Catch Me If You Can
ID | 13183902 |
---|---|
Movie Name | Catch Me If You Can |
Release Name | * תרגום אולפנים * Catch.Me.If.You.Can.2002.2160p.iT.WEB-DL.DD5.1.DV.HDR.H.265-IDC |
Year | 2002 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 264464 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:09,805 --> 00:01:13,601
"úôåñ àåúé àí úåëì"
3
00:01:19,690 --> 00:01:23,860
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
4
00:03:04,790 --> 00:03:06,917
"îáåññ òì ñéôåø àîéúé"
5
00:03:07,000 --> 00:03:08,210
"ìäâéã àú äàîú"
6
00:03:08,293 --> 00:03:11,046
úåãä øáä åáøåëéí äáàéí
."ìúëðéú "ìäâéã àú äàîú
7
00:03:11,129 --> 00:03:15,592
äàåøç äøàùåï ùìðå òùä ÷øééøä
áúåø äîúçæä äçöåó áéåúø
8
00:03:15,675 --> 00:03:19,846
.ùäåôéò àé ôòí áúëðéúðå
.àúí úøàå ìîä àðé îúëååï
9
00:03:19,929 --> 00:03:22,390
?îñôø 1, ùîê, áá÷ùä
10
00:03:22,473 --> 00:03:24,475
.ùîé ôøð÷ åéìéàí àáâðééì
11
00:03:24,558 --> 00:03:28,020
?îñôø 2
.ùîé ôøð÷ åéìéàí àáâðééì-
12
00:03:28,187 --> 00:03:31,523
?îñôø 3
.ùîé ôøð÷ åéìéàí àáâðééì-
13
00:03:31,690 --> 00:03:34,443
,î-1964 åòã 1967
14
00:03:34,526 --> 00:03:38,572
äúçæéúé áäöìçä ìèééñ
,"áçáøú "ôàï àí
15
00:03:38,655 --> 00:03:41,533
åèñúé éåúø
.îùðé îéìéåï îééì áçéðí
16
00:03:41,616 --> 00:03:42,784
,áîùê àåúå æîï
17
00:03:42,868 --> 00:03:46,746
äééúé âí øåôà îúîçä øàùé
,áîçì÷ú äéìãéí ááéú çåìéí
18
00:03:46,830 --> 00:03:50,291
åòåæø äúåáò äëììé
.ùì îãéðú ìåàéæéàðä
19
00:03:50,375 --> 00:03:51,960
,áæîï ùúôñå àåúé
20
00:03:52,043 --> 00:03:56,422
ðçùáúé ìøîàé äöòéø áéåúø
.åäðåòæ áéåúø áúåìãåú àøä"á
21
00:03:56,506 --> 00:03:59,717
îùëúé ëîòè 4 îéìéåï ãåìø
áö'÷éí îæåéôéí
22
00:03:59,800 --> 00:04:03,012
á-26 îãéðåú æøåú
.åáëì 50 îãéðåú àøä"á
23
00:04:03,095 --> 00:04:06,348
åàú ëì æä
.òùéúé ìôðé éåí äåìãúé ä-19
24
00:04:06,682 --> 00:04:09,726
.ùîé ôøð÷ åéìéàí àáâðééì
25
00:04:14,231 --> 00:04:16,983
àæ æå äôòí äøàùåðä
.ùäåà éöèøê ìäâéã àú äàîú
26
00:04:17,067 --> 00:04:19,110
.ðúçéì àú äùàìåú òí ÷éèé
27
00:04:19,194 --> 00:04:24,115
,îñôø 1, òí ëì äëùøåï ùìê
,åáøåø ùàúä áçåø îáøé÷
28
00:04:24,199 --> 00:04:27,493
?ìîä ìà áçøú áî÷öåò äâåï
29
00:04:27,702 --> 00:04:31,581
.æå äéúä ùàìä ùì ëñó
áöòéøåúé äééúé æ÷å÷ ìëñó
30
00:04:31,664 --> 00:04:34,542
åçùáúé ùëì ä÷øééøåú äàìå
.äï äãøê ä÷ìä áéåúø ìäùéâ àåúå
31
00:04:34,625 --> 00:04:38,504
,äáðúé. îñôø 2
.äñéôåø äæä îîù îøú÷
32
00:04:38,587 --> 00:04:41,173
?îé úôñ àåúê áñåó
33
00:04:42,049 --> 00:04:44,092
.ùîå äéä ÷øì äðøàèé
34
00:04:47,471 --> 00:04:48,805
.äðøàèé
35
00:04:51,766 --> 00:04:53,852
...ùîé äåà
36
00:04:54,477 --> 00:04:55,895
.÷øì äðøàèé
37
00:04:55,979 --> 00:04:59,565
àðé îééöâ àú
.ä-àó.áé.àéé ùì àøä"á
38
00:05:02,110 --> 00:05:05,488
äåøå ìé ìôâåù
.àú äàñéø äàîøé÷àé, àáâðééì
39
00:05:06,989 --> 00:05:09,825
,îøñéé, öøôú"
"òøá çâ-äîåìã, 1969
40
00:05:34,223 --> 00:05:35,725
.àúä éåùá ëàï
41
00:05:36,934 --> 00:05:39,020
.àúä ìà ôåúç àú äãìú
42
00:05:40,104 --> 00:05:45,359
àúä ìà îòáéø ìå
.ùåí ãáø ãøê äçåø
43
00:05:57,412 --> 00:05:58,622
!éùå
44
00:06:19,016 --> 00:06:22,227
.âí àðé ÷öú îöåðï
45
00:06:22,311 --> 00:06:25,147
ôøð÷, áàúé ì÷øåà
ìê àú ñòéôé ääñâøä
46
00:06:25,230 --> 00:06:28,025
ìôé áéú-äãéï äàéøåôàé
.ìæëåéåú äàãí
47
00:06:28,108 --> 00:06:29,443
:ñòéó 1
48
00:06:29,526 --> 00:06:32,821
...øùåú äñâøä úéðúï áâéï òáéøåú
49
00:06:32,904 --> 00:06:35,573
.òæåø ìé... òæåø ìé
50
00:06:37,075 --> 00:06:38,368
.òæåø ìé
51
00:06:39,619 --> 00:06:42,080
.ôøð÷... úôñé÷
52
00:06:42,664 --> 00:06:43,956
.òæåø ìé
53
00:06:45,333 --> 00:06:48,628
?çåùá ùúöìéç ìòáåã òìéé
54
00:06:50,379 --> 00:06:53,549
.éù òåã 16 òîåãéí
:ùéí ìá. ñòéó 2
55
00:06:53,674 --> 00:06:56,844
àí äá÷ùä ìäñâøä ëåììú
,òáéøåú àçãåú ðôøãåú
56
00:06:56,927 --> 00:07:01,098
ùëì àçú îäï áú-òðéùä
.ìôé çå÷é äöã îâéù äá÷ùä
57
00:07:01,974 --> 00:07:03,183
?ôøð÷
58
00:07:07,521 --> 00:07:08,939
!ìòæàæì
59
00:07:09,022 --> 00:07:12,233
!úáéàå ìé øåôà
!àðé öøéê øåôà
60
00:07:12,317 --> 00:07:14,360
!ëï. -øåôà! îééã
61
00:07:14,444 --> 00:07:17,030
.àì úúøâù. úëó éâéò øåôà
62
00:07:21,534 --> 00:07:25,037
.àí àúä ùåîò àåúé, àì úãàâ
.à÷ç àåúê äáéúä ááå÷ø
63
00:07:25,121 --> 00:07:27,289
.äáéúä ááå÷ø, ôøð÷
64
00:07:30,834 --> 00:07:33,504
?îä àúí òåùéí
.ùåèôéí àú äëéðéí-
65
00:07:33,587 --> 00:07:36,840
.äàéù äæä öøéê ìèåñ ìàîøé÷ä
.äåà öøéê øåôà
66
00:07:36,923 --> 00:07:39,050
.äøåôà îâéò îçø
67
00:07:39,134 --> 00:07:42,429
.òáãúé ÷ùä åäøáä æîï òì æä
.àúä ìà úé÷ç àú æä îîðé
68
00:07:42,512 --> 00:07:45,390
,àí äåà éîåú
.àúä úéùà áàçøéåú
69
00:07:58,152 --> 00:07:59,361
...ôøð÷
70
00:08:41,902 --> 00:08:43,403
...áñãø, ÷øì
71
00:08:43,779 --> 00:08:45,322
.áåà ðéñò äáéúä
72
00:08:46,740 --> 00:08:51,411
ìîåòãåï øåèøé ùì ðéå øåùì
.éù äéñèåøéä ùäúçéìä á-1919
73
00:08:52,120 --> 00:08:53,913
,áîùê ëì äùðéí äììå
74
00:08:53,997 --> 00:08:57,417
øàéðå ø÷ ÷åîõ ùì â'ðèìîðéí
75
00:08:57,500 --> 00:08:59,794
ùäéå øàåééí ìäú÷áì
.ëçáøéí ìëì äçééí
76
00:09:00,586 --> 00:09:04,757
áëáåã æä æëå 57 äùîåú
77
00:09:04,966 --> 00:09:09,553
,äîúðåññéí òì ÷éø äëáåã
.åäòøá äîñôø òåìä ì-58
78
00:09:10,012 --> 00:09:14,099
àá÷ùëí ì÷åí áùòä
,ùàöéâ ìôðéëí àú éãéãé äèåá
79
00:09:14,266 --> 00:09:18,645
äàéù ùîñô÷ ìðå òôøåðåú çãéí
.åãéå ìòèéí
80
00:09:18,854 --> 00:09:21,982
.ôøð÷ åéìéàí àáâðééì
81
00:09:30,031 --> 00:09:32,784
"ùù ùðéí ÷åãí ìëï"
82
00:09:33,368 --> 00:09:36,412
"þ"ðéå øåùì, ðéå éåø÷, 1963
83
00:09:40,916 --> 00:09:42,960
àðé ðéöá ëàï ùôì-øåç
84
00:09:43,711 --> 00:09:46,630
,îåì øàù-äòéø øåáøè åâðø
85
00:09:50,676 --> 00:09:54,012
,åðùéà äîåòãåï ùìðå
.â'÷ áàøðñ
86
00:09:58,850 --> 00:10:02,479
éåúø îëì, ìëáåã äåà ìé
,ìøàåú àú àùúé äàåäáú, ôåìä
87
00:10:05,398 --> 00:10:08,234
...åáðé, ôøð÷ äáï
88
00:10:08,443 --> 00:10:09,735
.ôøð÷, áåà äðä
89
00:10:15,574 --> 00:10:17,826
.éåùáéí áùåøä äøàùåðä
90
00:10:22,456 --> 00:10:26,084
ùðé òëáøéí ÷èðéí ðôìå
.ìãìé ùîðú
91
00:10:26,960 --> 00:10:30,714
äòëáø äøàùåï
.ðëðò çéù îäø åèáò
92
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
...äòëáø äùðé
93
00:10:34,175 --> 00:10:35,385
.ñéøá ìååúø
94
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
äåà ðàá÷ ëì ëê ÷ùä
95
00:10:37,846 --> 00:10:41,015
òã ùáñåôå ùì ãáø
,äùîðú äôëä ìçîàä
96
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
.åäåà æçì äçåöä
97
00:10:43,267 --> 00:10:47,104
,øáåúéé, îøâò æä
.àðé äòëáø äùðé
98
00:11:04,871 --> 00:11:08,208
.àúä ø÷ãï èåá éåúø îàáéê
?ùîòú, àáà-
99
00:11:08,333 --> 00:11:11,503
äáçåøåú ìà éåãòåú
.îä îçëä ìäï
100
00:11:11,628 --> 00:11:13,796
úøàé ìå àú äøé÷åã
.ùø÷ãú ëùðôâùðå
101
00:11:13,880 --> 00:11:15,673
?îé æåëø
102
00:11:15,923 --> 00:11:17,925
äàðùéí áëôø äöøôúé
ä÷èï ääåà
103
00:11:18,176 --> 00:11:20,219
ëì ëê ùîçå ìøàåú
,àîøé÷àéí
104
00:11:20,386 --> 00:11:22,680
.ùäí äçìéèå ìäëéï ìðå îåôò
105
00:11:23,013 --> 00:11:26,934
...àæ äí ãçñå 200 çééìéí
.àðçðå îëéøéí àú äñéôåø-
106
00:11:27,017 --> 00:11:29,103
ìúåê àåìí äúøáåú äæòéø
,ùìäí
107
00:11:29,186 --> 00:11:32,231
åäøàùåðä ùòìúä
.ìáîä äéúä àîê
108
00:11:32,314 --> 00:11:34,358
.åäéà äúçéìä ìø÷åã
109
00:11:34,691 --> 00:11:40,780
çåãùéí ìà øàéðå àùä, åäðä
.äîìàëéú äáìåðãéðéú äæàú
110
00:11:40,864 --> 00:11:42,574
.ôööä áìåðãéðéú
111
00:11:44,617 --> 00:11:47,537
.äáçåøéí ôùåè òöøå àú ðùéîúí
112
00:11:47,620 --> 00:11:50,623
.òöøå àú ðùéîúí ìëáåãê
113
00:11:52,333 --> 00:11:54,168
,àðé ôðéúé ìçáøéí ùìé åàîøúé
114
00:11:54,252 --> 00:11:56,879
".àðé ìà òåæá àú öøôú áìòãéä"
115
00:11:56,962 --> 00:11:58,464
.åëê äéä
116
00:11:58,547 --> 00:11:59,965
.ëê äéä
117
00:12:00,674 --> 00:12:02,009
.ëê äéä
118
00:12:02,551 --> 00:12:04,803
!çøà! äùèéç
119
00:12:05,387 --> 00:12:08,140
.àðé ìà îàîéðä ùæä ÷øä ìé
.æä ùåí ãáø-
120
00:12:08,223 --> 00:12:10,434
!ôøð÷é! úáéà îâáú, îäø
121
00:12:10,517 --> 00:12:11,810
.úòæáé
122
00:12:16,690 --> 00:12:18,566
.úø÷ãé àúé, ôåìä
123
00:12:29,327 --> 00:12:32,329
,áëì ôòí ùàðé øå÷ãú áùáéìê
.àðé îñúáëú áöøä
124
00:12:46,176 --> 00:12:48,637
!ôøð÷! úúòåøø! ÷ãéîä
125
00:12:48,720 --> 00:12:50,388
!÷åí
126
00:12:50,555 --> 00:12:53,308
.ôøð÷, úúòåøø
!àáà-
127
00:12:53,558 --> 00:12:55,977
.àúä ìà öøéê ììëú ìáéä"ñ äéåí
128
00:12:56,060 --> 00:12:59,230
?ìîä? éåøã ùìâ
?éù ìê çìéôä ùçåøä-
129
00:12:59,397 --> 00:13:01,440
.ùåá éùðúé éåúø îãé
130
00:13:01,524 --> 00:13:06,112
.éù ìðå ôâéùä çùåáä îàåã áòéø
.úàëì àú æä. ÷ãéîä
131
00:13:06,237 --> 00:13:08,864
.âáøú, úôúçé, áá÷ùä
.æä çùåá
132
00:13:08,948 --> 00:13:11,492
!îä? àìåäéí
133
00:13:11,658 --> 00:13:15,537
!àðçðå ôåúçéí áòåã çöé ùòä
!úôúçé! æä çùåá-
134
00:13:15,621 --> 00:13:17,831
.öø ìé, ø÷ áòåã çöé ùòä
135
00:13:17,914 --> 00:13:22,168
.îä ùîê? -ãàøñé
.æä ùí éôä-
136
00:13:22,252 --> 00:13:25,630
.àðé ááòéä. àðé öøéê çìéôä ìáðé
.æä áðé, ôøð÷
137
00:13:25,713 --> 00:13:27,382
.äåà öøéê çìéôä ùçåøä
138
00:13:27,465 --> 00:13:31,761
.îéùäå îú áîùôçä
.àáé, áï 85, âéáåø îìçîä
139
00:13:32,178 --> 00:13:35,014
,éù ìðå ìååéä öáàéú äéåí àçä"ö
140
00:13:35,097 --> 00:13:38,184
.òí îèñ îîòì, 21 îèçé àù
141
00:13:38,434 --> 00:13:41,520
.ôøð÷ öøéê çìéôä ìëîä ùòåú
142
00:13:41,604 --> 00:13:44,315
öø ìé, àðçðå ìà îùàéìéí çìéôåú
.åäçðåú ñâåøä
143
00:13:44,398 --> 00:13:47,401
.ãàøñé, áá÷ùä. çéæøé
144
00:13:48,026 --> 00:13:50,570
?ãàøñé... æä ùìê
145
00:13:56,159 --> 00:13:58,745
.îöàúé àú æä áîâøù äçðééä
146
00:14:01,164 --> 00:14:03,916
.æä ëðøàä äçìé÷ ìê îäöååàø
147
00:14:06,502 --> 00:14:08,296
.àì úúðâù áîãøëä
148
00:14:13,008 --> 00:14:17,137
òëùéå úöà, úòáåø îàçåø
.åúôúç ìé àú äãìú
149
00:14:28,064 --> 00:14:30,191
?îä òëùéå
.úôñé÷ ìâçê-
150
00:14:30,275 --> 00:14:33,445
ëùàëðñ ôðéîä, úçæåø
.ìîåùá ä÷ãîé åúçëä
151
00:14:33,528 --> 00:14:37,907
,âí àí ùåèø éáåà åéøùåí ìê ãåç
.àì úæéæ àú äàåèå
152
00:14:37,991 --> 00:14:39,784
?àáà, áùáéì îä ëì æä
153
00:14:39,867 --> 00:14:41,953
àúä éåãò ìîä äéàð÷éí
?úîéã îðöçéí
154
00:14:42,036 --> 00:14:43,788
?ëé éù ìäí àú îé÷é îðèì
155
00:14:43,871 --> 00:14:47,750
ìà, æä îùåí ùä÷áåöåú äàçøåú
.áåäåú ëì äæîï áôñéí ùìäí
156
00:14:47,833 --> 00:14:51,378
.ùéí ìá
,îðäì áð÷ ö'ééñ îðäèï
157
00:14:51,920 --> 00:14:54,882
.òåîã ìôúåç àú äãìú ìàáéê
158
00:14:56,925 --> 00:14:58,510
...îø àáâðééì
159
00:14:59,177 --> 00:15:01,513
àéððå ðåäâéí ìäìååú ëñó
160
00:15:01,596 --> 00:15:03,932
ìàðùéí ùéù ìäí òðééðéí òí
.îñ äëðñä
161
00:15:04,015 --> 00:15:07,227
æå àé äáðä. ùëøúé àú
.øåàä-äçùáåï äìà ðëåï
162
00:15:07,310 --> 00:15:09,521
.ëì àçã éëåì ìòùåú èòåú ëæàú
163
00:15:09,604 --> 00:15:12,398
àðé ôùåè öøéê ùúòæåø ìé
.òã çìåó äñòøä
164
00:15:12,482 --> 00:15:15,401
.àúä úçú ç÷éøä òì äåðàåú îñ
165
00:15:15,485 --> 00:15:17,820
äçðåú ùìé äéà òñ÷ çùåá
.áðéå øåùì
166
00:15:17,904 --> 00:15:20,239
.éù ìé ì÷åçåú áëì îãéðú ðéå éåø÷
167
00:15:20,573 --> 00:15:23,659
.àéðê ì÷åç ùì ö'ééñ îðäèï
.àðçðå ìà îëéøéí àåúê
168
00:15:23,742 --> 00:15:26,704
àðé áèåç ùäáð÷ ùìê
.áðéå øåùì éòæåø ìê
169
00:15:26,787 --> 00:15:28,372
.äáð÷ ùìé ðñâø
170
00:15:28,455 --> 00:15:30,707
.áð÷éí ëîå ùìê âøîå ìæä
171
00:15:30,791 --> 00:15:35,170
,àðé îåãä ùòùéúé èòåú
.àáì äàðùéí äàìä öîàéí ìãí
172
00:15:35,253 --> 00:15:39,007
.äí øåöéí àú çðåúé
.äí àééîå ìàñåø àåúé
173
00:15:40,216 --> 00:15:42,802
?àðçðå áàîøé÷ä, ìà
.àðé ìà ôåùò
174
00:15:42,886 --> 00:15:44,053
.æëéúé áòéèåø ëáåã
175
00:15:44,179 --> 00:15:46,514
àðé çáø ìëì äçééí
.áîåòãåï øåèøé áðéå øåùì
176
00:15:46,639 --> 00:15:50,184
àðé îá÷ù ø÷ ùúòæåø ìé
.ìðöç àú äàðùéí äàìä
177
00:15:50,393 --> 00:15:54,688
.ìà îãåáø ôä áðéöçåï àå úáåñä
.îãåáø áñéëåï
178
00:15:54,897 --> 00:15:58,400
.àúí äáð÷ äëé âãåì áòåìí
...ìòæàæì, îä ä
179
00:15:59,360 --> 00:16:01,070
?îä äñéëåï
180
00:16:06,491 --> 00:16:08,785
àéê éëåìú ìúú ìå
?ì÷çú àú äàåèå ùìðå
181
00:16:08,869 --> 00:16:10,704
.äåà ìà ì÷ç ëìåí
.ì÷çðå îîðå
182
00:16:10,787 --> 00:16:12,664
äåà ùéìí 500 ãåìø éåúø
.îäîçéø ùìä
183
00:16:13,290 --> 00:16:16,417
.áåà, ôøð÷
.áåà ðçæéø àú äçìéôä
184
00:16:25,384 --> 00:16:26,844
.æä î÷åí èåá
185
00:16:26,927 --> 00:16:30,097
.÷èï, àáì äøáä ôçåú òáåãä
186
00:16:30,764 --> 00:16:32,808
.ôçåú òáåãä áùáéìê
187
00:16:55,830 --> 00:16:57,165
.äéé, àáà
188
00:16:58,040 --> 00:16:59,125
.äéé
189
00:17:03,045 --> 00:17:04,922
?àéôä àîê
190
00:17:05,881 --> 00:17:07,383
.ìà éåãò
191
00:17:07,841 --> 00:17:11,136
äéà àîøä îùäå
.òì ììëú ìçôù òáåãä
192
00:17:12,179 --> 00:17:15,766
îä äéà úòùä? úîëåø ðòìééí
?áçååú îøáé-øâìééí
193
00:17:21,313 --> 00:17:23,106
?îä àúä òåùä
194
00:17:24,315 --> 00:17:26,276
?øåöä ôð÷éé÷éí
195
00:17:26,359 --> 00:17:29,529
?ìàøåçú òøá
?áéåí ääåìãú ä-16 ùì áðé
196
00:17:29,612 --> 00:17:32,031
!àðçðå ìà ðàëì ôð÷éé÷éí
197
00:17:35,201 --> 00:17:38,120
?ìîä àúä îñúëì òìéé ëëä
?çùáú ùùëçúé
198
00:17:38,204 --> 00:17:41,290
.ìà çùáúé ùùëçú
.ôúçúé çùáåï òå"ù-
199
00:17:41,373 --> 00:17:42,875
.òì ùîê
200
00:17:43,250 --> 00:17:46,420
ùîúé ùí 25 ãåìø
.ëãé ùúåëì ì÷ðåú îä ùáà ìê
201
00:17:46,503 --> 00:17:48,672
.àì úñôø ìàîê
.ìà àñôø-
202
00:17:48,755 --> 00:17:50,215
.úåãä, àáà
203
00:17:51,633 --> 00:17:53,843
äáð÷ äæä ìà
?ñéøá ìàùø ìê äìååàä
204
00:17:53,927 --> 00:17:56,221
.ëï, ëåìí ñéøáå ìé
205
00:17:56,888 --> 00:17:58,681
?àæ ìîä ìôúåç ùí çùáåï
206
00:17:58,765 --> 00:18:01,601
ëé éåí àçã àúä úøöä îùäå
.îäàðùéí äàìä
207
00:18:01,684 --> 00:18:03,436
...áéú, îëåðéú
208
00:18:03,895 --> 00:18:05,938
.äí ùåìèéí áëì äëñó
209
00:18:09,859 --> 00:18:12,069
.éù ôä 50 ö'÷éí
210
00:18:12,153 --> 00:18:14,572
,æä àåîø ùîòëùéå
211
00:18:16,949 --> 00:18:19,201
.àúä áîåòãåï ä÷èï ùìäí
212
00:18:19,701 --> 00:18:21,787
.àðé áîåòãåï ä÷èï ùìäí
213
00:18:22,412 --> 00:18:24,706
.àí éù ìê àú æä, éù ìê äëì
214
00:18:25,290 --> 00:18:27,542
.àôéìå äùí ùìé îåãôñ òìéäí
215
00:18:29,085 --> 00:18:31,087
!àúä úâéò ìéøç. -ìéøç
216
00:18:32,755 --> 00:18:34,215
.ìéøç
217
00:18:43,265 --> 00:18:45,559
.àúä øåàä? æä ø÷ áéú-ñôø
218
00:18:46,185 --> 00:18:48,395
.áãéå÷ ëîå áååñèáåøï
219
00:18:48,479 --> 00:18:51,357
.àîà, àîøú ùúôñé÷é ìòùï
220
00:18:55,027 --> 00:18:58,321
.ôä àéï úìáåùú àçéãä
221
00:18:59,448 --> 00:19:02,033
?àåìé úåøéã àú äæ'÷è
222
00:19:02,367 --> 00:19:03,952
.àðé øâéì ìæä
223
00:19:09,457 --> 00:19:11,000
...ñìéçä
224
