる間に 更に可愛くなったでしょ 718 00:39:18,760 --> 00:39:22,660 隣人に可愛いと言われて 719 00:39:27,540 --> 00:39:31,670 僕はこのチームとは 一緒にできないようです 720 00:39:31,670 --> 00:39:35,170 ならチーム長と私だけで？ 721 00:39:35,170 --> 00:39:37,240 そうでしょうか 722 00:39:38,810 --> 00:39:41,010 もう一人います 723 00:39:47,430 --> 00:39:50,280 これで大丈夫ですか 724 00:39:50,280 --> 00:39:52,300 僕は面接に来ただけです 725 00:39:52,300 --> 00:39:55,740 皆こうしてるから 大丈夫かと 726 00:39:56,460 --> 00:39:59,010 ちょっとダサいけど 727 00:40:14,560 --> 00:40:16,410 待ってるのか 728 00:40:16,410 --> 00:40:17,510 どうしてここに？ 729 00:40:17,510 --> 00:40:20,580 コーヒーを飲むと思って 730 00:40:20,580 --> 00:40:23,420 先輩は水みたいにコーヒーを飲む 731 00:40:23,420 --> 00:40:25,220 なあ 732 00:40:25,220 --> 00:40:27,710 “会社の血管にはコーヒーが流れる” 733 00:40:27,710 --> 00:40:29,400 知らないのか 734 00:40:31,380 --> 00:40:34,130 M&Aチームか 735 00:40:34,130 --> 00:40:36,440 かわいそうに 736 00:40:36,440 --> 00:40:38,380 何がですか 737 00:40:38,380 --> 00:40:39,990 行こう 738 00:40:39,990 --> 00:40:41,940 見物させてやる 739 00:40:41,940 --> 00:40:44,480 人気のあるチームがどんなものか 740 00:40:51,500 --> 00:40:53,760 何でそこに？ 741 00:40:53,760 --> 00:40:55,570 そうだな 742 00:40:55,570 --> 00:41:00,130 インターンの端くれを大事にしてる 743 00:41:03,460 --> 00:41:07,090 ここが一番高いところだ 744 00:41:07,090 --> 00:41:09,120 上の階もありますよ 745 00:41:09,120 --> 00:41:11,320 そこは会長室だろ 746 00:41:11,320 --> 00:41:14,350 民間人にはここが一番高い 747 00:41:20,550 --> 00:41:22,350 さあ 748 00:41:22,350 --> 00:41:24,790 左側はハ専務 749 00:41:24,790 --> 00:41:27,220 右側にイ常務 750 00:41:38,830 --> 00:41:41,310 おい ジンス 751 00:41:41,310 --> 00:41:43,700 これを見ろ 752 00:41:43,700 --> 00:41:46,210 格式がある 753 00:41:48,050 --> 00:41:51,210 なあ ジンス 754 00:41:51,210 --> 00:41:52,850 俺と働けば 755 00:41:52,850 --> 00:41:54,800 こういうのが飲めるし 756 00:41:54,800 --> 00:41:57,530 あの下の隅で 757 00:41:57,530 --> 00:42:00,000 潰れるチームで働いたら 758 00:42:00,000 --> 00:42:02,440 ミックスコーヒーを飲むことに 759 00:42:02,440 --> 00:42:04,240 分かるか？ 760 00:42:05,440 --> 00:42:07,230 どうだ 761 00:42:09,260 --> 00:42:11,510 俺とやるか？ 762 00:42:12,690 --> 00:42:15,320 スカウトしてるんですか 763 00:42:16,840 --> 00:42:18,930 お前次第だ 764 00:42:20,120 --> 00:42:23,830 でもチーム長が後継者の噂も 765 00:42:23,830 --> 00:42:25,470 そうか？ 766 00:42:25,470 --> 00:42:27,750 俺は自分がそうだと思う 767 00:42:27,750 --> 00:42:29,150 いえ 会長は 768 00:42:29,150 --> 00:42:32,420 2世経営しないって 769 00:42:32,420 --> 00:42:34,840 俺にはいいのか分からない 770 00:42:34,840 --> 00:42:38,930 そのせいで会社政治が殺伐と 771 00:42:38,930 --> 00:42:43,100 ところで 会長には隠し子の娘が 772 00:42:43,100 --> 00:42:46,830 その娘と ユンチーム長を結婚させると 773 00:42:46,830 --> 00:42:50,300 だから2世経営はしないと 774 00:42:50,300 --> 00:42:51,180 誰が言った 775 00:42:51,180 --> 00:42:53,530 ただ 通りすがりに聞いて 776 00:42:53,530 --> 00:42:55,930 本当に？ 777 00:42:56,940 --> 00:42:59,360 でもチーム長は 778 00:42:59,360 --> 00:43:02,020 会長は大丈夫だと？ 779 00:43:02,920 --> 00:43:04,550 既婚者だぞ 780 00:43:04,550 --> 00:43:06,100 はい？ 781 00:43:06,790 --> 00:43:09,590 チーム長は既婚者だ 782 00:43:09,590 --> 00:43:11,520 結婚してる 783 00:43:15,810 --> 00:43:19,210 ところで お一人でこちらに？ 784 00:43:21,740 --> 00:43:23,020 はい 785 00:43:23,020 --> 00:43:25,040 一緒に来ないと 786 00:43:30,100 --> 00:43:33,590 それで今回ずっと韓国に？ 787 00:43:35,410 --> 00:43:37,190 どうでしょう 788 00:43:37,190 --> 00:43:40,400 今回のプロジェクトに かかってますか 789 00:43:42,090 --> 00:43:44,170 このプロジェクトが終わったら 790 00:43:44,170 --> 00:43:46,450 私はクビかと 791 00:43:47,270 --> 00:43:51,360 上手くいってもいかなくても 792 00:43:51,360 --> 00:43:54,460 とにかく ユン・ジュノは 793 00:43:54,460 --> 00:43:57,880 プロジェクトを 失敗すれば滅びるし 794 00:43:57,880 --> 00:43:59,530 成功すれば 795 00:43:59,530 --> 00:44:02,250 No.2の逆鱗に触れる 796 00:44:02,250 --> 00:44:04,570 -ハ専務ですか -そうだ 797 00:44:04,570 --> 00:44:09,260 次期CEOに見放されるより 失敗すべきだ 798 00:44:09,260 --> 00:44:13,170 会社は政治だ ラインであり 799 00:44:13,170 --> 00:44:14,290 これは 800 00:44:14,290 --> 00:44:17,050 歴史的にも不変の真理だ 801 00:44:17,050 --> 00:44:18,460 イ・スンシンは 802 00:44:18,460 --> 00:44:21,900 戦いが下手で死んだのか 803 00:44:21,900 --> 00:44:25,790 どんなに偉くても 政治ができないと死ぬ 804 00:44:25,790 --> 00:44:27,940 お前もその下に入った瞬間 805 00:44:27,940 --> 00:44:30,740 ユン・ジュノと同じ運命を辿る 806 00:44:30,740 --> 00:44:32,700 だからお前は 807 00:44:33,810 --> 00:44:36,340 面接でどうやって落ちるか悩め 808 00:44:36,340 --> 00:44:39,130 “M&Aチーム” 809 00:44:39,130 --> 00:44:40,870 はい 810 00:44:44,120 --> 00:44:47,550 インターンのチェ・ジンスです 811 00:44:47,550 --> 00:44:49,860 M&Aチームに志願した理由は？ 812 00:44:49,860 --> 00:44:50,970 はい 813 00:44:50,970 --> 00:44:55,400 ユンチーム長に 教えてもらえるチャンスかと 814 00:44:57,680 --> 00:45:00,430 当チームは11兆調達して 815 00:45:00,430 --> 00:45:02,590 株価も10万を守らないと 816 00:45:02,590 --> 00:45:03,900 知ってますよね 817 00:45:03,900 --> 00:45:05,880 さっき会議室にいたから 818 00:45:05,880 --> 00:45:07,120 はい 819 00:45:07,120 --> 00:45:10,090 インターンがなぜそこに？ 820 00:45:10,090 --> 00:45:12,590 お茶菓子を用意してたら 821 00:45:12,590 --> 00:45:14,830 急に会議が始まって 822 00:45:14,830 --> 00:45:17,090 当社の時価総額は？ 823 00:45:17,090 --> 00:45:19,000 19兆くらいかと 824 00:45:19,000 --> 00:45:21,960 11兆を全て返済したら？ 825 00:45:21,960 --> 00:45:23,270 時価総額ですか 826 00:45:23,270 --> 00:45:24,780 はい 827 00:45:25,330 --> 00:45:27,200 不明です 828 00:45:27,200 --> 00:45:28,150 どうして？ 829 00:45:28,150 --> 00:45:30,700 借金を返したら上がるんじゃ？ 830 00:45:30,700 --> 00:45:35,280 株価にその部分も反映されてます 831 00:45:35,280 --> 00:45:38,220 じゃあ そのまま19兆？ 832 00:45:38,220 --> 00:45:41,230 いえ 変わりそうですが 833 00:45:41,230 --> 00:45:45,160 チーム長のやり方次第かと 834 00:45:45,160 --> 00:45:47,790 株式投資クラブの会長でしたね 835 00:45:47,790 --> 00:45:49,700 人事チームのヤン課長です 836 00:45:49,700 --> 00:45:51,420 社内メッセンジャーがログアウトして 837 00:45:51,420 --> 00:45:52,750 携帯でご連絡を 838 00:45:52,750 --> 00:45:54,080 メンバーのリストをいただければ 839 00:45:54,080 --> 00:45:55,740 異動として処理を 840 00:45:55,740 --> 00:45:57,180 ありがとうございます 841 00:45:57,180 --> 00:45:58,970 儲かりました？ 842 00:45:58,970 --> 00:46:01,460 クァク・ミンジョン課長 843 00:46:01,460 --> 00:46:03,220 オ・スニョン弁護士です 844 00:46:03,220 --> 00:46:05,340 また違うって 845 00:46:05,340 --> 00:46:08,620 まだ収益実現をしてないので 846 00:46:09,670 --> 00:46:12,090 じゃあ 現在の収益率は？ 847 00:46:12,090 --> 00:46:14,090 700％です 848 00:46:14,090 --> 00:46:15,700 おい 849 00:46:17,620 --> 00:46:20,470 運が良かったみたいで 850 00:46:22,910 --> 00:46:25,920 うちが不合格なら どのチームに？ 851 00:46:25,920 --> 00:46:27,520 はい？ 852 00:46:30,890 --> 00:46:33,160 それは 853 00:46:34,160 --> 00:46:37,790 実は一緒に働こうと言った人が 854 00:46:37,790 --> 00:46:40,040 もう？ どこだ？ 855 00:46:40,040 --> 00:46:42,910 言っていいのかどうか 人事チームです 856 00:46:42,910 --> 00:46:45,730 人事チームなら人気の部署ね 857 00:46:45,730 --> 00:46:48,300 ジンスさんに感銘を受けたみたい 858 00:46:48,300 --> 00:46:51,960 彼らが先に才能に気付くだろうな 859 00:46:51,960 --> 00:46:54,660 いえ 僕はM&Aチームがよくて 860 00:46:54,660 --> 00:46:57,570 人事チームに募集が？ 861 00:46:57,570 --> 00:46:59,900 人事チームですか 862 00:47:00,810 --> 00:47:03,280 ジンスさんにオファーしたのは 863 00:47:03,280 --> 00:47:04,770 はい 864 00:47:07,950 --> 00:47:09,930 うちの人事チームですか？ 865 00:47:09,930 --> 00:47:12,270 いえ ありません 866 00:47:20,150 --> 00:47:23,350 M&Aチームは 今のお二人で全員ですか 867 00:47:23,350 --> 00:47:24,870 はい 868 00:47:28,900 --> 00:47:33,030 最後にこのプロジェクトは 成功しますか 869 00:47:36,160 --> 00:47:37,540 いえ 870 00:47:40,560 --> 00:47:43,600 ではなぜ志願を？ 871 00:47:43,600 --> 00:47:45,800 正直に申し上げて 872 00:47:45,800 --> 00:47:48,880 チーム長に対する噂を聞いて 873 00:47:48,880 --> 00:47:51,100 プロジェクトが失敗する過程で 874 00:47:51,100 --> 00:47:54,550 できることは全部やるかと 875 00:47:54,550 --> 00:47:57,210 そこで沢山学べると思って 876 00:48:05,680 --> 00:48:08,640 成功するかもしれませんよ 877 00:48:08,640 --> 00:48:11,060 そうですね 878 00:48:14,430 --> 00:48:16,990 どうなるのか見てみましょう 879 00:48:17,840 --> 00:48:20,000 合格ですか 880 00:48:20,940 --> 00:48:22,200 クァク・ミンジョンです 881 00:48:22,200 --> 00:48:23,500 財務担当です 882 00:48:23,500 --> 00:48:24,600 はい 883 00:48:24,600 --> 00:48:25,770 オ・スニョンです 884 00:48:25,770 --> 00:48:27,960 企業法律専攻なのに 885 00:48:27,960 --> 00:48:30,010 色々やります 886 00:48:34,690 --> 00:48:37,130 インターンのチェ・ジンスと 887 00:48:37,130 --> 00:48:39,510 計3人です 888 00:48:39,510 --> 00:48:41,830 一つ質問してもいいですか 889 00:48:41,830 --> 00:48:43,950 どうぞ 890 00:48:43,950 --> 00:48:45,510 もしかして 891 00:48:45,510 --> 00:48:47,940 ご結婚を？ 892 00:48:50,050 --> 00:48:51,570 はい 893 00:48:58,030 --> 00:49:00,700 やれやれ 894 00:49:04,080 --> 00:49:06,000 体力がそんな風になるとは 895 00:49:06,000 --> 00:49:07,900 体力が大事だ 896 00:49:07,900 --> 00:49:10,000 大事なことをするためにはな 897 00:49:10,000 --> 00:49:13,450 最近運動してないけど 898 00:49:13,450 --> 00:49:15,940 生まれつき体力はあります 899 00:49:15,940 --> 00:49:18,170 そうは見えないな 900 00:49:18,170 --> 00:49:19,480 いいえ 会長 901 00:49:19,480 --> 00:49:21,200 すぐ体力を改善します 902 00:49:21,200 --> 00:49:22,300 そうだ 903 00:49:22,300 --> 00:49:26,000 そうしないと駄目だ 904 00:49:26,000 --> 00:49:28,750 仕事は結局 905 00:49:28,750 --> 00:49:31,000 体力だ 906 00:49:31,000 --> 00:49:33,960 お茶はいかがですか 907 00:49:33,960 --> 00:49:36,010 そうしようか 908 00:49:43,560 --> 00:49:45,710 これはうちのか？ 909 00:49:45,710 --> 00:49:49,480 ええ パルン生活の タンブラーです 910 00:49:49,480 --> 00:49:51,330 エコが流行ってて 911 00:49:51,330 --> 00:49:52,860 若い子が買います 912 00:49:52,860 --> 00:49:55,740 これを作れば環境が破壊される 913 00:49:55,740 --> 00:49:58,560 でも若い子に人気なのか 914 00:49:59,280 --> 00:50:01,170 そうですね 915 00:50:01,170 --> 00:50:03,180 長くは売れないな 916 00:50:03,180 --> 00:50:06,560 安くて綺麗なものを作らせろ 917 00:50:06,560 --> 00:50:08,100 はい 918 00:50:12,470 --> 00:50:15,620 会長のインサイトに ついていくには 919 00:50:15,620 --> 00:50:17,930 まだまだ先のようです 920 00:50:20,200 --> 00:50:22,080 ごちそうさま 921 00:50:27,330 --> 00:50:28,800 ハ専務 922 00:50:28,800 --> 00:50:30,440 はい 会長 923 00:50:31,700 --> 00:50:33,370 お前がもっと 924 00:50:34,130 --> 00:50:36,400 上に上がるためには 925 00:50:37,610 --> 00:50:41,450 人を扱わないといけない 926 00:50:41,450 --> 00:50:43,930 全部やる必要があるか？ 927 00:50:43,930 --> 00:50:47,350 人にやってもらえばいい 928 00:50:47,350 --> 00:50:50,670 はい 肝に銘じます 929 00:50:52,180 --> 00:50:53,800 お食事は？ 930 00:50:53,800 --> 00:50:55,560 予約は完了してます 931 00:50:56,360 --> 00:50:57,830 別の時に食べよう 932 00:50:57,830 --> 00:50:59,440 腹は減ってない 933 00:50:59,440 --> 00:51:00,830 はい 934 00:51:04,540 --> 00:51:06,850 会社を救うのが先だよな 935 00:51:06,850 --> 00:51:09,580 会社を救うのが先だよな 936 00:51:09,580 --> 00:51:11,020 はい？ 937 00:51:11,720 --> 00:51:14,330 はい 肝に銘じます 938 00:51:14,330 --> 00:51:15,910 車はどこだ 939 00:51:15,910 --> 00:51:18,100 あそこに駐車を 940 00:51:18,100 --> 00:51:20,610 じゃあ私はこれで 941 00:51:20,610 --> 00:51:22,110 行こう 942 00:51:33,410 --> 00:51:36,660 後ろを見てみよう 943 00:51:43,770 --> 00:51:45,530 もう行こう 944 00:51:45,530 --> 00:51:47,700 お宅にお連れしましょうか 945 00:51:47,700 --> 00:51:50,250 風物市場に行こうと思う 946 00:51:50,250 --> 00:51:51,560 時間はあるか 947 00:51:51,560 --> 00:51:54,290 清渓川(ﾁｮﾝｹﾞﾁｮﾝ)に行こう 948 00:52:01,740 --> 00:52:04,340 急に出てこいと？ 949 00:52:05,290 --> 00:52:07,790 我々を懲らしめようと？ 950 00:52:08,980 --> 00:52:10,400 専務 951 00:52:11,160 --> 00:52:13,880 -お越しですか -登山に？ 952 00:52:13,880 --> 00:52:16,300 ああ 会長と 953 00:52:18,420 --> 00:52:19,790 お二人で？ 954 00:52:19,790 --> 00:52:22,170 ええ 度々行きます 955 00:52:22,170 --> 00:52:24,290 話をされたんですね 956 00:52:24,990 --> 00:52:27,340 いつも同じことを 957 00:52:27,340 --> 00:52:28,860 ❝会社を頼む❞ 958 00:52:28,860 --> 00:52:30,520 ❝お前が頑張らないと❞ 959 00:52:30,520 --> 00:52:34,130 でも今日は強くおっしゃって 960 00:52:34,130 --> 00:52:36,030 私は… 961 00:52:48,040 --> 00:52:51,040 それを受け入れるべきかと 962 00:52:51,040 --> 00:52:53,070 会長も高齢ですから 963 00:52:53,070 --> 00:52:56,110 会社が大変なことになりそうだと 964 00:52:56,110 --> 00:52:57,190 もちろん 965 00:52:57,190 --> 00:53:00,680 ユン・ジュノに関して会長は？ 966 00:53:00,680 --> 00:53:03,360 それを暗示したのかと 967 00:53:03,360 --> 00:53:07,530 グループ運営は全部含まれてる 968 00:53:11,690 --> 00:53:13,530 どうぞ 969 00:53:17,400 --> 00:53:20,960 ハ専務 今日は私がおごります 970 00:53:20,960 --> 00:53:23,570 すぐに予約します 971 00:53:24,350 --> 00:53:26,690 ここは本当においしい店で 972 00:53:26,690 --> 00:53:27,810 いや 次回に 973 00:53:27,810 --> 00:53:30,670 会長と食べてきた 974 00:53:44,700 --> 00:53:46,890 イ常務はどうなるのか 975 00:53:46,890 --> 00:53:48,820 去りますよね 976 00:53:48,820 --> 00:53:51,130 -だろうな -そうだ 977 00:53:51,130 --> 00:53:53,160 行こう 978 00:53:53,160 --> 00:53:55,530 それはいくらですか？ 979 00:53:55,530 --> 00:53:57,890 買うのかい？ 980 00:53:58,840 --> 00:54:00,740 螺鈿(らでん)を知ってるだろ 981 00:54:00,740 --> 00:54:02,420 50万ウォン 982 00:54:02,420 --> 00:54:04,830 高いな 983 00:54:04,830 --> 00:54:08,570 50万なら安い 984 00:54:08,570 --> 00:54:09,710 安くてもお金がないです 985 00:54:09,710 --> 00:54:12,520 安くてもお金がないです 986 00:54:13,490 --> 00:54:14,710 いくら持ってる 987 00:54:14,710 --> 00:54:18,270 40万ほど 988 00:54:20,140 --> 00:54:21,390 そうか 989 00:54:22,210 --> 00:54:24,050 ちょっと 990 00:54:24,850 --> 00:54:27,190 何を買おうとしてる 991 00:54:27,190 --> 00:54:29,310 螺鈿だとか 992 00:54:29,310 --> 00:54:30,820 何で中古品を買おうとしてる 993 00:54:30,820 --> 00:54:33,550 何で中古品を買おうとしてる 994 00:54:33,550 --> 00:54:35,350 ククスでも食べに行こう 995 00:54:35,350 --> 00:54:37,510 行くぞ 996 00:54:43,210 --> 00:54:46,400 物乞いみたいな奴め 997 00:54:46,400 --> 00:54:48,300 なぜ邪魔する 998 00:54:52,850 --> 00:54:54,610 どうも 999 00:54:55,610 --> 00:54:57,880 幼い頃の味覚と変わってない 1000 00:54:57,880 --> 00:54:58,970 そうだな 1001 00:54:58,970 --> 00:55:01,750 だから思い出になる 1002 00:55:01,750 --> 00:55:03,540 そうだな 1003 00:55:04,930 --> 00:55:07,010 どうして辞めると？ 1004 00:55:08,030 --> 00:55:10,200 またその話か 1005 00:55:12,040 --> 00:55:14,120 お前とは沢山思い出があるのに 1006 00:55:14,120 --> 00:55:15,870 悲しいだろ 1007 00:55:15,870 --> 00:55:20,080 年寄りは席を譲るべきだ 1008 00:55:20,080 --> 00:55:22,830 私はもっと欲が出る 1009 00:55:22,830 --> 00:55:26,550 古い部隊ほど多く入れられる 1010 00:55:26,550 --> 00:55:29,510 全部持ってるくせに何の欲が？ 1011 00:55:29,510 --> 00:55:32,220 人の欲だよ 1012 00:55:32,220 --> 00:55:35,810 年を取るほど人が去る 1013 00:55:35,810 --> 00:55:38,130 死んでいくのは仕方ない 1014 00:55:38,130 --> 00:55:40,290 生きた奴が 1015 00:55:40,290 --> 00:55:42,550 私から逃げるのは無理だ 1016 00:55:42,550 --> 00:55:45,970 大勢がついてきてるのに よくそんなことを 1017 00:55:45,970 --> 00:55:49,710 譲らないともらおうとする 1018 00:55:49,710 --> 00:55:53,100 そんな奴らを信じられるか 1019 00:55:53,100 --> 00:55:54,870 だから 1020 00:55:55,790 --> 00:55:58,200 私はお前に頼るんだ 1021 00:56:00,830 --> 00:56:02,770 悪いな 1022 00:56:05,480 --> 00:56:08,960 ハ専務に任せる気は？ 1023 00:56:08,960 --> 00:56:10,990 そうだな 1024 00:56:12,090 --> 00:56:13,930 今に分かる 1025 00:56:17,330 --> 00:56:19,300 なあ 1026 00:56:19,300 --> 00:56:21,500 ユン・ジュノの話だが 1027 00:56:21,500 --> 00:56:24,490 -うん -お前の最後の頼みだから 1028 00:56:24,490 --> 00:56:26,420 奴を連れ戻した 1029 00:56:26,420 --> 00:56:28,440 私は信じてない 1030 00:56:30,800 --> 00:56:33,420 -うん -あいつが仕事を終えるまで 1031 00:56:33,420 --> 00:56:37,230 私から離れるな 1032 00:56:37,230 --> 00:56:40,070 もう休みたいんだ 1033 00:56:40,070 --> 00:56:42,670 あいつが また悪いことをしたら？ 1034 00:56:42,670 --> 00:56:47,000 お前が責任を負うんじゃ？ 1035 00:56:47,000 --> 00:56:49,380 私はお前を信じてる 1036 00:56:49,380 --> 00:56:51,580 グループは信じない 1037 00:56:55,680 --> 00:56:57,410 分かってる 1038 00:56:59,130 --> 00:57:00,950 でも 1039 00:57:00,950 --> 00:57:03,090 ユン・ジュノは そんな人じゃない 1040 00:57:03,090 --> 00:57:05,730 もうやめてくれ 1041 00:57:06,620 --> 00:57:08,940 やれやれ 1042 00:57:08,940 --> 00:57:10,910 この年で大人しくなって 1043 00:57:10,910 --> 00:57:12,400 私なしでどう生きる？ 1044 00:57:12,400 --> 00:57:16,180 螺鈿を買うとか言って 1045 00:57:16,180 --> 00:57:17,670 ほら 1046 00:57:17,670 --> 00:57:20,510 ククスを食べろ 1047 00:57:54,450 --> 00:57:57,280 気になることがあって 1048 00:57:57,280 --> 00:57:59,200 はい 1049 00:57:59,200 --> 00:58:03,310 韓国に来た理由が別に？ 1050 00:58:03,310 --> 00:58:06,620 常務が私を呼んだのは 1051 00:58:06,620 --> 00:58:10,840 サニンを救えという意味だと 1052 00:58:11,530 --> 00:58:14,610 他に理由があるかと聞いた 1053 00:58:16,360 --> 00:58:17,910 はい 1054 00:58:19,820 --> 00:58:22,820 そんな気持ちで仕事をするなら 1055 00:58:22,820 --> 00:58:24,880 やめてくれ 1056 00:58:27,860 --> 00:58:29,950 ユンチーム長 1057 00:58:29,950 --> 00:58:32,240 そんな気持ちで働けば 1058 00:58:32,240 --> 00:58:35,380 仕事も君も駄目になる 1059 00:58:58,650 --> 00:59:03,040 ❝故ユン・ジュソク❞ 1060 00:59:08,820 --> 00:59:13,750 どうすればここで もっと駄目になると？ 1061 00:59:21,000 --> 00:59:25,040 “サニン” 1062 00:59:26,470 --> 00:59:27,620 お越しですか 1063 00:59:27,620 --> 00:59:29,240 皆早いですね 1064 00:59:29,240 --> 00:59:30,950 また徹夜したんですね 1065 00:59:30,950 --> 00:59:34,000 いえ よく眠れました 1066 00:59:34,000 --> 00:59:35,860 聞きましょうか 1067 00:59:43,340 --> 00:59:45,540 “売上分析報告” 1068 00:59:46,840 --> 00:59:51,420 事実上 建設が残りを食べさせてます 1069 00:59:51,420 --> 00:59:53,740 問題は建設も 1070 00:59:53,740 --> 00:59:56,730 再建築関連規制緩和が遅れ 1071 00:59:56,730 --> 00:59:58,930 利益率が下方傾向に 1072 00:59:58,930 --> 01:00:00,500 法律が変われば 1073 01:00:00,500 --> 01:00:02,900 相場の勢い(ﾓﾒﾝﾀﾑ)があるかも 1074 01:00:02,900 --> 01:00:04,840 利益率が反騰することも 1075 01:00:04,840 --> 01:00:08,160 建設を除いた会社を売れば 1076 01:00:08,160 --> 01:00:10,570 7兆程度が市場価格に 1077 01:00:10,570 --> 01:00:12,880 建設以外を売って7兆なら 1078 01:00:12,880 --> 01:00:16,800 上手くやれば11兆にも 1079 01:00:16,800 --> 01:00:20,190 簡単じゃないけど 不可能ではありません 1080 01:00:20,190 --> 01:00:22,000 残りの会社を売れば 1081 01:00:22,000 --> 01:00:25,060 不可能ではないと 1082 01:00:25,060 --> 01:00:27,810 ただ 全般的に 1083 01:00:27,810 --> 01:00:30,930 売上が振るわない問題が 1084 01:00:30,930 --> 01:00:32,170 理由は？ 1085 01:00:32,170 --> 01:00:35,040 オンライン市場進出に 失敗したのが大きな要因です 1086 01:00:35,040 --> 01:00:36,700 オンライン市場進出に 失敗したのが大きな要因です 1087 01:00:36,700 --> 01:00:38,370 主力企業は大部分が 1088 01:00:38,370 --> 01:00:41,570 オフライン売り場が主です 1089 01:00:41,570 --> 01:00:44,050 他の企業は10年前から 1090 01:00:44,050 --> 01:00:46,190 D to C(メーカー直販)に移行を 1091 01:00:46,190 --> 01:00:49,040 今はオンラインの大部分です 1092 01:00:49,040 --> 01:00:50,750 それに比べてサニンは 1093 01:00:50,750 --> 01:00:52,830 オンラインはほどんどしてません 1094 01:00:52,830 --> 01:00:54,060 ファッションだけですね 1095 01:00:54,060 --> 01:00:55,370 正直 これで 1096 01:00:55,370 --> 01:00:57,810 失敗してないのが幸いです 1097 01:00:57,810 --> 01:01:00,210 皆が携帯で買い物を 1098 01:01:01,030 --> 01:01:02,910 でも 1099 01:01:02,910 --> 01:01:05,180 なぜしてないんですか 1100 01:01:06,220 --> 01:01:07,900 最近は携帯で 1101 01:01:07,900 --> 01:01:09,390 注文したら翌朝に来る 1102 01:01:09,390 --> 01:01:12,060 まだオフラインだけなんて 1103 01:01:12,060 --> 01:01:14,170 正直衝撃です 1104 01:01:14,170 --> 01:01:16,600 サニンがまだ オンラインをしてないのが 1105 01:01:16,600 --> 01:01:19,120 インターンは驚いたんだな 1106 01:01:19,120 --> 01:01:21,130 ここは広告もしない 1107 01:01:21,130 --> 01:01:24,000 広告も？ 1108 01:01:24,000 --> 01:01:27,520 サニンは本社の下に 子会社が続々と 1109 01:01:27,520 --> 01:01:31,800 この構造は会長の意見が重要です 1110 01:01:31,800 --> 01:01:36,500 それでも これはいけないと 誰かに言うべきでは？ 1111 01:01:38,350 --> 01:01:41,060 -そうですね -誰がですか 1112 01:01:46,600 --> 01:01:51,120 M&A事業部チーム長 ユン・ジュノです 1113 01:01:51,120 --> 01:01:54,130 企業分析から発表を 1114 01:01:55,660 --> 01:01:57,170 まず11兆を調達する 1115 01:01:57,170 --> 01:01:59,890 プロジェクト名から 1116 01:01:59,890 --> 01:02:02,790 まずプロジェクト名を決めましょう 1117 01:02:02,790 --> 01:02:05,590 これが一番大事だ 1118 01:02:05,590 --> 01:02:07,770 一番難しいですよね 1119 01:02:07,770 --> 01:02:11,100 不可能なミッションを解決するから 1120 01:02:11,100 --> 01:02:12,380 これはどうだ 1121 01:02:12,380 --> 01:02:14,750 プロジェクト ミッションインポッシブル 1122 01:02:14,750 --> 01:02:16,720 -長いです -そうですね 1123 01:02:16,720 --> 01:02:19,990 課長も提案を 1124 01:02:19,990 --> 01:02:21,880 私はこのプロジェクトが 1125 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 サニンの大きな モメンタムになると 1126 01:02:24,440 --> 01:02:25,770 プロジェクト モメンタム 1127 01:02:25,770 --> 01:02:27,980 プロジェクト モメンタム 1128 01:02:27,980 --> 01:02:29,250 言いにくいな 1129 01:02:29,250 --> 01:02:31,430 M&Aチームですよね 1130 01:02:31,430 --> 01:02:32,700 ジンスさんが 1131 01:02:32,700 --> 01:02:36,320 当たり前のことを言ってる 1132 01:02:36,320 --> 01:02:39,280 M&A ミッションインポッシブル 1133 01:02:39,280 --> 01:02:40,760 モメンタム 1134 01:02:41,450 --> 01:02:43,200 全部Mで始まるから── 1135 01:02:43,200 --> 01:02:45,050 プロジェクト名は 1136 01:02:46,440 --> 01:02:49,700 プロジェクトMです 1137 01:02:49,700 --> 01:02:52,420 企業報告書はよく検討しました 1138 01:02:52,420 --> 01:02:53,820 ご協力いただいたおかげで 1139 01:02:53,820 --> 01:02:55,810 実査も終えることが 1140 01:02:55,810 --> 01:02:59,440 準備された資料をご覧ください 1141 01:03:01,310 --> 01:03:04,070 大抵利益率がよくないですが 1142 01:03:04,070 --> 01:03:06,640 今年成長できる方案も 1143 01:03:06,640 --> 01:03:08,410 一緒に検討しました 1144 01:03:08,410 --> 01:03:09,610 前四半期も 1145 01:03:09,610 --> 01:03:11,920 建設が半分近い 1146 01:03:11,920 --> 01:03:13,950 はい そうです 1147 01:03:14,780 --> 01:03:17,940 残念ながら 全体の状況が良くなく 1148 01:03:17,940 --> 01:03:21,430 一部の事業は 売却が避けられない 1149 01:03:21,430 --> 01:03:23,900 それは共有してるから 1150 01:03:23,900 --> 01:03:26,200 すぐに発表を 1151 01:03:26,200 --> 01:03:29,790 それでは売却を推進する 事業の発表を 1152 01:03:29,790 --> 01:03:32,100 建設だけ残して全部売ったら 1153 01:03:32,100 --> 01:03:34,710 11兆を作れるかも？ 1154 01:03:34,710 --> 01:03:37,150 はい 簡単ではないですが 1155 01:03:37,150 --> 01:03:38,950 オンラインに進出しなかったことが 1156 01:03:38,950 --> 01:03:41,880 可能性になり得ますか 1157 01:03:41,880 --> 01:03:44,200 それを何て言うんだ？ 1158 01:03:44,200 --> 01:03:46,600 未使用の宝くじ？ 1159 01:03:46,600 --> 01:03:50,310 進出してないことが 未使用の宝くじに 1160 01:03:50,310 --> 01:03:52,690 それで30％以上獲得できますか 1161 01:03:52,690 --> 01:03:54,210 いいえ 1162 01:03:55,030 --> 01:03:56,200 後発走者なので 1163 01:03:56,200 --> 01:03:58,120 費用が相当かかるかと 1164 01:03:58,120 --> 01:03:59,710 大変ですよ 1165 01:03:59,710 --> 01:04:01,560 建設法が変わる可能性も？ 1166 01:04:01,560 --> 01:04:05,280 政府の政策は建設に有利です 1167 01:04:05,280 --> 01:04:06,910 理由は？ 1168 01:04:06,910 --> 01:04:09,760 選挙前に 景気減速を 防ぐ方向に進む可能性が高い 1169 01:04:09,760 --> 01:04:12,000 サニン建設のように 1170 01:04:12,000 --> 01:04:16,100 地域に事業を確保した 企業は好材料だ 1171 01:04:16,840 --> 01:04:19,920 建設は本当に凄いです 1172 01:04:20,680 --> 01:04:22,130 はい 1173 01:04:24,000 --> 01:04:26,140 仕方ないですね 1174 01:04:27,100 --> 01:04:29,080 系列会社を検討して 1175 01:04:29,080 --> 01:04:31,990 次の結果に達しました 1176 01:04:33,040 --> 01:04:34,340 ❝サニン建設❞ 1177 01:04:34,340 --> 01:04:37,920 建設を売却します 1178 01:04:40,970 --> 01:04:42,300 おかしいのか 1179 01:04:42,300 --> 01:04:44,720 建設を売却すれば── 1180 01:04:44,720 --> 01:04:46,360 うちは建設で食べてる 1181 01:04:46,360 --> 01:04:48,000 売ったら全滅だ 1182 01:04:48,000 --> 01:04:51,300 建設を売っても滅びません 1183 01:04:52,160 --> 01:04:53,850 ギリギリですが 1184 01:04:53,850 --> 01:04:55,800 売っても潰れません 1185 01:04:55,800 --> 01:04:58,150 ユン・ジュノ 静かにしろ 1186 01:04:58,150 --> 01:05:00,230 完全に狂ってるな 1187 01:05:01,020 --> 01:05:03,100 もう少し聞いてみましょう 1188 01:05:03,100 --> 01:05:06,400 何を聞くんですか あり得ない 1189 01:05:07,680 --> 01:05:09,330 お前 1190 01:05:09,330 --> 01:05:11,690 私を狙ってるのか 1191 01:05:11,690 --> 01:05:13,060 会社を生かすんじゃなく 1192 01:05:13,060 --> 01:05:14,580 私を殺すつもりか 1193 01:05:14,580 --> 01:05:16,130 そうだろ 1194 01:05:16,130 --> 01:05:18,360 サニンは建設が食わせてると 1195 01:05:18,360 --> 01:05:20,430 知らない奴がいるか？ 1196 01:05:21,740 --> 01:05:23,480 おっしゃる通り 1197 01:05:23,480 --> 01:05:26,000 サニンを建設が牽引してると 1198 01:05:26,000 --> 01:05:27,800 市場も知ってます 1199 01:05:27,800 --> 01:05:31,670 建設を残して残りを売れば 1200 01:05:31,670 --> 01:05:33,680 その瞬間 1201 01:05:33,680 --> 01:05:35,480 サニンは滅びる 1202 01:05:35,480 --> 01:05:36,700 何？ 1203 01:05:36,700 --> 01:05:40,030 サニンが建設以外を売れば 1204 01:05:40,030 --> 01:05:41,910 市場は利益のあるものを残し 他は売ると言うでしょう 1205 01:05:41,910 --> 01:05:44,360 市場は利益のあるものを残し 他は売ると言うでしょう 1206 01:05:44,360 --> 01:05:46,910 つまり 売るのではなく 1207 01:05:46,910 --> 01:05:49,140 捨てることになる 1208 01:05:50,390 --> 01:05:52,920 すると価値が崩れます 1209 01:05:52,920 --> 01:05:54,510 人は捨てる商品に 1210 01:05:54,510 --> 01:05:56,800 相応の値段は与えない 1211 01:05:56,800 --> 01:06:00,750 7兆を作るのは不可能に 1212 01:06:00,750 --> 01:06:02,840 このプロジェクトは 1213 01:06:03,570 --> 01:06:05,120 失敗します 1214 01:06:05,820 --> 01:06:07,990 反対されるかと 1215 01:06:07,990 --> 01:06:09,550 建設なら 1216 01:06:09,550 --> 01:06:12,600 ハ専務が黙ってないはずだ 1217 01:06:12,600 --> 01:06:14,260 そうだけど 1218 01:06:14,260 --> 01:06:17,890 サニンを考えると 何が正しいですか 1219 01:06:17,890 --> 01:06:21,510 -はい -チーム長の意見に従います 1220 01:06:21,510 --> 01:06:23,270 ではそれで 1221 01:06:23,270 --> 01:06:25,020 ああ ジンスさんは 1222 01:06:25,020 --> 01:06:28,460 僕もチーム長が 正しいと思いますが 1223 01:06:28,460 --> 01:06:30,810 株価は大丈夫でしょうか 1224 01:06:30,810 --> 01:06:31,910 建設が抜けると サニンはマイナス会社に 1225 01:06:31,910 --> 01:06:34,560 建設が抜けると サニンはマイナス会社に 1226 01:06:34,560 --> 01:06:37,970 だからって 上場廃止にはなりません 1227 01:06:37,970 --> 01:06:42,370 まずは時間を稼いでみましょう 1228 01:06:43,470 --> 01:06:45,490 そうだとしても 1229 01:06:45,490 --> 01:06:49,170 サニン建設は せいぜい6兆を超える程度だ 1230 01:06:49,170 --> 01:06:51,730 建設は規制緩和という好材料が 1231 01:06:51,730 --> 01:06:53,460 7兆まで可能です 1232 01:06:53,460 --> 01:06:57,270 必要なのは11兆だろ 1233 01:06:57,270 --> 01:06:58,350 残りは？ 1234 01:06:58,350 --> 01:07:01,450 サニンの問題を 一度に解決する方法はありません 1235 01:07:01,450 --> 01:07:04,100 建設を売って7兆確保して 1236 01:07:04,100 --> 01:07:06,640 -その次を模索して── -お前 1237 01:07:06,640 --> 01:07:09,140 私の意見に同意すると言ったな 1238 01:07:09,140 --> 01:07:11,810 なのに後頭部を叩くのか 1239 01:07:11,810 --> 01:07:13,400 はい 1240 01:07:13,400 --> 01:07:16,720 ハ専務の意見に全面的に同意を 1241 01:07:16,720 --> 01:07:19,000 ❝肉斬骨斷❞ 1242 01:07:19,000 --> 01:07:22,480 自分の肉を斬り 相手の骨を断つ 1243 01:07:22,480 --> 01:07:24,900 私もそうすべきだと 1244 01:07:24,900 --> 01:07:26,720 ただ サニンが斬る肉は 1245 01:07:26,720 --> 01:07:29,030 ただ サニンが斬る肉は 1246 01:07:30,060 --> 01:07:32,180 建設でなければ 1247 01:07:33,100 --> 01:07:35,150 こいつ 1248 01:07:44,970 --> 01:07:46,530 座れ 1249 01:07:49,010 --> 01:07:50,780 座るんだ 1250 01:07:56,060 --> 01:07:58,880 それでどうなった？ 1251 01:07:58,880 --> 01:08:00,690 はい 1252 01:08:00,690 --> 01:08:03,610 建設を売ります 1253 01:08:09,080 --> 01:08:11,270 どれだけ手に入る 1254 01:08:11,270 --> 01:08:15,580 現在の市場価格で7兆まで 1255 01:08:15,580 --> 01:08:17,240 少なくとも 1256 01:08:17,240 --> 01:08:19,500 二桁はもらわないと 1257 01:08:21,229 --> 01:08:22,710 はい？ 1258 01:08:24,050 --> 01:08:27,130 サニン建設は私が初めて作った 1259 01:08:27,130 --> 01:08:28,580 だから 1260 01:08:29,399 --> 01:08:31,850 ちゃんとした値段じゃないと 1261 01:08:36,420 --> 01:08:38,180 会長 1262 01:08:38,180 --> 01:08:41,359 市場価格より 3兆多くもらうのは現実的に── 1263 01:08:41,359 --> 01:08:42,920 何だ 1264 01:08:47,310 --> 01:08:49,370 自信がないのか 1265 01:08:55,050 --> 01:08:56,600 どうだ？ 1266 01:09:04,170 --> 01:09:06,850 交渉の技術 1267 01:09:37,319 --> 01:09:38,850 {\an8}サニンを救いたければ 1268 01:09:38,850 --> 01:09:41,120 {\an8}今ある最高のものを売らないと 1269 01:09:41,120 --> 01:09:43,810 {\an8}建設を売ると言った瞬間 1270 01:09:43,810 --> 01:09:44,790 {\an8}奴は終わった 1271 01:09:44,790 --> 01:09:46,460 {\an8}10兆は無理です 1272 01:09:46,460 --> 01:09:47,740 {\an8}なら売らない 1273 01:09:47,740 --> 01:09:50,189 {\an8}自分の墓だと知らずに掘ってる 1274 01:09:50,189 --> 01:09:52,140 {\an8}自分の墓だ 1275 01:09:52,140 --> 01:09:54,170 {\an8}交渉の専門家だろ 1276 01:09:54,170 --> 01:09:55,910 {\an8}腕前を見せてください 1277 01:09:55,910 --> 01:09:57,720 {\an8}イカれた── 1278 01:09:57,720 --> 01:09:59,550 {\an8}M&Aは契約で戦います 1279 01:09:59,550 --> 01:10:01,820 {\an8}感情的になれば負ける 1280 01:10:01,820 --> 01:10:03,180 {\an8}代表はどうですか 1281 01:10:03,180 --> 01:10:05,740 {\an8}ただのチンピラじゃないか 1282 01:10:05,740 --> 01:10:07,100 {\an8}気に入りません 1283 01:10:07,100 --> 01:10:09,300 {\an8}私が買います 安く 1284 01:10:09,300 --> 01:10:12,940 高く売る必要があります 1285 01:10:14,910 --> 01:10:19,340 故イ・ユンヒさんを 永遠に忘れません 1287 01:10:20,305 --> 01:11:20,342 VIP 会員になれば www.OpenSubtitles.org の広告を非表示にすることができます