"Masha and the Bear" Pervaya lastochka

1 00:00:00,480 --> 00:00:03,400 - [slow instrumental music playing] - [birds chirping] 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,960 [train whistle blowing] 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,880 [grunts] 5 00:00:29,160 --> 00:00:33,280 Dasha's about to get here. She'll surely keep me company 6 00:00:33,360 --> 00:00:35,400 - while jumping puddles. - [horn honking] 7 00:00:37,880 --> 00:00:39,080 [horn honks] 8 00:00:41,160 --> 00:00:45,640 - [crossing alarm blaring] - [train whistle blowing] 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,800 Dasha! 10 00:00:54,200 --> 00:00:57,840 Hello, sister! Come on, let's go! Just follow... 11 00:00:57,960 --> 00:01:01,640 Sorry, but I'm not here to run around. I'm going to watch migrating birds. 12 00:01:01,960 --> 00:01:03,920 I read all about them in a book. 13 00:01:06,720 --> 00:01:12,320 Oh, let's go! I'm going to show you the greatest migrating bird in the world. 14 00:01:12,440 --> 00:01:13,520 It's a wowee. 15 00:01:14,560 --> 00:01:16,080 - [gasps] - Papa! Papa! 16 00:01:18,920 --> 00:01:20,160 [light-hearted music playing] 17 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 Papa. 18 00:01:25,280 --> 00:01:26,280 [sighs] 19 00:01:34,160 --> 00:01:40,600 - [groans, gasps, groans] - [gasps, chuckles] 20 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 [chuckles] 21 00:01:53,480 --> 00:01:55,560 - [gasps] - Hi, Bear. 22 00:01:57,000 --> 00:02:00,160 [grunts] Here! Do you see? 23 00:02:00,240 --> 00:02:03,520 A wonderful migrating bird has come to visit us. 24 00:02:03,960 --> 00:02:05,000 Good afternoon. 25 00:02:07,400 --> 00:02:12,400 Hmm. There's no such bird here, is it really a migrating one? 26 00:02:12,520 --> 00:02:14,640 The most migrating bird ever. 27 00:02:14,720 --> 00:02:18,120 - [Masha mimics airplane] - [chirps] 28 00:02:18,280 --> 00:02:19,840 - [both grunt] - [chuckles] 29 00:02:20,560 --> 00:02:23,440 Oh, well. Let's take a look. A closer look. 30 00:02:23,600 --> 00:02:27,120 That's great, you've met. Now it's time to go jump puddles. 31 00:02:27,480 --> 00:02:28,760 [clears throat] 32 00:02:29,720 --> 00:02:30,720 [grunts] 33 00:02:32,200 --> 00:02:34,600 [slow instrumental music playing] 34 00:02:36,920 --> 00:02:38,960 - [munches] - [fly buzzes] 35 00:02:41,960 --> 00:02:45,560 - Go on, catch the fly quickly! - [squawks] 36 00:02:45,920 --> 00:02:47,720 [fast-paced music intensifies] 37 00:02:48,840 --> 00:02:51,880 [laughs] 38 00:02:52,640 --> 00:02:54,480 Whoo! [screams] 39 00:02:54,560 --> 00:02:56,280 - [music stops playing] - [groans] 40 00:02:56,960 --> 00:02:58,280 [music fades] 41 00:02:59,480 --> 00:03:01,040 - Here. - [fly buzzes] 42 00:03:06,520 --> 00:03:07,680 What's that for? 43 00:03:09,280 --> 00:03:12,120 Migrating birds catch insects for food. 44 00:03:13,920 --> 00:03:16,200 - [gasps] - [gasps] That is disgusting, yuck! 45 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Hmm. 46 00:03:22,400 --> 00:03:23,600 - Here. - [slurps] 47 00:03:24,560 --> 00:03:28,080 But migrating birds don't eat candy and sweets. [gasps] 48 00:03:28,560 --> 00:03:31,000 - [slurps] - This bird is different, it eats candy. 49 00:03:32,520 --> 00:03:34,920 What an interesting phenomenon. 50 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 [chuckles, slurps, gasps] 51 00:03:43,320 --> 00:03:44,520 Wait a minute, please! 52 00:03:45,200 --> 00:03:49,320 I would like to watch you build a nest. Right here is good, please begin. 53 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 [squawks] 54 00:03:54,760 --> 00:03:58,960 What are you two doing here? Ah, you're building a nest! 55 00:03:59,040 --> 00:04:00,720 I'll help, I'll help, here we go! 56 00:04:07,200 --> 00:04:10,200 Oh well, this structure will fracture. 57 00:04:10,360 --> 00:04:13,120 Nothing of the sort, it works great. 58 00:04:14,280 --> 00:04:18,560 No sane migrating bird would ever live in this nest... 59 00:04:18,640 --> 00:04:22,280 This bird doesn't even live in nests, it's not his style. 60 00:04:23,400 --> 00:04:25,800 Papa, Papa. Papa! 61 00:04:28,920 --> 00:04:31,920 [snores, squawks] 62 00:04:32,360 --> 00:04:35,760 But it says here migrating birds don't live in fridges. 63 00:04:35,880 --> 00:04:37,520 But this bird, they do. 64 00:04:39,080 --> 00:04:40,240 Is this true? 65 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Mm-hmm. 66 00:04:42,560 --> 00:04:43,880 Unbelievable. 67 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 [squawks] 68 00:04:51,400 --> 00:04:54,720 I would like to watch you and the way you fly around. 69 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 [squawks] 70 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 [squawks] 71 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 [squawks] 72 00:05:05,240 --> 00:05:08,800 Oh, that's where you are. Come on, let's go jump puddles. 73 00:05:08,880 --> 00:05:11,600 I don't understand, how did it fly here? 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,880 - It's very simple. - [chuckles] 75 00:05:14,560 --> 00:05:16,000 [propeller whirring] 76 00:05:25,920 --> 00:05:30,240 It's incredible. What an unusual flight. 77 00:05:33,240 --> 00:05:34,720 [chuckles] 78 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 [horn honking] 79 00:05:45,800 --> 00:05:46,880 [music stops playing] 80 00:05:47,040 --> 00:05:48,160 - [squawks] - [intense music] 81 00:05:48,400 --> 00:05:52,320 Excuse me, what about feather preening? Bio navigation? 82 00:05:52,400 --> 00:05:55,480 Dasha! Why don't you quit playing smart already, huh? 83 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 - Morning chanting? - You listen here! 84 00:05:57,920 --> 00:06:02,200 - It's high time we went puddle jumping! - Let's not forget sitting on eggs! 85 00:06:02,280 --> 00:06:03,960 What do you mean sitting on eggs? 86 00:06:04,040 --> 00:06:09,920 - Papa, Papa! Papa, Papa, Papa! Papa! - [Bear clears throat] 87 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 [groans] 88 00:06:20,600 --> 00:06:24,200 Oh, wow! It can also paint beautifully. 89 00:06:24,480 --> 00:06:29,200 Masha, this must be some unexplored migrating bird, right? 90 00:06:29,360 --> 00:06:33,760 Come on, all it is is a little migrating penguin. 91 00:06:34,680 --> 00:06:38,960 If I tell everyone this at school, no one will ever believe me. 92 00:06:39,320 --> 00:06:41,440 - Oh, yes, they will. - Huh? 93 00:06:52,120 --> 00:06:53,400 [train whistle blowing] 94 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 [chuckles] 95 00:06:58,520 --> 00:06:59,680 [train whistle blowing] 96 00:06:59,800 --> 00:07:03,600 [Dasha] Migrating penguins, are quite unusual birds. 97 00:07:03,840 --> 00:07:08,320 They food on sweets, drink tea, and live in refrigerators. 98 00:07:08,440 --> 00:07:13,560 They also come visit us by plane, and can even draw and paint pictures. 99 00:07:14,400 --> 00:07:15,960 [music fades] 99 00:07:16,305 --> 00:08:16,890 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org