00:19:11,084 --> 00:19:14,170
éù ìê îåùâ àéôä ðîöà
?çãø 17 ìöøôúéú
225
00:19:28,809 --> 00:19:30,519
?àúä îåëø àðöé÷ìåôãéåú
226
00:19:30,602 --> 00:19:33,188
.äåà ðøàä ëîå îåøä îçìéó
227
00:19:48,911 --> 00:19:50,663
!ù÷è, øáåúéé
228
00:19:50,955 --> 00:19:52,998
!ùîé îø àáâðééì
229
00:19:53,457 --> 00:19:56,710
,àáâðééì, ìà àáâðåìé
230
00:19:56,835 --> 00:19:59,713
.ìà àáâðééìé, àìà àáâðééì
231
00:20:00,839 --> 00:20:05,093
îéùäå éåàéì ìäâéã ìé
?ìàï äâòúí áñôø äìéîåã
232
00:20:05,802 --> 00:20:09,181
,àí àöèøê ìùàåì ùåá
.àãååç òì ëåìëí ìîðäì
233
00:20:09,264 --> 00:20:10,932
!ðà ìùáú
234
00:20:15,562 --> 00:20:17,105
.ôø÷ 7
235
00:20:17,188 --> 00:20:19,941
,ôéúçå, áá÷ùä
,àú äñôøéí áôø÷ 8
236
00:20:20,024 --> 00:20:21,943
.åàðçðå ðúçéì
237
00:20:22,777 --> 00:20:24,695
?îä ùîê
.áøàã-
238
00:20:24,779 --> 00:20:26,322
,áåà ìëàï
239
00:20:26,405 --> 00:20:30,159
,òîåã îåì äëéúä
.å÷øà àú ùéçä îñ' 5
240
00:20:44,923 --> 00:20:46,591
.äí ÷øàå ìé
241
00:20:46,675 --> 00:20:49,552
äí àîøå
.ùöøéê îçìéôä ìøåáøèä
242
00:20:49,719 --> 00:20:52,055
.áàúé ëì äãøê îãé÷ñåï
243
00:20:53,389 --> 00:20:55,391
.àðé úîéã îçìéó àú øåáøèä
244
00:20:55,475 --> 00:20:57,685
?ñìéçä, ìîä àúä ìà ÷åøà
245
00:20:59,145 --> 00:21:02,565
ìòåìí ìà àáåà ùåá
!ìúéëåï â'ôøñåï
246
00:21:02,815 --> 00:21:04,608
.úâéã ìäí ùìà é÷øàå ìé
247
00:21:04,692 --> 00:21:07,069
,äí çåùáéí ùæä ÷ì ìàùä áâéìé
248
00:21:07,152 --> 00:21:10,781
!åòí äåöàåú äðñéòä
.ìà àëôú ìäí áëìì
249
00:21:10,864 --> 00:21:12,449
,îø åîøú àáâðééì
250
00:21:12,532 --> 00:21:15,327
ìà äåæîðúí îùåí ùáðëí
.ðòãø îáéä"ñ
251
00:21:15,410 --> 00:21:18,413
öø ìé ìñôø ìëí
,ùáîùê äùáåò äàçøåï
252
00:21:18,496 --> 00:21:22,083
ôøð÷ îìîã öøôúéú
.áëéúä ùì âá' âìàñø
253
00:21:23,960 --> 00:21:25,253
?îä
254
00:21:25,712 --> 00:21:29,507
,áðëí îúçæä ìîåøä îçìéó
255
00:21:29,757 --> 00:21:33,177
.îøöä ìúìîéãéí, ðåúï ùéòåøé áéú
256
00:21:33,678 --> 00:21:35,846
,âá' âìàñø çìúä
257
00:21:35,930 --> 00:21:39,099
åäéä àéæä áìáåì
.òí äîçìéôä äàîéúéú
258
00:21:40,142 --> 00:21:43,187
áðëí òøê àúîåì
,îôâù òí ääåøéí
259
00:21:43,270 --> 00:21:48,400
åäåà úëðï èéåì ëéúúé
.ìîôòì ììçí öøôúé áèøðèåï
260
00:21:49,443 --> 00:21:51,820
?àúí øåàéí àéæå áòéä éù ìðå
261
00:21:53,697 --> 00:21:57,742
éù ìé ôú÷ ùçøåø ìùòúééí
.äàçøåðåú. éù ìé úåø ìøåôà
262
00:21:57,826 --> 00:22:00,411
.ø÷ øâò. úëó àãáø àúê
263
00:22:02,872 --> 00:22:05,291
?ú÷ôìé àåúå. -îä
264
00:22:05,875 --> 00:22:08,836
?äôú÷. äåà îæåéó, ðëåï
.àú öøéëä ì÷ôì àåúå
265
00:22:08,919 --> 00:22:11,714
.æä ôú÷ îàéîé
.éù ìé úåø ìøåôà
266
00:22:11,797 --> 00:22:14,008
.àáì äåà ìà î÷åôì
267
00:22:14,091 --> 00:22:16,552
ëùàéîê ðåúðú ìê ôú÷
,òí á÷ùä ìùçøåø
268
00:22:16,635 --> 00:22:20,555
äãáø äøàùåï ùàú òåùä äåà
.ì÷ôì åìùéí àåúå áëéñ
269
00:22:20,639 --> 00:22:23,141
,àí äåà àîéúé
?àéôä ñéîï ä÷éôåì
270
00:22:32,901 --> 00:22:34,193
.ôøð÷é
271
00:22:50,084 --> 00:22:51,585
.àîà, àðé ááéú
272
00:22:54,546 --> 00:22:57,883
æåëøú àú äáçåøä ùòìéä
?ñéôøúé ìê, â'åàðä
273
00:22:58,258 --> 00:23:00,176
.äæîðúé àåúä ìöàú àúé äéåí
274
00:23:01,344 --> 00:23:04,347
àåìé ðìê ìîñéáú äñéåí
.ùì äùáéòéåú
275
00:23:05,431 --> 00:23:07,850
?àîà, æä øùéåï äðäéâä ùìé
276
00:23:07,934 --> 00:23:10,478
.æä äëì, ùðé çãøé ùéðä
277
00:23:10,603 --> 00:23:11,896
,ôøð÷é
278
00:23:12,021 --> 00:23:14,148
?æåëø àú äçáø ùì àáà
279
00:23:14,565 --> 00:23:18,110
.â'÷ áàøðñ? îäîåòãåï
.ùìåí-
280
00:23:18,194 --> 00:23:20,404
.äåà áà ìçôù àú àáéê
281
00:23:20,487 --> 00:23:23,032
.òùéúé ìå ñéåø áãéøä
282
00:23:23,115 --> 00:23:26,034
.äéà... îøååçú îàåã, ôåìä
283
00:23:31,832 --> 00:23:33,667
.àáà áçðåú
284
00:23:34,417 --> 00:23:35,877
...àæ, ôøð÷
285
00:23:36,753 --> 00:23:40,423
îéåí ìéåí àúä ðòùä
.ãåîä éåúø ìàáéê
286
00:23:42,383 --> 00:23:44,761
.úåãä òì äñðãååéõ', ôåìä
287
00:23:45,678 --> 00:23:47,805
.ìäúøàåú. -ø÷ øâò
288
00:23:53,310 --> 00:23:54,853
?æä ùìê
289
00:23:57,731 --> 00:24:00,692
.úåãä, ôøð÷
.æå ñéëú äðùéà
290
00:24:02,069 --> 00:24:04,821
àéìå àéáãúé àåúä äééúé
.áöøä øöéðéú
291
00:24:10,577 --> 00:24:12,579
.ìäúøàåú
292
00:24:22,380 --> 00:24:25,716
?àúä øòá, ôøð÷é
.'àëéï ìê ñðãååéõ
293
00:24:34,683 --> 00:24:37,811
.â'÷ øöä ìãåï áòñ÷éí òí àáéê
294
00:24:39,020 --> 00:24:42,691
ìãòúå òìéðå ì÷çú òåøê-ãéï
.åìúáåò àú äîîùìä
295
00:24:43,483 --> 00:24:46,653
,æä ìà çå÷é
.îä ùäí òåùéí ìðå
296
00:24:49,489 --> 00:24:51,866
?ìîä àúä ìà àåîø ëìåí
297
00:24:58,122 --> 00:25:01,083
?àúä ìà úñôø ìå, ðëåï
298
00:25:02,626 --> 00:25:03,711
.ìà
299
00:25:04,586 --> 00:25:07,339
.áãéå÷. àéï îä ìñôø
300
00:25:08,590 --> 00:25:13,053
àðé éåöàú ìëîä ùòåú
.ìá÷ø çáøåú îîåòãåï äèðéñ
301
00:25:13,136 --> 00:25:16,389
,ëùàçæåø äáéúä
,ðàëì àøåçú-òøá áéçã
302
00:25:16,723 --> 00:25:17,974
?áñãø
303
00:25:18,933 --> 00:25:22,437
,àáì àúä ìà úñôø ëìåí
,ëé æä ôùåè èéôùé
304
00:25:22,562 --> 00:25:23,896
?ðëåï
305
00:25:24,397 --> 00:25:26,482
?àéê àðçðå éëåìéí ìúáåò îéùäå
306
00:25:32,196 --> 00:25:34,615
?àúä öøéê ÷öú ëñó
307
00:25:35,032 --> 00:25:38,118
?ëîä ãåìøéí ëãé ì÷ðåú ú÷ìéèéí
308
00:25:38,452 --> 00:25:40,579
.÷ç çîéùä ãåìø
309
00:25:42,247 --> 00:25:43,457
.àå òùøä
310
00:25:49,337 --> 00:25:51,965
.äáèçú ùúôñé÷é
311
00:26:10,983 --> 00:26:12,484
.àîà, àðé ááéú
312
00:26:28,750 --> 00:26:30,543
!úúøç÷ îîðé
313
00:26:30,627 --> 00:26:33,338
,àéï ìé îåùâ îé àúä
...àáì àí úáåà ìëàï ùåá
314
00:26:33,421 --> 00:26:36,424
?ôøð÷, úéøâò, èåá
.ùîé ãé÷ ÷ñðø
315
00:26:37,425 --> 00:26:40,886
úùàéø àú äçôöéí ùìê ôä
.åúáåà àúé ìçãø äñîåê
316
00:26:40,970 --> 00:26:43,514
.ëåìí îçëéí ìê
317
00:26:45,766 --> 00:26:48,393
.àéï ñéáä ìôçã
.àðé ôä, ôøð÷
318
00:26:48,477 --> 00:26:50,270
.àðé úîéã àäéä ôä
319
00:26:50,354 --> 00:26:54,441
.àáì éù çå÷éí
.áàøõ äæàú äëì öøéê ìäéåú çå÷é
320
00:26:54,524 --> 00:26:56,610
àæ àðçðå öøéëéí ìäçìéè
.ëîä äçìèåú
321
00:26:56,693 --> 00:26:58,820
.áâìì æä îø ÷ñðø ëàï
322
00:26:58,903 --> 00:27:01,614
ðäåâ ìúú ìáúé äîùôè
,ìäçìéè áòðééðéí äàìä
323
00:27:01,698 --> 00:27:04,742
,àáì æä òìåì ìäéåú é÷ø
.ëùàðùéí ðìçîéí òì éìãéäí
324
00:27:04,826 --> 00:27:06,077
.àó àçã ìà ðìçí
325
00:27:06,160 --> 00:27:08,913
.úñúëì òìéé
.àó àçã ìà ðìçí
326
00:27:12,875 --> 00:27:15,252
?àáà, îä ÷åøä ôä
327
00:27:17,671 --> 00:27:23,552
?àúä æåëø àú ñáúà ùìê àååä
.äéà äâéòä äáå÷ø. -ùìåí
328
00:27:32,769 --> 00:27:36,106
?àúä îáéï îä ùàðçðå àåîøéí ìê
329
00:27:37,398 --> 00:27:40,652
.àáéê åàðé îúâøùéí
330
00:27:43,988 --> 00:27:46,699
.ùåí ãáø ìà éùúðä
.àðçðå ðîùéê ìäéôâù
331
00:27:46,782 --> 00:27:50,369
.úôñé÷, áá÷ùä îîê. àì úôøéò
.àúä ìà çééá ì÷øåà àú ëì æä-
332
00:27:50,453 --> 00:27:53,205
.äøåá îéåòã ìäåøéê
.òðééðéí îùòîîéí ùì îáåâøéí
333
00:27:53,289 --> 00:27:55,874
,àáì äôéñ÷ä äæàú çùåáä
334
00:27:55,999 --> 00:27:58,752
ëé äéà ÷åáòú òí îé úçéä
335
00:28:00,087 --> 00:28:01,672
.àçøé äâéøåùéí
336
00:28:01,797 --> 00:28:03,507
.ìîé úäéä îùîåøú òìéê
337
00:28:03,799 --> 00:28:06,343
.åëàï éù î÷åí øé÷
338
00:28:06,635 --> 00:28:10,472
,àðé øåöä ùúéëðñ ìîèáç
,úùá ìéã äùåìçï
339
00:28:11,014 --> 00:28:12,515
.åúëúåá ëàï ùí
340
00:28:12,640 --> 00:28:14,517
,÷ç ìê æîï
,àáì ëùúçæåø ìëàï
341
00:28:14,600 --> 00:28:17,728
àðé øåöä ìøàåú ùí òì
.äùåøä äæàú
342
00:28:18,020 --> 00:28:22,108
ôøð÷, ôùåè úëúåá ùí
.åðâîåø òí æä
343
00:28:22,274 --> 00:28:23,609
.æä éäéä áñãø
344
00:28:23,692 --> 00:28:25,069
?àáà, àéæä ùí
345
00:28:25,778 --> 00:28:26,904
.àîê àå àáéê
346
00:28:27,029 --> 00:28:29,031
.úëúåá àú äùí áî÷åí äæä
.æä ôùåè
347
00:28:29,740 --> 00:28:33,243
.åàì úéøàä ëì ëê îáåäì
.æä ìà îáçï
348
00:28:33,744 --> 00:28:35,370
.àéï úùåáä ìà ðëåðä
349
00:28:50,760 --> 00:28:52,637
,ëøèéñ àçã ìúçðú äîøëæéú
.áá÷ùä
350
00:28:52,720 --> 00:28:54,764
.æä 3.50 ãåìø, àãåðé
351
00:28:56,015 --> 00:28:58,559
?àðé éëåì ìëúåá ìê ö'÷
352
00:29:03,772 --> 00:29:06,191
?îúé àåëì ìäú÷ùø ìàáé
353
00:29:06,567 --> 00:29:11,279
ëùðâéò ìðéå éåø÷. ðéñò ìðîì
.äúòåôä áòåã 7 ùòåú
354
00:29:11,446 --> 00:29:13,031
"þ"ôøéæ, öøôú, 1969
355
00:29:13,114 --> 00:29:15,075
,òã àæ, ùá ùí
356
00:29:15,200 --> 00:29:16,743
.áù÷è
357
00:29:17,702 --> 00:29:21,956
áöã äùðé ùì äîìåï éù ãéøåú
.äðù÷ôåú àì äôàø÷
358
00:29:22,874 --> 00:29:25,626
æä äçãø äëé èåá ùä-àó.áé.àéé
.éëåì ìäøùåú ìòöîå
359
00:29:28,462 --> 00:29:30,881
.æä áñãø
.øàéúé âøåòéí îîðå
360
00:29:31,590 --> 00:29:33,300
.áá÷ùä, àúä îåëøç ìä÷ùéá
361
00:29:33,384 --> 00:29:36,720
.äñéôåø ùìê ìà îòðééï àåúé
.ùðé ö'÷éí çæøå
362
00:29:36,804 --> 00:29:38,597
?éù ìê îåùâ áàéæå áòéä àðé
363
00:29:38,680 --> 00:29:42,559
.àîøúé ìê, äáð÷ èòä
!àëúåá ìê îééã ö'÷ àçø
364
00:29:42,643 --> 00:29:45,020
?àúä çåùá ùðåìãúé àúîåì
365
00:29:45,103 --> 00:29:47,981
?òëùéå çöåú. ìàï àðé àìê
366
00:29:48,064 --> 00:29:50,400
.àúä éìã îæåøââ. ìê äáéúä
367
00:30:31,731 --> 00:30:35,443
".èééìåø, ôøð÷ äáï"
368
00:30:38,612 --> 00:30:41,782
àðé î÷ååä ùàú îáéðä. äáåñ ùìé
.ùìç àåúé ìáøå÷ìéï, åàæ ì÷ååéðñ
369
00:30:41,866 --> 00:30:43,701
òëùéå äåà øåöä àåúé
,áìåðâ àééìðã
370
00:30:43,784 --> 00:30:46,578
ëãé ùà÷ç ëîä ì÷åçåú
.ìáìåú áòéø
371
00:30:46,662 --> 00:30:49,998
àñåø ìðå ìôøåò ö'÷éí
.ùì áð÷éí àçøéí
372
00:30:50,082 --> 00:30:53,585
?àéê ðãò àí äí îëåñéí
?àéê ÷åøàéí ìê-
373
00:30:53,668 --> 00:30:54,920
.àùìé
374
00:30:55,462 --> 00:30:58,715
?úðçùé îä îöàúé òì äîãøëä
375
00:31:03,636 --> 00:31:06,389
.æä ëðøàä äçìé÷ îäöååàø ùìê
376
00:31:10,518 --> 00:31:13,562
?áîä àôùø ìòæåø ìê, áçåø
377
00:31:13,646 --> 00:31:18,651
,ìñáúé éù éåí äåìãú áùáåò äáà
.åàðé øåöä ì÷ðåú ìä îùäå îéåçã
378
00:31:18,734 --> 00:31:22,571
áá÷ùä, éù ìé îáçï ñîñèø
.áùáåò äáà åäñôøéí ùìé ðâðáå
379
00:31:24,323 --> 00:31:26,992
.ø÷ 5 ãåìø. àó àçã ìà ééãò
380
00:31:27,075 --> 00:31:30,453
,öø ìé
àáì àñåø ìðå ì÷áì ö'÷éí
381
00:31:30,537 --> 00:31:32,664
.îàðùéí ùàðçðå ìà îëéøéí
382
00:31:55,602 --> 00:31:57,437
.áøåëåú äáàåú ìðéå éåø÷
383
00:32:14,203 --> 00:32:16,038
.ðòéí ìøàåú àåúê ùåá, ÷áøðéè
384
00:32:16,122 --> 00:32:20,251
?îä ãòúê, àðâ'ìå
.äòâáðéåú ðøàåú áùìåú äéåí
385
00:32:27,549 --> 00:32:28,675
?îä éù ìðå ôä
386
00:32:28,759 --> 00:32:30,844
?àôùø ì÷áì îîê çúéîä
!áèç-
387
00:32:30,928 --> 00:32:34,514
?úçúåí âí ìé
?øåöä ìäéåú èééñ-
388
00:32:34,973 --> 00:32:36,766
.äðä. úìîãå äéèá ááéä"ñ
389
00:32:36,850 --> 00:32:38,184
,àáà é÷ø
390
00:32:38,268 --> 00:32:40,770
äçìèúé ìäéåú èééñ
.áçáøú úòåôä
391
00:32:40,854 --> 00:32:43,273
,ôðéúé ìçáøåú äúòåôä äâãåìåú
392
00:32:43,356 --> 00:32:45,817
åàøâðúé ìé ùåøä ùì
.øàéåðåú îáèéçéí
393
00:32:46,150 --> 00:32:49,028
?îä ùìåí àîà
?äú÷ùøú àìéä ìàçøåðä
394
00:32:49,112 --> 00:32:51,697
.áàäáä, áðê, ôøð÷
395
00:32:55,367 --> 00:32:56,577
.ùìåí
396
00:32:57,328 --> 00:33:02,249
.àðé ôøð÷ áìà÷ îúéëåï îåøå
.éù ìé øàéåï òí îø îåøâï
397
00:33:02,332 --> 00:33:05,127
àúä äáçåø ùëåúá
.àú äîàîø ìòéúåï áéä"ñ
398
00:33:05,210 --> 00:33:09,214
.æä àðé
.àðé øåöä ìãòú äëì òì èéñ
399
00:33:09,506 --> 00:33:13,051
?ìàéæä éòãéí ôàï àí èñä
?ëîä èééñ îøååéç ìùðä
400
00:33:13,134 --> 00:33:17,138
?îé àåîø ìäí ìàï ìèåñ
.ìàè ìàè. àçú àçú-
401
00:33:17,222 --> 00:33:21,351
,îä ôéøåù äãáø ëùèééñ àåîø
"?òì àéæä öéåã àúä"
402
00:33:21,434 --> 00:33:22,769
äåà øåöä ìãòú
àéæä îèåñ àúä îèéñ
403
00:33:22,852 --> 00:33:25,146
.ãé.ñé.8, 707, ÷åðñèìééùï
404
00:33:25,229 --> 00:33:28,149
åîä áéçñ ìúâé äæéäåé
?ùèééñéí òåðãéí
405
00:33:28,274 --> 00:33:30,401
ëì èééñ öøéê ùéäéå ìå
:ùðé ãáøéí ëì äæîï
406
00:33:30,484 --> 00:33:34,029
,àçã äåà úâ ùì òåáã äçáøä
.ëîå æä
407
00:33:34,113 --> 00:33:36,740
äùðé äåà äøùéåï
.ùì øùåú äúòåôä äôãøìéú
408
00:33:37,032 --> 00:33:39,117
.ùðøàä áãéå÷ ëîå æä
409
00:33:42,329 --> 00:33:44,748
àðé éëåì ìäòúé÷ àåúå
?ëãé ìùìá àåúå áîàîø
410
00:33:46,082 --> 00:33:48,251
.àúä éëåì ì÷çú àåúå
.úå÷ôå ôâ ìôðé 3 ùðéí
411
00:33:48,418 --> 00:33:51,796
?úåãä! åúâ äæéäåé ùìê
?éù ìê àçã ðåñó ìäùàéì ìé
412
00:33:51,880 --> 00:33:55,008
.ìà, áæä ìà àåëì ìòæåø ìê
.îæîéðéí àåúí áîéåçã îôåìàøåéã
413
00:33:55,091 --> 00:33:59,554
äúâ äæä ðéúï ø÷ ìèééñéí
.àîéúééí ùì ôàï àîøé÷ï
414
00:34:04,475 --> 00:34:06,185
?ôàï àí, àôùø ìòæåø ìê
415
00:34:06,268 --> 00:34:08,604
.àðé îú÷ùø áéçñ ìîãéí
416
00:34:08,687 --> 00:34:10,898
.øâò, àòáéø àåúê ìîç' øëéùåú
417
00:34:11,023 --> 00:34:12,232
.øëéùåú
418
00:34:12,316 --> 00:34:14,985
.àðé èééñ-îùðä îñï ôøðñéñ÷å
419
00:34:15,068 --> 00:34:17,154
àúîåì áìéìä èñúé
,ìðéå éåø÷
420
00:34:17,237 --> 00:34:20,240
àáì àðé éåöà ìôøéæ
.áòåã 3 ùòåú
421
00:34:20,532 --> 00:34:21,950
?áîä ðåëì ìòæåø ìê
422
00:34:22,325 --> 00:34:25,912
ùìçúé àú äîãéí ùìé
,ìðé÷åé ãøê äîìåï
423
00:34:26,162 --> 00:34:27,997
.åðøàä ùäí àéáãå àåúí
424
00:34:28,081 --> 00:34:30,416
.äí àéáãå àåúí
.æä ÷åøä ëì äæîï
425
00:34:30,500 --> 00:34:34,629
,"âù ìçáøú "òéöåá îãéí
.äí ñô÷é äîãéí ùìðå
426
00:34:34,712 --> 00:34:36,714
.àðé àåãéò ìîø øåæï ùàúä îâéò
427
00:34:36,797 --> 00:34:38,757
.àúä ðøàä öòéø îëãé ìäéåú èééñ
428
00:34:38,841 --> 00:34:40,426
.àðé èééñ-îùðä
429
00:34:40,759 --> 00:34:42,344
?ìîä àúä ëì ëê òöáðé
430
00:34:42,761 --> 00:34:47,015
àéê àúä äééú îøâéù àéìå
?àéáãú àú îãéê áùáåò äøàùåï
431
00:34:47,140 --> 00:34:50,102
.úéøâò! ôàï àí àéáãä äîåï îãéí
432
00:34:50,811 --> 00:34:52,479
.æä éòìä ìê 164 ãåìø
433
00:34:53,355 --> 00:34:55,482
.éåôé. àðé àëúåá ìê ö'÷
434
00:34:55,565 --> 00:34:57,692
.îöèòø, ìà ö'÷éí, ìà îæåîðéí
435
00:34:57,817 --> 00:35:00,278
úîìà àú
.îñôø ëøèéñ äòåáã ùìê
436
00:35:00,361 --> 00:35:02,363
àðé àçééá àú ôàï àí
åäí éåøéãå àú æä
437
00:35:02,447 --> 00:35:04,449
.îúìåù äîùëåøú äáà ùìê
438
00:35:05,783 --> 00:35:07,243
.òåã éåúø èåá
439
00:35:09,161 --> 00:35:10,371
,àáà é÷ø
440
00:35:10,454 --> 00:35:13,541
úîéã àîøú ìé
,ùàãí éùø, àéï ìå îîä ìôçã
441
00:35:13,624 --> 00:35:16,502
.àæ àðé îùúãì îàåã ìà ìôçã
442
00:35:16,669 --> 00:35:19,713
,àðé îöèòø ùäñúì÷úé
.àáì àéï ñéáä ùúãàâ
443
00:35:19,796 --> 00:35:24,176
.àðé àçæéø àú äëì òëùéå, àáà
.àðé àçæéø àú äëì
444
00:35:30,890 --> 00:35:32,517
?àúä èééñ àîéúé
445
00:35:32,600 --> 00:35:34,852
?áèç, âáøú öòéøä. îä ùîê
446
00:35:34,936 --> 00:35:37,605
.ñìéï
.ðòéí ìôâåù àåúê-
447
00:35:37,689 --> 00:35:40,107
.ðòéí ìôâåù âí àåúê
448
00:35:43,903 --> 00:35:47,948
50, 70, 80... 90...
