"Masha and the Bear" Shkatulka s syurprizom

1 00:00:00,572 --> 00:00:03,575 [soft music playing] 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 3 00:00:15,062 --> 00:00:16,062 [sighs] 4 00:00:19,637 --> 00:00:20,637 [gasps] 5 00:00:22,271 --> 00:00:23,271 [gasps] 6 00:00:27,857 --> 00:00:28,857 [gasps] 7 00:00:33,281 --> 00:00:34,281 [sighs] 8 00:00:40,767 --> 00:00:41,767 [gasps] 9 00:00:41,814 --> 00:00:43,482 - [Masha] Bear! - [gasps] 10 00:00:43,977 --> 00:00:46,487 My baby just won’t fall asleep. 11 00:00:47,047 --> 00:00:48,077 [sighs] 12 00:00:49,267 --> 00:00:52,554 She had a nap. And now, she is wide awake. 13 00:00:53,132 --> 00:00:54,015 [snorts] 14 00:00:54,123 --> 00:00:56,311 I have tried everything. 15 00:00:56,767 --> 00:00:59,440 Bedtime stories, her bobo. 16 00:00:59,890 --> 00:01:04,318 Even a hot water bottle. Nothing seems to be helping her. 17 00:01:11,790 --> 00:01:14,514 When you were a little bear, how did you sleep? 18 00:01:15,042 --> 00:01:17,827 [sighs, gasps] 19 00:01:22,438 --> 00:01:24,423 [gasps] 20 00:01:28,328 --> 00:01:29,457 [sneezes] 21 00:01:30,637 --> 00:01:31,677 [gasps] 22 00:01:34,896 --> 00:01:37,857 [soft music playing] 23 00:01:38,102 --> 00:01:39,147 Lovely! 24 00:01:40,981 --> 00:01:44,050 [breathes deeply, yawns] 25 00:01:44,147 --> 00:01:45,322 [smacks lips] 26 00:01:45,416 --> 00:01:46,832 [shudders, gasps] 27 00:01:47,671 --> 00:01:49,409 Uh-huh. Thank you. 28 00:01:49,722 --> 00:01:51,899 - Look! - [sniffs, groans] 29 00:01:52,319 --> 00:01:53,700 You sure it will work? 30 00:01:55,242 --> 00:01:56,242 Huh. 31 00:01:57,245 --> 00:02:00,903 [soft music playing] 32 00:02:01,042 --> 00:02:02,417 [gasps] 33 00:02:08,883 --> 00:02:12,377 Hmm. It doesn't seem to be working. 34 00:02:12,967 --> 00:02:14,466 - Bear. - [both gasp] 35 00:02:14,550 --> 00:02:15,777 [snores] 36 00:02:21,381 --> 00:02:23,451 - This doesn't make sense. - [groans] 37 00:02:25,527 --> 00:02:27,730 - [snores] - Come on, wake up. 38 00:02:27,822 --> 00:02:30,790 Come on, wake up. Oh. 39 00:02:32,112 --> 00:02:33,112 Uh-huh? 40 00:02:33,560 --> 00:02:36,286 [scoffs] Maybe this made him go to sleep. 41 00:02:36,424 --> 00:02:38,152 [soft music playing] 42 00:02:38,822 --> 00:02:39,822 Hmm. 43 00:02:44,006 --> 00:02:48,228 [breathes deeply, sighs] 44 00:02:51,358 --> 00:02:54,547 Oh, wow. Aunty is asleep too. 45 00:02:54,667 --> 00:02:55,667 [snorts] 46 00:02:57,380 --> 00:03:00,857 You see? You, the naughty girl, won’t sleep. 47 00:03:02,850 --> 00:03:05,380 [whimsical music playing] 48 00:03:05,676 --> 00:03:08,202 [snores] 49 00:03:13,894 --> 00:03:14,897 Huh? 50 00:03:21,455 --> 00:03:24,225 Is he still sleeping? 51 00:03:31,466 --> 00:03:32,919 - [grunts] - [scoffs] 52 00:03:33,328 --> 00:03:34,699 Look, he's asleep. 53 00:03:34,770 --> 00:03:37,423 [soft music playing] 54 00:03:45,244 --> 00:03:46,993 - [Rabbit snores] - Ouch! 55 00:03:49,210 --> 00:03:50,825 [tense music playing] 56 00:03:54,087 --> 00:03:56,034 Go get some help right now! 57 00:03:56,383 --> 00:03:58,932 [yelps] 58 00:03:59,017 --> 00:04:02,397 Hey, Bear, wait! You might fall! 59 00:04:03,672 --> 00:04:05,460 You'll hurt yourself! 60 00:04:12,553 --> 00:04:15,115 [ambulance siren wails] 61 00:04:16,982 --> 00:04:18,519 [both grunt] 62 00:04:21,162 --> 00:04:22,187 [croaks] 63 00:04:25,396 --> 00:04:27,883 - [soft music playing] - [chuckles] 64 00:04:30,850 --> 00:04:31,850 [thud] 65 00:04:32,472 --> 00:04:34,357 No, not again. 66 00:04:34,467 --> 00:04:36,727 - [snores] - [grunts] 67 00:04:38,435 --> 00:04:40,267 - [soft music concludes] - [snorts] 68 00:04:40,624 --> 00:04:42,351 - [whimsical music playing] - Bear, stop! 69 00:04:44,584 --> 00:04:47,892 [gasps] 70 00:04:49,997 --> 00:04:55,207 When are you going to wake up, huh? Bear, you'll hurt yourself! 71 00:04:55,832 --> 00:04:56,832 [snorts] 72 00:04:58,687 --> 00:05:00,262 [snores] 73 00:05:02,550 --> 00:05:04,092 [snores] 74 00:05:08,387 --> 00:05:09,887 [both snore] 75 00:05:10,339 --> 00:05:11,339 [gasps] 76 00:05:14,925 --> 00:05:15,925 Oh, Mommy. 77 00:05:16,222 --> 00:05:17,398 - [hot water bottle explodes] - [gasps] 78 00:05:17,422 --> 00:05:18,422 [all gasp] 79 00:05:18,665 --> 00:05:20,923 [gasps, groans] 80 00:05:22,602 --> 00:05:24,147 [both scream] 81 00:05:24,306 --> 00:05:25,488 [all gasp] 82 00:05:26,347 --> 00:05:28,552 - [gasps] - Bear, I'm coming to save you. 83 00:05:28,861 --> 00:05:30,177 Give me your paw. 84 00:05:31,817 --> 00:05:32,931 Got you. 85 00:05:33,530 --> 00:05:34,870 [all sigh] 86 00:05:35,429 --> 00:05:38,131 - [chuckles] - Oh, Mommy. 87 00:05:38,216 --> 00:05:39,358 [all gasp] 88 00:05:39,427 --> 00:05:41,654 [both scream] 89 00:05:43,418 --> 00:05:44,777 [breathes heavily] 90 00:05:44,897 --> 00:05:47,820 - Bear, that was a smooth landing. - [gasps] 91 00:05:48,370 --> 00:05:52,525 [all chuckle] 92 00:05:53,924 --> 00:05:56,407 [soft music playing] 93 00:06:08,629 --> 00:06:10,658 - [all munch] - [gasps] 94 00:06:11,296 --> 00:06:12,661 [shushes] 95 00:06:12,955 --> 00:06:15,117 [all gasp, sigh] 96 00:06:15,709 --> 00:06:17,540 [snores] 97 00:06:24,772 --> 00:06:27,179 [soft music playing] 98 00:09:30,610 --> 00:09:31,977 [music concludes] 98 00:09:32,305 --> 00:10:32,298 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm