"Masha and the Bear" Udar, eshche udar!

1 00:00:05,130 --> 00:00:07,147 [theme music playing] 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 3 00:00:22,330 --> 00:00:24,834 [giggles] 4 00:00:25,066 --> 00:00:26,303 [theme music concludes] 5 00:00:27,010 --> 00:00:28,733 [soft music playing] 6 00:00:36,432 --> 00:00:37,807 [slurps] 7 00:00:38,539 --> 00:00:39,998 [munches] 8 00:00:42,105 --> 00:00:44,110 - [inhales, gasps] - [truck horn honking] 9 00:00:44,222 --> 00:00:45,222 [gasps] 10 00:00:47,607 --> 00:00:50,695 [truck horn honking] 11 00:00:57,362 --> 00:00:59,142 [all hooting] 12 00:00:59,253 --> 00:01:00,253 [chuckles] 13 00:01:00,320 --> 00:01:01,320 [music fades] 14 00:01:01,482 --> 00:01:03,707 [whimsical music playing] 15 00:01:05,643 --> 00:01:07,404 [Masha] Oh, wow. 16 00:01:07,517 --> 00:01:10,052 It is so awesome. 17 00:01:15,867 --> 00:01:17,067 What's this for? 18 00:01:17,196 --> 00:01:19,342 [grunts] 19 00:01:21,275 --> 00:01:22,281 [grunts] 20 00:01:22,861 --> 00:01:25,382 [drumrolls] 21 00:01:26,070 --> 00:01:27,070 [bell dings] 22 00:01:28,576 --> 00:01:30,422 - [Masha] Whoa! - [both grunt] 23 00:01:30,617 --> 00:01:33,821 That is the perfect prize for me. 24 00:01:34,218 --> 00:01:35,218 [chuckles] 25 00:01:36,913 --> 00:01:39,421 - [groans] It'll be mine, I'm sure. - [grunts] 26 00:01:43,022 --> 00:01:44,357 Ah! 27 00:01:50,454 --> 00:01:52,268 Watch out, everyone. 28 00:01:58,228 --> 00:01:59,602 [music fades] 29 00:01:59,912 --> 00:02:01,451 - [tense music playing] - Hmm? 30 00:02:01,539 --> 00:02:04,518 Really, Monkeys? I didn't win anything? 31 00:02:07,977 --> 00:02:09,031 Can you hold it? 32 00:02:10,294 --> 00:02:12,408 [grunts, groans] 33 00:02:14,523 --> 00:02:15,523 Okay. 34 00:02:22,152 --> 00:02:23,583 [inhales sharply] 35 00:02:24,797 --> 00:02:25,935 Yay! 36 00:02:29,231 --> 00:02:30,778 [sighs] 37 00:02:32,274 --> 00:02:33,897 - Hey! - [chuckles] 38 00:02:35,776 --> 00:02:37,851 Uh, Bear, I need more bananas. 39 00:02:38,518 --> 00:02:39,699 [grunts] 40 00:02:43,527 --> 00:02:44,527 Whoa! 41 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 [chuckles] 42 00:02:50,019 --> 00:02:53,200 This is it. You can kiss your prize goodbye. 43 00:02:54,023 --> 00:02:55,163 [chuckles] 44 00:02:58,301 --> 00:03:01,133 [gasps, groans] 45 00:03:02,983 --> 00:03:05,144 [grunts] 46 00:03:06,653 --> 00:03:08,412 [gasps, grunts] 47 00:03:12,851 --> 00:03:13,851 [chuckles] 48 00:03:15,573 --> 00:03:16,957 [inhales, spits] 49 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 [chuckles] 50 00:03:23,877 --> 00:03:25,049 [grunts] 51 00:03:26,651 --> 00:03:27,651 Ha! 52 00:03:28,612 --> 00:03:30,236 [grunts] 53 00:03:31,455 --> 00:03:32,455 [chuckles] 54 00:03:34,396 --> 00:03:35,974 Hit it, hit it harder. 55 00:03:36,134 --> 00:03:37,134 [grunts] 56 00:03:37,785 --> 00:03:39,106 [gasps] 57 00:03:42,609 --> 00:03:43,609 [Bear grunts] 58 00:03:45,915 --> 00:03:48,158 - [grunts] - [both chuckle] 59 00:03:49,502 --> 00:03:51,578 [groans, gasps] 60 00:03:52,543 --> 00:03:53,543 [groans] 61 00:03:54,916 --> 00:03:56,317 [gasps, grunts] 62 00:04:00,065 --> 00:04:01,065 [chuckles] 63 00:04:04,297 --> 00:04:06,442 [grunts] 64 00:04:07,959 --> 00:04:09,855 [sobs] 65 00:04:10,982 --> 00:04:11,982 [gasps] 66 00:04:13,692 --> 00:04:16,784 Bear, help! Don't let them go! 67 00:04:17,760 --> 00:04:18,760 [gasps] 68 00:04:24,332 --> 00:04:25,332 [grunts] 69 00:04:31,087 --> 00:04:32,087 [chuckles] 70 00:04:35,347 --> 00:04:36,680 [sighs] 71 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 [squeals] 72 00:04:39,941 --> 00:04:41,277 Hey, there. Wait a minute. 73 00:04:41,660 --> 00:04:42,660 [all gasp] 74 00:04:48,137 --> 00:04:50,340 - [groans] - [mutters] 75 00:04:50,442 --> 00:04:51,553 - [gasps] - Mm-hmm. 76 00:04:53,794 --> 00:04:54,834 - [mutters] - [gasps] 77 00:04:56,443 --> 00:04:57,917 [gasps, grunts] 78 00:04:58,248 --> 00:05:00,130 - [Masha] Here. - [all gasp] 79 00:05:01,232 --> 00:05:02,702 [all laugh] 80 00:05:02,885 --> 00:05:03,885 [clears throat] 81 00:05:06,025 --> 00:05:07,025 [grunts] 82 00:05:08,686 --> 00:05:09,979 [grunts] 83 00:05:10,317 --> 00:05:11,317 [all gasp] 84 00:05:13,066 --> 00:05:15,724 And here goes one more try. 85 00:05:16,372 --> 00:05:18,958 - [bell dings] - [grunts] 86 00:05:21,999 --> 00:05:25,419 - Hurray! - [gasps] 87 00:05:25,627 --> 00:05:29,017 The main prize goes to Masha! 88 00:05:30,685 --> 00:05:32,636 - Whoo! - [truck horn honks] 89 00:05:32,791 --> 00:05:33,791 [gasps] 90 00:05:33,947 --> 00:05:36,272 - [swing music playing] - [chuckles] 91 00:05:36,370 --> 00:05:38,358 [growls] 92 00:05:40,815 --> 00:05:42,052 [gasps, groans] 93 00:05:42,217 --> 00:05:43,402 [grunts] 94 00:05:43,499 --> 00:05:45,089 [engine revs] 95 00:05:45,687 --> 00:05:46,953 [screams] 96 00:05:47,097 --> 00:05:48,407 [engine revs] 97 00:05:48,937 --> 00:05:50,012 [groans, gasps] 98 00:05:51,692 --> 00:05:52,772 [groans] 99 00:05:53,970 --> 00:05:56,739 [all scream] 100 00:05:58,387 --> 00:05:59,682 [chuckles] 101 00:06:00,498 --> 00:06:01,498 [Bear gasps] 102 00:06:03,127 --> 00:06:04,252 [squeals] 103 00:06:09,817 --> 00:06:12,469 Farewell, my dear Monkeys! 104 00:06:15,010 --> 00:06:16,795 [soft music playing] 105 00:06:17,422 --> 00:06:19,442 - [munches] - [Masha] Hmm. 106 00:06:20,382 --> 00:06:21,432 [bike bell dings] 107 00:06:25,782 --> 00:06:26,782 [gasps] 108 00:06:29,230 --> 00:06:30,407 [gasps, grunts] 109 00:06:31,959 --> 00:06:32,959 [chuckles] 110 00:06:35,095 --> 00:06:37,658 Did you see that? That's my Bear. 111 00:06:37,970 --> 00:06:39,012 [sighs] 112 00:06:39,357 --> 00:06:41,561 [gasps, chuckles] 112 00:06:42,305 --> 00:07:42,452 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org