449
00:35:48,324 --> 00:35:50,117
.þ100 ãåìø
450
00:35:50,200 --> 00:35:52,494
.úòùä çééí áôøéæ
451
00:35:52,578 --> 00:35:54,037
.ëîå úîéã
452
00:35:54,621 --> 00:35:55,998
.ñìç ìé
453
00:35:57,374 --> 00:36:01,670
.àðé â'åï îåãéâø, îðäì äñðéó
.úåãä ìê ùäùúîùú ááð÷ ùìðå
454
00:36:01,753 --> 00:36:04,964
.ðòéí îàåã. àðé àáåà ùåá
.èåá îàåã-
455
00:36:05,131 --> 00:36:07,509
?äúâåøøú àöìðå áòáø
456
00:36:07,884 --> 00:36:11,137
ìà, äáñéñ ùìé äéä
.áçåó äîòøáé
457
00:36:11,679 --> 00:36:13,639
?àåëì ìùìí áö'÷ òáåø äçãø
458
00:36:13,723 --> 00:36:15,766
.àéï áòéä, àãåðé
.éåôé-
459
00:36:25,150 --> 00:36:28,403
úäéúé âí àí àôùø
?ìôøåò àöìëí ö'÷ òöîé
460
00:36:28,487 --> 00:36:31,698
ìòåáãé çáøú úòåôä, àðçðå
.ôåøòéí ö'÷éí òã 100 ãåìø
461
00:36:31,782 --> 00:36:34,409
ö'÷éí ìúùìåí îùëåøåú
.àðå ôåøòéí òã 300 ãåìø
462
00:36:35,035 --> 00:36:37,746
àîøú òã 300 ãåìø òì
?úùìåîé îùëåøú
463
00:36:42,667 --> 00:36:44,127
,àáà é÷ø
464
00:36:44,335 --> 00:36:47,713
äçìèúé ìäéåú èééñ òáåø çáøú
,äúòåôä ôàï àîøé÷ï
465
00:36:47,797 --> 00:36:50,216
.äùí äáèåç áéåúø áùîééí
466
00:36:50,299 --> 00:36:54,512
äí ÷éáìå àåúé ì÷åøñ ääëùøä
,ùìäí, åàîøå ìé ùàí àòáåã ÷ùä
467
00:36:54,595 --> 00:36:56,847
.àðé àæëä áëðôééí ùìé á÷øåá
468
00:36:56,931 --> 00:37:00,059
áá÷ùä, úï öìöåì
,'ìâ'åàðä ÷øìèåï îëéúä é
469
00:37:00,142 --> 00:37:03,270
åúâéã ìä ùöø ìé ùìà éëåìúé
.ì÷çú àåúä ìîñéáú äñéåí
470
00:37:03,353 --> 00:37:05,647
.áàäáä, áðê, ôøð÷
471
00:37:44,226 --> 00:37:46,394
?ùìåí, îä ùìåîê
.èåá, úåãä-
472
00:37:46,478 --> 00:37:48,605
.àðé øåöä ìôãåú ö'÷ îùëåøú
473
00:37:48,688 --> 00:37:50,106
.áäçìè
474
00:37:51,858 --> 00:37:53,234
...ñìéçä
475
00:37:53,985 --> 00:37:55,987
,àú áèç ùåîòú àú æä ëì äæîï
476
00:37:56,070 --> 00:37:59,657
àáì éù ìê äòéðééí äéôåú áéåúø
.ùøàéúé àé ôòí
477
00:38:00,408 --> 00:38:02,910
.ëï, àðé ùåîòú àú æä ëì äæîï
478
00:38:03,786 --> 00:38:05,287
?àéê àúä øåöä àú æä
479
00:38:20,927 --> 00:38:25,223
îöèòø, àãåðé, ìà éäéå ìðå îæåîðéí
.òã ùäáð÷éí ééôúçå áòåã ùòä
480
00:38:25,306 --> 00:38:28,810
àáì àðé áèåç ùúåëì ìäçìéó
.àåúå ìîæåîðéí áðîì äúòåôä
481
00:38:29,560 --> 00:38:30,853
?áðîì äúòåôä
482
00:38:30,937 --> 00:38:33,230
?îé ôåãä ùí ö'÷éí
483
00:38:33,314 --> 00:38:36,817
.çáøåú äúòåôä
.äí úîéã ãåàâéí ìòåáãéí ùìäí
484
00:38:45,742 --> 00:38:48,245
.ùìåí
?àúä äèøîôéñè-
485
00:38:48,829 --> 00:38:49,913
?îä
486
00:38:49,996 --> 00:38:52,332
àúä äèééñ ùîöèøó
?ëðåñò ìîéàîé
487
00:38:54,668 --> 00:38:56,002
.ëï, ëï
488
00:38:56,836 --> 00:38:59,547
.àðé äèøîôéñè. äðä
489
00:39:00,131 --> 00:39:03,384
,àéçøú ÷öú
.àáì äëñà äîú÷ôì ôðåé
490
00:39:05,803 --> 00:39:10,432
.äøáä æîï ìà òùéúé àú æä
?àéôä äëñà äîú÷ôì
491
00:39:11,142 --> 00:39:12,935
.ùúäéä ìê èéñä ðòéîä
492
00:39:13,102 --> 00:39:14,978
?àúä äèøîôéñè ùìé
493
00:39:17,314 --> 00:39:20,609
.ôøð÷, ä÷áøðéè àåìéáø
.â'åï ìø÷éï, èééñ-äîùðä
494
00:39:20,734 --> 00:39:22,486
.ôøã èåìé, îäðãñ äèéñä
495
00:39:22,569 --> 00:39:25,322
.ôøð÷ èééìåø, ôàï àí
.úåãä òì äèøîô, çáø'ä
496
00:39:25,405 --> 00:39:28,325
.÷ãéîä, ùá. àðçðå òåîãéí ìäîøéà
497
00:39:28,408 --> 00:39:30,577
.òì àéæä öéåã àúä, ãé.ñé.8
498
00:39:30,660 --> 00:39:31,786
707.
499
00:39:32,120 --> 00:39:34,330
?àúä çåæø áèéñú ìéìä
500
00:39:34,414 --> 00:39:36,749
àðé îãìâ îòì ìùìåìéåú
,ìîùê ëîä çåãùéí
501
00:39:36,833 --> 00:39:40,086
åîðñä ìäúôøðñ ëèééñ îçìéó
.ìëì äòééôéí åäúùåùéí
502
00:39:40,169 --> 00:39:42,713
.æä ìà áåùä. ëåìðå òùéðå àú æä
503
00:39:49,928 --> 00:39:51,972
.ùá, áá÷ùä
.úåãä-
504
00:39:53,098 --> 00:39:55,267
?øåöä îù÷ä àçøé ääîøàä
505
00:39:55,350 --> 00:39:56,518
?çìá
506
00:39:59,437 --> 00:40:01,022
.åé-àçã. äøí àó
507
00:40:04,025 --> 00:40:05,944
.åé-ùúééí. ùéòåø ðñé÷ä çéåáé
508
00:40:06,027 --> 00:40:07,320
.÷ôì âìâìéí
509
00:40:08,112 --> 00:40:11,115
,àáà é÷ø
.äéåí ñééîúé àú äìéîåãéí
510
00:40:11,324 --> 00:40:12,533
àðé ëòú èééñ-îùðä
511
00:40:12,658 --> 00:40:15,995
,äîùúëø 1,400 ãåìø ìçåãù
.ôìåñ äèáåú
512
00:40:16,078 --> 00:40:20,207
åäëé èåá äåà ùðàîø ìé
.ùîùôçúé éëåìä ìèåñ áçéðí
513
00:40:20,291 --> 00:40:23,168
àæ úâéã ìàîà ìàøåæ
,åì÷ðåú áâã-éí çãù
514
00:40:23,252 --> 00:40:26,672
ëé àðé ìå÷ç àú
.ëåìðå ìäååàé ìçâ-äîåìã
515
00:40:26,797 --> 00:40:30,175
.àðé àåäá àåúê, àáà
.àìåää, ôøð÷
516
00:40:31,093 --> 00:40:32,552
.ùìåí, èééñ îçìéó
517
00:40:32,636 --> 00:40:34,679
?ðäðä îäèøîô
518
00:40:40,685 --> 00:40:41,978
...îàøñé
519
00:40:43,187 --> 00:40:44,939
?æä ðôì ìê
520
00:40:47,984 --> 00:40:50,986
.àåìé æä äçìé÷ îäöååàø ùìê
...ìà-
521
00:40:52,655 --> 00:40:53,739
!ìà
522
00:40:56,158 --> 00:40:59,036
!ëï, ëï, ëï! ëï
523
00:41:06,877 --> 00:41:08,753
?ìîä òöøú
524
00:41:10,213 --> 00:41:12,841
.àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå, îàøñé
525
00:41:14,425 --> 00:41:16,135
æä ììà ñô÷
526
00:41:17,428 --> 00:41:20,515
.äãééè äëé èåá ùäéä ìé
527
00:41:33,068 --> 00:41:34,278
..."âá' ÷øåðéï"
528
00:41:34,361 --> 00:41:35,612
..."âá' àãîé"
529
00:41:52,587 --> 00:41:55,464
.áøåê äáà ìáð÷ îéåö'åàì îéàîé
?áîä àåëì ìòæåø ìê
530
00:41:55,548 --> 00:41:58,175
.ùîé ôøð÷ èééìåø
.àðé èééñ-îùðä áôàï àí
531
00:41:58,259 --> 00:42:01,345
,àðé øåöä ìôãåú àú äö'÷ äæä
åàçø ëê
532
00:42:02,346 --> 00:42:05,140
.ìöàú àúê ìàøåçä
533
00:42:15,233 --> 00:42:17,652
àðçðå îæéðéí àú äö'÷éí
,ìîëåðä ìæéäåé ãéå îâðèéú
534
00:42:17,736 --> 00:42:22,031
ùîöôéðä àú îñôøé äçùáåï
.òì äö'÷éí áãéå îéåçãú
535
00:42:22,782 --> 00:42:25,034
?àéôä äîñôøéí äàìä
536
00:42:26,828 --> 00:42:28,913
?ëàï. -ùí
537
00:42:32,583 --> 00:42:34,585
.÷åøàéí ìäí îñôøé ðéúåá
538
00:42:34,668 --> 00:42:37,421
?ìàï îðúáéí àú äö'÷éí
539
00:42:38,964 --> 00:42:42,593
.àðé ìà éåãòú áãéå÷
.àó ôòí ìà ùàìå àåúé
540
00:42:43,302 --> 00:42:46,972
äôøéè äáà âí äåà òå÷ì
.ááð÷ äîøëæé ùì â'øñé
541
00:42:47,055 --> 00:42:50,433
æäå ñåâ ùì î÷åãã äîùîù
.ì÷éãåã äîçàåú áð÷àéåú
542
00:42:50,517 --> 00:42:51,935
?éù äöòú ôúéçä
543
00:42:52,018 --> 00:42:55,396
äàìîåðé ùìðå äåà æééôï ö'÷éí
.ùäúçéì ìòáåã áçåó äîæøçé
544
00:42:55,480 --> 00:43:00,193
áùáåòåú äàçøåðéí äåà ôéúç
."ñåâ ùì äåðàä ùàðé ÷åøà ìå "öéôä
545
00:43:00,276 --> 00:43:03,154
,äåà ôåúç çùáåðåú áëì îéðé áð÷éí
546
00:43:03,237 --> 00:43:06,741
åàæ äåà îçìéó àú îñôøé äðéúåá
.ùáúçúéú äö'÷éí
547
00:43:06,824 --> 00:43:08,617
.äù÷åôéú äáàä, áá÷ùä
548
00:43:11,120 --> 00:43:13,997
.äùìè î÷åì÷ì
.úöèøê ìòùåú àú æä éãðéú
549
00:43:14,081 --> 00:43:16,166
,îèä ä-àó.áé.àéé"
"ååùéðâèåï äáéøä
550
00:43:16,250 --> 00:43:19,294
æä äëôúåø äîøåáò
.áöã äî÷øï
551
00:43:19,378 --> 00:43:20,796
.äîâù äæä ìà òåáã
552
00:43:21,171 --> 00:43:23,924
.öøéê ìäòáéø àåúï éãðéú
553
00:43:24,049 --> 00:43:27,177
æå îôä ùì 21 äñðéôéí
.ùì áð÷ äôãøì øæøá ùì àøä"á
554
00:43:27,552 --> 00:43:28,803
.ù÷åôéú
555
00:43:29,971 --> 00:43:33,141
ñåø÷é äãéå áëì áð÷ ÷åøàéí àú
.äîñôøéí äàìä ùáúçúéú äö'÷
556
00:43:33,391 --> 00:43:37,937
ù÷åôéú. åàæ äí ùåìçéí
.àú äö'÷ ìñðéó äîúàéí
557
00:43:38,020 --> 00:43:41,524
ìîòï àìä îáéðéðå ùàéðí
,îúîöàéí áäåðàåú áð÷àéåú
558
00:43:41,732 --> 00:43:44,902
àëôú ìê ìäñáéø ìðå
?òì îä àúä îãáø
559
00:43:44,985 --> 00:43:48,906
îñôøé äñðéôéí áçåó äîæøçé
.äí î-01 òã 06
560
00:43:49,031 --> 00:43:51,658
äñðéó äîøëæé äåà
.þ07, 08, åëï äìàä
561
00:43:51,742 --> 00:43:54,327
?ìîñôøéí äàìä éù îùîòåú
562
00:43:54,411 --> 00:43:56,580
ëì æä ðîöà áãå"ç
.ùäâùúé ìôðé éåîééí
563
00:43:56,663 --> 00:44:01,501
,àí îçìéôéí àú ä-02 á-12
564
00:44:01,626 --> 00:44:05,755
æä àåîø ùäö'÷ ùðôãä áðéå éåø÷
ìà äåìê ìñðéó äôãøìé áðéå éåø÷
565
00:44:05,838 --> 00:44:09,926
àìà îðåúá ëì äãøê
.ìñðéó áñï ôøðñéñ÷å
566
00:44:10,384 --> 00:44:12,970
äáð÷ àôéìå ìà éåãò
.ùäö'÷ çæø ìôðé ùáåòééí
567
00:44:13,054 --> 00:44:15,681
æä àåîø ùäàìîåðé ùìðå
,éëåì ìäéùàø áî÷åí àçã
568
00:44:15,765 --> 00:44:19,518
,ìôæø ö'÷éí áàåúä òéø
.åäö'÷éí ùìå îñúåááéí áëì äàøõ
569
00:44:19,602 --> 00:44:21,854
.ëãàé ùúãáø òí àùúé
570
00:44:22,312 --> 00:44:25,190
äéà îàæðú àú ôð÷ñé äö'÷éí
.àöìðå ááéú
571
00:44:30,112 --> 00:44:31,530
.äù÷åôéú äáàä
572
00:44:38,578 --> 00:44:39,787
!àáà
573
00:44:42,123 --> 00:44:44,876
!áðé äèééñ. àéæä îãéí
574
00:44:44,959 --> 00:44:46,711
?îä ãòúê
575
00:44:47,378 --> 00:44:48,546
.éôä
576
00:44:48,838 --> 00:44:50,172
.ùá
577
00:44:53,259 --> 00:44:55,928
?÷éáìú àú äâìåéåú
578
00:44:56,011 --> 00:44:57,262
.ëîåáï
579
00:44:57,346 --> 00:44:58,847
.äîæìâ äæä ÷ø ë÷øç
580
00:44:58,931 --> 00:45:01,892
.ìà, àáà, æä îæìâ ñìè î÷åøø
581
00:45:03,643 --> 00:45:06,187
.æå îñòãä éå÷øúéú
582
00:45:13,861 --> 00:45:16,406
.äáàúé ìê îùäå
?îä æä-
583
00:45:16,489 --> 00:45:17,782
.úôúç
584
00:45:23,287 --> 00:45:25,664
?àúä éåãò îä àìä, ðëåï
585
00:45:26,332 --> 00:45:30,669
àìä îôúçåú ì÷ãéì÷ ãååéì
.þ1965 òí ââ ðôúç
586
00:45:30,878 --> 00:45:34,298
.çãùä ìâîøé, àáà
,àãåîä, ìáðä áôðéí
587
00:45:34,381 --> 00:45:37,717
,îåùáéí ðôøãéí
.îéæåâ àååéø, ëì äñéôåø
588
00:45:38,093 --> 00:45:40,053
?àúä ðåúï ìé ÷ãéì÷
589
00:45:40,136 --> 00:45:42,263
.ëï, àðé ðåúï ìê ÷ãéì÷
590
00:45:42,472 --> 00:45:44,390
.äéà çåðä ìîèä
591
00:45:44,474 --> 00:45:47,852
,ëùðâîåø ìàëåì
,ðéñò ìáéú ùì àîà
592
00:45:47,936 --> 00:45:49,896
.ðàñåó àåúä åðéñò ìèéåì ÷èï
593
00:45:49,979 --> 00:45:51,689
éù ìê îåùâ îä é÷øä
594
00:45:51,772 --> 00:45:55,526
àí îñ äëðñä éâìä
?ùàðé îñúåáá áîëåðéú çãùä
595
00:45:57,278 --> 00:46:00,948
.äâòúé ìëàï áøëáú
.àðé àçæåø äáéúä áøëáú
596
00:46:02,991 --> 00:46:04,368
.áñãø
597
00:46:11,583 --> 00:46:13,543
.éù ìé äîåï ëñó
598
00:46:13,627 --> 00:46:15,962
.àí àé ôòí úöèøê îùäå
599
00:46:16,046 --> 00:46:18,673
?àúä ãåàâ? ãåàâ ìé
600
00:46:19,799 --> 00:46:21,676
.ìà, àðé ìà ãåàâ
601
00:46:21,759 --> 00:46:23,886
çåùá ùàðé ìà éëåì ì÷ðåú
?ìòöîé îëåðéú
602
00:46:23,970 --> 00:46:27,265
,ùðé òëáøéí ðôìå ìãìé ùîðú
.ôøð÷
603
00:46:28,266 --> 00:46:29,850
?îé îäí äåà àðé
604
00:46:30,768 --> 00:46:32,853
.àúä äòëáø äùðé
605
00:46:34,730 --> 00:46:36,857
.òáøúé äéåí ìéã äçðåú
606
00:46:38,192 --> 00:46:41,695
.ðàìöúé ìñâåø àåúä ìæîï îä
.äëì ùàìä ùì òéúåé
607
00:46:41,778 --> 00:46:43,280
.äîîùìä éåãòú àú æä
608
00:46:43,363 --> 00:46:44,906
äí éåøãéí òìéê ëùàúä
.òì ä÷øùéí
609
00:46:44,990 --> 00:46:47,826
ìà øöéúé ìúú ìäí
,ì÷çú àåúä îîðé
610
00:46:47,909 --> 00:46:50,995
.àæ ñâøúé àú äãìúåú áòöîé
.ùéâìå àú ä÷ìôéí ùìäí
611
00:46:55,458 --> 00:46:58,086
áîå÷ãí àå áîàåçø
.äí éùëçå îîðé
612
00:46:58,169 --> 00:46:59,670
.àðé îáéï
613
00:47:01,464 --> 00:47:03,174
?ñéôøú ìàîà
614
00:47:05,634 --> 00:47:08,721
.äéà ëì ëê ò÷ùðéú, àîà ùìê
615
00:47:12,391 --> 00:47:15,435
,àì úãàâ
.ìà àúï ìä ììëú ììà ÷øá
616
00:47:15,519 --> 00:47:17,437
...àðé ðìçí òìéä
617
00:47:20,065 --> 00:47:21,191
?àáà
618
00:47:23,693 --> 00:47:26,071
.îäéåí ùðôâùðå
619
00:47:26,696 --> 00:47:29,157
,àáà, îëì äâáøéí ùäéå ùí
620
00:47:29,866 --> 00:47:32,493
,àúä æä ùì÷ç àåúä äáéúä
?æåëø
621
00:47:32,577 --> 00:47:33,953
îàúééí âáøéí
622
00:47:34,036 --> 00:47:37,498
ùéùáå áàåìí ä÷èï
...åöôå áä ëùäéà ø÷ãä
623
00:47:40,209 --> 00:47:43,629
?îä äéä ùí äî÷åí
.îåðèøéùàøã, àáà-
624
00:47:44,463 --> 00:47:46,673
,àðé ìà ãéáøúé îìä áöøôúéú
625
00:47:46,757 --> 00:47:49,384
,åëòáåø 6 ùáåòåú
.äéà äéúä àùúé
626
00:47:51,887 --> 00:47:53,555
.äéà àùúê
627
00:47:55,974 --> 00:48:00,395
.áðé ÷ðä ìé ÷ãéì÷ äéåí
.îï äøàåé ùðøéí ëåñéú
628
00:48:10,196 --> 00:48:12,740
!ìèééñ äëé èåá áùîééí
629
00:48:13,824 --> 00:48:16,952
.æä ìà îä ùàúä çåùá
.àðé ø÷ èééñ-îùðä
630
00:48:18,704 --> 00:48:21,331
øåàä àú äàðùéí
?ùìåèùéí áê òéðééí
631
00:48:24,876 --> 00:48:28,088
àìä äàðùéí äëé çæ÷éí
.áòéø ðéå éåø÷
632
00:48:28,171 --> 00:48:32,967
,äí ëì äæîï îöéöéí îòáø ìëúó
.åúåäéí ìàï àúä äåìê äòøá
633
00:48:33,051 --> 00:48:34,928
?ìàï àúä äåìê
634
00:48:35,011 --> 00:48:37,263
.àáà, àó àçã ìà îñúëì òìéé
635
00:48:37,722 --> 00:48:39,474
?ìàéæä î÷åí à÷æåèé
636
00:48:41,767 --> 00:48:44,186
.ø÷ úâéã ìé ìàï àúä äåìê
637
00:48:46,480 --> 00:48:48,649
.ìåñ àðâ'... äåìéååã
638
00:48:48,899 --> 00:48:50,276
?äåìéååã
639
00:48:53,112 --> 00:48:54,446
.áåà äðä
640
00:48:56,657 --> 00:48:59,660
...àðé åëì äùàø
.àðçðå ñúí ôøàééøéí
641
00:49:06,249 --> 00:49:09,043
ìáùúé ùîìä àãåîä
,åò÷áéí âáåäéí
642
00:49:09,127 --> 00:49:10,712
.åçæééä ùäâéòä ìé òã ëàï
643
00:49:10,795 --> 00:49:13,381
øãôúé àçøé
.ùðé ôåøèåøé÷ðéí áôàø÷
644
00:49:13,464 --> 00:49:16,008
äéúä ìäí îæååãä îìàä
.ùìì îùåã áð÷
645
00:49:16,092 --> 00:49:18,302
"!öøçúé, "àó.áé.àéé, ìà ìæåæ
646
00:49:18,386 --> 00:49:21,138
.àáì äà÷ãç ðòìí ìé áçæééä
647
00:49:21,222 --> 00:49:24,808
äéà äéúä ëì ëê âãåìä
.ùçùùúé ùàéøä ìòöîé áöéöéí
648
00:49:25,017 --> 00:49:27,144
"äåìéååã, ÷ìéôåøðéä"
649
00:49:27,269 --> 00:49:30,856
.ñéôåø îöçé÷
.àðùéí úîéã öåç÷éí îæä
650
00:49:30,939 --> 00:49:32,566
.ùàìä, áøùåúê, îø àîãåøñ÷é
651
00:49:32,649 --> 00:49:36,278
,àí ðäðéú ëì ëê ëñåëï ñîåé
?ìîä òáøú ìäåðàåú áð÷àéåú
652
00:49:36,361 --> 00:49:39,656
.ìà òáøúé
.÷éáìúé ðæéôä åäåòáøúé
653
00:49:40,240 --> 00:49:43,743
.æä ëîå òåðù
.òùéúé ôàùìä ëùòáãúé áùèç
654
00:49:43,827 --> 00:49:46,871
îø ôå÷ñ, âí àúä ðòðùú
?ëé ôéùìú áòáåãä áùèç
655
00:49:46,954 --> 00:49:49,165
ìà, àó ôòí ìà òáãúé
.ëñåëï ñîåé
656
00:49:49,248 --> 00:49:53,461
áé÷øúé çùáåðåú áúç÷éøé ø÷ò
.ùì îåòîãéí ìîùøã äîùôèéí
657
00:49:53,544 --> 00:49:58,048
,ðäãø! áé÷ùúé öååú
.åîâøãéí ìé àðùéí îúçúéú äçáéú
658
00:49:58,591 --> 00:50:00,884
?àôùø ùàìä, îø äðøàèé
659
00:50:01,010 --> 00:50:05,222
?ìîä àúä ëì ëê øöéðé ëì äæîï
?æä îôøéò ìê, îø àîãåøñ÷é-
660
00:50:05,305 --> 00:50:07,349
.ëï, æä îôøéò ìé
661
00:50:07,683 --> 00:50:09,559
?æä îôøéò ìê, îø ôå÷ñ
662
00:50:09,643 --> 00:50:11,394
.÷öú, ëðøàä
663
00:50:12,437 --> 00:50:15,190
?øåöéí ìùîåò àåúé îñôø áãéçä
664
00:50:16,483 --> 00:50:19,736
.àðçðå îúéí ìùîåò îîê áãéçä
665
00:50:21,237 --> 00:50:22,613
.èå÷-èå÷
666
00:50:22,697 --> 00:50:24,157
?îé ùí
667
00:50:26,826 --> 00:50:28,619
.ìëå ìäæãééï
668
00:50:42,007 --> 00:50:44,676
.äåà äçìéó 3 ö'÷éí áîæåîðéí
.äáð÷ ëéáã àåúí
669
00:50:44,759 --> 00:50:47,512
.äúëååðúé ìäô÷éã àú æä äéåí
670
00:50:48,763 --> 00:50:50,849
.àðé ìà øåöä áòéåú
671
00:50:51,474 --> 00:50:52,892
.àéï áòéåú
672
00:50:53,685 --> 00:50:54,978
.àéï ùåí áòéä
673
00:50:55,061 --> 00:50:58,189
.àðçðå ðé÷ç àú äö'÷ äæä åðìê
.úåãä ìê
674
00:50:58,272 --> 00:51:01,233
éåôé. àðé ìà øåöä
.ùéèøéãå ì÷åçåú ùìé
675
00:51:03,444 --> 00:51:06,155
?äåà òãééï ëàï
676
00:51:07,156 --> 00:51:08,532
201.
677
00:51:10,367 --> 00:51:11,743
.úåãä
678
00:51:12,369 --> 00:51:14,496
.éù ôä ôéðä
.úåãä, áçåø-
679
00:51:16,373 --> 00:51:18,166
.îãøâåú
680
00:51:21,920 --> 00:51:23,880
?îø îøôé, îä ùìåîê
681
00:51:23,963 --> 00:51:25,548
?æä àúä, ôøð÷-
.ëï-
682
00:51:25,632 --> 00:51:27,800
?îä ùìåîê
?àéê äáøê-
683
00:51:27,884 --> 00:51:30,053
!áåà, àðé àùéâ àåúê
684
00:51:30,136 --> 00:51:31,846
.ùîåø òì òöîê
685
00:51:33,014 --> 00:51:34,640
?ùðùîåø òì äãìú äàçåøéú
686
00:51:34,724 --> 00:51:36,350
.äåà îúòñ÷ áòèéí åáãéå
.äåà ìà ðåùà à÷ãç
687
00:51:36,434 --> 00:51:38,269
?ìîä ùìà ðáåà àúê
688
00:51:38,352 --> 00:51:42,940
,úô÷çå òéðééí, úòùå àú òáåãúëí
.åàðé à÷ðä ìùðéëí âìéãä
689
00:51:52,699 --> 00:51:54,868
...äëì áñãø, âáøú. àó.áé.àéé
690
00:51:57,412 --> 00:51:59,539
201... 201...
691
00:52:11,759 --> 00:52:12,968
!àó.áé.àéé
692
00:52:22,102 --> 00:52:23,312
!àó.áé.àéé
693
00:52:24,312 --> 00:52:26,398
!öà îçãø äàîáèéä
694
00:52:27,399 --> 00:52:29,484
!öà îçãø äàîáèéä
695
00:52:33,404 --> 00:52:34,697
!éãééí òì äøàù
696
00:52:34,781 --> 00:52:36,115
æå îëåðú äëúéáä äçãùä
.ùì àéé.áé.àí
697
00:52:36,199 --> 00:52:38,367
àôùø ìùðåú àú äàåú
.á-5 ùðéåú
698
00:52:39,786 --> 00:52:41,746
!éãééí òì äøàù
699
00:52:41,829 --> 00:52:45,791
...éù ìå éåúø î-200 ö'÷éí
700
00:52:45,875 --> 00:52:48,210
àôéìå îòèôåú îùëåøú
...äîîåòðåú àìéå îôàï àí
701
00:52:48,294 --> 00:52:50,587
!æøå÷ àú æä
!úéøâò-
702
00:52:51,130 --> 00:52:52,881
?àéçøúí, àúä úåôñ
703
00:52:52,965 --> 00:52:57,469
.àðé áàøé àìï, äùéøåú äçùàé
.äáçåø ùìëí ðéñä ì÷ôåõ îäçìåï
704
00:52:57,552 --> 00:53:01,056
.äùåúó ùìé òöø àåúå
?òì îä àúä îãáø-
705
00:53:01,139 --> 00:53:04,726
.çåùá ùø÷ äàó.áé.àéé
?îçôùéí àåúå
706
00:53:04,809 --> 00:53:06,895
äåà îùúòùò òí
.äîçàåú îîùìúéåú
707
00:53:06,978 --> 00:53:10,732
.àðçðå òå÷áéí àçøéå ëáø çåãùéí
708
00:53:10,815 --> 00:53:12,984
úåàéì ìñì÷ àú äà÷ãç
?îäôøöåó ùìé
709
00:53:13,067 --> 00:53:15,236
.áàîú. æä îòöáï àåúé
710
00:53:15,361 --> 00:53:17,530
.úøàä ìé úòåãä îæää
711
00:53:17,613 --> 00:53:19,031
.áèç
712
00:53:20,908 --> 00:53:22,785
.÷ç àú ëì äàøð÷ ùìé
713
00:53:22,993 --> 00:53:26,330
?øåöä âí àú äà÷ãç ùìé
.áåà äðä, ÷ç àåúå
714
00:53:27,915 --> 00:53:31,209
.ø÷ úòùä ìé èåáä, úöéõ äçåöä
.úöéõ îäçìåï
715
00:53:31,293 --> 00:53:34,421
äùåúó ùìé ìå÷ç àåúå
.ìîëåðéú áøâò æä
716
00:53:37,340 --> 00:53:40,218
äáøðù ëîòè òùä áîëðñééí
.ëùðëðñúé áãìú
717
00:53:40,427 --> 00:53:42,804
äåà ÷ôõ éùø ãøê äçìåï
.òì ââ äîëåðéú ùìé
718
00:53:44,222 --> 00:53:45,348
?îøôé
719
00:53:45,473 --> 00:53:46,641
.úú÷ùø ìîùèøú àì-àéé
720
00:53:46,808 --> 00:53:48,851
àðé ìà øåöä ùàðùéí éñúåááå
.áæéøú äôùò ùìé
721
00:53:51,479 --> 00:53:53,606
ìà çùáúé ùäùéøåú äçùàé
.îòåøá áæä
722
00:53:54,440 --> 00:53:57,026
?àì úãàâ. îä ùîê
723
00:53:57,776 --> 00:54:00,154
.äðøàèé. ÷øì äðøàèé
724
00:54:05,659 --> 00:54:07,953
?àôùø ìøàåú úòåãä îæää
725
00:54:09,037 --> 00:54:11,831
.áéîéðå öøéê ìäéæäø ëäåâï
726
00:54:12,999 --> 00:54:14,334
.çáì îàåã, ÷øì
727
00:54:15,043 --> 00:54:17,837
çîù ã÷åú îå÷ãí éåúø
.äééú æåëä áîòöø çùåá
728
00:54:18,004 --> 00:54:20,465
,òùø ùðéåú îàåçø éåúø
.àúä äééú îú
729
00:54:22,383 --> 00:54:25,511
?àëôú ìê àí àøã àúê
.àðé îåëøç ìäöéõ ááçåø äæä
730
00:54:25,594 --> 00:54:29,765
áèç. ø÷ úòùä ìé èåáä åúçëä ôä
.òã ùàåøéã àú äøàéåú ìîèä
731
00:54:29,849 --> 00:54:32,893
àðé ìà øåöä ùàéæå çãøðéú
.úáåà åúñãø àú äîéèä
732
00:54:32,976 --> 00:54:35,562
.îùèøú àì-àéé úâéò áëì øâò
.çëä-
733
00:54:40,108 --> 00:54:41,359
.äàøð÷ ùìê
734
00:54:42,235 --> 00:54:45,071
.úçæé÷ àåúå ìøâò
.àðé áåèç áê
735
00:55:04,840 --> 00:55:06,759
.äùéøåú äçùàé
736
00:55:50,842 --> 00:55:52,260
!ìòæàæì
737
00:55:53,845 --> 00:55:56,639
.æä äéä àéãéåèé
.òùéúé èòåú àéãéåèéú
738
00:55:57,432 --> 00:55:58,766
.úùëç îæä
739
00:55:58,850 --> 00:56:01,394
éù áàøõ îàåú ëàìä
.ùàéðí éãåòéí ìðå
740
00:56:01,477 --> 00:56:05,731
.àðé éëåì ìúôåñ àåúå
.àñåø ìæééôï ìâìåú àú ôøöåôå
741
00:56:05,815 --> 00:56:07,149
.÷øàúé àú äãå"ç
742
00:56:07,233 --> 00:56:12,238
,þ1.80 î', ùéòø çåí, áéï 27 ì-30
.ë-70 ÷"â. æä éëåì ìäéåú ëì àçã
743
00:56:12,655 --> 00:56:16,950
.ùîòúé àú ÷åìå, øàéúé àú ôðéå
.àéï ìå ãøê ìäñúúø
744
00:56:18,243 --> 00:56:19,536
.úéæäø
745
00:56:19,745 --> 00:56:21,663
.éù ìê 12 ùðåú åú÷
746
00:56:21,747 --> 00:56:23,707
.àó àçã ìà îèøéã àåúê îìîòìä
747
00:56:23,790 --> 00:56:28,211
.àúä äîåîçä ìäåðàåú áð÷àéåú
.úåëì òåã ìäéåú øàù éçéãä
748
00:56:28,545 --> 00:56:31,840
.ø÷ àì úùéí àú òöîê áîöá ëæä
749
00:56:32,048 --> 00:56:34,008
?àéæä îöá
750
00:56:35,218 --> 00:56:37,512
.îöá îùôéì
751
00:56:46,395 --> 00:56:49,189
?øåöä ìùîåò àåúé îñôø áãéçä
752
00:56:50,274 --> 00:56:51,608
.ëï, áèç
753
00:56:52,401 --> 00:56:53,944
...èå÷-èå÷
754
00:56:56,738 --> 00:56:58,657
,äùàìä äáàä ùìé äéà
755
00:56:59,199 --> 00:57:01,242
,ëùèééñ ôåøù
756
00:57:02,077 --> 00:57:04,662
?ôàï àí ùåìçú ìäí ö'÷ ëì çåãù
757
00:57:04,746 --> 00:57:07,498
ëï, ÷øï äôðñéä ðåúðú
.ìå ö'÷ åäèáåú
758
00:57:07,582 --> 00:57:09,375
?òì àéæä ñëåí äö'÷
759
00:57:09,459 --> 00:57:13,170
.àðé ìà áîöá-øåç ìæä ëøâò
.ùåãã-äùç÷éí äæä îùâò àåúé
760
00:57:13,254 --> 00:57:14,463
?îé æä ùåãã-äùç÷éí
761
00:57:14,547 --> 00:57:17,633
ôñéëé àçã ùèñ áëì äàøõ
.åîúçæä ìèééñ ôàï àí
762
00:57:17,716 --> 00:57:20,511
.éù òìéå îàîø áòéúåï äéåí
763
00:57:26,975 --> 00:57:30,812
.àðé àåîø ìäí ùæå ìà äáòéä ùìé
.äåà àôéìå ìà èñ áôàï àí
764
00:57:30,896 --> 00:57:33,940
,äåà èñ òí ëì äàçøéí
,éåðééèã, èé.åå.àéé
765
00:57:34,024 --> 00:57:35,734
...÷åðèéððèì, àéñèøï
766
00:57:36,026 --> 00:57:37,777
.ùåãã-äùç÷éí
767
00:57:38,278 --> 00:57:40,446
.äòéúåðåú îúä òì äìéöï äæä
768
00:57:41,281 --> 00:57:43,783
äí ÷åøàéí ìå â'ééîñ áåðã
.ùì äùîééí
769
00:57:46,369 --> 00:57:47,411
...àîøú
770
00:57:47,495 --> 00:57:49,121
.áåðã, â'ééîñ áåðã"
771
00:57:58,797 --> 00:58:01,300
,úâéãé ìé, â'éì"
?ìîä äåà òåùä àú æä
772
00:58:01,383 --> 00:58:02,926
...äåà àåäá ìðöç"
773
00:58:03,343 --> 00:58:05,303
.þ"àðå ðåçúéí áòåã 20 ã÷åú
774
00:58:05,387 --> 00:58:08,223
,øåöä àú æä áãøê ä÷ìä"
?àå áãøê ä÷ùä
775
00:58:08,306 --> 00:58:10,016
.åæä ìà ëãåø äøâòä"
776
00:58:10,100 --> 00:58:13,269
ôåñé, àú îúîöàú áîèåñéí"
.éåúø îàùø áà÷ãçéí
777
00:58:13,853 --> 00:58:15,355
.ùìåí, ôåñé"
778
00:58:16,272 --> 00:58:18,232
?àúä áèåç ùæå àåúä çìéôä
779
00:58:18,316 --> 00:58:19,484
.áäçìè
780
00:58:19,650 --> 00:58:21,777
.æå áãéå÷ äçìéôä ùäåà ìáù áñøè
781
00:58:21,861 --> 00:58:23,779
.áñãø. à÷ç ùìåù
782
00:58:24,071 --> 00:58:25,823
.áååãàé, îø ôìîéðâ
783
00:58:25,948 --> 00:58:27,992
ëòú çñøä ìê
ø÷ îëåðéú ñôåøè æøä
784
00:58:28,075 --> 00:58:30,160
.÷èðä ëîå æå ùìå
785
00:58:57,728 --> 00:58:59,271
.ùìåí. -ùìåí
786
00:59:03,192 --> 00:59:05,069
?ìà øàéúé àåúê ôòí
787
00:59:07,613 --> 00:59:08,906
.àåìé
788
00:59:09,489 --> 00:59:12,617
ìôðé ùðúééí äåôòúé òì ùòø
."þ"áú 17
789
00:59:14,911 --> 00:59:17,414
.àú äãåâîðéú, ðëåï? ùøéì
790
00:59:18,415 --> 00:59:21,292
äçáø'ä äéå úåìéí àú úîåðúê
.áúàéí ùìäí
791
00:59:23,086 --> 00:59:26,005
äîëåðéú äëñåôä ùçåðä
?áçæéú äéà ùìê
792
00:59:26,255 --> 00:59:28,216
.ëï. æå àçú îäï
793
00:59:32,803 --> 00:59:35,431
?àæ... àôùø ì÷áì çúéîä
794
00:59:39,935 --> 00:59:41,937
?éù ìê òè áçãø ùìê
795
01:00:20,557 --> 01:00:23,393
âáø ëîåê
.éëåì ì÷ðåú ëì îä ùáà ìå
796
01:00:35,071 --> 01:00:38,241
äåà ÷åðä çôéñú ÷ìôéí
.áçðåú äîúðåú ùì äîìåï
797
01:00:41,577 --> 01:00:43,871
?øåöä ìøàåú èøé÷ á÷ìôéí
798
01:00:44,997 --> 01:00:46,999
?ëîä òìå ä÷ìôéí
799
01:00:49,001 --> 01:00:51,420
.ìà éåãò, 55 ñðè, àðé çåùá
800
01:00:54,589 --> 01:00:58,343
åàéìå îëøå àåúé ìîèä
,áçðåú äîúðåú
801
01:01:00,553 --> 01:01:02,597
?ëîä äééú îùìí
802
01:01:05,391 --> 01:01:08,352
?ñìéçä, îùìí òáåø îä
803
01:01:11,314 --> 01:01:12,940
.ëì äìéìä
804
01:01:15,234 --> 01:01:18,445
ëîä äééú îùìí ìé òáåø
?ìéìä ùìí
805
01:01:23,033 --> 01:01:25,744
.ùøéì, àðé áàîú ìà éåãò
806
01:01:27,954 --> 01:01:29,623
.àì úôçã
807
01:01:34,127 --> 01:01:35,837
.úöéò ìé äöòä
808
01:01:43,553 --> 01:01:44,971
?ùìåù îàåú
809
01:01:46,305 --> 01:01:47,807
.ìê ìéùåï
810
01:01:51,685 --> 01:01:53,312
?çîù îàåú ãåìø
811
01:01:54,021 --> 01:01:55,314
!ìê ìéùåï
812
01:01:56,648 --> 01:01:58,108
.ùù îàåú
813
01:01:59,943 --> 01:02:01,236
!ìê ìéùåï
814
01:02:04,573 --> 01:02:05,907
.àìó ãåìø
815
01:02:08,535 --> 01:02:09,661
.áñãø
816
01:02:11,663 --> 01:02:13,456
.àìó ãåìø
817
01:02:15,124 --> 01:02:16,459
.áñãø
818
01:02:17,335 --> 01:02:18,878
.àðé ëáø çåæø
819
01:02:19,670 --> 01:02:21,297
?øâò, ìàï àúä äåìê
820
01:02:21,380 --> 01:02:23,841
.àðé éåøã ìäçìéó ö'÷ ìîæåîï
821
01:02:24,884 --> 01:02:28,679
çåùá ùäîìåï äæä éçìéó ö'÷
?òì àìó ãåìø á-3 áìéìä
822
01:02:32,015 --> 01:02:35,811
.æä ö'÷ ùì ñééáéðâñ àðã ìåàï
.æä ëîå æäá. äí é÷çå àåúå
823
01:02:35,894 --> 01:02:39,731
àúä ìà çåùá ùäí éäéå
.÷öú çùãðééí? úï ìé ìøàåú
824
01:02:41,608 --> 01:02:44,569
.æä ö'÷ îæåîï
.äñá àåúå òì ùîé
825
01:02:44,652 --> 01:02:46,154
.ìà éëåì
826
01:02:46,237 --> 01:02:49,657
.æä ö'÷ òì 1,400 ãåìø
.àðçðå äñëîðå òì àìó
827
01:02:51,117 --> 01:02:53,828
,îä ãòúê ùàðé àúï ìê 400 ãåìø
828
01:02:54,620 --> 01:02:56,789
?åàúä úúï ìé àú äö'÷
829
01:02:58,124 --> 01:02:59,542
.òåã éåúø èåá
830
01:03:31,530 --> 01:03:33,491
?æä ùééê ìîéùäå
831
01:03:50,173 --> 01:03:52,092
.îãáø äðøàèé. çâ-îåìã ùîç
832
01:03:52,175 --> 01:03:53,551
.ùìåí, ÷øì
833
01:03:54,344 --> 01:03:55,470
.ùìåí
834
01:03:57,722 --> 01:04:00,057
.áàøé àìï, äùéøåú äçùàé
835
01:04:00,975 --> 01:04:04,812
.àðé îçôù àåúê ëáø ùòúééí
836
01:04:05,104 --> 01:04:06,647
?îä àúä øåöä
837
01:04:06,939 --> 01:04:10,609
øöéúé ìäúðöì
.òì îä ù÷øä áìåñ àðâ'ìñ
838
01:04:11,902 --> 01:04:14,071
.ìà, àì úúðöì áôðéé
839
01:04:14,655 --> 01:04:17,032
?àúä úîéã òåáã áòøá çâ-äîåìã
840
01:04:17,449 --> 01:04:19,326
,äúðãáúé
841
01:04:19,618 --> 01:04:22,370
ëãé ùáòìé äîùôçåú
.éåëìå ìäâéò äáéúä îå÷ãí
842
01:04:22,454 --> 01:04:26,499
,çùáúé ùøàéúé èáòú ðéùåàéï
.ùéù ìê îùôçä
843
01:04:26,833 --> 01:04:28,251
.ìà, àéï îùôçä
844
01:04:30,169 --> 01:04:32,213
,àí àúä øåöä ìãáø àúé
845
01:04:32,338 --> 01:04:34,048
.áåà ðãáø ôðéí àì ôðéí
846
01:04:34,132 --> 01:04:35,383
.áñãø
847
01:04:35,758 --> 01:04:39,428
àðé áãéøä ùìé
.á"ñèéååñðè àøîñ", çãø 3113
848
01:04:39,637 --> 01:04:42,723
ááå÷ø àðé ðåñò ìñåôùáåò
.áìàñ åâàñ
849
01:04:45,017 --> 01:04:47,436
?çåùá ùúöìéç ìñãø àåúé ùåá
850
01:04:48,061 --> 01:04:51,690
,àúä ìà ðåñò ìååâàñ
."àúä ìà á"ñèéååñðè àøîñ
851
01:04:52,649 --> 01:04:55,569
àúä îú ùàùìç ìùí
,þ20 ñåëðéí áòøá çâ-äîåìã
852
01:04:55,652 --> 01:05:01,032
ùäí éúôøöå ìîìåï åéôøöå àú
.äãìú, ëãé ìòùåú öçå÷ îëåìðå
853
01:05:01,116 --> 01:05:04,452
áàîú öø ìé àí òùéúé
.îîê öçå÷. áàîú
854
01:05:05,912 --> 01:05:08,623
.ìà, ìà öø ìê òìéé
855
01:05:09,332 --> 01:05:11,500
.äàîú äéà ùéãòúé ùæä àúä
856
01:05:11,584 --> 01:05:13,794
,ìà ùîúé òìéê àú äàæé÷éí
.àáì éãòúé
857
01:05:14,712 --> 01:05:17,673
àðùéí éåãòéí ø÷ îä ùàúä
.àåîø ìäí, ÷øì
858
01:05:18,716 --> 01:05:21,552
,àæ úâéã ìé
,áàøé àìï îäùéøåú äçùàé
859
01:05:22,344 --> 01:05:25,055
àéê éãòú ùàðé ìà àöéõ
?áàøð÷ê
860
01:05:25,138 --> 01:05:28,183
îàåúä ñéáä ùäéàð÷éí
.úîéã îðöçéí
861
01:05:28,266 --> 01:05:31,394
àó àçã ìà éëåì ìäåøéã
.àú äòéðééí îäôñéí ùìäí
862
01:05:31,686 --> 01:05:34,314
äéàð÷éí îðöçéí
.ëé éù ìäí àú îé÷é îðèì
863
01:05:34,397 --> 01:05:36,649
àó àçã ìà îäîø
.òì äúìáåùú
864
01:05:37,400 --> 01:05:39,444
?àúä áèåç, ÷øì
865
01:05:39,610 --> 01:05:41,863
.àâéã ìê áîä àðé áèåç
866
01:05:41,946 --> 01:05:43,864
.àúä úéúôñ
867
01:05:44,490 --> 01:05:48,119
áãøê æå àå àçøú, æå òåáãä
.îúîèéú. æä ëîå åâàñ
868
01:05:48,244 --> 01:05:50,037
.äáéú úîéã æåëä
869
01:05:55,459 --> 01:05:58,962
,÷øì, öø ìé
.àáì àðé öøéê ììëú
870
01:06:00,422 --> 01:06:03,091
,ìà äú÷ùøú ø÷ ëãé ìäúðöì
?ðëåï
871
01:06:04,342 --> 01:06:05,802
?ìîä àúä îúëååï
872
01:06:07,345 --> 01:06:09,389
.àéï ìê ìîé ìäú÷ùø
873
01:06:46,883 --> 01:06:48,426
?òåã ÷ôä, àãåðé
874
01:06:50,011 --> 01:06:53,472
"áàøé àìï"
875
01:06:54,765 --> 01:06:57,059
?àúä àñôï
?ùì îä-
876
01:06:57,643 --> 01:07:01,021
,"ùáåéé ä÷øï ä÷åñîéú"
."àøõ äòð÷éí äæäåáéí"
877
01:07:01,105 --> 01:07:03,941
.éù ìé àú ëåìí
?òì îä àúä îãáø-
878
01:07:04,483 --> 01:07:05,734
.áàøé àìï
879
01:07:09,029 --> 01:07:10,447
."äáø÷"
880
01:07:12,240 --> 01:07:13,575
.øâò, éìã
881
01:07:16,161 --> 01:07:17,787
?ëååðúê, ëîå á÷åîé÷ñ
882
01:07:17,871 --> 01:07:21,416
,"ëï. ëùäåà ìà "äáø÷
.æä ùîå. áàøé àìï
883
01:07:22,750 --> 01:07:24,127
.úåãä
884
01:07:28,047 --> 01:07:30,883
úùîò, äåà ÷åøà
!ñôøé ÷åîé÷ñ
885
01:07:31,300 --> 01:07:33,677
!ñôøé ÷åîé÷ñ
!"áàøé àìï äåà "äáø÷
886
01:07:33,761 --> 01:07:38,015
?ìàè ìàè. òì îä àúä îãáø
.äàìîåðé ùìðå äåà éìã-
887
01:07:38,098 --> 01:07:41,393
.áâìì æä ìà æéäéðå èáéòåú ùìå
.àéï ìå úé÷
888
01:07:41,476 --> 01:07:43,728
úú÷ùø ìîùèøú ðéå éåø÷
åá÷ù øùéîä
889
01:07:43,812 --> 01:07:46,064
ùì ëì äéìãéí ùáøçå
.îäáéú áðéå éåø÷
890
01:07:46,147 --> 01:07:49,567
.àì úùëç àú ðîìé äúòåôä
.äåà îôæø ö'÷éí áëì äàøõ
891
01:07:49,651 --> 01:07:51,736
?ìîä ðéå éåø÷
!äéàð÷éí-
892
01:07:51,820 --> 01:07:54,280
!äåà àîø îùäå òì äéàð÷éí
893
01:07:56,824 --> 01:07:58,284
?àéôä àðçðå áøùéîä
894
01:07:58,367 --> 01:08:00,911
.îñ' 53, àáéâðìé
895
01:08:04,165 --> 01:08:06,750
áå÷ø èåá, àðçðå ñåëðé äàó.áé.àéé
.ùäú÷ùøå ÷åãí
896
01:08:06,834 --> 01:08:08,752
.ëï, çéëéúé
897
01:08:08,836 --> 01:08:11,839
.àðé î÷ååä ùëåìëí øòáéí
."äôùøúé òåâú "ùøä ìé
898
01:08:15,050 --> 01:08:17,052
.áòìé â'÷ äåà òåøê-ãéï
899
01:08:17,135 --> 01:08:19,763
,îä òí áòìê äøàùåï
?âá' àáéâðìé
900
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
àáâðééì. àáì àðé îòãéôä
.ìäé÷øà áàøðñ
901
01:08:25,477 --> 01:08:28,563
."ôøð÷ åéìéàí àáâðééì"
.ëúåá ùäåà äéä áöáà
902
01:08:28,646 --> 01:08:31,107
?ðôâùúí áæîï äîìçîä
903
01:08:31,566 --> 01:08:35,528
ëï. çééúé áëôø ÷èðèï
,áöøôú, îåðèøéùàøã
904
01:08:35,945 --> 01:08:39,490
î÷åí ùáå àó ôòí
."ìà ùîòå òì òåâåú "ùøä ìé
905
01:08:39,657 --> 01:08:40,991
.äúëáãå
906
01:08:41,575 --> 01:08:43,160
".ëåìí àåäáéí àú ùøä ìé"
907
01:08:43,285 --> 01:08:44,620
àú ãéååçú òì ÷èéï ðòãø
908
01:08:44,703 --> 01:08:48,081
ùáøç îäáéú áùí
.ôøð÷ àáâðééì äáï
909
01:08:48,707 --> 01:08:50,167
?ôøð÷é áñãø
910
01:08:50,876 --> 01:08:54,671
éãåò ìê ùäåà ëúá ö'÷éí
?òì çùáåï ñâåø áö'ééñ îðäèï
911
01:08:55,005 --> 01:08:58,466
ëï. äîùèøä çåùáú
.ùäåà àéæä ôåùò
912
01:08:58,591 --> 01:09:01,135
.æå òáéøä çîåøä, âá' áàøðñ
913
01:09:01,678 --> 01:09:03,304
.æä äñúëí á-1,000 ãåìø
914
01:09:04,055 --> 01:09:07,892
,çöé îäéìãéí áâéìå ðåèìéí ñîéí
,æåø÷éí àáðéí òì ùåèøéí
915
01:09:08,643 --> 01:09:12,855
åäí äôçéãå àåúé òã îååú
.îùåí ùáðé òùä èòåú ÷èðä
916
01:09:13,898 --> 01:09:16,900
,ðòø áï 17 öøéê ìàëåì
917
01:09:17,359 --> 01:09:19,194
.öøéê ùéäéä ìå î÷åí ìéùåï
918
01:09:19,278 --> 01:09:21,154
.àðçðå îáéðéí, âáøú
919
01:09:21,822 --> 01:09:25,909
?éù ìê úîåðä ùì áðê
.ëï, áàìáåí áéä"ñ ùìå-
920
01:09:35,084 --> 01:09:36,461
,èåá
921
01:09:38,463 --> 01:09:41,132
òìéðå ìùìåç äåãòä
.ìëì îùøãé äñåëðåú
922
01:09:41,215 --> 01:09:44,719
äîáå÷ù ùìðå
!ùîå ôøð÷ àáâðééì äáï, áï 17
923
01:09:44,802 --> 01:09:47,054
?ôøð÷é áñãø? äåà áöøä
924
01:09:47,138 --> 01:09:50,015
.áðê îæééó ö'÷éí
925
01:09:50,099 --> 01:09:53,102
!îæééó ö'÷éí? øâò
.àðé áèåçä ùðåëì ìñãø àú æä
926
01:09:53,185 --> 01:09:55,187
.àðé òåáãú áëðñééä áîùøä çì÷éú
927
01:09:55,270 --> 01:09:57,773
úâéã ìé ëîä äåà çééá
.åàðé àçæéø ìê
928
01:09:57,856 --> 01:10:00,025
,òã òëùéå
.æä áòøê 1.3 îéìéåï ãåìø
929
01:10:11,786 --> 01:10:16,540
,ãéøåú øéååøáðã"
"àèìðèä, â'åøâ'éä
930
01:10:17,750 --> 01:10:19,335
?äéé, îìðé, îä ðùîò
931
01:10:19,418 --> 01:10:21,921
.ëùàú ááéú, úùúîùé áîàôøä
932
01:10:22,004 --> 01:10:23,756
!äôåðãå äæä ëì ëê èåá
933
01:10:23,839 --> 01:10:26,717
.ðäãø. ÷çé àú æä
!"éåôé, àðé îúä òì "îåàä-
934
01:10:35,100 --> 01:10:39,270
,â'ééîñ, áá÷ùä
.úúøç÷ îäîòøëú
935
01:10:39,354 --> 01:10:42,273
.äñøè òåáø îâìâì ìâìâì
.àñåø ìòùåú àú æä
936
01:10:45,276 --> 01:10:48,362
!èøé! æä ñøéâ àéèì÷é
937
01:10:48,446 --> 01:10:51,073
!ùéí ìá ìàï àúä äåìê
!æå ø÷ çåìöä, çáø-
938
01:10:51,157 --> 01:10:53,159
!ôøð÷, áåà îäø
939
01:10:53,868 --> 01:10:57,079
!ìàðñ ðôì
940
01:11:02,626 --> 01:11:05,212
ñìéçä, àú éåãòú àéôä
?ìàðñ àôìáàåí
941
01:11:05,295 --> 01:11:06,421
.úåãä
942
01:11:07,422 --> 01:11:09,424
!çééáéí ìñîï àú äá÷áå÷éí
943
01:11:09,716 --> 01:11:12,010
?àú îáéðä ëîä æä îñåëï
944
01:11:12,093 --> 01:11:15,346
àì úòîãé åúáëé. úðòðòé áøàù
.åúâéãé ùìà úòùé àú æä ùåá
945
01:11:15,430 --> 01:11:17,557
úôñé÷é ìáëåú
.åúçæøé ìòáåãä
946
01:11:24,105 --> 01:11:25,147
?àú áñãø
947
01:11:26,107 --> 01:11:28,609
,äåà àîø ìé ì÷çú àú äãí
.åëê òùéúé
948
01:11:28,692 --> 01:11:30,861
.äåà ìà àîø ìé ìñîï àåúå
949
01:11:32,237 --> 01:11:34,239
.æä áñãø, àì úáëé
950
01:11:34,656 --> 01:11:36,074
?îä ùîê
951
01:11:37,034 --> 01:11:38,327
.áøðãä
952
01:11:40,954 --> 01:11:43,123
.áøðãä, àú ìà öøéëä ìãàåâ
953
01:11:43,206 --> 01:11:45,875
.äøåôàéí äàìä ìà éåãòéí äëì
954
01:11:46,376 --> 01:11:48,169
.æä äùáåò äøàùåï ùìé
955
01:11:48,461 --> 01:11:50,296
.äí áèç éôèøå àåúé
956
01:11:50,380 --> 01:11:53,216
.ìà, àó àçã ìà éôèø àåúê
957
01:11:53,466 --> 01:11:55,551
.àðé áèåç ùàú èåáä áòáåãä ùìê
958
01:11:56,511 --> 01:11:58,137
.àðé ìà
959
01:11:58,846 --> 01:12:00,514
àðé áèåç ùàí àá÷ù îîê
960
01:12:00,639 --> 01:12:03,309
ìáãå÷ îä îöáå ùì çáøé
,ìàðñ àôìáàåí
961
01:12:03,559 --> 01:12:05,978
.àú úòùé àú æä áùáéìé áùðéä
962
01:12:14,653 --> 01:12:17,322
îø àôìáàåí
.ùáø àú ÷øñåìå
963
01:12:17,614 --> 01:12:21,326
.ã"ø àùìðã îèôì áå áçãø 7
964
01:12:21,409 --> 01:12:23,870
.àú øåàä? àéï áòéä
965
01:12:26,039 --> 01:12:28,332
.æä úé÷ äîéåï
966
01:12:28,916 --> 01:12:32,795
?øåàä àú äëåëá äëçåì
.æä àåîø ùäçåìä ðáã÷
967
01:12:32,878 --> 01:12:37,091
,àçøé ùäåà î÷áì èéôåì
?àðçðå ùîéí ôä òéâåì àãåí. øåàä
968
01:12:38,676 --> 01:12:40,969
?àéê àú òí äâùø äæä
969
01:12:42,429 --> 01:12:44,348
.äåà áñãø
970
01:12:44,723 --> 01:12:46,850
.ìé äåøéãå àåúå áùðä ùòáøä
971
01:12:47,768 --> 01:12:50,395
.ùðàúé àåúå. äéä ìé ø÷ ìîèä
972
01:12:50,604 --> 01:12:52,814
.àðé òãééï ùí ôìèä îãé ôòí
973
01:12:53,690 --> 01:12:55,525
.éù ìê ùéðééí éôåú
974
01:12:57,318 --> 01:12:59,028
.úåãä
975
01:12:59,404 --> 01:13:01,656
.åìê éù çéåê éôä
976
01:13:05,159 --> 01:13:09,121
ìà, áøöéðåú. äâùø äæä
.ðøàä òìééê èåá, áàîú
977
01:13:09,330 --> 01:13:10,706
.úåãä
978
01:13:10,915 --> 01:13:12,208
.òì ìà ãáø
979
01:13:15,961 --> 01:13:18,463
.áøðãä. -ëï
980
01:13:18,630 --> 01:13:21,383
?ùåëøéí òåã òåáãéí ááéú äçåìéí
981
01:13:22,926 --> 01:13:25,637
.àðé ìà áèåçä
?îä àúä øåöä ìòùåú
982
01:13:27,681 --> 01:13:28,973
.àðé øåôà
983
01:13:32,936 --> 01:13:34,604
,àáà é÷ø
984
01:13:34,687 --> 01:13:37,398
äçìèúé ìäôñé÷
.ìäúøåöõ ìæîï îä
985
01:13:37,482 --> 01:13:41,402
,÷éáìúé òáåãú ìéìä ááéú çåìéí
.åäëøúé ëîä àðùéí ðçîãéí
986
01:13:41,485 --> 01:13:43,404
èåá ìòîåã ùåá òí äøâìééí
,òì ä÷ø÷ò
987
01:13:43,487 --> 01:13:45,447
.åìäúòåøø áàåúä îéèä ëì ìéìä
988
01:13:46,824 --> 01:13:50,577
îé éåãò, àåìé âí àîöà îéùäé
.ùàåëì ìäùú÷ò àéúä
989
01:13:53,413 --> 01:13:56,375
?áéä"ñ ìøôåàä ùì äøååàøã
?øàùåï áëéúúê
990
01:13:57,584 --> 01:14:00,378
.áéä"ç ìéìãéí ùì ãøåí ÷ìéôåøðéä
991
01:14:00,879 --> 01:14:04,215
.æä îøùéí îàåã, ã"ø ÷åðøñ
992
01:14:04,507 --> 01:14:06,176
,ìøåò äîæì
993
01:14:06,801 --> 01:14:08,886
ëì îä ùàðé öøéê äåà
994
01:14:09,095 --> 01:14:13,057
àçøàé çãø îéåï ìîùîøú
.áéï çöåú ì-8 ááå÷ø
995
01:14:14,517 --> 01:14:17,645
ùîøèó ì-6 îúîçéí
.å-20 àçéåú
996
01:14:18,646 --> 01:14:20,147
...àáì
997
01:14:21,774 --> 01:14:25,110
.ìòæàæì, æä áèç ìà éòðééï àåúê
998
01:14:27,946 --> 01:14:31,158
áòáø úîéã ðúðå ìé
.ìáçåø àú äàçéåú áòöîé
999
01:14:32,701 --> 01:14:33,952
.ã"ø ÷åðìé
1000
01:14:35,453 --> 01:14:37,080
.ã"ø äøéñ
.ðåëç-
1001
01:14:38,164 --> 01:14:39,332
.ã"ø àùìðã
1002
01:14:39,415 --> 01:14:40,792
?ã"ø ÷åðøñ
1003
01:14:41,542 --> 01:14:43,503
?àúä úáãå÷ ðåëçåú ëì ìéìä
1004
01:14:43,586 --> 01:14:45,546
.ëï, ã"ø àùìðã
1005
01:14:45,630 --> 01:14:49,008
.åàí úàçø, àðé îöéò ùúáéà ôú÷
1006
01:14:52,470 --> 01:14:53,971
.âá' áñîï
1007
01:14:54,513 --> 01:14:55,931
.âá' îééñ
1008
01:14:56,598 --> 01:14:59,268
.âá' ñèøåðâ
.ëàï-
1009
01:14:59,518 --> 01:15:00,853
.äàçåú áøàåï
1010
01:15:02,020 --> 01:15:03,313
.äàçåú ñðôåøã
1011
01:15:03,772 --> 01:15:06,316
þ30 î"ì ÷åãàéï
.ëì 4 ùòåú
1012
01:15:06,399 --> 01:15:10,236
úðå ôìñîä 60 èéôåú ìã÷ä
.òã ùðçùá àú ãøéùú äðåæìéí
1013
01:15:10,320 --> 01:15:13,907
îäí ìäòøëúê äãøâä åääé÷ó
?ùì äëååéåú, ÷éìãééø
1014
01:15:13,990 --> 01:15:17,201
ãøâä 2 å-3
.òì 20% îùèç äâåó
1015
01:15:17,285 --> 01:15:20,788
.àúä îñëéí? -àðé îñëéí
.ðòáéø àåúå ìîç' éìãéí
1016
01:15:21,706 --> 01:15:22,873
"ôøð÷ ÷åðøñ, ã"ø"
1017
01:15:27,461 --> 01:15:28,546
.ùìåí, áøðãä
1018
01:15:28,629 --> 01:15:30,005
.ùìåí, ã"ø ÷åðøñ
1019
01:15:30,714 --> 01:15:33,300
.àúä öøéê ìçúåí òì àìä
.úåãä-
1020
01:15:40,724 --> 01:15:44,394
?ùîú ìá ìàéæä ùéðåé àöìé
!äåøãú àú äâùø-
1021
01:15:44,769 --> 01:15:47,272
!ðéñéúé ìäøàåú ìê ëì äìéìä
1022
01:15:49,983 --> 01:15:51,317
.òáåãä èåáä
1023
01:15:51,401 --> 01:15:54,237
?æä ëàá ëùäåøéãå àåúå
.àðé äøâùúé îåæø àçøé æä
1024
01:15:54,320 --> 01:15:57,198
àðé ìà îôñé÷ä
!ìùôùó àåúï òí äìùåï
1025
01:15:57,448 --> 01:15:58,824
!äï ëì ëê çì÷åú
1026
01:15:58,908 --> 01:16:02,077
?äøâùä èåáä, ðëåï
.ëï, äøâùä ôðèñèéú-
1027
01:16:12,337 --> 01:16:13,672
!áçéé
1028
01:16:15,006 --> 01:16:16,424
.àðé îöèòø
1029
01:16:28,269 --> 01:16:31,397
!ã"ø ÷åðøñ ìîéåï
1030
01:16:31,647 --> 01:16:32,773
?àúä ìà àîåø ììëú
1031
01:16:32,857 --> 01:16:37,486
.ìà, ìà... éù ùí øåôà
.æä áñãø
1032
01:16:43,742 --> 01:16:45,702
?îä àí äåà áðéúåç
1033
01:16:47,579 --> 01:16:49,372
?àú áàîú çåùáú ùòìéé ììëú
1034
01:16:49,748 --> 01:16:51,541
.ìëàï, ã"ø ÷åðøñ
1035
01:17:08,682 --> 01:17:12,102
?øáåúéé... îä äáòéä
1036
01:17:12,853 --> 01:17:17,399
úàåðú àåôðééí. ùå÷ä ùáåøä
.ë-12 ñ"î îúçú ìôé÷ú äáøê
1037
01:17:22,529 --> 01:17:23,989
...ã"ø äøéñ
1038
01:17:24,573 --> 01:17:26,116
?àúä îñëéí
1039
01:17:26,783 --> 01:17:28,743
?îñëéí òí îä, àãåðé
1040
01:17:29,410 --> 01:17:32,580
.òí îä ùã"ø àùìðã àîø
?àúä îñëéí
1041
01:17:34,749 --> 01:17:38,085
.æå äéúä úàåðú àåôðééí
.äéìã ñéôø ìðå
1042
01:17:38,753 --> 01:17:40,046
?àæ àúä îñëéí
1043
01:17:41,714 --> 01:17:46,051
ðöèøê ìöìí, ìúôåø àåúå
.åìùéí àåúå áâáñ äìéëä
1044
01:17:49,179 --> 01:17:51,139
.èåá îàåã, ã"ø àùìðã
1045
01:17:51,223 --> 01:17:54,142
.ðøàä ùàéï ìëí öåøê áé
1046
01:17:54,434 --> 01:17:55,477
.äîùéëå
1047
01:17:57,938 --> 01:17:59,731
?ôéùìúé, ðëåï
1048
01:18:00,774 --> 01:18:02,317
?ìîä ìà äñëîúé
1049
01:18:10,700 --> 01:18:12,535
"çãø ùéøåú"
1050
01:18:24,463 --> 01:18:26,089
!úøâéù ááéú
1051
01:18:27,424 --> 01:18:28,925
.ôøð÷ àáâðééì äàá
1052
01:18:29,092 --> 01:18:30,802
.àúä ìà ùåèø
1053
01:18:32,262 --> 01:18:34,556
.ñåëï îéåçã äðøàèé, àó.áé.àéé
1054
01:18:35,098 --> 01:18:38,268
àúä ìà ùåèø. áòì äáéú ùìé
.àîø ùàúä ìà ùåèø
1055
01:18:38,685 --> 01:18:42,355
,àí áàú ìòöåø àåúé
.äééúé øåöä ìäçìéó çìéôä
1056
01:18:42,438 --> 01:18:44,732
.ìà áàúé ìòöåø àåúê
1057
01:18:44,815 --> 01:18:47,109
.àðé îçôù àú áðê
.äåà áöøåú
1058
01:18:47,193 --> 01:18:48,903
?àúä éåãò àéôä äåà
1059
01:18:51,197 --> 01:18:54,700
,àí àâéã ìê àéôä äåà
?àúä îáèéç ùìà úñôø ìàîå
1060
01:18:54,783 --> 01:18:55,993
.áèç
1061
01:18:57,077 --> 01:19:01,164
ôøð÷ äëéï úòåãú æäåú îæåéôú
.åäúâééñ ìçéì äðçúéí
1062
01:19:01,248 --> 01:19:03,333
.äåà áååééèðàí òëùéå
1063
01:19:03,417 --> 01:19:05,502
,äéìã äæä áöã äùðé ùì äòåìí
1064
01:19:05,585 --> 01:19:09,631
,æåçì áâ'åðâìéí
,ðìçí á÷åîåðéñèéí
1065
01:19:11,049 --> 01:19:15,053
àæ áá÷ùä, àì úáåà àìéé äáéúä
...åú÷øà ìáï ùìé ôåùò
1066
01:19:15,345 --> 01:19:19,098
.ìà àîøúé ùäåà ôåùò
.àîøúé ùäåà áöøåú
1067
01:19:20,725 --> 01:19:24,061
,àí úøöä ìäú÷ùø àìéé åìãáø
.æä äîñôø ùìé
1068
01:19:28,524 --> 01:19:30,025
..."àáà é÷ø"
1069
01:19:32,194 --> 01:19:34,613
,ãéøåú øéååøáðã"
"àèìðèä, â'åøâ'éä 30398
1070
01:19:36,323 --> 01:19:38,283
?àéï ìê éìãéí, ðëåï
1071
01:19:40,368 --> 01:19:41,494
?ñìéçä
1072
01:19:41,620 --> 01:19:43,913
.àéìå äééú àá, äééú éåãò
1073
01:19:43,997 --> 01:19:46,291
.àðé ìòåìí ìà àñâéø àú áðé
1074
01:19:51,462 --> 01:19:53,506
.ëï, àãåðé. àðé îáéï
1075
01:19:54,465 --> 01:19:56,300
:ùåï, úøùåí
1076
01:19:56,759 --> 01:20:01,388
,ãéøåú øéååøáðã, ìðãåáø 415
.àèìðèä, â'åøâ'éä
1077
01:20:01,555 --> 01:20:04,683
.àèìðèä, â'åøâ'éä
.àðé áãøê ìðîä"ú
1078
01:20:04,767 --> 01:20:08,395
àôâåù àú äöååú
!'áòåã 4 ùòåú. ìäú
1079
01:20:10,647 --> 01:20:12,899
.áàîú, æä áñãø
1080
01:20:13,900 --> 01:20:15,485
.àú ìà öøéëä ìáëåú
1081
01:20:15,819 --> 01:20:19,072
!àðé ëì ëê îöèòøú, ôøð÷
.àðé ìà éëåìä
1082
01:20:20,323 --> 01:20:21,991
.áøðãä, ú÷ùéáé ìé
1083
01:20:22,950 --> 01:20:25,078
.ìà àëôú ìé ùàú áúåìä
1084
01:20:25,620 --> 01:20:26,871
.àðé éëåì ìçëåú
1085
01:20:27,622 --> 01:20:29,373
.àðé ìà áúåìä
1086
01:20:33,794 --> 01:20:36,255
.òùéúé äôìä ìôðé ùðúééí
1087
01:20:39,800 --> 01:20:42,344
.äåøéé áé÷ùå îçáø ùéòùä àú æä
1088
01:20:42,844 --> 01:20:46,056
.àãí ùàáé îùç÷ àúå âåìó
1089
01:20:47,557 --> 01:20:50,769
,åëùäúàåùùúé
.äí æø÷å àåúé îäáéú
1090
01:20:51,644 --> 01:20:55,231
òùéúé äôìä
!åîàæ àðé ìà äáú ùìäí
1091
01:20:56,065 --> 01:20:58,276
.àðé ëì ëê îöèòøú
.àì úëòñ òìéé
1092
01:20:58,401 --> 01:21:01,571
.áá÷ùä, àì úëòñ òìéé
.ìà, ìà-
1093
01:21:01,821 --> 01:21:03,447
.áá÷ùä, àì úëòñ òìéé
1094
01:21:05,950 --> 01:21:08,661
?àåìé àãáø òí äåøééê
1095
01:21:08,869 --> 01:21:11,038
?àåìé àåëì ìñãø àú äòðééðéí
1096
01:21:11,121 --> 01:21:14,666
áé÷ùúé îäí ùåá åùåá
.àáì äí ìà îøùéí ìé ìçæåø
1097
01:21:15,584 --> 01:21:18,503
.åàáà ùìé òåøê-ãéï
1098
01:21:27,095 --> 01:21:28,263
?áøðãä
1099
01:21:30,848 --> 01:21:33,601
îä é÷øä àí úäéé
?îàåøñú ìøåôà
1100
01:21:34,268 --> 01:21:36,145
?æä éùðä îùäå
1101
01:21:36,229 --> 01:21:37,480
?îä
1102
01:21:41,275 --> 01:21:43,777
,îä àí àðé àìê ìäåøééê
1103
01:21:45,237 --> 01:21:47,573
,åàãáø òí àáéê
1104
01:21:50,826 --> 01:21:53,453
?åàá÷ù øùåú ìäúçúï àúê
1105
01:22:07,175 --> 01:22:09,594
.äãéøä øé÷ä
.àéï ôä àó àçã-
1106
01:22:23,148 --> 01:22:26,234
"ôøð÷ ÷åðøñ"
1107
01:22:28,945 --> 01:22:31,948
"ðéå àåøìéðñ"
1108
01:22:33,616 --> 01:22:35,952
?ã"ø ÷åðøñ, àúä ìåúøðé
1109
01:22:37,412 --> 01:22:39,205
.ëï, àðé ìåúøðé
1110
01:22:39,288 --> 01:22:41,415
.áá÷ùä, ÷øàé ìé ôøð÷
1111
01:22:42,792 --> 01:22:45,419
?ôøð÷, øåöä ìáøê òì äîæåï
1112
01:22:50,925 --> 01:22:53,302
.àìà àí æä âåøí ìê àé ðåçåú
1113
01:22:53,635 --> 01:22:55,053
.áäçìè
1114
01:23:05,563 --> 01:23:08,608
ùðé òëáøéí ÷èðéí ðôìå
.ìãìé ùîðú
1115
01:23:10,443 --> 01:23:12,779
,äòëáø äøàùåï ðëðò îäø åèáò
1116
01:23:12,862 --> 01:23:17,074
àáì äùðé ðàá÷ ëì ëê çæ÷
,ùäùîðú ðäôëä ìçîàä
1117
01:23:18,159 --> 01:23:19,952
.åäåà èéôñ äçåöä
1118
01:23:20,995 --> 01:23:22,329
.àîï
1119
01:23:24,832 --> 01:23:26,667
.æä äéä éôä îàåã
1120
01:23:27,001 --> 01:23:29,545
.äòëáø äôê àú äùîðú ìçîàä
1121
01:23:32,464 --> 01:23:33,715
.ðëåï
1122
01:23:35,050 --> 01:23:36,468
.úåãä
1123
01:23:36,551 --> 01:23:40,347
äçìèú áàéæä áéú çåìéí
?àúä øåöä ìòáåã áðéå àåøìéðñ
1124
01:23:41,681 --> 01:23:45,351
,ìîòï äàîú
.àðé çåùá ìçæåø ìîùôèéí
1125
01:23:45,727 --> 01:23:48,896
?áçéé! àúä øåôà àå òåøê-ãéï
1126
01:23:49,397 --> 01:23:52,400
,ìôðé ùäìëúé ììîåã øôåàä
.òáøúé áçéðú ìùëä á÷ìéôåøðéä
1127
01:23:52,858 --> 01:23:54,777
,òáãúé ëòåøê-ãéï áîùê ùðä
åàæ äçìèúé
1128
01:23:55,569 --> 01:23:58,030
ìîä ùìà àðñä àú ëåçé
?áøôåàú éìãéí
1129
01:23:59,615 --> 01:24:01,784
.àúä îìà äôúòåú
1130
01:24:02,701 --> 01:24:03,994
.ëï
1131
01:24:05,287 --> 01:24:08,623
.øåôà åòåøê-ãéï
.áøðãä æëúä áëì ä÷åôä
1132
01:24:09,124 --> 01:24:11,459
?àéôä ìîãú îùôèéí
1133
01:24:11,543 --> 01:24:12,961
.áø÷ìé
1134
01:24:15,463 --> 01:24:17,423
?ùí àúä ìîãú, ìà, àáà
1135
01:24:17,507 --> 01:24:19,175
.ôøð÷ éåëì ìòáåã àöìê
1136
01:24:19,259 --> 01:24:22,512
àúä úîéã àåîø
.ù÷ùä ìîöåà òåæøéí ìúáéòä
1137
01:24:22,595 --> 01:24:24,764
?æä àôùøé, àáà? áá÷ùä
1138
01:24:25,723 --> 01:24:28,684
,äðçù äæä, äåìéðâñååøú
?òãééï ìéîã ùí
1139
01:24:31,812 --> 01:24:35,232
...äåìéðâñååøú
?ëï. äåìéðâñååøú äæ÷ï åäøâæï-
1140
01:24:35,315 --> 01:24:37,025
.îøåùò éåúø îúîéã
1141
01:24:37,568 --> 01:24:39,444
?åäëìá ùìå
1142
01:24:42,280 --> 01:24:45,784
,àîåø ìé, ôøð÷
?àéê ÷øàå ìëìá ùìå
1143
01:24:55,418 --> 01:24:56,836
...îöèòø
1144
01:24:58,671 --> 01:25:00,339
.äëìá îú
1145
01:25:03,467 --> 01:25:05,052
.ëîä çáì
1146
01:25:06,512 --> 01:25:07,554
.ëï
1147
01:25:37,917 --> 01:25:40,461
...øåôà, òåøê-ãéï, ìåúøðé
1148
01:25:43,297 --> 01:25:45,382
?àæ îä àúä, ôøð÷
1149
01:25:46,300 --> 01:25:49,678
ëé ðøàä ùàúä òåîã
,ìá÷ù àú éãä ùì áúé
1150
01:25:49,761 --> 01:25:51,596
.åæëåúé ìãòú
1151
01:25:51,847 --> 01:25:53,473
?ìãòú îä, àãåðé
1152
01:25:54,057 --> 01:25:55,475
.àú äàîú
1153
01:25:57,811 --> 01:25:59,604
.ñôø ìé àú äàîú, ôøð÷
1154
01:26:01,064 --> 01:26:03,149
?îä àúä òåùä ôä
1155
01:26:04,901 --> 01:26:07,820
?îä àãí ëîåê òåùä òí áøðãä
1156
01:26:09,405 --> 01:26:12,867
,àí àúä øåöä àú áøëúé
,àí àúä øåöä àú áúé
1157
01:26:13,242 --> 01:26:15,411
àðé øåöä ìùîåò àú æä
.îîê òëùéå
1158
01:26:18,163 --> 01:26:19,915
...äàîú äéà, àãåðé
1159
01:26:23,794 --> 01:26:26,004
...äàîú äéà
1160
01:26:28,465 --> 01:26:31,051
,ùàðé ìà øåôà
,àðé ìà òåøê-ãéï
1161
01:26:33,636 --> 01:26:35,722
.àðé ìà èééñ
1162
01:26:37,682 --> 01:26:39,517
.àðé ìà ëìåí, áòöí
1163
01:26:46,732 --> 01:26:49,860
.àðé ñúí éìã ùîàåäá ááúê
1164
01:26:52,112 --> 01:26:53,238
.ìà
1165
01:27:02,747 --> 01:27:04,666
?àúä éåãò îä àúä
1166
01:27:05,041 --> 01:27:06,793
.àúä øåîðèé÷ï
1167
01:27:06,918 --> 01:27:09,921
âáøéí ëîåðå àéï ìäí ÷éåí
.áìé äðùéí ùäí àåäáéí
1168
01:27:10,004 --> 01:27:13,633
àðé îåëøç ìäåãåú ùàðé àùí
.áàåúä âçîä èéôùéú
1169
01:27:13,716 --> 01:27:15,843
äöòúé ðéùåàéï ì÷øåì àçøé
,çîù ôâéùåú
1170
01:27:15,927 --> 01:27:18,721
,òí 10 ñðè áëéñé åçåøéí áðòìéé
1171
01:27:18,804 --> 01:27:20,848
.ëé éãòúé ùäéà äàçú åäéçéãä
1172
01:27:21,682 --> 01:27:23,475
.àæ ÷ãéîä, ôøð÷
1173
01:27:27,354 --> 01:27:29,022
.àì úôçã
1174
01:27:29,273 --> 01:27:32,192
ùàì àú äùàìä
.ùáàú ìùàåì àåúé
1175
01:27:37,364 --> 01:27:40,909
îä àðé öøéê ìòùåú ëãé
?ì÷áì øùéåï áðéå àåøìéðñ
1176
01:27:45,830 --> 01:27:47,832
.ìà, äùàìä äùðéä
1177
01:27:53,295 --> 01:27:55,256
.äéëðñ áãìú ääéà
1178
01:27:57,299 --> 01:27:59,009
.áäöìçä, îø ÷åðøñ
1179
01:27:59,635 --> 01:28:00,844
.úåãä
1180
01:28:02,513 --> 01:28:07,059
"þ"26 ãöîáø, 1969
1181
01:28:08,935 --> 01:28:10,353
.äé, ôøð÷
1182
01:28:10,812 --> 01:28:13,148
?àúä éåãò îä ìà äöìçúé ìäáéï
1183
01:28:13,231 --> 01:28:15,358
àéê øéîéú
?ááçéðú ìùëú òåøëé-äãéï
1184
01:28:16,150 --> 01:28:17,777
?îä æä îùðä
1185
01:28:17,860 --> 01:28:21,864
?îéùäå ðáçï áî÷åîê
.àðé äåìê ìëìà ìäøáä æîï-
1186
01:28:22,323 --> 01:28:24,825
?áøöéðåú, îä æä îùðä
1187
01:28:25,201 --> 01:28:27,203
.æå ùàìä ôùåèä
1188
01:28:28,245 --> 01:28:30,748
?àúä úàëì àú æä
1189
01:28:32,458 --> 01:28:35,085
.ëï. àðé ùåîø àú æä ìàçø ëê
1190
01:28:36,170 --> 01:28:38,171
?øåöä ìäúçì÷ àúé
1191
01:28:38,255 --> 01:28:39,339
.ìà
1192
01:28:42,843 --> 01:28:45,470
.úï ìé çöé åàðé àñôø ìê
1193
01:28:56,314 --> 01:28:58,899
àðé àâìä æàú áîå÷ãí
.àå áîàåçø
1194
01:29:05,364 --> 01:29:08,909
àúä úòáåã úçú ôéìéô øéâáé
.áãéðé úàâéãéí
1195
01:29:09,409 --> 01:29:12,454
ìîä ùìà úùá åúàøâï ìê
?àú ùåìçï äòáåãä
1196
01:29:15,165 --> 01:29:18,251
éù ìðå àøåçú öäøééí
,á-12:30 òí äúåáò äëììé
1197
01:29:18,335 --> 01:29:21,087
.åäîåùì î÷éúï, áëáåãå åáòöîå
1198
01:29:21,838 --> 01:29:23,214
!äîåùì
1199
01:29:23,381 --> 01:29:24,549
?àééúðå àåúå ðëåï
1200
01:29:24,924 --> 01:29:26,175
.áäçìè
1201
01:29:26,592 --> 01:29:27,885
.àéçåìéé
1202
01:29:28,219 --> 01:29:30,054
.úåãä, àãåðé
.áøåê äáà-
1203
01:29:37,937 --> 01:29:40,648
,äñúëì áúöìåí äæä
.îø ñèéåàøè
1204
01:29:41,023 --> 01:29:44,985
,æå úîåðä ùì ôøðèéñ éåø÷
.áî÷åí áå îöàå àåúå, îú
1205
01:29:45,444 --> 01:29:48,363
.æå äâãìä ùì àåúå çì÷ ùì äúîåðä
1206
01:29:48,739 --> 01:29:52,367
æä úöìåí ùì çúéîúå ùì äðàùí
.òì ö'÷ îáåèì
1207
01:29:52,450 --> 01:29:56,371
,äðä äâãìä ùì àåúä çúéîä
äúåàîú àú äçúéîä
1208
01:29:56,621 --> 01:29:59,624
ùòì äîëúáéí ùäåà ùìç
,ìâá' ñééîåï
1209
01:29:59,707 --> 01:30:03,920
äãðéí áàôùøåú ìäåðåú
.àú îãéðú ìåàéæéàðä äâãåìä
1210
01:30:04,003 --> 01:30:06,881
,ëáåã äùåôè
,âáéøåúéé åøáåúéé äîåùáòéí
1211
01:30:06,964 --> 01:30:11,177
,æå äåëçä ùàéï ìäôøéê àåúä
.ìëê ùäðàùí îù÷ø
1212
01:30:17,224 --> 01:30:20,894
.îø ÷åðøñ, æä ùéîåò îå÷ãí
1213
01:30:21,978 --> 01:30:24,564
.àéï ôä ðàùí
1214
01:30:26,524 --> 01:30:29,444
.àéï çáø îåùáòéí
1215
01:30:31,196 --> 01:30:32,488
.ø÷ àðé ëàï
1216
01:30:33,781 --> 01:30:34,991
...áçåø
1217
01:30:35,241 --> 01:30:37,827
?îä äáòéä ùìê, ìòæàæì
1218
01:30:39,287 --> 01:30:41,539
!æä îéèõ'? øåâ'ø
1219
01:30:42,415 --> 01:30:43,666
!'æä îéèõ
1220
01:30:43,833 --> 01:30:45,668
.ìà ùîúé ìá ìùòä
1221
01:30:45,751 --> 01:30:48,087
.àìä àåøçéðå ìùéøä áöéáåø äòøá
1222
01:30:48,170 --> 01:30:51,673
î÷äìú äéìãéí ùì ëðñééú
.ñðè îåðé÷ä áðéå éåø÷
1223
01:30:51,757 --> 01:30:55,844
ìîä ùìà úöèøôå àìéäí
!ìëîä ùéøéí àéøééí? ëåìí áéçã
1224
01:32:26,680 --> 01:32:27,806
?àáà
1225
01:32:32,478 --> 01:32:34,188
?îä àúä òåùä ôä
1226
01:32:35,939 --> 01:32:37,691
.áàúé ìøàåú àåúê
1227
01:32:41,862 --> 01:32:43,780
?îä àúä òåùä ááâãéí äàìä
1228
01:32:43,863 --> 01:32:45,824
.ì÷çúé â'åá îîùìúé
1229
01:32:45,949 --> 01:32:49,327
?àúä øåàä îä ùàðé òåùä
?éù ìê òåøê-ãéï èåá
1230
01:32:50,578 --> 01:32:52,080
.àðé òëùéå îòéï òåøê-ãéï
1231
01:32:52,163 --> 01:32:54,707
.úòéó îáè áîëúá äæä
.îñ äëðñä øåöä òåã
1232
01:32:55,666 --> 01:32:58,210
.òùéúé àéúí òéñ÷ä
.ùðé ÷ðñåú
1233
01:32:58,294 --> 01:33:00,963
äí àëìå àú äòåâä
.åòëùéå äí øåöéí àú äôéøåøéí
1234
01:33:01,672 --> 01:33:03,299
.àðé øåöä ìúáåò àåúí
1235
01:33:04,466 --> 01:33:06,552
.òëùéå äí øåöéí àú äôéøåøéí
1236
01:33:08,303 --> 01:33:09,555
.ùá
1237
01:33:09,638 --> 01:33:12,891
,äí îðñéí ìäáäéì àåúé
.ìäôçéã àåúé
1238
01:33:14,559 --> 01:33:15,936
?àúä éåãò îä
1239
01:33:16,019 --> 01:33:18,063
.àðé àëøéç àåúí ìøãåó àçøéé
1240
01:33:18,646 --> 01:33:20,899
!òã éåîí äàçøåï
1241
01:33:27,989 --> 01:33:30,283
.èåá ìøàåú àåúê, àáà
1242
01:33:31,784 --> 01:33:34,203
.ùá, àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå
1243
01:33:36,622 --> 01:33:38,916
.áàúé ìúú ìê àú æä
1244
01:33:38,999 --> 01:33:41,960
.æå äæîðä ìîñéáú àéøåñéï
1245
01:33:44,713 --> 01:33:46,923
.àáà, àðé îúçúï
1246
01:33:47,716 --> 01:33:49,551
?àúä îàîéï ùàðé îúçúï
1247
01:33:49,718 --> 01:33:52,137
îòëùéå ìà úöèøê ìãàåâ
.ìùåí ãáø
1248
01:33:52,345 --> 01:33:56,266
,àðé î÷áì îëåðéú ÷ãéì÷ çãùä
,àðé î÷áì áéú áùååé 60,000 ãåìø
1249
01:33:56,349 --> 01:33:58,518
.àðé î÷áì àú äëì áçæøä
1250
01:33:58,685 --> 01:34:01,771
,ëì äúëùéèéí, äôøååú
,ëì îä ùäí ì÷çå îàéúðå
1251
01:34:01,896 --> 01:34:04,148
.àðé à÷áì áçæøä
1252
01:34:06,734 --> 01:34:09,612
?àîà øàúä àåúê ìáåù ëëä
1253
01:34:10,613 --> 01:34:13,032
ëï, äéà áàä ì÷çú
.ëîä ÷åôñàåú
1254
01:34:13,240 --> 01:34:15,033
?æä áñãø, àúä éåãò ìîä
1255
01:34:15,117 --> 01:34:17,578
.ëé äéà úáåà àéúðå ìçúåðä
1256
01:34:17,661 --> 01:34:19,997
.àðé à÷ðä ìê çìéôä çãùä
1257
01:34:20,497 --> 01:34:24,042
,"çìéôä ùçåøä, "îðäèï àéâì
.þ3 ëôúåøéí. àúä úéøàä ðäãø
1258
01:34:24,125 --> 01:34:26,419
...äï éôåú
.äéà îñøáú ìôâåù àåúé
1259
01:34:29,172 --> 01:34:31,382
?ðéñéú ìäú÷ùø àìéä
1260
01:34:33,176 --> 01:34:35,678
?ìîä ùìà úú÷ùø àìéä òëùéå
1261
01:34:36,053 --> 01:34:38,180
?ìîä ùìà úú÷ùø àìéä òëùéå
1262
01:34:38,264 --> 01:34:39,765
.àáà, ôùåè úøéí èìôåï
1263
01:34:39,849 --> 01:34:41,392
.ìîòðé
1264
01:34:41,642 --> 01:34:45,354
,úâéã ùéù ìé ùðé ëøèéñéí
...îç' øàùåðä, ìçúåðä ùì áðä
1265
01:34:45,437 --> 01:34:50,150
.àîê ðùåàä òëùéå ìâ'÷ áàøðñ
.éù ìäí áéú áìåðâ àééìðã
1266
01:34:51,318 --> 01:34:53,695
.ñåëï àó.áé.àéé áà ìøàåú àåúé
1267
01:34:55,238 --> 01:34:58,533
.àúä éåãò ìòáåã òìéäí, áï
.äáçåø ðøàä îôåçã
1268
01:34:59,075 --> 01:35:02,871
,àìåó ùì îîùìú àøä"á
.áåøç àì äâáòåú
1269
01:35:03,371 --> 01:35:05,081
!áåí! ìéøç
1270
01:35:18,928 --> 01:35:20,346
.æä ðâîø
1271
01:35:21,513 --> 01:35:23,140
.àðé îôñé÷ òí æä
1272
01:35:26,059 --> 01:35:27,853
.äí ìà éúôñå àåúê ìòåìí
1273
01:35:27,936 --> 01:35:31,398
!äéà ìà éëåìä
?ìîä ùäéà úòùä ìê ãáø ëæä
1274
01:35:31,565 --> 01:35:34,567
.ùá àúé. ùúä îùäå
.àðé àáéê
1275
01:35:35,944 --> 01:35:37,779
.àæ úá÷ù îîðé ìäôñé÷
1276
01:35:43,493 --> 01:35:45,077
.àúä ìà éëåì ìäôñé÷
1277
01:35:47,663 --> 01:35:49,665
?ìàï àúä äåìê
1278
01:35:49,749 --> 01:35:52,084
?áçééê, ìàï àúä äåìê
1279
01:35:52,209 --> 01:35:54,461
?ìàï àúä äåìê äòøá
1280
01:35:55,129 --> 01:35:56,505
?ìî÷åí à÷æåèé
1281
01:35:56,588 --> 01:35:59,216
?ìàï äòøá? èäéèé, äååàé
1282
01:36:16,607 --> 01:36:18,317
.äðøàèé îãáø
1283
01:36:19,610 --> 01:36:21,112
.ùìåí, ÷øì
1284
01:36:21,696 --> 01:36:23,197
.çâ-îåìã ùîç
1285
01:36:23,697 --> 01:36:25,574
?îä ùìåîê, ã"ø ÷åðøñ
1286
01:36:26,075 --> 01:36:29,036
àðé ìà ã"ø ÷åðøñ
.ëáø çåãùéí
1287
01:36:32,623 --> 01:36:33,832
...åáëï
1288
01:36:34,124 --> 01:36:36,877
àðé éåùá ôä áîùøãé áòøá
.çâ-äîåìã
1289
01:36:37,711 --> 01:36:39,337
?îä àúä øåöä
1290
01:36:44,843 --> 01:36:46,052
...èåá
1291
01:36:50,598 --> 01:36:52,475
.àðé øåöä ìùéí ìæä ñåó
1292
01:36:57,104 --> 01:36:59,940
.àðé øåöä ìùéí ìæä ñåó
.àðé îúçúï
1293
01:37:00,482 --> 01:37:02,109
.àðé îùú÷ò
1294
01:37:02,192 --> 01:37:04,445
.àúä âðáú ëîòè 4 îéìéåï ãåìø
1295
01:37:04,695 --> 01:37:06,989
?øåöä ùð÷øà ìæä ùé ëìåìåú
1296
01:37:07,072 --> 01:37:09,366
æä ìà îùäå ùàôùø
.ìùëåç îîðå
1297
01:37:09,449 --> 01:37:11,827
.àðé øåöä äôñ÷ú-àù
.àéï äôñ÷åú-àù-
1298
01:37:11,910 --> 01:37:15,956
.àúä úéúôñ åúùá áëìà
?îä çùáú ùé÷øä
1299
01:37:16,081 --> 01:37:19,959
.áá÷ùä, òæåá àåúé, ÷øì
?áá÷ùä
1300
01:37:20,543 --> 01:37:22,337
?àðé îú÷øá, îä
1301
01:37:22,754 --> 01:37:24,130
.àúä ôåçã ëé àðé îú÷øá
1302
01:37:24,505 --> 01:37:27,592
àðé éåãò
,ùùëøú îëåðéú áùøéáôåøè
1303
01:37:27,675 --> 01:37:29,802
.åùäéú áîìåï áìéé÷ ö'øìñ
1304
01:37:30,636 --> 01:37:32,096
.àí àúä øåöä ìáøåç, áá÷ùä
1305
01:37:32,596 --> 01:37:34,598
.äö'÷éí ùìê ìà îúðãôéí ëîåê
1306
01:37:35,266 --> 01:37:36,975
.úôñé÷ ìøãåó àçøéé
1307
01:37:40,103 --> 01:37:41,730
.àðé ìà éëåì ìäôñé÷
1308
01:37:42,939 --> 01:37:44,733
.æå äòáåãä ùìé
1309
01:37:45,942 --> 01:37:47,652
.æä áñãø, ÷øì
1310
01:37:49,821 --> 01:37:51,865
.ôùåè çùáúé ùëãàé ìùàåì
1311
01:37:56,452 --> 01:37:57,954
.çâ-îåìã ùîç
1312
01:38:01,499 --> 01:38:03,209
.àðé àåäá àú äòáåãä ùìé
1313
01:38:04,502 --> 01:38:05,878
...èåá
1314
01:38:06,087 --> 01:38:09,506
áåàå ðàñåó àú ëì äòéúåðéí
.áìåàéæéàðä áçåãùééí äàçøåðéí
1315
01:38:09,590 --> 01:38:11,050
?îä îçôùéí
1316
01:38:11,133 --> 01:38:13,677
,äåãòåú àéøåñéï
.òí äùí ÷åðøñ
1317
01:38:14,261 --> 01:38:17,264
áçééê, äáçåø áèç äçìéó
.àú ùîå áéðúééí
1318
01:38:18,390 --> 01:38:20,183
.äåà ìà éëåì
1319
01:38:20,392 --> 01:38:22,060
.äéà çåùáú ùäåà ÷åðøñ
1320
01:38:22,143 --> 01:38:24,646
,àí äåà îàáã àú äùí
.äåà îàáã àú äáçåøä
1321
01:38:34,864 --> 01:38:37,491
!áøëåúéé
1322
01:38:41,871 --> 01:38:43,372
.úîùéëå ìø÷åã
1323
01:38:46,375 --> 01:38:48,085
!úøàå îé ôä
1324
01:38:49,378 --> 01:38:51,672
.àðé äåìê ìùéøåúéí
1325
01:38:52,255 --> 01:38:53,673
.úçæåø îäø
1326
01:39:10,147 --> 01:39:12,066
.àðé äñåëï äðøàèé îäàó.áé.àéé
1327
01:39:12,149 --> 01:39:14,485
àðçðå øåöéí ìäçìéó
.ëîä îéìéí òí äîàøç
1328
01:39:14,568 --> 01:39:15,861
.àðé à÷øà ìå
1329
01:39:18,322 --> 01:39:20,240
.ùí, àãåðé
1330
01:39:22,493 --> 01:39:24,411
.òøá èåá. àðé øåâ'ø ñèøåðâ
1331
01:39:24,494 --> 01:39:27,998
.÷øì äðøàèé, àó.áé.àéé
.äñåëðéí àîãåøñ÷é åôå÷ñ
1332
01:39:29,040 --> 01:39:30,750
.öø ìé ùäúôøöðå ìîñéáä ùìê
1333
01:39:30,834 --> 01:39:32,585
.àéï ñéáä
?îä àåëì ìòùåú áùáéìê
1334
01:39:32,669 --> 01:39:36,047
,àí æä ìà îôøéò
.äééúé øåöä ìôâåù àú äçúï
1335
01:39:36,130 --> 01:39:37,924
?éù áòéä
1336
01:39:40,510 --> 01:39:42,970
ôøð÷! úåëì ìäçæé÷
?àú ëì äö'÷éí äàìä
1337
01:39:43,137 --> 01:39:45,431
.äí îäçáøéí ùì àáé
,äí áùáéìðå
1338
01:39:45,556 --> 01:39:47,099
ëãé ùðåëì ìäúçéì
...àú äçééí äçãùéí
1339
01:39:47,516 --> 01:39:49,351
?îä àúä òåùä? îä ÷øä
1340
01:39:49,810 --> 01:39:50,895
.àðçðå çééáéí ìäñúì÷
1341
01:39:54,148 --> 01:39:55,691
?àú àåäáú àåúé, ðëåï
1342
01:39:56,275 --> 01:39:58,568
ëìåîø, àú úàäáé àåúé
.åìà îùðä îä é÷øä
1343
01:39:58,735 --> 01:40:02,114
,úàäáé àåúé âí àí àäéä çåìä
...òðé, àå òí ùí àçø
1344
01:40:02,823 --> 01:40:04,241
?îàéôä ëì äëñó äæä
1345
01:40:04,407 --> 01:40:07,452
.äùí ìà çùåá
1346
01:40:07,577 --> 01:40:09,037
.ùîé ôøð÷ ÷åðøñ
1347
01:40:09,120 --> 01:40:11,539
.æä ùîé ëùàðé àúê
.àê ìëåìðå éù ñåãåú
1348
01:40:11,748 --> 01:40:13,875
,ìôòîéí, áðñéòåú
.àðé îùúîù áùí ôøð÷ èééìåø
1349
01:40:14,000 --> 01:40:15,209
.æä äñåã ùìé
1350
01:40:15,376 --> 01:40:19,380
.ôøð÷ èééìåø. ôøð÷ áìà÷
.ôøð÷ áìà÷? -æä ìà îùðä-
1351
01:40:20,589 --> 01:40:22,591
?ìîä àúä àåîø àú ëì æä
1352
01:40:23,968 --> 01:40:26,261
.àðé ìà øåöä ìäîùéê ìù÷ø ìê
1353
01:40:26,345 --> 01:40:28,680
àðé ìà øåôà. îòåìí ìà ìîãúé
.ááéú-ñôø ìøôåàä
1354
01:40:28,764 --> 01:40:32,059
àðé ìà òå"ã, ìà áåâø äøååàøã
.åìà ìåúøðé
1355
01:40:32,142 --> 01:40:35,896
áøçúé îäáéú ìôðé ùðä åçöé
.ëùäééúé áï 16
1356
01:40:41,401 --> 01:40:43,319
?àúä ìà ìåúøðé
1357
01:40:44,487 --> 01:40:47,323
?àú øåàä àú ëì äëñó äæä
.éù ìé òåã
1358
01:40:47,865 --> 01:40:49,700
.éù ìé òåã äîåï
1359
01:40:50,952 --> 01:40:53,996
.îñôé÷ ìëì äçééí ùìðå
1360
01:40:55,748 --> 01:40:57,291
.úôñé÷ ìîúåç àåúé
1361
01:40:57,374 --> 01:41:00,794
...àúä ôøð÷ ÷åðøñ åàúä áï 28
1362
01:41:03,088 --> 01:41:04,965
?ìîä ùúù÷ø ìé
1363
01:41:06,300 --> 01:41:09,094
.àðé øåöä ìãòú àú ùîê
.úâéã ìé îä ùîê
1364
01:41:09,177 --> 01:41:12,556
,ðåëì ìçéåú àéôä ùðøöä
.àáì àú çééáú ìáèåç áé
1365
01:41:12,639 --> 01:41:15,475
?àú áåèçú áé
?àú àåäáú àåúé, áøðãä
1366
01:41:15,558 --> 01:41:17,018
.ëï, àðé àåäáú àåúê
1367
01:41:17,727 --> 01:41:19,312
.ñìéçä, àîà
1368
01:41:19,938 --> 01:41:22,648
.æä îø äðøàèé. àùúé ÷øåì
1369
01:41:22,732 --> 01:41:24,692
?...îø
.äðøàèé, âáøúé-
1370
01:41:24,984 --> 01:41:26,819
?øàéú àú ôøð÷ àå áøðãä
1371
01:41:26,902 --> 01:41:28,863
.ðãîä ìé ùäí òìå ìîòìä
1372
01:41:38,580 --> 01:41:39,748
.áåàé äðä
1373
01:41:40,415 --> 01:41:43,627
áòåã éåîééí, úôâùé àåúé áðîì
.äúòåôä äáéðìàåîé ùì îéàîé
1374
01:41:44,127 --> 01:41:47,797
úòæáé àú äáéú àçøé
,ùäåøééê éùëáå ìéùåï. ÷çé îåðéú
1375
01:41:47,881 --> 01:41:51,509
,úðé ìðäâ àú äëñó äæä
.åúâéãé ìå ùéðäâ áîùê ëì äìéìä
1376
01:41:51,593 --> 01:41:53,469
.ðéôâù á-10 ááå÷ø
1377
01:41:53,553 --> 01:41:55,013
.þ10 ááå÷ø, èåá
1378
01:42:14,698 --> 01:42:16,908
?àéæä çãø, àãåðé
.áôéðä-
1379
01:42:17,409 --> 01:42:21,579
ú÷ùéáé. ðîì äúòåôä äáéðìàåîé
.áîéàîé. úâéãé àú æä
1380
01:42:21,705 --> 01:42:25,834
,é÷øä îä ùé÷øä
.÷çé îåðéú åúäéé ùí á-10
1381
01:42:25,917 --> 01:42:27,710
.àäéä ùí, é÷øä îä ùé÷øä
1382
01:42:27,794 --> 01:42:30,338
.áòåã éåîééí. éåîééí, áøðãä
1383
01:42:30,421 --> 01:42:33,591
,áòåã éåîééí àäéä ùí
.é÷øä àùø é÷øä, á-10 ááå÷ø
1384
01:42:40,139 --> 01:42:42,975
.ìà ðñôø ìàó àçã. úáèéçé ìé
1385
01:42:43,267 --> 01:42:47,563
,áá÷ùä! ìôðé ùàúä äåìê
!úâéã ìé àú ùîê. áá÷ùä
1386
01:42:49,856 --> 01:42:53,485
.ôøð÷ åéìéàí àáâðééì äáï
1387
01:43:43,074 --> 01:43:45,743
ðîì äúòåôä äáéðìàåîé"
"ùì îéàîé
1388
01:45:06,278 --> 01:45:07,529
...áøðãä
1389
01:45:20,124 --> 01:45:21,542
.äáçåø àéððå
1390
01:45:21,667 --> 01:45:27,131
.ðúôåñ àåúå ìôðé ùéòæåá àú äàøõ
.àéï ìå ãøëåï-
1391
01:45:27,798 --> 01:45:29,884
áçöé ùðä äåà âîø
.àú äøååàøã åáø÷ìé
1392
01:45:30,050 --> 01:45:31,760
.àðé áèåç ùäåà éùéâ ãøëåï
1393
01:45:32,094 --> 01:45:35,013
.äàðùéí ùìðå îçëéí ìå ôä
,äåà äéä ôä
1394
01:45:35,097 --> 01:45:36,140
.äåà îëéø àú äùèç
1395
01:45:36,223 --> 01:45:39,726
îùèøú îéàîé äöéòä ìðå
.þ50 ùåèøéí áùúé îùîøåú ùì 25
1396
01:45:39,851 --> 01:45:41,978
.éçã òí ùìðå, éù ôä 100 àéù
1397
01:45:42,312 --> 01:45:45,315
?ùðôæø àåúí áùèç
.ìà, æå ð÷åãú äéöéàä-
1398
01:45:45,607 --> 01:45:48,568
îàéï ìê ùäåà ìà ùëø îëåðéú
?åðñò ìðéå éåø÷ àå ìàèìðèä
1399
01:45:48,693 --> 01:45:52,196
.ëé àðé ìà áðéå éåø÷
.àðé ìà áàèìðèä
1400
01:45:53,448 --> 01:45:55,366
.îãáø ôøð÷ øåáøèñ
1401
01:45:55,450 --> 01:45:58,369
àðé îåãéò ìëì
äàåðéáøñéèàåú áàæåø
1402
01:45:58,452 --> 01:46:01,789
ùôàï àîøé÷ï éåæîú úåëðéú
.âéåñ òåáãéí çãùä äùðä
1403
01:46:01,872 --> 01:46:04,625
.àðé àá÷ø á÷îôåñ ùìëí îçø
1404
01:46:05,626 --> 01:46:07,836
.úåãä øáä ùáàúí
1405
01:46:08,337 --> 01:46:11,757
,áñåó äéåí
àðé àáçø 8 âáøåú öòéøåú
1406
01:46:11,840 --> 01:46:13,258
ùúùúúôðä
1407
01:46:14,009 --> 01:46:17,846
á÷åøñ äçãù ìãééìåú àååéø
.ùì ôàï àí
1408
01:46:17,929 --> 01:46:20,056
äâáøåú äöòéøåú äììå
úìååðä àåúé
1409
01:46:20,140 --> 01:46:23,017
áîñò éçñé-öéáåø
,áï çåãùééí áëì àéøåôä
1410
01:46:24,102 --> 01:46:26,813
ùáå äï úâìðä îî÷åø øàùåï
îä ðãøù îäï
1411
01:46:26,896 --> 01:46:28,940
.ëãé ìäéåú ãééìåú ùì ôàï àîøé÷ï
1412
01:46:32,026 --> 01:46:36,071
,úï ìé ìôçåú ùðé àðùéí
.ìà, àéù àçã, ìëì ùðé ãìô÷éí
1413
01:46:38,324 --> 01:46:39,366
?àîãåøñ÷é
1414
01:46:40,993 --> 01:46:45,080
úååãà ùäùåèøéí ùìê îëñéí àú
.ëì äëðéñåú åäéöéàåú ùáöã äæä
1415
01:46:47,249 --> 01:46:50,085
ðòøåê ñøé÷åú çåæøåú
.áùéøåúé äâáøéí
1416
01:46:51,795 --> 01:46:54,798
îä îëùéø àåúé ìäéåú
?ãééìú áòúéã
1417
01:46:55,048 --> 01:46:59,802
,àðé çåùáú ùàðé áàîú éãéãåúéú
åàðé áàîú éëåìä ìòæåø
1418
01:46:59,886 --> 01:47:02,889
åìâøåí ìàðùéí
.ìäøâéù øöåééí áîèåñ
1419
01:47:02,972 --> 01:47:07,226
ðèåñ áîäéøåú 6,000 îéì ìùòä
.åáâåáä 300 øâì
1420
01:47:07,351 --> 01:47:09,645
,ëì äîæååãåú ùìé àøåæåú"
1421
01:47:10,479 --> 01:47:12,064
"...àðé îåëðä ìãøê
1422
01:47:14,441 --> 01:47:16,026
.àééìéï àðãøñåï
1423
01:47:24,242 --> 01:47:25,702
.îâé à÷ø
1424
01:47:30,498 --> 01:47:32,250
.ãáøä â'å î÷îéìï
1425
01:47:39,298 --> 01:47:40,716
.÷ðãé äñèåï
1426
01:48:40,231 --> 01:48:44,402
?øàéú àú äáìåðãéðéú îìôðéí
.äééúé öøéê ìäéåú èééñ. -áãéå÷-
1427
01:48:44,485 --> 01:48:47,363
,îø äðøàèé
.úøéí àú äèìôåï äôðéîé
1428
01:48:47,446 --> 01:48:49,865
.äðøàèé
.îëùéø äøãéå ùìê ìà òáã-
1429
01:48:49,949 --> 01:48:54,537
éù îéùäå áîãé ôàï àí
.á÷ãéì÷ ìéã îñåó 10
1430
01:48:54,620 --> 01:48:57,831
.æä îñåó èéñåú äùëø
?øàéú àú ôðéå
1431
01:48:57,915 --> 01:49:01,043
.äåà çåáù ëåáò èééñéí
!àðé çåùá ùæä äåà
1432
01:49:13,221 --> 01:49:14,847
!öà îäîëåðéú, ôøð÷
1433
01:49:15,473 --> 01:49:16,683
!?ôøð÷
1434
01:49:16,891 --> 01:49:18,726
!öà îäîëåðéú
1435
01:49:18,976 --> 01:49:20,937
!äéãééí áî÷åí ùàøàä àåúï
1436
01:49:21,020 --> 01:49:22,855
!àì úéøä áé! àðé ø÷ ðäâ
1437
01:49:22,939 --> 01:49:24,815
îéùäå ùéìí ìé 100 ãåìø
ëãé ùàìáù àú äîãéí
1438
01:49:24,899 --> 01:49:28,110
.åààñåó îéùäå
?àú îé òìéê ìàñåó-
1439
01:49:32,406 --> 01:49:34,408
"äðãøèé"
1440
01:49:50,173 --> 01:49:53,009
"ëòáåø ùáòä çåãùéí"
1441
01:49:53,968 --> 01:49:56,971
,ãøåí àîøé÷ä, àåñèøìéä
.ñéðâôåø, îöøéí
1442
01:49:57,054 --> 01:49:59,014
.äéìã àéáã ùìéèä ìâîøé
1443
01:49:59,181 --> 01:50:00,307
?ìîä ìà ãéååçå ìé
1444
01:50:00,391 --> 01:50:04,103
.äáð÷éí ìà éãòå òã äùáåò ùòáø
.ìà éúëï-
1445
01:50:04,186 --> 01:50:06,772
äí ìà ãéååçå ëé æä
.ìà ñúí æéåó. æä îùäå àçø
1446
01:50:06,980 --> 01:50:08,941
?îä äåà òåùä
.äåà îééöø ö'÷éí àîéúééí-
1447
01:50:09,274 --> 01:50:11,485
,îåùìîéí
.ùäçáøä ìà òìúä òìéäí
1448
01:50:11,610 --> 01:50:13,403
äö'÷ äàçøåï ðôãä
.áîãøéã ìôðé ùáåò
1449
01:50:13,528 --> 01:50:15,363
.àðé îðçù ùäåà òãééï ùí
.òìéðå ìöàú îééã
1450
01:50:16,239 --> 01:50:18,158
?ìàï? ìñôøã
1451
01:50:18,283 --> 01:50:21,161
äåà çééá ìçæåø ìî÷åí
.áå äö'÷éí äåãôñå
1452
01:50:21,286 --> 01:50:22,871
áâìì æä äåà îñúåáá
.áîòâìéí áàéøåôä
1453
01:50:22,954 --> 01:50:25,039
.ðâîøéí ìå äö'÷éí
1454
01:50:25,164 --> 01:50:29,460
æä ðéçåù, àáì àí
,ðòìä òì ò÷áåúéå áîãøéã
1455
01:50:29,585 --> 01:50:30,670
.òãééï ðåëì ìúôåñ àåúå
1456
01:50:30,753 --> 01:50:33,964
,àí ìà äöìçú ìúôåñ àåúå ëàï
.ìà úúôåñ àåúå ùí
1457
01:50:34,048 --> 01:50:36,467
!àðçðå ðåúðéí ìå ìäúçî÷
1458
01:50:37,051 --> 01:50:39,428
,ìà, ÷øì
.àúä ðúú ìå ìäúçî÷
1459
01:51:21,301 --> 01:51:26,222
.ùåìééí îåùìîéí îëì äöããéí
1460
01:51:28,391 --> 01:51:30,685
.äôøãú äöáòéí äéà ììà ôâí
1461
01:51:33,438 --> 01:51:34,981
.àéï ùåí ðæéìä
1462
01:51:35,106 --> 01:51:37,817
àó àçã ìà òåùä
.òáåãä ëæàú áàøä"á
1463
01:51:37,900 --> 01:51:39,360
.ø÷ àðçðå
1464
01:51:39,443 --> 01:51:41,153
?àéôä æä äåãôñ
1465
01:51:41,237 --> 01:51:44,031
,æä äåãôñ òì îôìöú
1466
01:51:44,114 --> 01:51:46,492
.îëáù äééãìáøâ, àå àéñèøä
.äééãìáøâ-
1467
01:51:46,575 --> 01:51:49,912
.ãéðåæàåø, àøáòä öáòéí
.îøéçéí àú äîù÷ì ùìå
1468
01:51:50,162 --> 01:51:52,331
.ùúé èåðåú, áìé äãéå
1469
01:51:52,873 --> 01:51:55,292
?àéôä îãôéñéí ëëä
1470
01:51:55,375 --> 01:51:58,336
.âøîðéä, áøéèðéä... -öøôú
1471
01:52:00,755 --> 01:52:04,551
àîå ùì ôøð÷ öééðä ëôø áöøôú
."ùáå àéï òåâåú "ùøä ìé
1472
01:52:04,634 --> 01:52:07,553
äëôø áå äéà ôâùä
.àú àáéå ùì ôøð÷
1473
01:52:07,637 --> 01:52:11,224
."æä äúçéì á"î
?îåðè" îùäå. îø ôå÷ñ"
1474
01:52:11,516 --> 01:52:13,976
?äëøú àú áòìê áîìçîä"
1475
01:52:14,143 --> 01:52:15,811
çééúé áëôø ÷èï áöøôú"
1476
01:52:15,936 --> 01:52:17,354
î÷åí ùáå àó ôòí"
"...ìà ùîòå òì òåâåú ùøä-ìé
1477
01:52:17,480 --> 01:52:19,064
.úâéã ìé ùëúáú àú ùí äëôø
1478
01:52:21,984 --> 01:52:23,735
.îåðèøéùàøã
1479
01:52:26,613 --> 01:52:31,451
,îåðèøéùàøã, öøôú"
"òøá çâ-äîåìã, 1967
1480
01:53:20,539 --> 01:53:21,707
?÷øì
1481
01:53:24,376 --> 01:53:26,045
!çâ-îåìã ùîç
1482
01:53:26,170 --> 01:53:29,131
ìîä àðçðå úîéã îãáøéí
?áçâ-äîåìã
1483
01:53:29,214 --> 01:53:31,425
!áëì çâ-îåìã, àðé îãáø àúê
1484
01:53:31,508 --> 01:53:34,094
.úìáù çåìöä
.àúä áîòöø
1485
01:53:34,177 --> 01:53:36,179
?àúä øòá
?øåöä ÷öú ùòåòéú éøå÷ä
1486
01:53:36,263 --> 01:53:38,306
éù ôä äùòåòéú
.äëé èåáä áöøôú
1487
01:53:38,390 --> 01:53:42,143
ùðé úøéñø ùåèøéí öøôúéí
.îçëéí áçåõ
1488
01:53:42,227 --> 01:53:46,064
...äí øöå ìòöåø àåúê
.àáì äí ðæ÷÷å ìòæøú àîøé÷àé
1489
01:53:46,147 --> 01:53:50,568
àîøúé ùìà àáéà àåúí àìéê
.àìà àí àöìéç ìùéí òìéê àæé÷éí
1490
01:53:50,651 --> 01:53:53,029
?éù ìê à÷ãç? àéï à÷ãç
.àéï-
1491
01:53:55,531 --> 01:53:57,700
?åîä àúä îñôø ìé
1492
01:53:58,909 --> 01:54:02,454
ùùðé úøéñø ùåèøéí öøôúéí
?îçëéí áçåõ áòøá çâ-äîåìã
1493
01:54:02,538 --> 01:54:04,748
.ëï
1494
01:54:04,832 --> 01:54:07,417
.áñãø. àéï ôä çìåðåú
1495
01:54:08,001 --> 01:54:10,587
.àðé àöéõ äçåöä îãìú äëðéñä
!ìà-
1496
01:54:10,670 --> 01:54:14,674
àîøúé ìäí ùàðé àöà øàùåï
.åàúï ñéîï. ùéí àåúí òì òöîê
1497
01:54:14,758 --> 01:54:17,427
?àðé ìà éëåì. àúä éåãò ìîä
1498
01:54:19,053 --> 01:54:23,182
.ëé àúä òåáã òìéé
.àðé ìà çåùá ùéù ùí òåã îéùäå
1499
01:54:23,266 --> 01:54:26,102
.àðé çåùá ùø÷ àðé åàúä ôä
1500
01:54:26,185 --> 01:54:30,606
?ø÷ àðé åàúä, åàúä éåãò îä
!úöèøê ìúôåñ àåúé áòöîê
1501
01:54:30,690 --> 01:54:33,651
.àéï ìðå æîï ìæä
.éôä-
1502
01:54:34,568 --> 01:54:36,987
úâéã ìé
.îä ùàúä øåöä ùàðé àøàä
1503
01:54:37,529 --> 01:54:41,200
.àðé ìà îù÷ø ìê
!àúä òåðã èáòú ðéùåàéï-
1504
01:54:41,283 --> 01:54:43,910
!ùé÷øú ìé áéçñ ìæä
1505
01:54:43,994 --> 01:54:47,831
.ùàìú àí éù ìé îùôçä
.äéúä ìé. òëùéå ëáø ìà
1506
01:54:56,506 --> 01:55:00,426
.ëï. ìà, àéï áòéä
.àðçðå éåöàéí áøâò æä
1507
01:55:02,845 --> 01:55:04,388
.æä äéä èåá
1508
01:55:04,930 --> 01:55:08,184
àúä ùéìîú ìàéæä ô÷éã îìåï
?ëãé ùéú÷ùø áùáéìê
1509
01:55:08,267 --> 01:55:10,311
.æä äéä ô÷ã ìå÷
.éù ìé ã÷ä àçú ìäåöéà àåúê
1510
01:55:10,394 --> 01:55:13,147
!ô÷ã ìå÷? ô÷ã ìå÷
1511
01:55:13,313 --> 01:55:17,901
,æä ðùîò ìé ãé øùîé
,àáì ëôé ùàîøúé
1512
01:55:17,984 --> 01:55:21,947
.àðé çåùá ùø÷ àðé åàúä ëàï
.àæ úöèøê ìúôåñ àåúé
1513
01:55:22,030 --> 01:55:24,532
!úàîéï ìé äôòí
1514
01:55:24,616 --> 01:55:27,327
.àúä âøîú ìäí îáåëä
.äí ëåòñéí
1515
01:55:27,452 --> 01:55:29,871
,ùããú àú äáð÷éí ùìäí
.àú ëñôí. àúä çé áàøöí
1516
01:55:29,996 --> 01:55:34,125
,àîøúé ìê ùæä îä ùé÷øä
.ùìà éëåì ìäéåú ñåó àçø
1517
01:55:35,334 --> 01:55:36,877
!àì úòùä èòåú
1518
01:55:37,795 --> 01:55:40,047
.éôä îàåã, ÷øì
1519
01:55:40,673 --> 01:55:42,591
.úîùéê òí äù÷ø äæä
1520
01:55:43,509 --> 01:55:47,137
.úîùéê òã ùäåà éäôåê ìàîú
!äí éäøâå àåúê-
1521
01:55:47,471 --> 01:55:50,724
,àí úöà îäãìú
.äí éäøâå àåúê
1522
01:55:54,936 --> 01:55:56,688
?æå äàîú
1523
01:56:00,733 --> 01:56:01,901
.ëï
1524
01:56:07,782 --> 01:56:09,867
?éù ìê éìãéí
1525
01:56:10,618 --> 01:56:13,037
.éù ìé éìãä áú 4
1526
01:56:13,871 --> 01:56:16,207
?àúä ðùáò áçéé áúê
1527
01:56:18,375 --> 01:56:19,752
?àúä ðùáò
1528
01:56:25,132 --> 01:56:26,466
?àúä ðùáò
1529
01:56:58,455 --> 01:57:00,624
.æä äéä îîù èåá, ÷øì
1530
01:57:08,339 --> 01:57:09,883
!äåà òöåø, äåà áéãéé
1531
01:57:11,134 --> 01:57:13,261
.äëì áñãø. äåà áéãéé
1532
01:57:20,851 --> 01:57:22,895
.àðé øåöä ùæä éäéä áãå"ç
1533
01:57:23,521 --> 01:57:27,232
ôøð÷ àáâðééì ðëðò
?îøöåðå äçåôùé. áøåø
1534
01:57:28,400 --> 01:57:31,069
?ìàï àúí ìå÷çéí àåúå
.àðé àîåø ììååú àåúå
1535
01:57:32,988 --> 01:57:35,574
!úðå ìé ìäéëðñ
1536
01:57:41,329 --> 01:57:45,083
àì úãàâ, àðé àãàâ ìëê
.ùúåñâø çæøä ìàøä"á
1537
01:58:06,395 --> 01:58:07,479
...÷øì
1538
01:58:11,149 --> 01:58:14,903
àì úùëç ìúú ìé ìäú÷ùø
.ìàáé ëùððçú
1539
01:58:14,986 --> 01:58:17,530
àðé øåöä ìãáø àúå
,ìôðé ùéøàä àåúé áèìååéæéä
1540
01:58:17,655 --> 01:58:19,532
.àå îùäå ëæä
1541
01:58:30,042 --> 01:58:31,460
.÷øì, äáè
1542
01:58:31,794 --> 01:58:33,796
.æä ìâàøãéä
1543
01:58:33,879 --> 01:58:35,255
.îñìåì 4-4
1544
01:58:35,381 --> 01:58:39,760
.ôøð÷, àáéê îú
.àðé îöèòø
1545
01:58:40,677 --> 01:58:44,473
ìà øöéúé ìäâéã ëìåí
.òã ùðäéä ÷øåá ìáéú
1546
01:58:45,307 --> 01:58:47,559
äåà ðôì îëîä îãøâåú
,áúçðä äîøëæéú
1547
01:58:47,642 --> 01:58:49,936
.ëùðéñä ìúôåñ øëáú
1548
01:58:50,478 --> 01:58:53,356
ìà øöéúé ìäéåú æä
.ùîñôø ìê
1549
01:58:53,690 --> 01:58:55,525
?àúä îù÷ø, ðëåï
1550
01:58:57,151 --> 01:58:59,445
.àîøú ùàåëì ìãáø àúå
1551
01:58:59,570 --> 01:59:02,365
àéê àúä îòæ ìäâéã
?ãáø ëæä
1552
01:59:03,282 --> 01:59:05,242
!àîøú ùàåëì ìãáø àúå
1553
01:59:05,367 --> 01:59:07,870
.äåà ðôì åùáø àú äîôø÷ú
.àðé îöèòø
1554
01:59:08,662 --> 01:59:10,831
.àðé áàîú îöèòø
1555
01:59:22,050 --> 01:59:23,468
!ìòæàæì
1556
01:59:25,470 --> 01:59:27,347
.àðé äåìê ìä÷éà
1557
01:59:27,764 --> 01:59:29,599
!àðé äåìê ìä÷éà
1558
01:59:29,682 --> 01:59:33,311
.áñãø. áåà ðéâù ìùéøåúéí
1559
01:59:40,234 --> 01:59:41,652
!ìòæàæì
1560
02:00:01,379 --> 02:00:02,588
.àáà
1561
02:00:05,216 --> 02:00:09,136
.ðà ìùáú. àîøúé ìëí ôòîééí
.àðçðå ðåçúéí. ëåìëí
1562
02:00:09,220 --> 02:00:11,013
!ôøð÷! ÷ãéîä
1563
02:00:11,263 --> 02:00:14,141
.àðçðå ððçú áòåã 6 ã÷åú
...ðà ìùáú
1564
02:00:14,225 --> 02:00:16,644
!ôúç àú äãìú
1565
02:00:19,897 --> 02:00:21,231
.úôúç àúä
1566
02:00:50,801 --> 02:00:52,010
!ôøð÷
1567
02:00:57,974 --> 02:01:00,936
,ëåìëí, ðà ìùáú
!àó.áé.àéé
1568
02:01:14,907 --> 02:01:16,409
!àìåäéí àãéøéí
1569
02:02:06,123 --> 02:02:07,833
?îä ùîê
1570
02:02:11,836 --> 02:02:13,630
?àéôä àîà ùìê
1571
02:02:50,373 --> 02:02:51,666
!òöåø
1572
02:02:55,086 --> 02:02:57,463
!éãééí îòì äøàù
1573
02:02:57,547 --> 02:02:58,714
.÷øì
1574
02:02:58,923 --> 02:03:01,050
.úëðéñ àåúé ìîëåðéú, áá÷ùä
1575
02:03:03,761 --> 02:03:05,179
.úëðéñå àåúå
1576
02:03:22,112 --> 02:03:25,448
,áäúçùá áçåîøú äôùòéí äììå
1577
02:03:25,615 --> 02:03:28,701
áäéñèåøéä ùì äúðäâåúê
,äçöåôä åäçî÷î÷ä
1578
02:03:29,035 --> 02:03:32,955
åáçåñø äëáåã äîåçìè ùìê
,ìçå÷é àøä"á
1579
02:03:33,539 --> 02:03:37,918
àðé ðàìõ ìäúòìí îá÷ùúê
,ùéðäâå áê ëá÷èéï
1580
02:03:38,127 --> 02:03:40,212
åâåæø òìéê 12 ùðéí
1581
02:03:40,337 --> 02:03:43,215
ááéú äëìà äùîåø äéèá
,ùì àèìðèä
1582
02:03:43,423 --> 02:03:46,927
åàðé îîìéõ áúå÷ó
ùúåçæ÷ ááéãåã
1583
02:03:47,177 --> 02:03:49,429
.áîùê ëì ú÷åôú îàñøê
1584
02:04:32,387 --> 02:04:34,389
.çâ-îåìã ùîç, ôøð÷
1585
02:04:36,849 --> 02:04:39,018
.äáàúé ìê ëîä çåáøåú ÷åîé÷ñ
1586
02:04:39,393 --> 02:04:40,603
"äáø÷"
1587
02:04:45,941 --> 02:04:48,652
?îä ùìåí áúê
?îä äéä ùîä
1588
02:04:48,736 --> 02:04:49,945
.âøééñ
1589
02:04:51,655 --> 02:04:53,907
.àðé ìà éåãò
.äéà çéä òí àéîä áùé÷âå
1590
02:04:53,991 --> 02:04:56,284
.àðé ìà øåàä àåúä äøáä
1591
02:04:56,868 --> 02:04:58,912
?îä éù ìê áúé÷
1592
02:04:59,913 --> 02:05:02,207
.àðé áãøê ìðîì äúòåôä
1593
02:05:02,499 --> 02:05:06,002
àéæä æééôï ùîôæø ö'÷éí
.áëì îéðñåèä
1594
02:05:06,753 --> 02:05:09,047
.àìåäéí, äåà îùâò àåúðå
1595
02:05:09,505 --> 02:05:11,048
?éù ìê ö'÷éí ùìå
1596
02:05:11,132 --> 02:05:13,759
éù ìé ö'÷ îæåéó àçã
ùäåà îùê
1597
02:05:14,051 --> 02:05:16,345
îäáð÷ ìçéñëåï åäìååàåú
.âøééè ìéé÷ñ
1598
02:05:16,429 --> 02:05:19,473
äåà îùúîù áîëåðú ùëôåì
.åîëåðú ëúéáä àðãøååã
1599
02:05:19,932 --> 02:05:21,850
.æä ëñôø ááð÷
1600
02:05:21,934 --> 02:05:25,020
?úçæåø òì æä
.àéï ñô÷ ùæä ëñôø-
1601
02:05:25,104 --> 02:05:28,023
áð÷éí úîéã îùúîùéí
.áçåúîåú éãðéåú ìúàøéëéí
1602
02:05:28,106 --> 02:05:31,276
,îùúîùéí áäï ùåá åùåá
,åäï úîéã îúáìåú
1603
02:05:31,359 --> 02:05:34,905
.åäîñôøéí úîéã ðùç÷éí
ä-6 åä-9
1604
02:05:34,988 --> 02:05:36,781
.ðôâîéí øàùåðéí
1605
02:05:39,200 --> 02:05:40,451
.úåãä
1606
02:05:46,541 --> 02:05:49,377
.úöéõ áîùäå ìîòðé
1607
02:05:53,589 --> 02:05:55,591
.úâéã ìé îä ãòúê
1608
02:05:59,136 --> 02:06:00,679
.äåà îæåéó
1609
02:06:00,804 --> 02:06:04,349
.àéê àúä éåãò? ìà äñúëìú
.àéï ìå ÷öä îçåøø-
1610
02:06:04,433 --> 02:06:07,394
.äåà ðçúê áéã, ìà ðúìù îôð÷ñ
1611
02:06:10,021 --> 02:06:13,817
äðééø òáä åëáã îãé
.áäùååàä ìö'÷ áð÷àé
1612
02:06:14,984 --> 02:06:17,362
,ãéå îâðèéú
,ùîúøåîîú ëðâã äàöáòåú ùìé
1613
02:06:17,445 --> 02:06:21,574
.áî÷åí ùúäéä ùèåçä
.åäéà ìà îøéçä ðëåï
1614
02:06:21,699 --> 02:06:26,954
æå àéæå ãéå ìùøèåè, îäñåâ ù÷åðéí
.áçðåú ìîëùéøé ëúéáä
1615
02:06:32,793 --> 02:06:34,211
...ôøð÷
1616
02:06:34,837 --> 02:06:38,382
úäéä îòåðééï ìòáåã òí äéçéãä
?ìôùòéí ôéððñéí ùì äàó.áé.àéé
1617
02:06:40,217 --> 02:06:43,678
.ëáø éù ìé òáåãä ëàï
.àðé îçì÷ àú äãåàø
1618
02:06:46,139 --> 02:06:49,142
éù ìðå äëåç
.ìäåöéà àåúê îäëìà
1619
02:06:50,351 --> 02:06:53,104
,úäéä úçú îùîåøú äàó.áé.àéé
åúøöä àú òåðùê ëòåáã
1620
02:06:53,187 --> 02:06:57,775
.ùì äîîùìä äôãøìéú
1621
02:06:58,818 --> 02:07:00,653
?úçú çñåúå ùì îé
1622
02:07:06,909 --> 02:07:09,453
òùøú äðîìèéí äîáå÷ùéí áéåúø"
".ùì äàó.áé.àéé
1623
02:07:10,829 --> 02:07:14,541
ùîé ôøð÷ àáâðééì. àðé àîåø
.ìäúçéì ìòáåã ëàï äéåí
1624
02:07:14,624 --> 02:07:17,752
æå çáøú úééøåú ùôåòìú
.îàéé äáúåìä äáøéèééí
1625
02:07:17,961 --> 02:07:21,756
.àãåðé, îø àáâðééì ëàï
.àðé àú÷ùø àìéê àçø ëê-
1626
02:07:51,743 --> 02:07:54,245
.ùìåí, ÷øì
.áøåê äáà ìàó.áé.àéé-
1627
02:07:55,038 --> 02:07:57,624
.àøàä ìê àéôä àúä òåáã
1628
02:08:06,590 --> 02:08:09,009
?ëîä æîï òìéé ìòáåã ëàï
1629
02:08:09,135 --> 02:08:13,722
.î-8:15 ááå÷ø òã 5 àçä"ö
.þ45 ã÷åú ìàøåçú öäøééí
1630
02:08:15,557 --> 02:08:17,351
?ìà. äúëååðúé, ëîä æîï
1631
02:08:19,019 --> 02:08:20,395
.ëì éåí
1632
02:08:20,896 --> 02:08:23,190
.ëì éåí òã ùðùçøø àåúê
1633
02:08:26,318 --> 02:08:28,403
"æéåó äîçàåú"
1634
02:09:17,074 --> 02:09:18,409
.äé, ÷øì
1635
02:09:20,995 --> 02:09:22,246
?àéê äåìê
1636
02:09:22,329 --> 02:09:26,166
æä ìà æîï èåá. àðé îð÷ä
.àú äùåìçï ìñåó äùáåò
1637
02:09:29,169 --> 02:09:31,880
àëôú ìê àí àáåà
?ìòáåã àúê îçø
1638
02:09:31,963 --> 02:09:33,840
.îçø ùáú
1639
02:09:33,923 --> 02:09:37,218
.àðé èñ ìùé÷âå ìøàåú àú áúé
.àçæåø áéåí ùðé
1640
02:09:37,302 --> 02:09:40,722
?àúä ðåñò ìøàåú àú âøééñ
.ëï, æå äúëðéú-
1641
02:09:44,392 --> 02:09:46,435
?îä òìéé ìòùåú òã éåí ùðé
1642
02:09:46,519 --> 02:09:49,855
îöèòø, éìã, ìà àåëì
.ìòæåø ìê áæä. ñìç ìé
1643
02:09:56,153 --> 02:09:57,905
.îãáø äðøàèé
1644
02:09:58,614 --> 02:10:00,324
.ëï, úðé ìé àåúå
1645
02:10:08,498 --> 02:10:12,085
?îø ñåéø... îä ùìåîê
1646
02:10:12,335 --> 02:10:14,254
éù ìé òåã
çöé úøéñø ö'÷éí
1647
02:10:14,337 --> 02:10:16,255
ùì àåúå îãøéê úééøéí
.îàéé äáúåìä
1648
02:10:21,177 --> 02:10:23,471
"ðúôñ"
1649
02:10:56,585 --> 02:10:58,587
?àéê òùéú àú æä, ôøð÷
1650
02:11:00,422 --> 02:11:03,092
àéê òáøú àú áçéðú ìùëú
?òåøëé-äãéï áìåàéæéàðä
1651
02:11:03,175 --> 02:11:05,219
?îä àúä òåùä ôä
1652
02:11:07,846 --> 02:11:09,848
.öø ìé òì äöøåú ùâøîúé ìê
1653
02:11:10,015 --> 02:11:12,267
,àí úçæåø ìàéøåôä
.àúä úîåú áëìà äöøôúé
1654
02:11:12,350 --> 02:11:15,854
àí úðñä ìáøåç áàøä"á, àðçðå
.ðçæéø àåúê ìàèìðèä ì-50 ùðä
1655
02:11:16,855 --> 02:11:18,356
.àðé éåãò
1656
02:11:20,316 --> 02:11:22,819
áîùê 4 ùðéí ðéñéúé
,ìäùéâ àú ùçøåøê
1657
02:11:22,902 --> 02:11:27,698
ìùëðò àú äáåñéí ùìé åàú
.äúåáò äëììé ùàúä ìà úáøç
1658
02:11:28,199 --> 02:11:29,950
?ìîä òùéú àú æä
1659
02:11:30,659 --> 02:11:33,370
.àúä ø÷ éìã
.àðé ìà äéìã ùìê-
1660
02:11:33,787 --> 02:11:36,165
.àîøú ùàúä ðåñò ìùé÷âå
1661
02:11:36,332 --> 02:11:40,127
.áúé ìà éëåìä ìäéôâù àúé äùáåò
.äéà òåùä ñ÷é
1662
02:11:40,669 --> 02:11:42,921
.àîøú ùäéà áú 4. àúä îù÷ø
1663
02:11:43,046 --> 02:11:45,841
.äéà äéúä áú 4 ëùòæáúé
.òëùéå äéà áú 15
1664
02:11:46,341 --> 02:11:49,219
.àùúé ðùåàä îçãù ëáø 11 ùðä
1665
02:11:49,302 --> 02:11:51,721
.àðé øåàä àú âøééñ îãé ôòí
1666
02:11:52,430 --> 02:11:54,933
.àðé ìà îáéï
.áèç ùàúä îáéï-
1667
02:11:55,808 --> 02:11:58,519
ìôòîéí ÷ì éåúø
.ìçéåú àú äù÷ø
1668
02:12:01,814 --> 02:12:04,150
.àðé àúï ìê ìèåñ äìéìä
1669
02:12:04,984 --> 02:12:09,154
.àôéìå ìà àðñä ìòöåø áòãê
.ëé àðé éåãò ùúçæåø áéåí ùðé
1670
02:12:10,906 --> 02:12:13,283
?àéê àúä éåãò ùàçæåø
1671
02:12:15,702 --> 02:12:16,828
.úñúëì
1672
02:12:19,372 --> 02:12:21,291
.àó àçã ìà øåãó àçøéê
1673
02:12:41,769 --> 02:12:44,146
?àìéñ, äåà òãééï ìà äú÷ùø
1674
02:12:44,271 --> 02:12:45,814
.òãééï ìà
1675
02:12:57,367 --> 02:12:58,660
.áå÷ø èåá
1676
02:12:58,743 --> 02:13:03,206
÷øàúé ìëí ìôâéùä ëãé ìãåï
.áñåâ çãù ùì æéåó ö'÷éí
1677
02:13:03,289 --> 02:13:05,541
äæééôï äæä øåçõ
,åîùðä àú äö'÷éí
1678
02:13:05,625 --> 02:13:07,919
åàæ äåà îçìéó àåúí
.áîæåîðéí áëì àøéæåðä
1679
02:13:11,839 --> 02:13:16,010
äåà îñúëï îàåã, ëé äåà îçìéó
.ö'÷éí áñëåîéí ùì çîù ñôøåú
1680
02:13:19,430 --> 02:13:21,014
.îöèòø òì äàéçåø
1681
02:13:27,771 --> 02:13:30,649
éù ìðå ö'÷ ëæä
.òì ùåìçðå ùì äñåëï øééèø
1682
02:13:30,732 --> 02:13:33,443
.áåàå ðéâù ìùí
1683
02:13:37,822 --> 02:13:40,366
.éù çøéöéí áëì ùåøä
1684
02:13:42,076 --> 02:13:45,037
ðøàä ùäñëåí äî÷åøé
.äéä 60 ãåìø
1685
02:13:48,874 --> 02:13:50,793
?úøùä ìé ìäöéõ
1686
02:13:53,629 --> 02:13:56,006
.äö'÷ ðôøò áôìâñèó ìôðé ùáåò
1687
02:13:58,800 --> 02:14:00,844
.æä òìä ìáð÷ 16,000 ãåìø
1688
02:14:02,512 --> 02:14:04,598
.æä ö'÷ àîéúé
1689
02:14:05,265 --> 02:14:08,685
.øçöå àåúå
.ø÷ äçúéîä î÷åøéú
1690
02:14:08,768 --> 02:14:10,478
.ëï, àáì äåà îåùìí
1691
02:14:10,854 --> 02:14:15,066
æä ìà äéãøåëìåøéã
.àå çåîø îìáéï. -ìà
1692
02:14:15,191 --> 02:14:16,734
.îùäå çãù
1693
02:14:16,901 --> 02:14:21,947
àöéèåï ùîñéø àú äãéå
?áçì÷ äìà îåãôñ
1694
02:14:25,159 --> 02:14:26,952
?àéê òùéú àú æä
1695
02:14:28,287 --> 02:14:31,456
?àéê øéîéú ááçéðä áìåàéæéàðä
1696
02:14:36,628 --> 02:14:38,213
.ìà øéîéúé
1697
02:14:39,798 --> 02:14:42,509
ìîãúé áîùê ùáåòééí
.åòáøúé
1698
02:14:44,636 --> 02:14:46,387
?æå äàîú
1699
02:14:48,389 --> 02:14:51,601
àðé îúòøá ùäáçåø äæä
.âåðá ö'÷éí îúéáåú ãåàø
1700
02:14:51,684 --> 02:14:54,812
äåà øåçõ àú äùîåú
.åëåúá àú ùîå
1701
02:14:56,230 --> 02:14:58,399
?àúä èåòï ùäåà î÷åîé
1702
02:14:58,482 --> 02:15:02,194
,áî÷åîå äééúé îú÷ùø ÷åãí ìáð÷
...áåã÷ àú äéúøä
1703
02:15:02,319 --> 02:15:06,156
îååãà ùéù ùí îñôé÷ ëñó
.ëãé ùæä éäéä ëãàé. -áãéå÷
1704
02:15:06,240 --> 02:15:12,621
.àðé çåùá ùäåà ãé ôé÷ç
.ðùàø ìðå ø÷ ìúôåñ àåúå
1705
02:15:12,954 --> 02:15:15,457
ôøð÷ àáâðééì äáï"
.ðùåé ëáø 26 ùðéí
1706
02:15:15,540 --> 02:15:18,334
éù ìå ùìåùä áðéí åäåà çé"
.çééí ù÷èéí áîòøá äúéëåï
1707
02:15:18,418 --> 02:15:22,130
,þ"îàæ ùçøåøå îäëìà á-1974
ôøð÷ òæø ìàó.áé.àéé ììëåã
1708
02:15:22,213 --> 02:15:25,550
ëîä îæééôðé äö'÷éí"
,äçî÷ðééí áéåúø áòåìí
1709
02:15:25,633 --> 02:15:28,844
åäåà ðçùá ìàçã äîåîçéí"
äáåìèéí áòåìí
1710
02:15:28,928 --> 02:15:30,846
.ìæéåôéí åäåðàåú áð÷àéåú"
1711
02:15:34,224 --> 02:15:37,144
ôøð÷ âí òéöá øáéí"
îäö'÷éí äáèåçéí
1712
02:15:37,227 --> 02:15:41,315
ùáð÷éí åçáøåú éãåòåú"
.îùúîùéí áäí ëì éåí
1713
02:15:43,108 --> 02:15:45,986
,òáåø ùéøåúéå"
äçáøåú äììå îùìîåú ìôøð÷
1714
02:15:46,069 --> 02:15:47,904
.îéìéåðé ãåìøéí ëì ùðä"
1715
02:15:48,863 --> 02:15:53,785
ôøð÷ å÷øì îîùéëéí ìäéåú"
.çáøéí ÷øåáéí òã äéåí
1716
02:16:03,544 --> 02:16:08,465
"úôåñ àåúé àí úåëì"
1717
02:16:08,549 --> 02:16:13,679
:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí
1718
02:16:14,305 --> 02:17:14,887
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm