"Masha and the Bear" Kalinka-malinka

1 00:00:06,080 --> 00:00:08,480 [theme music playing] 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 3 00:00:23,320 --> 00:00:25,880 [Masha giggling] 4 00:00:26,080 --> 00:00:27,280 [theme music concludes] 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,680 [dramatic music playing] 6 00:00:45,840 --> 00:00:46,880 [gasps] 7 00:00:48,120 --> 00:00:50,040 [chuckles] 8 00:00:51,240 --> 00:00:52,840 - [gasps] - [water bubbling] 9 00:00:54,840 --> 00:00:58,640 [dramatic music slows] 10 00:01:00,400 --> 00:01:03,280 [gasps, pants] 11 00:01:04,120 --> 00:01:05,640 [dramatic music fades] 12 00:01:06,120 --> 00:01:08,680 [upbeat music playing] 13 00:01:09,440 --> 00:01:10,640 [chuckles] 14 00:01:12,480 --> 00:01:13,520 [chuckles] 15 00:01:17,160 --> 00:01:18,400 [sighs] 16 00:01:25,000 --> 00:01:26,560 - [chuckles] - [whimsical music playing] 17 00:01:26,800 --> 00:01:27,880 - [Masha] Oh, wow! - [gasps] 18 00:01:27,920 --> 00:01:31,240 Look at all those berries! Berry sweet berries! 19 00:01:32,640 --> 00:01:34,200 Oh! Hey, Bear. Hello. 20 00:01:35,680 --> 00:01:36,720 [groans] 21 00:01:37,360 --> 00:01:40,400 Ah! Don't worry, we're not going to the swamp. 22 00:01:40,480 --> 00:01:42,840 It’s okay, we're going to pick the raspberries. 23 00:01:42,960 --> 00:01:44,840 - [sighs] - [dramatic music intensifies] 24 00:01:48,720 --> 00:01:50,240 Oh, that's me. 25 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 [groans] 26 00:01:54,400 --> 00:01:58,840 Ah, I get it! You should've showed me that in the first place. 27 00:02:00,240 --> 00:02:01,720 [sighs] 28 00:02:04,080 --> 00:02:07,320 [upbeat music continues playing] 29 00:02:11,240 --> 00:02:12,520 [slurps] 30 00:02:12,640 --> 00:02:13,760 - [Masha] Hey! - [snorts] 31 00:02:14,160 --> 00:02:16,120 But what about the sweet berries? 32 00:02:18,280 --> 00:02:21,440 [croaks] 33 00:02:21,880 --> 00:02:26,080 [gasps] An idea! Follow the frog. Hop, hop, hop, hop. 34 00:02:26,200 --> 00:02:27,600 - [snorts] - [Masha] Hop! 35 00:02:28,960 --> 00:02:31,480 Don't worry, just follow me. 36 00:02:32,800 --> 00:02:35,680 - Hop, hop, hop, hey! - [snorts] 37 00:02:36,560 --> 00:02:37,800 [gasps] 38 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 [grunts, chuckles] 39 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 [gasps] 40 00:02:44,200 --> 00:02:45,840 [magical music intensifies] 41 00:02:47,080 --> 00:02:48,960 - [gasps] - [dramatic music intensifies] 42 00:02:50,000 --> 00:02:53,160 - [gasps, squeals] - [gasps] 43 00:02:56,840 --> 00:02:59,360 - [snorts] - [groans] 44 00:03:00,920 --> 00:03:04,360 Don't worry, I'll go and get Bear. He'll be able to help you out. 45 00:03:07,800 --> 00:03:08,800 [croaks] 46 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 [whistles] 47 00:03:11,480 --> 00:03:13,320 [frogs croaking] 48 00:03:14,440 --> 00:03:16,600 [gasps, grunts] 49 00:03:18,720 --> 00:03:20,080 [gasps] 50 00:03:21,280 --> 00:03:24,040 [laughing, cheering] 51 00:03:24,520 --> 00:03:26,360 [snorts] 52 00:03:28,880 --> 00:03:31,520 - [fast-paced music playing] - [chuckles] 53 00:03:42,760 --> 00:03:46,840 Oh, if Bear finds out what happened, he'll know that we didn't listen to him, 54 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 and he'll get so angry. 55 00:03:50,000 --> 00:03:51,880 [music fades] 56 00:03:52,240 --> 00:03:55,120 But if he doesn't find out then he won't get angry. 57 00:03:55,640 --> 00:03:58,720 - Hey, Bunny! Wait up! - [screams] 58 00:04:02,400 --> 00:04:04,776 - Look, she needs someone to help her. - [slow music playing] 59 00:04:04,800 --> 00:04:08,080 [pants, groans, squeals] 60 00:04:08,440 --> 00:04:10,840 [suspenseful music playing] 61 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 [squeaks] 62 00:04:15,080 --> 00:04:19,320 That sign is just meant for me. Bunny, please help me out. 63 00:04:19,520 --> 00:04:20,800 Do me this favor. 64 00:04:21,600 --> 00:04:23,280 [whimpers] 65 00:04:23,480 --> 00:04:24,640 [squeaks] 66 00:04:27,160 --> 00:04:29,880 - [snorts] - [frogs croaking] 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,920 [frogs giggling] 68 00:04:34,080 --> 00:04:36,240 - [whimsical music playing] - [chuckles, squeaks] 69 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 Oh, wow! 70 00:04:43,040 --> 00:04:45,160 You can do it, Bunny! You can do it! 71 00:04:45,680 --> 00:04:48,920 [frogs croaking] 72 00:04:54,280 --> 00:04:56,360 [grunts, groans, gasps] 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 [frogs gasp] 74 00:05:00,160 --> 00:05:04,880 And he's stuck. All right, just wait for me here, I'll be back. 75 00:05:05,360 --> 00:05:07,440 [dramatic music playing, fades] 76 00:05:07,880 --> 00:05:10,760 [whimsical music playing] 77 00:05:14,280 --> 00:05:15,160 Look. 78 00:05:15,280 --> 00:05:16,720 [snorts] 79 00:05:16,840 --> 00:05:18,880 [groans] 80 00:05:19,960 --> 00:05:21,640 - [wolves groan] - Hold on, you guys! 81 00:05:21,760 --> 00:05:23,640 Come back here, come back here! 82 00:05:23,840 --> 00:05:26,120 [squeals] 83 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 [slurps] 84 00:05:29,520 --> 00:05:31,440 [both gasp, chuckle] 85 00:05:31,560 --> 00:05:32,720 [frogs cheering, chuckling] 86 00:05:34,880 --> 00:05:36,920 [comedic music intensifies] 87 00:05:39,280 --> 00:05:40,520 [squeals] 88 00:05:40,600 --> 00:05:43,040 A little more, a little more, you can do it! 89 00:05:43,520 --> 00:05:45,800 - [grunts] - [groans] 90 00:05:50,520 --> 00:05:52,880 [gasps, whines] 91 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 [whines, screams] 92 00:05:57,560 --> 00:05:59,320 [screams] 93 00:06:00,320 --> 00:06:01,320 [gasps] 94 00:06:02,680 --> 00:06:04,520 - [grunts] - [gasps] 95 00:06:05,120 --> 00:06:07,080 - [gasps] - [frogs cheering, laughing] 96 00:06:07,600 --> 00:06:09,960 Oh, great. Now they're stuck as well. 97 00:06:10,880 --> 00:06:12,160 [mumbles] 98 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 [snorts grumpily] 99 00:06:23,200 --> 00:06:24,480 Uh, Bear. 100 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 [gasps] 101 00:06:26,360 --> 00:06:29,320 So, some things have happened at the swamp. 102 00:06:29,880 --> 00:06:30,880 [groans] 103 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Shall we? 104 00:06:38,280 --> 00:06:39,440 [grunts] 105 00:06:41,720 --> 00:06:42,720 [snorts] 106 00:06:43,560 --> 00:06:45,280 [squeals, snorts] 107 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 [grunts] 108 00:06:48,080 --> 00:06:52,200 I know, but Bear, it's just... We wanted to pick berries. 109 00:06:52,480 --> 00:06:55,120 But then everyone got stuck. 110 00:06:55,720 --> 00:06:58,160 [dramatic music playing] 111 00:06:58,280 --> 00:07:01,320 [light hearted music playing] 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,640 [gasps] 113 00:07:04,440 --> 00:07:07,720 [dramatic music playing] 114 00:07:11,760 --> 00:07:14,120 - Full speed ahead! - [chuckles] 115 00:07:15,520 --> 00:07:17,800 Yay, this is awesome! 116 00:07:19,120 --> 00:07:20,760 [all gasp] 117 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 [squeaks] 118 00:07:24,360 --> 00:07:26,080 [chuckles, whines] 119 00:07:27,000 --> 00:07:28,360 - [music stops playing] - [snorts] 120 00:07:29,440 --> 00:07:31,280 - [grunts] - [snorts, groans] 121 00:07:31,960 --> 00:07:32,840 [frogs croaking] 122 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 [gasps] 123 00:07:35,120 --> 00:07:36,200 [grunts] 124 00:07:36,440 --> 00:07:37,680 [groans] 125 00:07:38,880 --> 00:07:41,160 - [frogs croaking] - [dramatic music intensifies] 126 00:07:47,360 --> 00:07:51,520 Wait! Go back, go back! We forgot something important. 127 00:07:51,600 --> 00:07:55,040 - The berries! - [music fades] 127 00:07:56,305 --> 00:08:56,480