"The Art of Negotiation" Episode #1.4

1 00:00:09,240 --> 00:00:10,960 イ・ジェフン 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 キム・デミョン 3 00:00:14,270 --> 00:00:15,600 ソン・ドンイル 4 00:00:15,600 --> 00:00:16,920 チャン・ヒョンソン 5 00:00:16,920 --> 00:00:17,940 オ・マンソク 6 00:00:19,140 --> 00:00:20,460 アン・ヒョンホ 7 00:00:21,590 --> 00:00:22,830 チャ・ガンユン 8 00:00:28,820 --> 00:00:29,930 脚本： イ・スンヨン 9 00:00:31,330 --> 00:00:33,130 演出： アン・パンソク 10 00:00:33,130 --> 00:00:36,930 交渉の技術 11 00:00:41,620 --> 00:00:43,360 どのくらい？ 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,200 2倍 13 00:00:48,630 --> 00:00:50,420 すみません 14 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 VIP 会員になれば www.OpenSubtitles.org の広告を非表示にすることができます 15 00:01:08,140 --> 00:01:11,950 チャ代表が2倍の提案を受けたと 16 00:01:14,180 --> 00:01:16,490 200億ですか 17 00:01:17,390 --> 00:01:19,060 どうしようもない 18 00:01:19,060 --> 00:01:21,080 退勤しましょう 19 00:01:28,990 --> 00:01:31,120 これは作戦だ 20 00:01:32,120 --> 00:01:34,260 先週チャチャに会ったのに 21 00:01:34,260 --> 00:01:37,060 別の会社が2倍払うと？ 22 00:01:37,060 --> 00:01:39,070 チャチャのような会社に？ 23 00:01:39,070 --> 00:01:43,200 チャチャへの情報が 洩れたようです 24 00:01:43,200 --> 00:01:46,080 誰の仕業だ 25 00:02:00,670 --> 00:02:02,490 ユンチーム長 26 00:02:16,100 --> 00:02:19,900 チャチャゲームズは順調か 27 00:02:19,900 --> 00:02:23,170 はい 順調です 28 00:02:24,400 --> 00:02:26,350 そうでないと 29 00:02:27,860 --> 00:02:29,640 そうですね 30 00:02:32,680 --> 00:02:37,580 第4回 あなたの言語 31 00:02:37,580 --> 00:02:41,220 特売のいちご ❝産地直送のいちご❞ 32 00:02:41,220 --> 00:02:42,960 {\an8}ちょっと おばさん 33 00:02:42,960 --> 00:02:44,950 {\an8}これはどうも 34 00:02:44,950 --> 00:02:47,770 {\an8}いちごを召し上がって 35 00:02:47,770 --> 00:02:49,440 {\an8}もういい 36 00:02:49,440 --> 00:02:51,940 {\an8}ここで売らないで 37 00:02:51,940 --> 00:02:55,230 {\an8}ここにどんな人が住んでると？ 38 00:02:55,230 --> 00:02:56,590 {\an8}騒がしくなる 39 00:02:56,590 --> 00:02:58,240 抗議が入る 退かして 40 00:02:58,240 --> 00:03:01,590 そんなこと言わずに一口 41 00:03:01,590 --> 00:03:04,790 ここはアパートの 敷地じゃありません 42 00:03:04,790 --> 00:03:07,140 ここのレンガが見えないか？ 43 00:03:07,140 --> 00:03:08,760 アパートの敷地だ 44 00:03:08,760 --> 00:03:10,910 通報する前に動かすんだ 45 00:03:10,910 --> 00:03:13,670 ここは共有地です 46 00:03:13,670 --> 00:03:16,350 歩道ブロックは建設許可で 47 00:03:16,350 --> 00:03:19,370 道路の整備のためにやったんです 48 00:03:20,300 --> 00:03:23,450 住民の通報で来たんでしょ 49 00:03:23,450 --> 00:03:25,390 住民がどれだけ気難しいか 50 00:03:25,390 --> 00:03:28,000 うるさいと大騒ぎだ 51 00:03:28,000 --> 00:03:30,060 大変そうですね 52 00:03:30,060 --> 00:03:33,130 いろんな人がいるはず 53 00:03:33,130 --> 00:03:35,200 でも 54 00:03:35,200 --> 00:03:39,860 あまり冷たくすると また何か言うのでは 55 00:03:39,860 --> 00:03:41,300 確かに 56 00:03:41,300 --> 00:03:43,860 俺にどうしろって言うんだ 57 00:03:43,860 --> 00:03:46,330 あれは切ります 58 00:03:46,330 --> 00:03:47,370 早くそうして 59 00:03:47,370 --> 00:03:49,160 ここはアパートだから 60 00:03:49,160 --> 00:03:50,510 聞いてくれない 61 00:03:50,510 --> 00:03:54,350 そうだね そうしよう 62 00:03:54,350 --> 00:03:57,130 2時間後に移動しないと 63 00:03:57,130 --> 00:03:59,340 整理もしながらやります 64 00:03:59,340 --> 00:04:01,730 それならいいかと 65 00:04:01,730 --> 00:04:04,760 -2時間？ -もちろん 66 00:04:04,760 --> 00:04:07,460 ほら どうぞ 67 00:04:07,460 --> 00:04:09,400 食べてちょうだい 68 00:04:09,400 --> 00:04:10,790 ありがとうございます 69 00:04:10,790 --> 00:04:12,540 どうもありがとう 70 00:04:12,540 --> 00:04:14,270 上手くいったね 全部売って帰りましょ 71 00:04:14,270 --> 00:04:16,230 上手くいったね 全部売って帰りましょ 72 00:04:16,230 --> 00:04:18,390 ここでどうやって？ 73 00:04:18,390 --> 00:04:19,800 何を言うの 74 00:04:19,800 --> 00:04:22,840 お金持ちの町だから来たの 75 00:04:22,840 --> 00:04:24,160 だから 76 00:04:24,160 --> 00:04:26,930 ここに住んでる人は トラックで買わない 77 00:04:26,930 --> 00:04:28,380 スーパーでいいものを買う 78 00:04:28,380 --> 00:04:31,330 何を言ってるの 79 00:04:31,330 --> 00:04:34,540 少し小さいけど 80 00:04:34,540 --> 00:04:35,790 味はどれだけいいか 81 00:04:35,790 --> 00:04:37,200 ❝産地直送❞ 82 00:04:39,300 --> 00:04:40,670 特売なの？ 83 00:04:40,670 --> 00:04:42,750 それが何？ 84 00:04:42,750 --> 00:04:46,060 お金持ちだからって 高いものばかり食べる？ 85 00:04:46,060 --> 00:04:49,540 もっと安いものを探すの 86 00:04:49,540 --> 00:04:51,540 だからお金持ちになる 87 00:04:51,540 --> 00:04:53,240 仕事の手伝いを頼んだのに 88 00:04:53,240 --> 00:04:55,200 小言ばっかり 89 00:04:55,200 --> 00:04:57,750 いちごを買ってください 90 00:04:57,750 --> 00:05:00,950 いちごが安いよ 91 00:05:00,950 --> 00:05:03,440 特売のいちご 92 00:05:03,440 --> 00:05:05,210 もう帰る 仕事なの 93 00:05:05,210 --> 00:05:08,580 薄情な女だね 94 00:05:08,580 --> 00:05:10,420 苦労してる母親を置いてくの？ 95 00:05:10,420 --> 00:05:11,920 いちごを食べてない 96 00:05:11,920 --> 00:05:13,830 -そうでなくても -いくらですか 97 00:05:13,830 --> 00:05:17,340 これは1パック5千ウォンです 98 00:05:17,340 --> 00:05:19,220 ください 99 00:05:19,220 --> 00:05:22,380 美味しく召し上がれ ❝今年最後のいちご❞ 100 00:05:22,380 --> 00:05:24,670 -5千ウォンですか？ -そうです 101 00:05:24,670 --> 00:05:25,940 2パックください 102 00:05:25,940 --> 00:05:27,990 2パック？ はい 103 00:05:27,990 --> 00:05:30,020 袋をもう1枚 104 00:05:30,020 --> 00:05:31,610 チャチャです 105 00:05:31,610 --> 00:05:33,960 たくあんが入ってません 106 00:05:34,700 --> 00:05:36,100 はい 107 00:05:38,310 --> 00:05:40,750 すぐ持ってくるって 108 00:05:40,750 --> 00:05:42,760 チャンポンにすればよかった 109 00:05:42,760 --> 00:05:43,940 頼んだよな 110 00:05:43,940 --> 00:05:46,800 ジャージャー麵に すればよかったか？ 111 00:05:46,800 --> 00:05:48,440 甘酢唐揚げも頼もう 112 00:05:48,440 --> 00:05:49,750 この店のは本物だ 113 00:05:49,750 --> 00:05:52,650 お金が入ってからにしよう 114 00:05:52,650 --> 00:05:54,090 本当に200億くれると？ 115 00:05:54,090 --> 00:05:55,780 後で何か言うんじゃ？ 116 00:05:55,780 --> 00:05:58,910 向こうがサニンより2倍出すって 117 00:05:58,910 --> 00:06:01,690 いくら何でも 200億は違うんじゃ 118 00:06:01,690 --> 00:06:03,970 大企業でeコマースするのに 119 00:06:03,970 --> 00:06:05,990 200億なら安いだろ 120 00:06:05,990 --> 00:06:08,400 もっと請求しては？ 121 00:06:08,400 --> 00:06:09,700 そうするか？ 122 00:06:09,700 --> 00:06:11,770 交渉すべきか？ 123 00:06:11,770 --> 00:06:13,960 300億？ 124 00:06:13,960 --> 00:06:15,930 たくあんが来ましたよ 125 00:06:29,150 --> 00:06:31,740 -どうも -こんにちは 126 00:06:31,740 --> 00:06:32,920 入っても？ 127 00:06:32,920 --> 00:06:34,590 その… 128 00:06:34,590 --> 00:06:36,680 ホジンさんはいません 129 00:06:46,980 --> 00:06:50,620 他の条件がどんなものか 教えていただいても？ 130 00:06:50,620 --> 00:06:52,780 どうして聞くんですか 131 00:06:52,780 --> 00:06:54,680 クールに終わらせましょう 132 00:06:54,680 --> 00:06:56,270 あの 133 00:06:56,270 --> 00:06:59,750 会議の約束をしておいて 僕らをいないことに？ 134 00:06:59,750 --> 00:07:03,380 ‐チャチャを買う人が？ 絶望的なのに ‐ジンスさん 135 00:07:03,380 --> 00:07:04,980 絶望的？ 違うけど 136 00:07:04,980 --> 00:07:07,290 サニンの2倍払うって 137 00:07:07,290 --> 00:07:08,930 サニンの2倍 138 00:07:08,930 --> 00:07:10,570 それが条件ですか 139 00:07:10,570 --> 00:07:11,540 はい 140 00:07:11,540 --> 00:07:13,250 ❝サニンとやるんでしょ❞ 141 00:07:13,250 --> 00:07:14,860 ❝そこの2倍出します❞ 142 00:07:14,860 --> 00:07:16,950 そう言ってました 143 00:07:19,830 --> 00:07:23,120 交渉の条件はお金だけじゃない 144 00:07:23,120 --> 00:07:25,320 誰を馬鹿にしてるんだ 145 00:07:25,320 --> 00:07:27,500 お金以外に何が？ 146 00:07:27,500 --> 00:07:29,270 昼食を注文する時 147 00:07:29,270 --> 00:07:31,920 ジャージャー麵と チャンポンで悩みましたか 148 00:07:31,920 --> 00:07:33,970 価格は重要でしたか 149 00:07:33,970 --> 00:07:37,770 何が食べたいかが重要では？ 150 00:07:37,770 --> 00:07:39,170 値段は一緒じゃ？ 151 00:07:39,170 --> 00:07:40,730 あの 152 00:07:41,870 --> 00:07:43,890 チャンポンの方が千ウォン高い 153 00:07:43,890 --> 00:07:47,260 チャンポンの値段で ジャージャー麵の大盛が 154 00:07:47,260 --> 00:07:48,670 千ウォンくらいなら 155 00:07:48,670 --> 00:07:51,870 僕らは ピボッティングしたくない 156 00:07:51,870 --> 00:07:54,730 次はすごいゲームを出せる 157 00:07:54,730 --> 00:07:55,940 でもお金がないから 158 00:07:55,940 --> 00:07:58,320 ピボッティングでも eコマースでもして 159 00:07:58,320 --> 00:07:59,980 それでまた作ります 160 00:07:59,980 --> 00:08:02,230 だから沢山くれるところとやる 161 00:08:02,230 --> 00:08:05,150 200億より多くくれないなら 162 00:08:05,150 --> 00:08:06,950 お引き取りを 163 00:08:12,290 --> 00:08:15,860 でも これを残すんですか 164 00:08:15,860 --> 00:08:18,020 食べ物を残しちゃだめだ 165 00:08:18,020 --> 00:08:21,410 残したら地獄に行って 166 00:08:21,410 --> 00:08:22,490 全部食べることに 167 00:08:22,490 --> 00:08:25,050 これをどうするつもりだ 168 00:08:25,050 --> 00:08:26,440 どうぞ 169 00:08:26,440 --> 00:08:28,060 よかった 170 00:08:28,060 --> 00:08:30,140 どうも 171 00:08:41,850 --> 00:08:43,730 美味いな 172 00:08:45,430 --> 00:08:47,220 食べて 173 00:08:50,420 --> 00:08:52,480 チャ代表の写真ですね 174 00:08:52,480 --> 00:08:53,750 何が？ 175 00:08:53,750 --> 00:08:55,790 これを見ても？ 176 00:08:55,790 --> 00:08:57,440 どうぞ 177 00:09:06,940 --> 00:09:10,180 若い時みたいですね 178 00:09:10,180 --> 00:09:13,940 はい そこは代表の席です 179 00:09:14,880 --> 00:09:16,950 この女性は見覚えがある 180 00:09:16,950 --> 00:09:18,830 恋人かな 181 00:09:18,830 --> 00:09:21,380 いえ 知りません 182 00:09:21,380 --> 00:09:23,030 食べ終わったんじゃ？ 183 00:09:23,030 --> 00:09:24,880 待って 184 00:09:29,760 --> 00:09:32,610 美味かった 上出来だな 185 00:09:32,610 --> 00:09:34,750 ごちそうさま 186 00:09:35,740 --> 00:09:37,200 行きましょうか 187 00:09:37,200 --> 00:09:39,620 まともに食事できなかったかと 188 00:09:39,620 --> 00:09:42,130 改めて注文します 189 00:09:47,030 --> 00:09:48,970 食べるのが大変でした 190 00:09:48,970 --> 00:09:51,740 腹が張り裂けそうだ 191 00:09:52,560 --> 00:09:54,590 美味しそうに食べてたのに 192 00:09:56,240 --> 00:09:58,680 何を注文しますか 193 00:09:58,680 --> 00:10:00,320 同じものを？ 194 00:10:00,320 --> 00:10:02,580 ジャージャー麵と チャンポン両方食べるのがある 195 00:10:02,580 --> 00:10:03,770 チャムチャ麺？ 196 00:10:03,770 --> 00:10:05,860 それにしましょうか 197 00:10:05,860 --> 00:10:08,730 甘酢唐揚げも 198 00:10:08,730 --> 00:10:11,520 チャムチャ麺と 甘酢唐揚げ4人前 199 00:10:12,250 --> 00:10:14,380 いえ 3人分だけで 200 00:10:14,380 --> 00:10:16,740 代表はいませんでした 201 00:10:20,400 --> 00:10:21,760 何です？ 202 00:10:24,210 --> 00:10:29,100 チャチャに 2倍払うと提案したのは 203 00:10:29,100 --> 00:10:32,920 僕らと取引中だと知ってたことに 204 00:10:32,920 --> 00:10:35,080 2倍払うなら 205 00:10:35,080 --> 00:10:38,140 価値で接近したわけでもない 206 00:10:38,140 --> 00:10:41,380 僕らを攻撃するなんて 207 00:10:41,380 --> 00:10:43,960 一体誰の仕業だ 208 00:10:43,960 --> 00:10:45,810 DCなのでは？ 209 00:10:45,810 --> 00:10:48,520 あそこの代表はチンピラだ 210 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 チャと仲良くしたいと インタビューを 211 00:10:53,240 --> 00:10:56,150 ファンドかもしれません 212 00:10:56,150 --> 00:10:58,860 僕らに転売を？ 213 00:10:58,860 --> 00:11:01,410 買わなかったらどうするんだ 214 00:11:01,410 --> 00:11:05,960 買う必要があると知ってたら 可能です 215 00:11:12,260 --> 00:11:16,020 チャチャゲームズに会ったのか？ 216 00:11:17,230 --> 00:11:20,530 我々は狙撃手に露出され 217 00:11:20,530 --> 00:11:23,000 一発撃たれた状況です 218 00:11:23,000 --> 00:11:26,090 でも弾丸がどこから 飛んできたのか分からない 219 00:11:26,090 --> 00:11:27,530 死んだのか？ 220 00:11:27,530 --> 00:11:29,270 キル表示が出てません 221 00:11:29,270 --> 00:11:33,080 どこで銃を使ったのか 確認したいけど 222 00:11:33,890 --> 00:11:35,560 相手は 223 00:11:35,560 --> 00:11:38,940 こちらが頭を出すのを 待っているはず 224 00:11:40,870 --> 00:11:43,170 じゃあ どうやって 225 00:11:43,170 --> 00:11:46,430 本能の反対を 226 00:11:46,430 --> 00:11:48,660 反対？ 227 00:11:48,660 --> 00:11:51,170 何事もなかったようにしないと 228 00:11:51,170 --> 00:11:54,870 銃に撃たれてないみたいに 229 00:11:55,610 --> 00:11:57,980 いつまでですか 230 00:11:58,540 --> 00:12:04,200 頭に銃口を向ける奴が 誰か分かるまで 231 00:12:09,170 --> 00:12:11,160 何で分かったの 232 00:12:15,120 --> 00:12:16,130 会おう 233 00:12:16,130 --> 00:12:18,140 会って話を 234 00:12:18,140 --> 00:12:19,490 ジンスさん 235 00:12:19,490 --> 00:12:21,990 -はい -もしかして 236 00:12:21,990 --> 00:12:24,980 宅配王はクリアしましたか 237 00:12:25,800 --> 00:12:27,540 はい 238 00:12:27,540 --> 00:12:30,570 クリアすると出る映像がある 239 00:12:30,570 --> 00:12:32,110 エンディングクレジット？ 240 00:12:32,110 --> 00:12:35,000 はい 似てませんでしたか 241 00:12:35,000 --> 00:12:37,960 チャ代表の机にあった写真 242 00:12:39,020 --> 00:12:41,010 僕はよく… 243 00:12:41,710 --> 00:12:45,450 でも開発者は 自分に似させることも 244 00:12:46,250 --> 00:12:48,940 変わったことはないんですね 245 00:12:48,940 --> 00:12:50,500 はい 246 00:12:56,340 --> 00:12:57,510 今日は忙しい 247 00:12:57,510 --> 00:12:59,860 チャチャ出勤初日よ 248 00:13:09,880 --> 00:13:13,000 どれくらい得られますか 249 00:13:13,000 --> 00:13:15,940 上手くいけば50億ずつ？ 250 00:13:15,940 --> 00:13:18,000 そんなに？ 251 00:13:18,000 --> 00:13:20,820 上手くいけばです 252 00:13:20,820 --> 00:13:23,210 私は得意なんです 253 00:13:27,590 --> 00:13:30,440 私がサポートすることは？ 254 00:13:30,440 --> 00:13:34,750 小さな会社なのにサポートなんて 255 00:13:34,750 --> 00:13:39,140 いや 一緒に 警察ごっこをしますか 256 00:13:39,140 --> 00:13:41,250 ❝良い警官 悪い警官❞のことですね 257 00:13:41,250 --> 00:13:45,490 ええ これから仲良くするんだし 258 00:13:46,100 --> 00:13:49,130 手足を合わせてみるのは？ 259 00:13:50,480 --> 00:13:54,080 そうですね 久しぶりだ 260 00:14:01,890 --> 00:14:03,530 あの 261 00:14:04,290 --> 00:14:05,320 はい？ 262 00:14:05,320 --> 00:14:08,530 ジェニーさんのデスクは ネットで注文を 263 00:14:08,530 --> 00:14:09,560 明日来ます 264 00:14:09,560 --> 00:14:11,320 ありがとうございます 265 00:14:11,320 --> 00:14:12,550 綺麗なものを 266 00:14:12,550 --> 00:14:14,770 僕が使うより良いやつ 267 00:14:14,770 --> 00:14:17,790 さっき言ってましたよ 268 00:14:18,450 --> 00:14:19,950 デザインが気に入らない── 269 00:14:19,950 --> 00:14:22,290 それも言ってました 270 00:14:23,370 --> 00:14:24,890 はい 271 00:14:31,060 --> 00:14:34,260 ここのWi-Fiのパスワードは？ 272 00:14:34,260 --> 00:14:38,060 悪いけど Wi-Fiは使いません 273 00:14:38,060 --> 00:14:41,850 無線はハッキングに脆弱だから 274 00:14:41,850 --> 00:14:45,340 何で脆弱なのか 説明しても？ 275 00:14:45,340 --> 00:14:47,020 結構です 276 00:14:47,020 --> 00:14:48,950 しなくていい 277 00:14:48,950 --> 00:14:50,760 必要ない 278 00:14:51,650 --> 00:14:53,230 LANケーブルを繋ぎましょうか 279 00:14:53,230 --> 00:14:54,860 はい 280 00:15:14,840 --> 00:15:18,520 フォーマットしましょうか 281 00:15:18,520 --> 00:15:21,110 新しく始めるみたいに 282 00:15:22,300 --> 00:15:23,780 はい 283 00:15:23,780 --> 00:15:28,840 そのためにあなたの ノートPCを見ないと 284 00:15:31,100 --> 00:15:32,850 どうも 285 00:15:51,210 --> 00:15:52,710 彼女は誰ですか 286 00:15:52,710 --> 00:15:55,050 ホジンさんの好きな人 287 00:15:56,420 --> 00:15:58,090 あの 288 00:15:58,090 --> 00:16:02,210 宅配王のイースターエッグについて 説明しても？ 289 00:16:02,740 --> 00:16:05,240 -はい -イースターエッグですが 290 00:16:05,240 --> 00:16:09,180 開発者がゲームに隠しておいた メッセージで 291 00:16:09,180 --> 00:16:13,660 主にお楽しみだけど 意味を込めたりも 292 00:16:13,660 --> 00:16:16,460 イースターエッグは知ってます 293 00:16:16,460 --> 00:16:18,790 どんなものかってこと 294 00:16:18,790 --> 00:16:20,870 それが 295 00:16:20,870 --> 00:16:23,730 まだ誰も見つけてないけど 296 00:16:23,730 --> 00:16:28,810 簡潔に言いますと 297 00:16:28,810 --> 00:16:32,020 お見せします 298 00:16:33,420 --> 00:16:38,060 夜になるとこの人が立ってる 299 00:16:38,060 --> 00:16:39,340 この人は誰ですか 300 00:16:39,340 --> 00:16:40,840 ホジンさんです 301 00:16:40,840 --> 00:16:42,160 何で代表がここに？ 302 00:16:42,160 --> 00:16:44,260 答えてみて 303 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 何で私に分かるんです？ 304 00:16:46,190 --> 00:16:48,840 -ヒント 初恋 -片思いだ 305 00:16:48,840 --> 00:16:50,960 それがヒントか？ 答えだろ 306 00:16:50,960 --> 00:16:54,240 チャ・ホジンが来たら 307 00:16:54,840 --> 00:16:57,350 ここ この席 308 00:16:58,250 --> 00:17:02,390 窓と向き合うように 309 00:17:02,390 --> 00:17:07,089 こちらが逆行になり カリスマ性が 310 00:17:07,950 --> 00:17:10,500 椅子は低くして 311 00:17:10,500 --> 00:17:12,220 私を見上げるように 312 00:17:12,220 --> 00:17:13,670 はい 313 00:17:18,630 --> 00:17:20,790 座ってみて 314 00:17:25,950 --> 00:17:27,760 こっちを見て 315 00:17:28,490 --> 00:17:30,050 オーケー 316 00:17:30,770 --> 00:17:33,170 流石は交渉の専門家 317 00:17:33,170 --> 00:17:34,460 徹底してますね 318 00:17:34,460 --> 00:17:36,990 戦闘では位置選定が第一です 319 00:17:36,990 --> 00:17:41,460 不便な所で私を見上げて 表情が見えないようにする 320 00:17:41,460 --> 00:17:43,250 萎縮せざるを得ない 321 00:17:43,250 --> 00:17:46,280 これだけでも半分勝ちです 322 00:17:46,280 --> 00:17:47,760 会議中にアイスコーヒーを 323 00:17:47,760 --> 00:17:49,210 氷をたっぷり 324 00:17:49,210 --> 00:17:50,520 それはなぜ？ 325 00:17:50,520 --> 00:17:52,100 すぐに飲み終えると 326 00:17:52,100 --> 00:17:56,280 早く何か返事をしないとと焦る 327 00:17:56,280 --> 00:18:00,030 そして そのまま契約書にサインする 328 00:18:00,030 --> 00:18:01,700 契約書を持ってきて 329 00:18:01,700 --> 00:18:03,230 はい 330 00:18:05,520 --> 00:18:07,220 契約書も出しておけば 331 00:18:07,220 --> 00:18:10,290 やめようと思えない 332 00:18:11,600 --> 00:18:15,460 人間はインプットと アウトプットに正直です 333 00:18:15,460 --> 00:18:18,130 -単純です -そうですね 334 00:18:20,120 --> 00:18:22,700 チャ代表が到着しました 335 00:18:22,700 --> 00:18:25,960 -私が行きましょうか -いや 来させないと 336 00:18:25,960 --> 00:18:27,610 確認できました 337 00:18:27,610 --> 00:18:30,780 あちらのエレベーターに 乗ってください 338 00:18:30,780 --> 00:18:33,660 サモエルファンドは何階に？ 339 00:18:33,660 --> 00:18:34,760 17階です 340 00:18:34,760 --> 00:18:37,640 17階 どうも 341 00:18:38,520 --> 00:18:41,660 誰でも来る所じゃないと分かれば 342 00:18:41,660 --> 00:18:44,120 自信をなくすでしょう 343 00:18:44,120 --> 00:18:48,920 なら今日判を押すべきだ そう思う 344 00:18:48,920 --> 00:18:51,810 ではお任せします 345 00:18:55,960 --> 00:18:59,060 今日は頑張ってもらわないと 346 00:19:00,600 --> 00:19:04,500 私が良い刑事を？ 347 00:19:04,500 --> 00:19:07,490 悪い刑事が似合う 348 00:19:11,450 --> 00:19:13,500 チャ・ホジン代表 349 00:19:13,500 --> 00:19:15,360 初めまして ようこそ 350 00:19:15,360 --> 00:19:18,760 -おかけに -こんにちは 351 00:19:27,280 --> 00:19:29,020 大したことではなく 352 00:19:29,020 --> 00:19:31,770 代表と我々で 協議するという契約で 353 00:19:31,770 --> 00:19:35,110 交渉前に使うものです 354 00:19:35,110 --> 00:19:37,840 本契約はまた後で 355 00:19:37,840 --> 00:19:39,400 はい 356 00:19:39,400 --> 00:19:42,300 読んでみても？ 357 00:19:46,890 --> 00:19:52,020 ❝独占交渉権契約❞ 358 00:20:00,120 --> 00:20:01,980 はい 359 00:20:03,480 --> 00:20:06,330 これにサインしたら 他の所と話は？ 360 00:20:06,330 --> 00:20:07,870 どうして？ 361 00:20:07,870 --> 00:20:10,270 話をしている所が？ 362 00:20:10,270 --> 00:20:11,780 そういうわけでは 363 00:20:11,780 --> 00:20:13,880 じゃあ何を悩む？ 364 00:20:13,880 --> 00:20:15,910 お金をくれるのに 365 00:20:21,000 --> 00:20:24,100 -お借りしても？ -もちろん 366 00:20:26,700 --> 00:20:29,680 -私が -ありがとうございます 367 00:20:30,390 --> 00:20:32,020 どうも 368 00:20:37,140 --> 00:20:41,150 どうしてうちの ゲームを買おうと？ 369 00:20:41,150 --> 00:20:44,390 代表はなぜ ゲームを作ったんです？ 370 00:20:44,390 --> 00:20:47,040 お金儲けのためでは？ 371 00:20:48,240 --> 00:20:50,600 お金はいい 372 00:20:50,600 --> 00:20:52,650 嫌いな人がいますか 373 00:20:52,650 --> 00:20:57,110 代表のように夢を持った人を 374 00:20:57,110 --> 00:21:00,580 認めないといけないと思います 375 00:21:00,580 --> 00:21:03,110 お金はいつもらえますか 376 00:21:04,810 --> 00:21:07,510 それは重要じゃなくて 377 00:21:07,510 --> 00:21:11,670 これについては私は分かりません 378 00:21:11,670 --> 00:21:13,190 はい？ 379 00:21:13,940 --> 00:21:18,390 実績もないし 資産もないし 380 00:21:18,390 --> 00:21:20,280 なぜ買収しようと？ 381 00:21:20,280 --> 00:21:22,140 そちらが先に200億だと 382 00:21:22,140 --> 00:21:26,010 だからあり得ないと反対しました 383 00:21:30,510 --> 00:21:33,100 失敗したのは確かでしょう 384 00:21:33,100 --> 00:21:34,840 胸に手を当てて 385 00:21:34,840 --> 00:21:36,700 違いますか 386 00:21:39,870 --> 00:21:43,400 まだ東南アジアと中国も 残ってます 387 00:21:43,400 --> 00:21:48,200 中国は許可が厳しいし 東南アジアはいくらにもならない 388 00:21:50,700 --> 00:21:52,480 じゃあこれで失礼します 389 00:21:52,480 --> 00:21:54,380 代表 お待ちを 390 00:21:54,380 --> 00:21:58,090 そうじゃなくて 391 00:21:58,090 --> 00:21:59,410 -あの -何だ 392 00:21:59,410 --> 00:22:02,310 アメリカが通話待機を 393 00:22:04,210 --> 00:22:05,900 代表 お待ちを 394 00:22:05,900 --> 00:22:08,340 ここまで来たのに コーヒーだけでも 395 00:22:08,340 --> 00:22:09,930 もう行きます 396 00:22:09,930 --> 00:22:11,800 それじゃ申し訳ない 397 00:22:11,800 --> 00:22:14,140 まずおかけに これを飲んで 398 00:22:14,140 --> 00:22:15,420 ほら 399 00:22:15,420 --> 00:22:18,590 おかけください 400 00:22:23,030 --> 00:22:24,640 どうぞ 401 00:22:38,650 --> 00:22:40,910 美味しいでしょ 402 00:22:40,910 --> 00:22:41,900 ゲイシャと言って 403 00:22:41,900 --> 00:22:45,130 高級品です 404 00:22:45,130 --> 00:22:47,450 貿易でしか買えないので 405 00:22:47,450 --> 00:22:50,170 それも気に入りました 406 00:22:51,390 --> 00:22:52,620 私は 407 00:22:52,620 --> 00:22:55,640 チャチャがこのコーヒーだと 408 00:22:56,710 --> 00:22:58,130 はい 409 00:22:59,030 --> 00:23:01,230 でも正直 410 00:23:01,230 --> 00:23:03,760 200億くれると言うから 来たのに 411 00:23:03,760 --> 00:23:05,160 200億ではありません 412 00:23:05,160 --> 00:23:08,470 200億ではありません 413 00:23:08,470 --> 00:23:09,200 サニンの2倍と言いましたが 414 00:23:09,200 --> 00:23:10,230 サニンの2倍と言いましたが 415 00:23:10,230 --> 00:23:12,600 サニンの2倍と言いましたが 416 00:23:12,600 --> 00:23:15,850 ですから200億です 417 00:23:15,850 --> 00:23:17,440 チャ代表 418 00:23:17,440 --> 00:23:19,860 ご理解いただきたいのは 419 00:23:19,860 --> 00:23:20,580 サニンの 420 00:23:20,580 --> 00:23:21,660 誰に会いましたか 421 00:23:21,660 --> 00:23:22,770 ユンチーム長です 422 00:23:22,770 --> 00:23:24,670 ほら 423 00:23:24,670 --> 00:23:27,180 彼が100億と言ったんでしょ 424 00:23:27,180 --> 00:23:28,490 それは嘘です 425 00:23:28,490 --> 00:23:31,400 100億なんてくれない 426 00:23:31,400 --> 00:23:33,490 業界は皆知ってる 427 00:23:33,490 --> 00:23:35,910 詐欺師です 428 00:23:35,910 --> 00:23:38,570 彼が100億と言ったんでしょ 429 00:23:38,570 --> 00:23:42,180 もらえるのは10億だ 430 00:23:43,260 --> 00:23:45,180 私たちは 431 00:23:45,180 --> 00:23:47,330 過程を知ってるので 432 00:23:47,330 --> 00:23:48,840 サニンの2倍だと 433 00:23:48,840 --> 00:23:50,570 申し上げたのに 434 00:23:50,570 --> 00:23:53,320 なら 20億ですか？ 435 00:23:53,320 --> 00:23:55,280 まったく 436 00:23:55,280 --> 00:23:58,120 うちはチンピラじゃありません 437 00:24:00,430 --> 00:24:04,050 ソン理事が戻る前に 決めていただければ 438 00:24:05,330 --> 00:24:06,900 21億までは 439 00:24:06,900 --> 00:24:08,460 21億って 440 00:24:08,460 --> 00:24:10,280 21億って 441 00:24:11,690 --> 00:24:13,510 いいえ 442 00:24:13,510 --> 00:24:15,020 200億だと思ったんです 443 00:24:15,020 --> 00:24:16,810 まったく 444 00:24:16,810 --> 00:24:19,240 今説明したのに 445 00:24:19,240 --> 00:24:22,900 理解できないんですか？ 446 00:24:22,900 --> 00:24:27,170 韓国では誰も そんなお金はくれません 447 00:24:27,170 --> 00:24:31,250 全て交渉を通じて決定する 448 00:24:34,660 --> 00:24:37,280 ならやめます 449 00:24:37,280 --> 00:24:38,260 なぜ？ 450 00:24:38,260 --> 00:24:40,640 ユン・ジュノの所へ？ 451 00:24:42,180 --> 00:24:45,540 うちとの交渉決裂がすぐ噂になる 452 00:24:45,540 --> 00:24:47,640 代表の言うことは 聞いてもらえない 453 00:24:47,640 --> 00:24:50,050 代表の言うことは 聞いてもらえない 454 00:24:50,050 --> 00:24:52,620 ユンも買わない 455 00:24:53,550 --> 00:24:55,220 買ったとしても 456 00:24:55,220 --> 00:24:58,420 10億は渡さない 457 00:24:58,420 --> 00:25:00,460 せいぜい 458 00:25:00,460 --> 00:25:02,030 2～3億？ 459 00:25:07,180 --> 00:25:11,270 悩むのなら結構です 460 00:25:11,270 --> 00:25:12,240 でも私は本当に 461 00:25:12,240 --> 00:25:13,520 でも私は本当に 462 00:25:13,520 --> 00:25:16,770 うちが最高待遇だと断言を 463 00:25:16,770 --> 00:25:19,190 私が責任を負います 464 00:25:20,710 --> 00:25:22,090 二人きりの時に判を押せば 465 00:25:22,090 --> 00:25:25,410 二人きりの時に判を押せば 466 00:25:25,410 --> 00:25:28,790 ソン理事も何もできない 467 00:25:34,430 --> 00:25:35,970 なら… 468 00:25:37,660 --> 00:25:39,610 今すぐ判を押せと？ 469 00:25:39,610 --> 00:25:41,280 ええ 470 00:26:04,490 --> 00:26:06,100 それなら私が 471 00:26:06,100 --> 00:26:08,970 待ってください 472 00:26:16,730 --> 00:26:18,710 お待ちください 473 00:26:32,460 --> 00:26:34,040 代表が宅配王に 愛着を持つ理由がありますね 474 00:26:34,040 --> 00:26:36,450 代表が宅配王に 愛着を持つ理由がありますね 475 00:26:36,450 --> 00:26:39,840 宅配王は初恋の人に送る手紙です 476 00:26:39,840 --> 00:26:43,720 だから彼は他の人は目に入らない 477 00:26:45,260 --> 00:26:47,030 そうですね 478 00:26:48,030 --> 00:26:50,630 やっと理解できた 479 00:26:50,630 --> 00:26:52,220 最初は何でこんなものを 480 00:26:52,220 --> 00:26:54,550 念入りに作ったのかと 481 00:26:54,550 --> 00:26:56,770 正直ゲームは下手だなって 482 00:26:56,770 --> 00:26:59,830 駄目だと言ったでしょ 483 00:26:59,830 --> 00:27:02,680 今度は大ヒットさせないと 484 00:27:02,680 --> 00:27:03,960 そうだな 485 00:27:03,960 --> 00:27:05,900 ホジンさんが判を押してくるから 486 00:27:05,900 --> 00:27:08,790 今度は大ヒットさせよう 487 00:27:10,200 --> 00:27:13,010 代表は契約しに行かれたんですね 488 00:27:13,010 --> 00:27:14,400 はい 489 00:27:15,770 --> 00:27:17,690 サニンへ？ 490 00:27:17,690 --> 00:27:18,720 いいえ 491 00:27:18,720 --> 00:27:22,230 外国の名前のファンドだった 492 00:27:23,370 --> 00:27:24,750 サモエル？ 493 00:27:24,750 --> 00:27:26,610 そう そこ 494 00:27:29,400 --> 00:27:31,870 連絡して 呼び戻すんです 495 00:27:31,870 --> 00:27:33,060 何で？ 496 00:27:33,060 --> 00:27:35,930 早くお金をもらって 次のプロジェクトを 497 00:27:35,930 --> 00:27:38,570 そこの噂は良くないです 498 00:27:38,570 --> 00:27:39,610 じゃあ 499 00:27:39,610 --> 00:27:42,370 契約書だけもらって帰るようにと 500 00:27:43,960 --> 00:27:46,410 お先に失礼します 501 00:27:46,410 --> 00:27:48,520 駄目なのに 502 00:27:48,520 --> 00:27:51,570 新しく来たから 会食しないと 503 00:27:51,570 --> 00:27:52,780 先約が 504 00:27:52,780 --> 00:27:54,110 代表に早く戻るように連絡を いいですね 505 00:27:54,110 --> 00:27:56,340 代表に早く戻るように連絡を いいですね 506 00:27:56,340 --> 00:27:58,600 ところで 507 00:27:58,600 --> 00:28:00,170 ひょっとして 508 00:28:00,170 --> 00:28:02,570 皆が嫌なら 509 00:28:02,570 --> 00:28:04,900 別々に食べても 510 00:28:07,430 --> 00:28:09,170 そうだ 511 00:28:10,010 --> 00:28:12,310 私は女性が好きです 512 00:28:20,290 --> 00:28:21,690 マジか 513 00:28:21,690 --> 00:28:22,810 ねえ 514 00:28:22,810 --> 00:28:24,230 会いましょ 515 00:28:24,230 --> 00:28:26,420 がっかりしたよ 516 00:28:26,420 --> 00:28:28,740 会って話そう 517 00:28:28,740 --> 00:28:30,510 将軍 518 00:28:30,510 --> 00:28:33,240 友達の首を斬ってもいいですか 519 00:28:33,240 --> 00:28:35,120 何馬鹿なこと言ってるの 520 00:28:35,120 --> 00:28:37,870 真ん中で会おうと言ったのに 521 00:28:47,640 --> 00:28:48,880 何よ 522 00:28:48,880 --> 00:28:50,840 何でそんな目で見るの 523 00:28:50,840 --> 00:28:51,700 何？ 524 00:28:51,700 --> 00:28:53,340 僕が？ 525 00:28:53,340 --> 00:28:55,210 どんな風に見た？ 526 00:28:56,990 --> 00:28:58,020 もういい 527 00:28:58,020 --> 00:28:58,980 コーヒーをおごって 528 00:28:58,980 --> 00:29:00,480 ああ 529 00:29:04,480 --> 00:29:07,250 私を疑ったの？ 530 00:29:07,250 --> 00:29:08,120 いや 531 00:29:08,120 --> 00:29:10,100 信じてたよ 532 00:29:10,100 --> 00:29:12,400 笑わせないで 533 00:29:12,400 --> 00:29:15,120 チャチャに可能性はあるのか 534 00:29:15,120 --> 00:29:16,930 会社を辞めるほど？ 535 00:29:16,930 --> 00:29:18,260 うん 536 00:29:18,260 --> 00:29:20,280 開発能力は確かよ 537 00:29:20,280 --> 00:29:21,830 経営支援さえ上手くやれば 538 00:29:21,830 --> 00:29:24,580 爆発するかも 539 00:29:24,580 --> 00:29:25,480 そうか？ 540 00:29:25,480 --> 00:29:26,590 うん 541 00:29:27,590 --> 00:29:30,100 企画が問題だけど 542 00:29:31,620 --> 00:29:34,010 あそこの人は変だった 543 00:29:34,010 --> 00:29:37,120 オタクみたいで 544 00:29:37,120 --> 00:29:38,700 変だね 545 00:29:38,700 --> 00:29:42,280 でも純粋なような気もするし 546 00:29:42,280 --> 00:29:45,180 純粋とは違うんじゃないか 547 00:29:47,220 --> 00:29:50,570 宅配王にイースターエッグが あるのを知ってる？ 548 00:29:55,740 --> 00:29:57,170 チャ代表は 549 00:29:57,170 --> 00:30:00,550 幼なじみの友達がいたって 550 00:30:00,550 --> 00:30:01,450 それで？ 551 00:30:01,450 --> 00:30:03,670 幼い頃から好きだったって 552 00:30:03,670 --> 00:30:05,600 女の子？ 美人？ 553 00:30:05,600 --> 00:30:07,010 もう 554 00:30:07,010 --> 00:30:09,030 美人じゃないと嫌なの？ 555 00:30:09,030 --> 00:30:11,000 美人ならよりいいだろ 556 00:30:11,000 --> 00:30:12,710 とにかく 557 00:30:12,710 --> 00:30:14,760 告白もできないし 558 00:30:14,760 --> 00:30:18,680 そばでうろうろしてる 559 00:30:18,680 --> 00:30:20,270 意味が分かるよね 560 00:30:20,270 --> 00:30:22,160 分かる 561 00:30:22,160 --> 00:30:25,050 でもゲームと何の関係が？ 562 00:30:28,500 --> 00:30:30,880 もう少し聞いて 563 00:30:30,880 --> 00:30:31,710 座って 564 00:30:31,710 --> 00:30:33,100 ああ 565 00:30:39,900 --> 00:30:41,180 だから 566 00:30:41,180 --> 00:30:42,720 チャがトと 567 00:30:42,720 --> 00:30:44,330 ゲームを作った時 568 00:30:44,330 --> 00:30:46,860 OSTを歌う人が必要だったの 569 00:30:46,860 --> 00:30:49,650 お金がないから 友達を呼ぼうと 570 00:30:49,650 --> 00:30:52,030 その時彼女を呼んだの 571 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 子供じゃなくて 20代前半くらい 572 00:30:58,590 --> 00:31:00,210 初恋？ 573 00:31:00,210 --> 00:31:01,390 名前は？ 574 00:31:01,390 --> 00:31:02,850 オ・スヨンです 575 00:31:02,850 --> 00:31:04,090 歌も上手でした 576 00:31:04,090 --> 00:31:06,350 上手か？ 577 00:31:06,350 --> 00:31:08,160 俺は好きだ 578 00:31:08,160 --> 00:31:09,880 まったく 579 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 耳が変だ 580 00:31:11,160 --> 00:31:12,720 聞けよ 581 00:32:21,650 --> 00:32:22,900 聞こえる？ 582 00:32:22,900 --> 00:32:24,970 ああ 583 00:32:28,520 --> 00:32:30,100 ハンチョルさん 584 00:32:30,100 --> 00:32:31,170 準備できました 585 00:32:31,170 --> 00:32:33,040 オーケー 586 00:32:37,510 --> 00:32:40,570 合図したら歌い始めてください 587 00:32:40,570 --> 00:32:42,370 どうやって合図を？ 588 00:32:42,370 --> 00:32:44,710 目を見れば分かる 589 00:32:44,710 --> 00:32:46,410 準備できたか？ 590 00:32:46,410 --> 00:32:48,970 オーケー ゴー 591 00:34:42,820 --> 00:34:45,630 家はどこ？ 送ります 592 00:34:45,630 --> 00:34:47,810 いえ 歩くのが好きだから 593 00:34:47,810 --> 00:34:49,889 送りますよ 危ないし 594 00:34:49,889 --> 00:34:52,120 仏光(ﾌﾟﾙｸﾞｧﾝ)川を歩くのが好きで 595 00:34:52,120 --> 00:34:54,380 歩くので大丈夫です 596 00:34:54,380 --> 00:34:56,190 望遠(ﾏﾝｳｫﾝ)洞に住んでるのか 597 00:34:56,190 --> 00:34:57,600 一緒に行きましょう 俺も歩く 598 00:34:57,600 --> 00:35:00,700 音楽を聴いて歩くのが好きで 599 00:35:01,470 --> 00:35:02,740 本当ですよね 600 00:35:02,740 --> 00:35:05,010 一緒に行きたくないからじゃ？ 601 00:35:05,010 --> 00:35:06,700 はい？ 602 00:35:06,700 --> 00:35:09,600 歩くのが好きだから── 603 00:35:11,200 --> 00:35:14,550 好みを尊重します 604 00:35:19,840 --> 00:35:21,810 ホジン 605 00:35:21,810 --> 00:35:23,020 行くね 606 00:35:23,020 --> 00:35:26,190 ああ ありがとう 607 00:35:34,760 --> 00:35:37,120 ホジン ちょっと 608 00:35:37,120 --> 00:35:38,830 ちょっと 609 00:36:01,670 --> 00:36:03,510 どうした？ 610 00:36:03,510 --> 00:36:06,480 録音したものをくれる？ 611 00:36:06,480 --> 00:36:10,050 あれは 音源で出ると思う 612 00:36:10,050 --> 00:36:13,510 先に聴きたくて 613 00:36:13,510 --> 00:36:15,470 くれるよね？ 614 00:36:16,360 --> 00:36:17,900 うん 615 00:37:00,040 --> 00:37:01,640 働く姿は違って見えた 616 00:37:01,640 --> 00:37:04,900 働く姿は違って見えた 617 00:37:07,470 --> 00:37:09,420 昔は 618 00:37:09,420 --> 00:37:13,880 ゲームばかりして 情けないと思ったけど 619 00:37:16,760 --> 00:37:19,390 何でゲームが好きなの？ 620 00:37:19,390 --> 00:37:21,960 失敗してもいいから 621 00:37:23,290 --> 00:37:26,740 ゲームでは失敗しても やり直せる 622 00:37:29,250 --> 00:37:32,150 意外な答えね 623 00:37:35,310 --> 00:37:38,110 家の前の街灯が消えたのに 624 00:37:38,110 --> 00:37:40,430 何で誰も直さないの 625 00:37:42,580 --> 00:37:45,530 電球の寿命は千時間ほどだ 626 00:37:46,810 --> 00:37:48,100 一日10時間ずつで 100日で寿命が終わる 627 00:37:48,100 --> 00:37:50,430 一日10時間ずつで 100日で寿命が終わる 628 00:37:51,060 --> 00:37:54,660 それで3ヶ月ごとに 公務員が交換してくれる 629 00:37:54,660 --> 00:37:57,230 だから 最大で 630 00:37:57,230 --> 00:37:59,550 90日待てばいい 631 00:37:59,550 --> 00:38:02,450 街灯の寿命は100日？ 632 00:38:04,300 --> 00:38:06,410 恋愛みたいね 633 00:38:07,800 --> 00:38:10,650 恋愛？ 634 00:38:10,650 --> 00:38:14,500 100日過ぎると 好きな気持ちも消えるって 635 00:38:16,150 --> 00:38:18,530 あなたもそう？ 636 00:38:20,020 --> 00:38:21,530 いや 637 00:38:22,180 --> 00:38:24,340 そうじゃない 638 00:38:24,340 --> 00:38:26,250 違うの？ 639 00:38:34,590 --> 00:38:36,740 一人で歩きたいだろ 640 00:38:36,740 --> 00:38:38,090 え？ 641 00:38:38,990 --> 00:38:41,470 一人で歩くのが好きだろ 642 00:38:41,470 --> 00:38:43,680 知ってるんだ 643 00:38:45,520 --> 00:38:49,560 でも街灯が消えてるし 644 00:38:49,560 --> 00:38:52,200 ちょっと怖いわ 645 00:38:53,680 --> 00:38:55,290 分かった 646 00:38:56,060 --> 00:38:57,550 え？ 647 00:38:58,700 --> 00:39:01,770 行くよ 気をつけてな 648 00:39:03,750 --> 00:39:05,350 ねえ 649 00:39:06,290 --> 00:39:07,630 ちょっと 650 00:39:08,330 --> 00:39:10,510 気が利かないって言われない？ 651 00:39:10,510 --> 00:39:13,220 空気を読むのは得意だ 652 00:39:15,630 --> 00:39:17,800 じゃあね 653 00:39:17,800 --> 00:39:19,590 馬鹿 654 00:39:28,820 --> 00:39:32,640 バスが到着します 655 00:39:53,170 --> 00:39:55,750 何で送らなかったんですか 656 00:39:57,040 --> 00:39:58,600 何で？ 657 00:39:58,600 --> 00:40:00,300 スヨンさんが好きだって 658 00:40:00,300 --> 00:40:02,620 送ってくれと言わなかった 659 00:40:03,200 --> 00:40:04,460 何を言ってるの 660 00:40:04,460 --> 00:40:07,490 彼女は送ってと言ったのに 661 00:40:07,490 --> 00:40:09,880 いつ？ 662 00:40:09,880 --> 00:40:11,030 だから 663 00:40:11,030 --> 00:40:13,530 家の前の街灯が消えて 664 00:40:13,530 --> 00:40:15,980 怖いって言ったでしょ 665 00:40:15,980 --> 00:40:18,930 それは言ってた 666 00:40:18,930 --> 00:40:21,810 でも送れとは言ってない 667 00:40:21,810 --> 00:40:25,190 もう この人たちは 668 00:40:27,110 --> 00:40:28,900 ホジンさんは告白したけど 彼女は断った 669 00:40:28,900 --> 00:40:32,230 ホジンさんは告白したけど 彼女は断った 670 00:40:32,230 --> 00:40:33,930 何と言って？ いつ？ 671 00:40:33,930 --> 00:40:36,270 OSTを歌ってほしいというのが 告白です 672 00:40:36,270 --> 00:40:38,600 歌が下手なのに 673 00:40:38,600 --> 00:40:42,730 それに彼女は一人で歩きたいって 674 00:40:42,730 --> 00:40:44,470 ホジンさんを避けたんです 675 00:40:44,470 --> 00:40:46,810 二度目の告白 676 00:40:46,810 --> 00:40:48,850 狂ってる 677 00:40:51,720 --> 00:40:53,320 おかしいの？ 678 00:40:53,320 --> 00:40:55,220 私が変なの？ 679 00:40:55,900 --> 00:40:58,830 いや 彼らが変だ 680 00:40:58,830 --> 00:41:00,510 だよね 681 00:41:01,660 --> 00:41:05,380 彼らといる時は 自分が変だと思った 682 00:41:05,380 --> 00:41:08,270 そう解釈したのか？ 683 00:41:10,800 --> 00:41:15,230 開発者のユーモアを知ってる？ 684 00:41:15,230 --> 00:41:18,400 開発者にスーパーでリンゴ3つと 685 00:41:18,400 --> 00:41:21,280 スイカがあれば1個買ってと 686 00:41:21,280 --> 00:41:24,430 開発者はどうしたでしょうか 687 00:41:24,430 --> 00:41:27,490 普通の人はリンゴ3 スイカ1 688 00:41:27,490 --> 00:41:30,010 スイカがなければ リンゴだけを買う 689 00:41:30,010 --> 00:41:31,450 違う 690 00:41:31,450 --> 00:41:33,880 勝手に決めちゃだめだ 691 00:41:33,880 --> 00:41:36,310 まずリンゴを買って 692 00:41:36,310 --> 00:41:38,770 妻に電話しないと 693 00:41:41,360 --> 00:41:44,500 もしもし？ スイカがないから 他のスーパーに行こうか 694 00:41:44,500 --> 00:41:47,200 もしもし？ スイカがないから 他のスーパーに行こうか 695 00:41:47,200 --> 00:41:48,860 はい 696 00:41:48,860 --> 00:41:52,120 こうしないと 697 00:41:52,120 --> 00:41:54,030 スーパーにスイカはありました 698 00:41:54,030 --> 00:41:57,330 では開発者はどうしますか 699 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 リンゴが3 700 00:42:00,400 --> 00:42:03,150 スイカは1じゃないから 701 00:42:03,150 --> 00:42:04,460 クイズを出したんですよね 702 00:42:04,460 --> 00:42:06,100 リンゴだけ買った 703 00:42:06,100 --> 00:42:07,200 スイカは忘れて 704 00:42:07,200 --> 00:42:09,250 -いいえ -スニョン 705 00:42:09,250 --> 00:42:11,950 リンゴ1とスイカ3 エラーが出て 706 00:42:11,950 --> 00:42:13,660 -違います -くそ 707 00:42:13,660 --> 00:42:15,840 チーム長は？ 708 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 リンゴが1？ 709 00:42:17,560 --> 00:42:19,110 どうしてそうなる？ 710 00:42:19,110 --> 00:42:20,890 何で分かったんですか 711 00:42:20,890 --> 00:42:22,110 推測したんです 712 00:42:22,110 --> 00:42:24,930 リンゴ1が正解です 713 00:42:27,170 --> 00:42:30,340 リンゴを3つ 714 00:42:32,670 --> 00:42:36,370 スイカがあれば1個 715 00:42:36,370 --> 00:42:38,690 スーパーにスイカがある 716 00:42:38,690 --> 00:42:40,300 じゃあ 717 00:42:41,450 --> 00:42:42,960 リンゴ1つです 718 00:42:42,960 --> 00:42:44,920 だからリンゴを1つ買う 719 00:42:44,920 --> 00:42:46,750 本気なの？ 720 00:42:46,750 --> 00:42:48,500 開発者はそう思うと？ 721 00:42:48,500 --> 00:42:52,480 ちょっとおかしくないか 722 00:42:52,480 --> 00:42:54,890 これが開発者のユーモアだとか 723 00:42:54,890 --> 00:42:57,060 僕には分かりません 724 00:42:57,060 --> 00:43:02,710 それでその日 スヨンさんが 一人で歩くのが好きだから 725 00:43:02,710 --> 00:43:05,550 送らなかったの？ 726 00:43:05,550 --> 00:43:07,290 なら 街灯は？ 727 00:43:07,290 --> 00:43:09,100 街灯が消えてると 728 00:43:09,100 --> 00:43:10,590 彼女が怖がるので 729 00:43:10,590 --> 00:43:13,650 彼が路地を照らしました 730 00:43:13,650 --> 00:43:15,070 今まで 731 00:43:15,070 --> 00:43:17,060 今まで？ 732 00:43:22,670 --> 00:43:24,750 画面に表示します 733 00:43:31,490 --> 00:43:32,900 実際にその日以来 734 00:43:32,900 --> 00:43:36,570 チャは毎晩ランタンをかけました 735 00:43:36,570 --> 00:43:38,700 毎晩何を？ 736 00:43:38,700 --> 00:43:41,610 夜になると消えた 街灯にランタンをかけて 737 00:43:41,610 --> 00:43:43,690 夜中に持っていった 738 00:43:44,570 --> 00:43:45,880 本当に？ 739 00:43:45,880 --> 00:43:49,110 はい 100日間です 740 00:43:49,110 --> 00:43:52,730 100日が電球の寿命だから？ 741 00:43:52,730 --> 00:43:55,430 それもあるけど 100日になる時 742 00:43:55,430 --> 00:43:58,050 トと付き合ってたんです 743 00:43:58,050 --> 00:43:59,610 誰が？ 744 00:44:00,520 --> 00:44:02,240 オ・スヨンか？ 745 00:44:02,240 --> 00:44:03,310 はい 746 00:44:03,310 --> 00:44:05,080 どうやって？ 747 00:44:05,080 --> 00:44:07,830 それは分かりません 748 00:44:26,590 --> 00:44:28,510 ちょっと出かけてきます 749 00:44:28,510 --> 00:44:29,880 うん 750 00:45:48,340 --> 00:45:50,470 ハンチョルですけど 751 00:45:53,800 --> 00:45:56,220 音源が出たんです 752 00:45:56,220 --> 00:45:58,420 USBに入れてきました 753 00:45:59,040 --> 00:46:00,840 持っていきます 754 00:46:01,760 --> 00:46:03,340 ええ 755 00:46:04,450 --> 00:46:10,340 ホジンに再生できるか 確認してこいと 756 00:46:11,300 --> 00:46:13,200 はい 757 00:46:23,070 --> 00:46:25,280 これを渡すためにここに？ 758 00:46:25,280 --> 00:46:29,640 再生できるか確認しないと 759 00:46:29,640 --> 00:46:32,110 確認しましょうか 760 00:46:32,110 --> 00:46:33,980 使い方が分かる？ 761 00:46:33,980 --> 00:46:37,820 チャがDCを出た理由も このせいかと 762 00:46:38,490 --> 00:46:42,490 あそこが本当に スヨンさんの家なんですね 763 00:46:42,490 --> 00:46:47,510 はい イースターエッグは 彼女への告白です 764 00:47:12,730 --> 00:47:14,450 ここですね 765 00:47:14,450 --> 00:47:15,900 はい 766 00:47:16,470 --> 00:47:19,010 本当に似てますね 767 00:47:19,010 --> 00:47:22,050 今も住んでないですよね 768 00:47:29,690 --> 00:47:31,060 どちら様？ 769 00:47:31,060 --> 00:47:32,670 ❝サニングループ M&Aチーム長ユン・ジュノ❞ 770 00:47:33,910 --> 00:47:36,440 本当にサニンから？ 771 00:47:36,440 --> 00:47:38,460 M&Aチームですが 772 00:47:38,460 --> 00:47:40,760 調べたいことがあって 773 00:47:40,760 --> 00:47:44,330 不動産から来たと思って 774 00:47:44,330 --> 00:47:49,210 たまにゲームオタクが来るので 引っ越そうと思って 775 00:47:49,210 --> 00:47:50,860 オタク？ 776 00:47:50,860 --> 00:47:52,420 ゲームに夢中な人 777 00:47:52,420 --> 00:47:53,520 分かってます 778 00:47:53,520 --> 00:47:56,000 イースターエッグとか何とか 779 00:47:56,000 --> 00:48:00,080 とにかくいつもやってきて 780 00:48:00,080 --> 00:48:03,790 聖地巡礼とかいって 781 00:48:05,770 --> 00:48:08,330 もう大丈夫だと思います 782 00:48:08,330 --> 00:48:10,710 そのゲームは サービスを終了したので 783 00:48:10,710 --> 00:48:13,580 ハイスクエアがサービス終了？ 784 00:48:15,520 --> 00:48:18,150 だめなのに 785 00:48:18,150 --> 00:48:20,450 ハイスクエア？ 786 00:48:20,450 --> 00:48:22,330 宅配王では？ 787 00:48:22,330 --> 00:48:24,890 宅配王？ 何それ？ 788 00:48:24,890 --> 00:48:26,090 ❝ハイスクエア❞ 789 00:48:26,090 --> 00:48:29,350 建物の名前がハイスクエアです 790 00:48:29,350 --> 00:48:32,600 高い所に ある家だからそうだって 791 00:48:32,600 --> 00:48:35,660 ハイスクエアってゲームが DCで作ったやつ 792 00:48:35,660 --> 00:48:38,600 これをモチーフにしたって 793 00:48:38,600 --> 00:48:40,790 どうしてご存じなんですか 794 00:48:40,790 --> 00:48:42,110 イースターエッグです 795 00:48:42,110 --> 00:48:44,120 それを見て来たのでは？ 796 00:48:44,120 --> 00:48:47,900 ハイスクエアは イースターエッグですよね 797 00:48:47,900 --> 00:48:49,840 はい 798 00:48:49,840 --> 00:48:52,770 それ以外に何か？ 799 00:48:52,770 --> 00:48:54,240 宅配王でも 800 00:48:54,240 --> 00:48:56,050 ここがモチーフに 801 00:48:56,050 --> 00:48:59,040 え？ まだあるの？ 802 00:48:59,040 --> 00:49:03,790 誰が作ったのよ 803 00:49:03,790 --> 00:49:07,370 ハイスクエアもここが モチーフだったとは 804 00:49:08,310 --> 00:49:11,340 あれは桜の木ですね 805 00:49:11,340 --> 00:49:15,020 ええ 春になると綺麗です 806 00:49:20,360 --> 00:49:21,700 ハイスクエア 807 00:49:21,700 --> 00:49:23,860 DCのキラーコンテンツです 808 00:49:23,860 --> 00:49:25,760 内容は単純です 809 00:49:25,760 --> 00:49:28,780 仏陀の光という村に 騎士が住んでいる 810 00:49:28,780 --> 00:49:33,960 なぜ村の名前がそうなのかは 映像の後半で 811 00:49:33,960 --> 00:49:37,630 その村の姫が モンスターに拉致され 812 00:49:37,630 --> 00:49:39,370 城の頂上に閉じ込められる 813 00:49:39,370 --> 00:49:42,720 だから騎士が姫を助けるために 814 00:49:42,720 --> 00:49:45,170 モンスターを倒して 頂上まで行って 815 00:49:45,170 --> 00:49:47,340 姫を救出します 816 00:49:47,340 --> 00:49:49,800 内容は陳腐です 817 00:49:49,800 --> 00:49:52,380 でもゲームは面白いです 818 00:49:52,380 --> 00:49:53,950 シンプルイズザベスト 819 00:49:53,950 --> 00:49:55,150 真理です 820 00:49:55,150 --> 00:49:59,980 ハイスクエアにイースターエッグが 隠れてると ご存じですか 821 00:49:59,980 --> 00:50:02,550 消えた灯りの前にいるキャラを 822 00:50:02,550 --> 00:50:05,490 このキャラが城に入る前に 823 00:50:05,490 --> 00:50:08,800 ここを見ると ここだけ消えています 824 00:50:08,800 --> 00:50:13,110 近くに行くと 何か書けと言います 825 00:50:13,110 --> 00:50:16,770 ここに❝ライトオン❞と書けば 826 00:50:16,770 --> 00:50:18,960 ジャーン 827 00:50:18,960 --> 00:50:20,730 ランプをくれます 828 00:50:20,730 --> 00:50:24,020 これの名前が仏陀の光です 829 00:50:24,020 --> 00:50:27,450 もう村の名前の意味が 分かりますよね 830 00:50:27,450 --> 00:50:29,340 このランプで何をするか？ 831 00:50:29,340 --> 00:50:32,240 灯りをつけると BGMが変わる 832 00:50:32,240 --> 00:50:34,230 ハミングが聞こえますか 833 00:50:34,230 --> 00:50:36,770 この歌が聞こえます 834 00:50:36,770 --> 00:50:39,170 それ以外に使う時はないけど 835 00:50:39,170 --> 00:50:41,710 かっこいいでしょ 836 00:50:42,450 --> 00:50:46,300 イースターエッグは開発者の 痕跡を隠すんですよね 837 00:50:46,300 --> 00:50:50,100 はい 面白半分だったり 意味を込めたりしますが 838 00:50:50,100 --> 00:50:52,520 自分の痕跡を隠すことが多いです 839 00:50:52,520 --> 00:50:56,530 ハイスクエアにチャの イースターエッグが隠れてるなら 840 00:50:56,530 --> 00:50:59,770 チャがハイスクエアの 開発者なのでは？ 841 00:50:59,770 --> 00:51:00,890 そうですね 842 00:51:00,890 --> 00:51:05,440 でもDSのトも あの屋上に思い出がある 843 00:51:05,440 --> 00:51:08,780 屋上に住むオと付き合ってた 844 00:51:09,510 --> 00:51:14,370 彼は窓の外でチャがランタンを 持ってると知らなかった 845 00:51:14,370 --> 00:51:20,190 知ってたとしても ランタンはチャが持ってた 846 00:51:21,550 --> 00:51:23,210 はい 847 00:51:23,210 --> 00:51:26,320 ランタンを持って立つ宅配王も 848 00:51:26,320 --> 00:51:29,040 ハイスクエアで 消えた火を灯す騎士も 849 00:51:29,040 --> 00:51:32,360 全てチャ本人みたいです 850 00:51:32,980 --> 00:51:36,700 トはそれを知らずにコピーしたのか 851 00:51:36,700 --> 00:51:40,840 論文を盗作する時 誤字まで写すのと同じね 852 00:51:40,840 --> 00:51:44,980 チャのプログラムには ハッキングの形跡がなかったと？ 853 00:51:44,980 --> 00:51:46,460 そうだ 854 00:51:46,460 --> 00:51:52,360 ブロックチェーンで分かると 言ったのになかった 855 00:51:52,360 --> 00:51:54,450 びっくりした 856 00:51:54,450 --> 00:51:57,980 ハッキングはしなかったけど イースターエッグはそのまま 857 00:51:57,980 --> 00:51:59,900 プログラムを コピーしたのではなく 858 00:51:59,900 --> 00:52:02,890 ハードを丸ごと盗んだんです 859 00:52:04,230 --> 00:52:09,540 チャが盗作ではなく 窃盗で訴訟を起こした理由ですね 860 00:52:10,960 --> 00:52:15,560 ハイスクエアの村の名前も ここのことですね 861 00:52:15,560 --> 00:52:18,050 仏光 仏陀の光って意味 862 00:52:18,050 --> 00:52:20,580 そういう意味ですか？ 863 00:52:20,580 --> 00:52:22,900 そうです 仏の光 864 00:52:22,900 --> 00:52:27,200 オ・スヨンは仏光川を 歩くのが好きだった 865 00:52:28,270 --> 00:52:32,190 チャがピボッティングを 嫌ったのも分かります 866 00:52:32,190 --> 00:52:36,610 初恋を懐かしんで作った ハイスクエアは盗まれ 867 00:52:36,610 --> 00:52:38,430 宅配王は滅び 868 00:52:38,430 --> 00:52:40,650 彼の机の写真の女性と 869 00:52:40,650 --> 00:52:44,600 ハイスクエアの姫は同じ人かと 870 00:52:55,920 --> 00:52:58,440 ここの店は素敵ですよね 871 00:52:58,440 --> 00:53:02,100 少なくとも30年は過ぎてる 872 00:53:02,100 --> 00:53:04,910 こういう店が本物だ 873 00:53:04,910 --> 00:53:07,260 あのつまようじが見えますか 874 00:53:07,260 --> 00:53:10,870 些細なことが 店の雰囲気を作る 875 00:53:10,870 --> 00:53:12,200 分かりますよね 876 00:53:12,200 --> 00:53:17,280 今日はチャンカルグクスを 877 00:53:17,280 --> 00:53:19,710 食べてみます 878 00:53:19,710 --> 00:53:21,070 あの 879 00:53:21,070 --> 00:53:23,150 それはできないわ 880 00:53:23,670 --> 00:53:24,900 お待ちください 881 00:53:24,900 --> 00:53:27,030 店主ですよね 882 00:53:27,030 --> 00:53:28,580 カルグクスが美味しいと聞いて 883 00:53:28,580 --> 00:53:30,100 カルグクスが美味しいと聞いて 884 00:53:30,100 --> 00:53:32,400 宣伝しようかと 885 00:53:32,400 --> 00:53:35,500 自分だけ撮ります 886 00:53:35,500 --> 00:53:38,750 配信だけで1万人以上見てる 887 00:53:38,750 --> 00:53:41,460 何人見てようと関係ない 888 00:53:41,460 --> 00:53:43,860 こういうのはしないの 889 00:53:43,860 --> 00:53:45,030 そうですか？ 890 00:53:45,030 --> 00:53:47,150 うん お金は結構よ 891 00:53:47,150 --> 00:53:48,560 お引き取りを 892 00:53:48,560 --> 00:53:50,900 分かりました 893 00:53:50,900 --> 00:53:53,170 皆さん 帰ります 894 00:53:53,170 --> 00:53:55,440 失礼します 895 00:53:59,420 --> 00:54:00,730 だめだって 896 00:54:00,730 --> 00:54:03,230 美味いと聞いたのに 897 00:54:03,230 --> 00:54:05,950 感じが悪いですね 898 00:54:05,950 --> 00:54:09,200 場所を聞かれたら教えますが 899 00:54:09,200 --> 00:54:11,100 ここには来ないで 900 00:54:11,100 --> 00:54:15,400 最近の子はテレビ局と変わらない 901 00:54:15,400 --> 00:54:16,920 商売に役立つぞ 902 00:54:16,920 --> 00:54:19,200 それでも嫌よ 903 00:54:19,200 --> 00:54:20,790 宣伝をしてくれるのに その程度も我慢できないと？ 904 00:54:20,790 --> 00:54:24,350 宣伝をしてくれるのに その程度も我慢できないと？ 905 00:54:24,350 --> 00:54:26,740 カルグクスでも食べて 906 00:54:26,740 --> 00:54:29,600 やれやれ 907 00:54:29,600 --> 00:54:34,720 世の中が変わってると 彼女に分かるか 908 00:54:34,720 --> 00:54:38,280 カルグクスを食べるとしよう 909 00:54:40,040 --> 00:54:42,240 配信が彼女の助けになったのに 910 00:54:42,240 --> 00:54:44,710 もどかしいな 911 00:54:46,600 --> 00:54:53,280 もしかして eコマースは今も嫌か 912 00:54:53,280 --> 00:54:56,600 金を稼げるのか 913 00:54:56,600 --> 00:54:59,270 もう稼ぎ始めたところも 914 00:54:59,270 --> 00:55:01,490 まだのところも 915 00:55:01,490 --> 00:55:03,950 もういい 916 00:55:03,950 --> 00:55:06,670 私の言う通りにしろ 917 00:55:06,670 --> 00:55:10,660 そういうところは いつか倒れる 918 00:55:10,660 --> 00:55:12,430 見てろ 919 00:55:24,670 --> 00:55:26,000 じゃあな 920 00:55:30,600 --> 00:55:32,280 行くよ 921 00:55:56,920 --> 00:55:58,950 おめでとうございます 922 00:56:03,590 --> 00:56:06,520 もっといい提案を受けたと 923 00:56:08,720 --> 00:56:10,670 ええ 924 00:56:11,470 --> 00:56:13,070 そうです 925 00:56:13,780 --> 00:56:15,580 宅配王は面白いのに 926 00:56:15,580 --> 00:56:17,710 もうできないと？ 927 00:56:19,750 --> 00:56:22,940 そちらの人は世の中全てが お金に見えるとか 928 00:56:23,530 --> 00:56:26,010 どうしてそんなことを？ 929 00:56:26,010 --> 00:56:30,980 サモエルと契約しました 930 00:56:33,720 --> 00:56:37,750 サモエルから2倍もらったと？ 931 00:56:37,750 --> 00:56:40,150 本当に宅配王を？ 932 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 IDが見えるでしょ 933 00:56:48,500 --> 00:56:50,100 白蛇 934 00:56:51,080 --> 00:56:53,340 白蛇？ ああ 935 00:56:53,340 --> 00:56:55,830 今はハイスクエアをやってます 936 00:56:55,830 --> 00:56:58,510 まだエンディングまでは 937 00:56:58,510 --> 00:57:02,640 でもイースターエッグは 見つけました 938 00:57:05,570 --> 00:57:08,410 それでチャ代表を訪ねました 939 00:57:08,410 --> 00:57:13,860 私が代表の立場なら 同じことができたかどうか 940 00:57:15,420 --> 00:57:18,570 人生を捧げたゲームを盗まれ 941 00:57:18,570 --> 00:57:23,690 初恋を奪った人の手で 大ヒットした 942 00:57:23,690 --> 00:57:27,670 その人は今も 自分の夢を邪魔してる 943 00:57:28,490 --> 00:57:33,870 代表はやり直せるから ゲームが好きなんですよね 944 00:57:34,620 --> 00:57:38,940 でも 誰でもできるわけじゃない 945 00:57:38,940 --> 00:57:41,300 僕はただ 946 00:57:42,000 --> 00:57:44,070 やっただけで 947 00:57:44,940 --> 00:57:48,350 私にはできないと思います 948 00:57:51,640 --> 00:57:53,710 すみません 949 00:57:53,710 --> 00:57:55,940 何が？ 950 00:57:55,940 --> 00:57:58,250 ただ 951 00:57:59,030 --> 00:58:01,010 隠れたりして 952 00:58:01,540 --> 00:58:03,290 大丈夫です 953 00:58:03,950 --> 00:58:06,640 サモエルと契約したことも 954 00:58:08,060 --> 00:58:09,730 それは痛いです 955 00:58:09,730 --> 00:58:11,110 でも 956 00:58:11,110 --> 00:58:14,150 それが代表の決定ですから 957 00:58:14,910 --> 00:58:16,360 それでは 958 00:58:19,860 --> 00:58:21,660 もしかして 959 00:58:24,570 --> 00:58:27,600 契約破棄できますか 960 00:58:28,900 --> 00:58:31,110 判を押したなら 961 00:58:32,480 --> 00:58:34,630 違約金の条項もあるかと 962 00:58:34,630 --> 00:58:37,810 チャチャに払える 金額じゃないはず 963 00:58:38,830 --> 00:58:40,330 はい 964 00:58:41,790 --> 00:58:45,110 どんな契約か分かりませんが 965 00:58:45,110 --> 00:58:47,740 ゲームを作り続けてください 966 00:58:47,740 --> 00:58:51,300 代表のゲームが好きです 967 00:58:51,300 --> 00:58:52,800 面白い 968 00:58:53,560 --> 00:58:55,670 楽しみにしてます 969 00:59:10,770 --> 00:59:14,470 チャチャは何とかならないか 970 00:59:15,120 --> 00:59:17,830 話を聞くと気分がちょっと 971 00:59:17,830 --> 00:59:19,490 そうですね 972 00:59:20,250 --> 00:59:24,260 チーム長はチャ代表に 会えないんですか 973 00:59:24,260 --> 00:59:25,620 どうかな 974 00:59:25,620 --> 00:59:29,060 判さえ押してなきゃ 方法があるはずだ 975 00:59:29,810 --> 00:59:31,310 あるだろ 976 00:59:37,090 --> 00:59:40,090 チャ代表が21億で判を押した 977 00:59:40,800 --> 00:59:42,700 もどかしいよ 978 00:59:43,540 --> 00:59:45,260 チャチャが 979 00:59:45,260 --> 00:59:47,890 他の所と契約を 980 00:59:49,200 --> 00:59:51,270 すみません 981 00:59:51,270 --> 00:59:53,050 どこと？ 982 00:59:54,490 --> 00:59:58,060 何でジンスさんが謝る？ 983 01:00:01,030 --> 01:00:03,250 ユン・ジュノもやられるとは 984 01:00:03,250 --> 01:00:05,890 はい そうなりました 985 01:00:07,720 --> 01:00:10,190 会長には私から話す 986 01:00:10,190 --> 01:00:13,070 まだ諦めてません 987 01:00:13,070 --> 01:00:15,550 分かると思うけど 988 01:00:15,550 --> 01:00:17,750 だめなら早く報告を 989 01:00:17,750 --> 01:00:19,730 収拾もしやすい 990 01:00:19,730 --> 01:00:21,570 できるでしょうか 991 01:00:21,570 --> 01:00:22,930 ああ 992 01:00:23,570 --> 01:00:25,440 収拾がつかないなら 993 01:00:25,440 --> 01:00:27,440 やれることを全部やらないと 994 01:00:27,440 --> 01:00:30,720 またご連絡します 995 01:00:37,340 --> 01:00:38,900 チーム長 996 01:00:40,670 --> 01:00:42,860 お話があります 997 01:00:42,860 --> 01:00:45,240 はい 座って 998 01:00:50,190 --> 01:00:51,720 実は 999 01:00:51,720 --> 01:00:55,230 宅配王を最後までやれと 言われた時 1000 01:00:55,230 --> 01:00:57,760 宅配王を買うことに反対して 1001 01:00:57,760 --> 01:01:00,050 わざとだと思って 1002 01:01:00,830 --> 01:01:02,920 最後までは 1003 01:01:05,040 --> 01:01:06,980 やってません 1004 01:01:08,590 --> 01:01:10,790 そう解釈できたかもしれない 1005 01:01:10,790 --> 01:01:14,140 言われた通り 最後までやって 1006 01:01:14,140 --> 01:01:16,710 エンディングを見てたら 1007 01:01:16,710 --> 01:01:19,600 チャチャを説得できたのに 1008 01:01:21,210 --> 01:01:22,940 すみません 1009 01:01:23,960 --> 01:01:26,030 どうせチャチャは 1010 01:01:26,030 --> 01:01:29,700 サニンよりいい提案を受けたので 1011 01:01:29,700 --> 01:01:31,500 そこで契約を勝ち取るのは 1012 01:01:31,500 --> 01:01:33,310 最初から難しかった 1013 01:01:33,310 --> 01:01:36,790 だから がっかりしないで 1014 01:01:41,270 --> 01:01:44,730 チーム長 チャチャは 1015 01:01:44,730 --> 01:01:47,010 サモエルで売れました 1016 01:01:47,720 --> 01:01:49,470 知ってます 1017 01:01:51,960 --> 01:01:53,240 どうしてですか 1018 01:01:53,240 --> 01:01:56,140 昨夜 チャ代表に会ったんです 1019 01:01:56,140 --> 01:01:58,260 その時 聞きました 1020 01:01:59,720 --> 01:02:02,330 いくらで売れましたか 1021 01:02:02,330 --> 01:02:04,450 21億です 1022 01:02:08,010 --> 01:02:09,680 やられた 1023 01:02:10,450 --> 01:02:11,500 すみません 1024 01:02:11,500 --> 01:02:14,260 まだ終わってません 1025 01:02:14,260 --> 01:02:15,970 連絡が来るはず 1026 01:02:15,970 --> 01:02:18,210 私たちに売る必要がある 1027 01:02:19,470 --> 01:02:22,730 ジンスさんはどうしてそのことを？ 1028 01:02:22,730 --> 01:02:24,080 はい？ 1029 01:02:24,080 --> 01:02:26,780 ジェニーから聞いて 1030 01:02:28,100 --> 01:02:32,800 誰が情報を 洩らしてるのかと考えてた 1031 01:02:32,800 --> 01:02:36,660 ジェニーはそんな子じゃないです 1032 01:02:36,660 --> 01:02:39,660 良い子です 1033 01:02:49,830 --> 01:02:52,100 M&Aは何をやるんだ 1034 01:02:52,100 --> 01:02:55,090 このゲームを 作った会社を買おうと 1035 01:02:57,330 --> 01:02:58,930 何で買うんだ 1036 01:02:59,780 --> 01:03:01,370 あいつ！ 1037 01:03:01,910 --> 01:03:04,870 チーム長 イム代理が犯人です 1038 01:03:08,420 --> 01:03:10,400 誰ですか 1039 01:03:10,400 --> 01:03:12,090 単純な悪人で 1040 01:03:12,090 --> 01:03:15,840 自分は複雑で善良だと 1041 01:03:15,840 --> 01:03:18,210 学校の先輩で 1042 01:03:18,210 --> 01:03:20,800 僕らが何をしてるか聞いて 1043 01:03:20,800 --> 01:03:24,600 チャチャを買おうとしてると 言ってしまいました 1044 01:03:25,930 --> 01:03:29,950 ジンスさん よく聞いて 1045 01:03:33,310 --> 01:03:37,490 まったく また怒られてる 1046 01:03:39,650 --> 01:03:42,360 大変だな 1047 01:03:52,510 --> 01:03:53,730 どうした 1048 01:03:53,730 --> 01:03:55,380 怒られたのか 1049 01:03:56,070 --> 01:03:58,160 そうじゃなくて 1050 01:03:58,160 --> 01:04:00,370 チーム長が諦めるって 1051 01:04:00,370 --> 01:04:03,280 -何を？ -チャチャゲームズ 1052 01:04:03,280 --> 01:04:05,440 買収を諦めるって 1053 01:04:07,140 --> 01:04:11,980 他が買ったんだって？ 1054 01:04:14,660 --> 01:04:17,890 ならそこから買えばいい 1055 01:04:17,890 --> 01:04:19,420 それが得意だろ 1056 01:04:19,420 --> 01:04:21,410 自分の金じゃないし 1057 01:04:21,410 --> 01:04:23,040 チーム長は 1058 01:04:23,040 --> 01:04:25,620 eコマースも諦めるって 1059 01:04:26,280 --> 01:04:27,670 マジで？ 1060 01:04:28,250 --> 01:04:29,870 はい 1061 01:04:29,870 --> 01:04:32,250 全部諦めるって 1062 01:04:33,420 --> 01:04:37,160 もう一度チャチャと交渉を 1063 01:04:38,210 --> 01:04:39,570 どうやって？ 1064 01:04:39,570 --> 01:04:44,230 まずはチャチャの意向を 確認することから 1065 01:04:47,100 --> 01:04:48,870 食事中でしたか 1066 01:04:48,870 --> 01:04:50,560 こんにちは 1067 01:04:52,720 --> 01:04:54,530 こんにちは 1068 01:04:58,570 --> 01:05:00,610 あの 1069 01:05:06,210 --> 01:05:08,080 代表 1070 01:05:10,630 --> 01:05:13,100 ゲームをやり直したくないですか 1071 01:05:16,160 --> 01:05:17,480 どうやって？ 1072 01:05:17,480 --> 01:05:19,320 代表は提案を受けるでしょう 1073 01:05:19,320 --> 01:05:20,770 ゲームさえ作れるなら 1074 01:05:20,770 --> 01:05:23,520 ゲームは彼にとって 意味があるから 1075 01:05:24,720 --> 01:05:25,970 愛だから 1076 01:05:25,970 --> 01:05:27,910 それは同意しますが 1077 01:05:27,910 --> 01:05:31,330 サモエルとの契約は？ 1078 01:05:34,600 --> 01:05:36,620 つまり 1079 01:05:36,620 --> 01:05:38,720 eコマースを諦めるなら 1080 01:05:38,720 --> 01:05:40,580 チャチャも必要ないのか 1081 01:05:40,580 --> 01:05:41,950 当然です 1082 01:05:41,950 --> 01:05:44,140 失敗したゲームを買いますか 1083 01:05:48,990 --> 01:05:51,450 そうだな 1084 01:05:54,020 --> 01:05:55,730 俺は行くよ 1085 01:05:55,730 --> 01:05:57,300 先輩 1086 01:05:58,200 --> 01:06:00,030 こっちですよ 1087 01:06:01,250 --> 01:06:04,380 遠回りしようと 1088 01:06:28,360 --> 01:06:29,440 本当に？ 1089 01:06:29,440 --> 01:06:32,710 はい 直接聞きました 1090 01:06:32,710 --> 01:06:35,110 eコマースを諦めると 1091 01:06:35,110 --> 01:06:36,560 フェイクじゃないよな 1092 01:06:36,560 --> 01:06:38,430 はい 違います 1093 01:06:38,430 --> 01:06:40,660 どうして分かるんだ 1094 01:06:40,660 --> 01:06:43,590 SNSをやられてますか？ 1095 01:06:44,200 --> 01:06:48,160 では今すぐ送りますね 1096 01:06:51,240 --> 01:06:53,250 じゃあユン・ジュノに 1097 01:06:53,250 --> 01:06:55,380 100億で売ると 1098 01:06:55,380 --> 01:06:57,920 元々は100億ですから 1099 01:06:57,920 --> 01:06:59,410 私が？ 1100 01:06:59,410 --> 01:07:03,430 私は彼に電話できません 1101 01:07:03,430 --> 01:07:05,560 すみません 1102 01:07:11,730 --> 01:07:13,530 -もしもし -チーム長 1103 01:07:13,530 --> 01:07:15,990 サモエルファンドのデビッドです 1104 01:07:15,990 --> 01:07:17,260 こんにちは 1105 01:07:17,260 --> 01:07:19,100 本論から申し上げると 1106 01:07:19,100 --> 01:07:21,620 ゲーム会社に関心があるとか 1107 01:07:21,620 --> 01:07:23,890 本当にいいものがあって 1108 01:07:23,890 --> 01:07:25,300 ご紹介しようかと 1109 01:07:25,300 --> 01:07:27,270 いいですね どこですか 1110 01:07:27,270 --> 01:07:31,170 オフレコなんですけど 1111 01:07:31,170 --> 01:07:33,470 チャチャゲームズなら 興味ありません 1112 01:07:33,470 --> 01:07:36,010 他の所なら聞きます 1113 01:07:36,010 --> 01:07:39,040 チャチャは興味がないと？ 1114 01:07:39,040 --> 01:07:40,340 はい 1115 01:07:40,340 --> 01:07:42,280 検討したんですけど 1116 01:07:42,280 --> 01:07:44,560 価値がないので 1117 01:07:44,560 --> 01:07:46,010 大きくていい所もあるのに 1118 01:07:46,010 --> 01:07:49,000 わざわざ買わなくても 1119 01:07:49,000 --> 01:07:50,810 DCですか？ 1120 01:07:51,940 --> 01:07:53,820 ノーコメントです 1121 01:07:54,560 --> 01:07:56,240 分かりました 1122 01:07:56,240 --> 01:07:58,090 どうも 1123 01:08:12,880 --> 01:08:14,880 行こう 1124 01:08:16,430 --> 01:08:18,810 ありがとうございます 1125 01:08:19,870 --> 01:08:21,370 感謝します 1126 01:08:21,370 --> 01:08:22,720 じゃあ 1127 01:08:23,279 --> 01:08:25,350 サニンで100億くれるんでしょ 1128 01:08:25,350 --> 01:08:27,430 いいえ 1129 01:08:27,430 --> 01:08:29,050 評価額100億に基づいて 1130 01:08:29,050 --> 01:08:30,779 30億投資します 1131 01:08:30,779 --> 01:08:31,870 はい？ 1132 01:08:32,490 --> 01:08:35,990 この白蛇は何を？ 1133 01:08:35,990 --> 01:08:37,670 チャチャはすでにサモエルに 1134 01:08:37,670 --> 01:08:39,740 21億で売却した 1135 01:08:39,740 --> 01:08:42,560 その会社を100億で 買収すると言うと 1136 01:08:42,560 --> 01:08:45,300 サニンの役員は私を疑います 1137 01:08:45,300 --> 01:08:48,189 当然承認もされない 1138 01:08:48,870 --> 01:08:51,640 ちょっと 100億くれるって 1139 01:08:51,640 --> 01:08:54,069 ゲームを作らせてくれるって 1140 01:08:54,069 --> 01:08:55,979 はい お手伝いします 1141 01:08:55,979 --> 01:08:58,689 30億しかくれないんでしょ 1142 01:08:59,260 --> 01:09:00,850 そのとおり だから 1143 01:09:00,850 --> 01:09:02,479 ゲームを作るお金は 1144 01:09:02,479 --> 01:09:04,850 他の人にもらいます 1145 01:09:05,680 --> 01:09:07,470 誰に？ 1146 01:09:17,689 --> 01:09:18,670 どうも 1147 01:09:18,670 --> 01:09:20,060 キーは中です 1148 01:09:20,060 --> 01:09:21,710 お任せを 1149 01:09:24,939 --> 01:09:26,850 あそこだ 1150 01:09:28,620 --> 01:09:29,970 ト・ハンチョル代表 1151 01:09:29,970 --> 01:09:31,649 ご結婚おめでとうございます 1152 01:09:32,180 --> 01:09:35,490 ちょっとお話できますか？ 1153 01:09:35,490 --> 01:09:37,130 どなたですか 1154 01:09:37,979 --> 01:09:41,729 チャチャの訴訟代理を務める 1155 01:09:41,729 --> 01:09:44,470 オ・スニョン弁護士です 1156 01:09:46,540 --> 01:09:50,460 両方に同じ イースターエッグがあるのは 1157 01:09:50,460 --> 01:09:53,680 開発者が同じ人だと 1158 01:09:53,680 --> 01:09:55,530 認めますよね 1159 01:09:56,730 --> 01:09:57,940 録音してますか 1160 01:09:57,940 --> 01:09:59,150 はい？ 1161 01:10:01,010 --> 01:10:02,490 いいえ 1162 01:10:03,310 --> 01:10:06,910 開発者としての意見が気になって 1163 01:10:06,910 --> 01:10:08,700 認めることもできます 1164 01:10:08,700 --> 01:10:10,750 俺が認めることが重要か？ 1165 01:10:10,750 --> 01:10:12,090 判事が認めるかが大事だ 1166 01:10:12,090 --> 01:10:13,760 そうですね 1167 01:10:13,760 --> 01:10:17,710 判事はあまりに忙しくて 1168 01:10:17,710 --> 01:10:20,230 ゲームをする時間がないでしょう 1169 01:10:20,230 --> 01:10:23,570 幼い頃は勉強で 1170 01:10:23,570 --> 01:10:26,530 ゲームをすることもなかった 1171 01:10:26,530 --> 01:10:29,900 イースターエッグは 何だと言うはずだ 1172 01:10:29,900 --> 01:10:32,970 おかげで1審を勝ちましたね 1173 01:10:34,200 --> 01:10:35,670 何が言いたいんですか 1174 01:10:35,670 --> 01:10:36,980 ところで 1175 01:10:36,980 --> 01:10:38,400 どういうことですか 1176 01:10:38,400 --> 01:10:40,920 再審を申請したけど 1177 01:10:40,920 --> 01:10:43,990 担当はチョ・ヨンフン判事だと 1178 01:10:43,990 --> 01:10:45,470 検索してください 1179 01:10:45,470 --> 01:10:47,410 チョ・ヨンフン判事 1180 01:10:47,410 --> 01:10:50,880 彼はスタークラフトランクで 1181 01:10:50,880 --> 01:10:53,380 この前のeスポーツの時 1182 01:10:53,380 --> 01:10:56,280 八百長の判決も下した 1183 01:10:56,280 --> 01:10:58,080 それで 1184 01:10:58,080 --> 01:11:01,650 この事件も関心が高いかと 1185 01:11:05,330 --> 01:11:10,390 実は僕もやったことが 1186 01:11:11,260 --> 01:11:13,670 彼は序盤に 1187 01:11:13,670 --> 01:11:15,600 攻撃ユニットを作らず 1188 01:11:15,600 --> 01:11:18,110 前線に第2基地を建てて 1189 01:11:18,110 --> 01:11:20,650 資源確保するビルに重点を 1190 01:11:20,650 --> 01:11:24,190 流石にランカーは違う 1191 01:11:24,190 --> 01:11:27,170 でも このヨンフンさん 1192 01:11:27,170 --> 01:11:29,060 そうじゃなくて 1193 01:11:29,740 --> 01:11:32,400 チョ判事なら 1194 01:11:32,400 --> 01:11:36,010 2審は結果が違うのでは？ 1195 01:11:39,900 --> 01:11:44,140 ご希望のものは何ですか 1196 01:11:47,870 --> 01:11:49,230 和解です 1197 01:11:49,960 --> 01:11:50,880 条件は？ 1198 01:11:50,880 --> 01:11:52,560 和解金100億 1199 01:11:52,560 --> 01:11:55,280 ハイスクエアの持分10％ 1200 01:11:57,400 --> 01:11:58,440 100億はいい 1201 01:11:58,440 --> 01:12:01,550 でも持分は話にならない 1202 01:12:01,550 --> 01:12:03,850 初めてチャチャに行った時 1203 01:12:03,850 --> 01:12:06,830 塀にカメラをつけてた 1204 01:12:06,830 --> 01:12:08,310 不思議に思いました 1205 01:12:09,210 --> 01:12:11,260 今は理解できるけど 1206 01:12:11,260 --> 01:12:13,150 自分でやりましたか 1207 01:12:15,160 --> 01:12:17,340 -何を？ -チャ代表は 1208 01:12:17,340 --> 01:12:18,980 プログラムに接続した人を 全て見つけられるんです 1209 01:12:18,980 --> 01:12:21,740 プログラムに接続した人を 全て見つけられるんです 1210 01:12:21,740 --> 01:12:23,680 ハッキングはできなかったし 1211 01:12:23,680 --> 01:12:26,340 だから代表が直接塀を越えて 1212 01:12:26,340 --> 01:12:30,530 ハードを盗んだんですよね 1213 01:12:32,300 --> 01:12:33,610 証拠はありますか 1214 01:12:33,610 --> 01:12:36,660 一人が作ったゲームなのに 1215 01:12:36,660 --> 01:12:39,480 ハッキングの形跡もなく 移動した 1216 01:12:39,480 --> 01:12:40,960 なら 1217 01:12:40,960 --> 01:12:44,610 直接盗んだことになる 1218 01:12:44,610 --> 01:12:47,080 代表の評判なら 1219 01:12:47,080 --> 01:12:50,640 DCの誰かが知ってたら 1220 01:12:50,640 --> 01:12:52,860 良心宣言をしてたかも 1221 01:12:52,860 --> 01:12:54,800 それもない 1222 01:12:56,050 --> 01:12:58,580 それが証拠になるとでも？ 1223 01:12:58,580 --> 01:13:00,460 ヨンフンさんが好きなやつだ 1224 01:13:00,460 --> 01:13:02,300 特殊窃盗ですよ 1225 01:13:02,300 --> 01:13:05,170 1年以上10年以下の懲役で 1226 01:13:05,170 --> 01:13:07,110 加重処罰です 1227 01:13:07,110 --> 01:13:10,590 絶対に1年は入るから── 1228 01:13:10,590 --> 01:13:12,530 笑って 1229 01:13:14,340 --> 01:13:17,880 絶対に1年は入らないと 1230 01:13:18,840 --> 01:13:20,220 代表 1231 01:13:20,930 --> 01:13:22,620 結婚式を 1232 01:13:23,380 --> 01:13:25,750 延期しないと 1233 01:13:35,790 --> 01:13:37,320 10％ 1234 01:13:38,290 --> 01:13:39,730 オーケー 1235 01:13:40,790 --> 01:13:42,420 分かりましたから 1236 01:13:43,190 --> 01:13:44,850 消えてくれ 1237 01:13:46,590 --> 01:13:48,830 ありがとうございます 1238 01:13:51,790 --> 01:13:53,630 代表 1239 01:13:56,190 --> 01:13:59,200 その言葉で思い出した 1240 01:13:59,200 --> 01:14:01,650 特約を入れます 1241 01:14:02,510 --> 01:14:04,680 チャチャの新作発表に 1242 01:14:04,680 --> 01:14:06,880 DCは新作発表はもちろん 1243 01:14:06,880 --> 01:14:09,740 いかなるイベントもせず消える 1244 01:14:10,800 --> 01:14:13,320 チャチャと仲直りしたという 記事も出ましたから 1245 01:14:15,930 --> 01:14:18,110 ご結婚おめでとうございます 1246 01:14:24,980 --> 01:14:26,870 おめでとうございます 1247 01:14:28,130 --> 01:14:30,310 はい さようなら 1248 01:14:30,310 --> 01:14:31,890 帰るって 1249 01:14:33,150 --> 01:14:35,440 お気を付けて 1250 01:14:49,990 --> 01:14:52,270 あとは会長の確認だけですね 1251 01:14:52,270 --> 01:14:54,680 もう済んだのでは？ 1252 01:14:54,680 --> 01:14:57,620 はい あっ いいえ 1253 01:14:57,620 --> 01:15:01,000 今から行かないと 1254 01:15:03,610 --> 01:15:05,580 アイスを食べようか 1255 01:15:05,580 --> 01:15:07,760 アイス？ 1256 01:15:07,760 --> 01:15:11,150 会長と山で食べたんだが 1257 01:15:11,150 --> 01:15:12,530 これじゃなくて 1258 01:15:12,530 --> 01:15:13,600 他のにして 1259 01:15:13,600 --> 01:15:16,110 これは昨日までセールだったの 1260 01:15:16,110 --> 01:15:18,560 これが美味しかったのに 1261 01:15:18,560 --> 01:15:21,640 損してるみたいよ 1262 01:15:21,640 --> 01:15:23,200 今度またセールを 1263 01:15:23,200 --> 01:15:24,990 その時に食べて 1264 01:15:34,290 --> 01:15:36,060 ユンチーム長 1265 01:15:36,680 --> 01:15:39,770 会長を誤解していたようだ 1266 01:15:40,750 --> 01:15:43,970 会長がeコマースに反対したのは 1267 01:15:43,970 --> 01:15:45,600 リスクもあるし産業を 1268 01:15:45,600 --> 01:15:48,660 理解できなかったことも 1269 01:15:49,500 --> 01:15:52,390 その時はそうだったとしても 1270 01:15:52,390 --> 01:15:55,450 今の理由はそれじゃない 1271 01:15:58,830 --> 01:16:02,750 会長はむしろ あの時を後悔してる 1272 01:16:03,360 --> 01:16:06,600 コレクションを 買うべきだったのに 1273 01:16:06,600 --> 01:16:10,190 見逃してしまったから？ 1274 01:16:10,190 --> 01:16:11,840 うん 1275 01:16:11,840 --> 01:16:15,170 100億が生きるチャンスがあった 1276 01:16:15,170 --> 01:16:19,440 その記憶が会長の 足を引っ張ってる 1277 01:16:19,440 --> 01:16:22,450 アンカリング効果ですね 1278 01:16:22,450 --> 01:16:23,510 ­うん (アンカリング効果:最初の条件に引っ張られること) 1279 01:16:23,510 --> 01:16:24,500 (アンカリング効果:最初の条件に引っ張られること) 1280 01:16:24,500 --> 01:16:27,920 もしかして知ってたのか (アンカリング効果:最初の条件に引っ張られること) 1281 01:16:27,920 --> 01:16:30,800 だからチャチャに100億提案を？ 1282 01:16:30,800 --> 01:16:32,610 そうではありません 1283 01:16:32,610 --> 01:16:35,150 その価格を超えない方がいいと 1284 01:16:35,150 --> 01:16:37,240 その価格を超えない方がいいと 1285 01:16:37,240 --> 01:16:39,410 100億使えば 1286 01:16:39,410 --> 01:16:41,980 会長が間違いを認めるような 1287 01:16:41,980 --> 01:16:44,040 気がして 1288 01:16:44,040 --> 01:16:45,520 そうか 1289 01:16:46,600 --> 01:16:49,330 今の条件は何だ 1290 01:16:50,470 --> 01:16:53,420 会長 ユンチーム長です 1291 01:17:00,180 --> 01:17:01,300 評価額100億に基づき 30億が条件です 1292 01:17:01,300 --> 01:17:03,900 評価額100億に基づき 30億が条件です 1293 01:17:03,900 --> 01:17:05,930 なんと 1294 01:17:05,930 --> 01:17:07,480 それが100億か 1295 01:17:07,480 --> 01:17:08,450 はい 1296 01:17:08,450 --> 01:17:09,990 そして19％に対する 1297 01:17:09,990 --> 01:17:13,200 優先買収権を持つ契約はどうかと 1298 01:17:14,040 --> 01:17:16,420 ゲームか… 1299 01:17:17,320 --> 01:17:19,630 上手くいくか？ 1300 01:17:19,630 --> 01:17:21,430 はい 1301 01:17:21,430 --> 01:17:22,480 どれくらい？ 1302 01:17:22,480 --> 01:17:24,840 新しいゲームを発売するまで 1303 01:17:24,840 --> 01:17:26,800 その価値を知ることはできません 1304 01:17:26,800 --> 01:17:28,640 100倍の収益か 1305 01:17:28,640 --> 01:17:31,290 マイナスかもしれません 1306 01:17:31,290 --> 01:17:34,710 ただ チャチャゲームはDCから 1307 01:17:34,710 --> 01:17:38,440 100億のゲーム開発費用を 支援されました 1308 01:17:39,150 --> 01:17:41,030 支援だって？ 1309 01:17:41,030 --> 01:17:42,900 何の条件もなく受け取れます 1310 01:17:42,900 --> 01:17:47,440 なぜDCはそんなことを 1311 01:17:47,440 --> 01:17:50,120 それはよく分かりません 1312 01:17:50,120 --> 01:17:51,550 ただ 1313 01:17:51,550 --> 01:17:54,490 チャチャはこれから出る ゲームが失敗しても 1314 01:17:54,490 --> 01:17:56,250 損失がない状況です 1315 01:17:56,250 --> 01:17:58,720 だったら全部買えよ 1316 01:17:58,720 --> 01:18:00,710 何で49％だけ？ 1317 01:18:00,710 --> 01:18:03,730 金がないわけじゃない 1318 01:18:04,700 --> 01:18:07,240 チャチャが51％保有してこそ 1319 01:18:07,240 --> 01:18:09,570 主導権を持って頑張れます 1320 01:18:09,570 --> 01:18:13,570 それが結果的にサニンに 役立つと見ています 1321 01:18:13,570 --> 01:18:17,110 私が知らないとでも？ 1322 01:18:18,850 --> 01:18:22,150 51％以上要求すると 1323 01:18:22,150 --> 01:18:25,430 この取引が壊れる可能性も 1324 01:18:30,950 --> 01:18:32,500 買え 1325 01:18:33,760 --> 01:18:35,240 はい 1326 01:19:00,900 --> 01:19:03,570 サモエルとの契約は？ 1327 01:19:03,570 --> 01:19:05,800 契約破棄を要請されたのなら 1328 01:19:05,800 --> 01:19:08,050 違約金を受け取れるのでは 1329 01:19:08,050 --> 01:19:11,850 契約書は そうじゃなかったんです 1330 01:19:11,850 --> 01:19:14,670 そういうのをよく知らないので 1331 01:19:17,790 --> 01:19:21,220 契約無効確認書は受け取りました 1332 01:19:21,220 --> 01:19:22,650 はい 1333 01:19:49,350 --> 01:19:51,430 契約も済んだので 1334 01:19:51,430 --> 01:19:53,040 ごちそうします 1335 01:19:53,580 --> 01:19:57,550 今回は私たちがごちそうを 1336 01:20:04,980 --> 01:20:08,310 気になることがあって 1337 01:20:08,310 --> 01:20:09,370 はい 1338 01:20:09,370 --> 01:20:11,150 この前チャムチャ麺を 1339 01:20:11,150 --> 01:20:13,120 どんな意味が？ 1340 01:20:13,940 --> 01:20:16,730 ジャージャー麵も チャンポンも食べられる 1341 01:20:16,730 --> 01:20:19,300 ゲームもできるし 基盤もできる 1342 01:20:19,300 --> 01:20:21,090 そういう 1343 01:20:21,090 --> 01:20:22,770 比喩？ 1344 01:20:23,670 --> 01:20:25,660 そういうことに 1345 01:20:27,460 --> 01:20:30,420 チャ代表 私も気になることが 1346 01:20:30,420 --> 01:20:31,990 はい 1347 01:20:31,990 --> 01:20:36,650 本当に100日ランタンを かけたんですか 1348 01:20:41,640 --> 01:20:43,240 はい 1349 01:20:43,240 --> 01:20:45,280 でも 1350 01:20:45,280 --> 01:20:47,530 電球の寿命は100日で 1351 01:20:47,530 --> 01:20:49,990 3ヶ月ごとに交換するから 1352 01:20:49,990 --> 01:20:51,640 灯りが消える時間は 1353 01:20:51,640 --> 01:20:54,120 最大90日では？ 1354 01:20:54,120 --> 01:20:57,140 なのにどうして 100日間なんですか 1355 01:21:01,010 --> 01:21:03,290 宅配はいつ来るんだ 1356 01:21:03,290 --> 01:21:06,060 出発したのはいつなんだよ 1357 01:21:06,060 --> 01:21:07,490 再配達だから遅れるとやばい 1358 01:21:07,490 --> 01:21:09,450 再配達だから遅れるとやばい 1359 01:21:09,450 --> 01:21:11,400 向かってます 1360 01:21:11,400 --> 01:21:13,370 道を間違ってしまって 1361 01:21:13,370 --> 01:21:16,710 まだこの町の道を知らないのか 1362 01:21:16,710 --> 01:21:18,940 努力してるので 文句を言わないでください 1363 01:21:18,940 --> 01:21:20,770 何？ 1364 01:21:23,300 --> 01:21:24,800 ちょっと 1365 01:21:25,720 --> 01:21:27,870 いつも電球を割ってる奴だな 1366 01:21:28,500 --> 01:21:30,020 すみません 1367 01:21:35,390 --> 01:21:37,260 よく分かりません 1368 01:21:37,260 --> 01:21:40,180 公務員がまともに 仕事をしなかったんだ 1369 01:21:40,820 --> 01:21:44,250 僕からクイズを一つ 1370 01:21:44,250 --> 01:21:46,250 開発者たちへ 1371 01:21:47,250 --> 01:21:51,540 中華料理屋に一緒に行く 友達が遅れるって 1372 01:21:51,540 --> 01:21:54,000 それで先に注文をしろと 1373 01:21:54,000 --> 01:21:55,740 内容はこうです 1374 01:21:55,740 --> 01:21:57,220 ❝ジャージャー麵3杯❞ 1375 01:21:57,220 --> 01:21:59,230 ❝酢豚があれば1皿❞ 1376 01:21:59,230 --> 01:22:01,300 代表はどう注文を？ 1377 01:22:01,300 --> 01:22:03,200 メニューに酢豚がある 1378 01:22:03,200 --> 01:22:05,620 ならジャージャー麵1杯頼む 1379 01:22:07,070 --> 01:22:11,200 わあ 本当だったんだ 1380 01:22:11,200 --> 01:22:12,520 何が？ 1381 01:22:12,520 --> 01:22:14,650 開発者たちは頭が… 1382 01:22:14,650 --> 01:22:17,130 賢いですね 1383 01:22:17,130 --> 01:22:18,960 そう言おうと思って 1384 01:22:18,960 --> 01:22:22,560 いえ 自分が食べる ジャージャー麵だけ 1385 01:22:22,560 --> 01:22:24,810 遅刻する奴の言うことを 聞く必要が？ 1386 01:22:24,810 --> 01:22:26,340 それと 1387 01:22:27,430 --> 01:22:29,040 麺は伸びるとまずい 1388 01:22:29,040 --> 01:22:31,160 そうですね 1389 01:22:31,160 --> 01:22:32,670 確かに 1390 01:22:32,670 --> 01:22:35,450 いや 1ずつだ 1391 01:22:35,450 --> 01:22:37,140 なぜなら条件値が── 1392 01:22:37,140 --> 01:22:38,500 ところで 1393 01:22:38,500 --> 01:22:43,300 宅配王のイースターエッグは 誰も発見してない 1394 01:22:46,290 --> 01:22:48,080 はい 1395 01:22:48,080 --> 01:22:50,280 永遠にそうだと思う 1396 01:22:50,280 --> 01:22:52,130 やめろ もう帰れ 1397 01:22:52,130 --> 01:22:54,190 クビだ 1398 01:23:25,210 --> 01:23:26,810 ❝ランタンを持つ宅配王❞ 1399 01:23:44,440 --> 01:23:45,390 ハン記者 1400 01:23:45,390 --> 01:23:47,380 今週の 最後のホットニュースです 1401 01:23:47,380 --> 01:23:50,460 はい DCの株価が乱高下しました 1402 01:23:50,460 --> 01:23:52,110 ストップ高近くまで 行きましたね 1403 01:23:52,110 --> 01:23:53,400 どうしてなんですか 1404 01:23:53,400 --> 01:23:55,840 サニンとM&Aのニュースが 1405 01:23:55,840 --> 01:23:57,470 事実無根でしたよね 1406 01:23:57,470 --> 01:23:59,980 はい それで下がりましたが 1407 01:23:59,980 --> 01:24:03,020 DCに対する期待があると 分かります 1408 01:24:03,020 --> 01:24:04,290 とにかくサニンは 1409 01:24:04,290 --> 01:24:06,390 チャチャと共にすることに 1410 01:24:06,390 --> 01:24:07,430 はい？ 1411 01:24:07,430 --> 01:24:11,470 サニンはDCではなく チャチャに投資しました 1412 01:24:11,470 --> 01:24:13,180 そうですね 1413 01:24:13,180 --> 01:24:15,770 あなたもミスする時がありますね 1414 01:24:15,770 --> 01:24:18,050 今日もお疲れ様でした 1415 01:24:18,700 --> 01:24:21,050 本日のニュースは以上です 1416 01:24:21,050 --> 01:24:23,010 ありがとうございました 1417 01:24:26,170 --> 01:24:27,540 お疲れ様 1418 01:24:27,540 --> 01:24:29,400 お疲れ様でした 1419 01:24:29,400 --> 01:24:31,820 お疲れ様でした 1420 01:24:31,820 --> 01:24:33,430 ハン記者 1421 01:24:33,430 --> 01:24:36,090 -はい -サニンの記事を見てないの？ 1422 01:24:36,090 --> 01:24:37,610 はい？ 1423 01:24:45,350 --> 01:24:47,770 ❝サニン 買収❞ 1424 01:24:47,770 --> 01:24:50,380 ❝サニンがチャチャの株式を取得❞ 1425 01:24:50,380 --> 01:24:51,890 ❝サニンがゲーム会社を買収？❞ 1426 01:24:57,240 --> 01:24:59,320 お疲れ様でした 1427 01:25:01,780 --> 01:25:04,600 あいつら 記者を騙したのね 1428 01:25:04,600 --> 01:25:07,450 ❝サニングループ 理解できないM&A❞ 1429 01:25:09,840 --> 01:25:11,580 先輩 1430 01:25:11,580 --> 01:25:13,210 サニン担当でしょ 1431 01:25:13,210 --> 01:25:14,550 何で？ 1432 01:25:14,550 --> 01:25:16,250 復讐するのか？ 1433 01:25:17,200 --> 01:25:19,300 復讐って？ 1434 01:25:20,040 --> 01:25:22,570 ファクトの伝達よ 1435 01:25:22,570 --> 01:25:24,300 待って 1436 01:25:26,690 --> 01:25:28,490 これで合ってる？ 1437 01:25:28,490 --> 01:25:30,830 サニンの株価が10万を下回ると 1438 01:25:30,830 --> 01:25:33,330 サモエルでオプションを 行使できる？ 1439 01:25:33,330 --> 01:25:36,400 不渡りになったり 筆頭株主が変わる 1440 01:25:36,400 --> 01:25:39,120 そういうこともある 1441 01:25:39,120 --> 01:25:40,860 でも株価は持ちこたえてる 1442 01:25:40,860 --> 01:25:42,570 今10万3千だ 1443 01:25:42,570 --> 01:25:44,180 だから 1444 01:25:44,680 --> 01:25:46,480 ちょっと下げればいい 1445 01:25:46,480 --> 01:25:47,470 どうやって？ 1446 01:25:47,470 --> 01:25:49,210 失敗した会社を買った 1447 01:25:49,210 --> 01:25:50,810 M&A失敗じゃ？ 1448 01:25:50,810 --> 01:25:52,430 それでも100億だ 1449 01:25:52,430 --> 01:25:55,110 それでサニンの株価が動くか？ 1450 01:25:57,590 --> 01:25:59,120 ムカつく 1451 01:25:59,120 --> 01:26:02,220 俺がソースをあげようか 1452 01:26:02,220 --> 01:26:03,360 何？ 1453 01:26:03,360 --> 01:26:05,420 ほら ここを変更しろ 1454 01:26:05,420 --> 01:26:08,040 ほら ここを変更しろ　 1455 01:26:11,800 --> 01:26:14,550 　 1456 01:26:14,550 --> 01:26:18,820 ❝サニン M&Aで崩れるか？❞ 1457 01:26:28,110 --> 01:26:29,960 -はい -チーム長 1458 01:26:29,960 --> 01:26:32,740 サニンの株価をご覧に？ 1459 01:26:32,740 --> 01:26:35,220 いえ どうしてですか 1460 01:26:35,220 --> 01:26:37,010 10万1千です 1461 01:26:37,010 --> 01:26:38,650 10万以下で 1462 01:26:38,650 --> 01:26:41,850 サモエルはプットオプションを 行使できます 1463 01:26:41,850 --> 01:26:44,250 株価が下がれば 1464 01:26:45,860 --> 01:26:47,540 サモエルに 1465 01:26:48,500 --> 01:26:50,560 乗っ取られる 1466 01:26:57,910 --> 01:27:01,480 交渉の技術 1467 01:27:31,780 --> 01:27:35,310 {\an8}ウィンドのせいで サニンが崩壊するって 1468 01:27:35,310 --> 01:27:37,000 {\an8}何で早く上場させなかった 1469 01:27:37,000 --> 01:27:39,090 {\an8}4週間以内に 株価を上げればいい 1470 01:27:39,090 --> 01:27:41,340 {\an8}ウィンドを上場させる？ 1471 01:27:41,340 --> 01:27:42,900 {\an8}さっさと上場させればいいのに 1472 01:27:42,900 --> 01:27:44,070 {\an8}今更何を 1473 01:27:44,070 --> 01:27:45,330 {\an8}爆弾回しですね 1474 01:27:45,330 --> 01:27:46,680 {\an8}本当にできるのか 1475 01:27:46,680 --> 01:27:48,700 {\an8}次元の違うウィンドAを 1476 01:27:48,700 --> 01:27:50,340 {\an8}400万で売れるとしたら？ 1477 01:27:50,340 --> 01:27:51,660 {\an8}絶対に勝てる 1478 01:27:51,660 --> 01:27:53,720 {\an8}シミズと会って交渉します 1479 01:27:53,720 --> 01:27:55,400 {\an8}富士山が見たいとか 1480 01:27:55,400 --> 01:27:57,540 {\an8}観光だけして帰りませんよね 1481 01:27:57,540 --> 01:27:59,800 {\an8}＜特別なケースのマニュアルは？＞ 1482 01:27:59,800 --> 01:28:02,330 {\an8}＜前向きに検討させていただきます＞ 1483 01:28:02,330 --> 01:28:04,320 {\an8}拒否された 次は？ 1484 01:28:04,320 --> 01:28:05,500 {\an8}すみません 1485 01:28:05,500 --> 01:28:07,570 {\an8}簡単にはいかない 1486 01:28:08,305 --> 01:29:08,617 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm