"Masha and the Bear" Dela serdechnye

1 00:00:03,848 --> 00:00:07,119 [gentle music playing] 2 00:00:09,687 --> 00:00:10,712 [gasps] 3 00:00:18,261 --> 00:00:19,595 [chuckles] 4 00:00:21,853 --> 00:00:23,201 [female bear exhales deeply] 5 00:00:24,579 --> 00:00:26,050 - [gasps] - [music turns whimsical] 6 00:00:31,147 --> 00:00:32,147 [gasps] 7 00:00:36,372 --> 00:00:37,738 [grunts] 8 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 9 00:00:56,078 --> 00:00:57,577 [chuckles] 10 00:01:00,036 --> 00:01:01,072 [grunts] 11 00:01:02,842 --> 00:01:04,048 [chuckles] 12 00:01:06,642 --> 00:01:07,821 [gasps] 13 00:01:11,153 --> 00:01:12,169 [groans] 14 00:01:18,227 --> 00:01:20,910 Oh, wow! Movies without a TV. 15 00:01:24,255 --> 00:01:25,255 Hey! 16 00:01:25,329 --> 00:01:26,553 [grunts] 17 00:01:27,000 --> 00:01:28,318 [exhales heavily] 18 00:01:29,840 --> 00:01:33,450 "Invitation to the movies." 19 00:01:33,687 --> 00:01:35,760 Hey, Bear, what is this heart for? 20 00:01:36,713 --> 00:01:37,842 [grunts] 21 00:01:38,840 --> 00:01:41,200 But, Bear, please tell me. 22 00:01:41,397 --> 00:01:43,031 [sighs, grunts] 23 00:01:44,150 --> 00:01:46,809 [giggles] 24 00:01:48,694 --> 00:01:49,723 [gasps] 25 00:01:50,902 --> 00:01:53,623 [grunts, chuckles] 26 00:01:54,705 --> 00:01:57,668 Oh! You're giving the heart to somebody. 27 00:01:57,928 --> 00:01:59,080 [grunts] 28 00:02:02,480 --> 00:02:03,667 I get it now. 29 00:02:03,960 --> 00:02:06,532 All right, all right. I'll find someone. 30 00:02:06,722 --> 00:02:08,218 [upbeat music playing] 31 00:02:08,309 --> 00:02:09,309 [grunts] 32 00:02:11,927 --> 00:02:14,197 [gasps] 33 00:02:18,112 --> 00:02:19,342 [gasps] 34 00:02:20,298 --> 00:02:23,000 - [grunts] - Calm down, I'll get it now. 35 00:02:23,199 --> 00:02:24,946 [grunts, gasps] 36 00:02:25,937 --> 00:02:29,200 [Masha] Bear, you have a real mess down here. 37 00:02:31,026 --> 00:02:32,238 [sighs] 38 00:02:33,517 --> 00:02:39,172 [gentle music playing] 39 00:02:42,473 --> 00:02:45,062 [grunts] 40 00:02:45,837 --> 00:02:47,377 - [groans] - [gentle music concludes] 41 00:02:47,824 --> 00:02:50,411 - [scoffs] - [whimsical music playing] 42 00:02:51,600 --> 00:02:54,304 [Masha] ♪ Looking, looking I almost found it too! ♪ 43 00:02:54,446 --> 00:02:56,893 ♪ Looking, looking I almost found it too! ♪ 44 00:03:03,912 --> 00:03:05,387 [all gasp] 45 00:03:07,399 --> 00:03:08,633 [goat bleats] 46 00:03:11,469 --> 00:03:14,680 Bear! Look, I have already found your heart. 47 00:03:15,365 --> 00:03:16,402 Oh. 48 00:03:19,848 --> 00:03:22,641 [chuckles] 49 00:03:22,821 --> 00:03:25,040 Oh, wow. Who are these hearts for? 50 00:03:25,187 --> 00:03:26,326 [Rosie snorts] 51 00:03:27,044 --> 00:03:29,698 Aha! These are to give away. 52 00:03:30,198 --> 00:03:32,472 Here. That's for you. 53 00:03:33,280 --> 00:03:34,527 And for you. 54 00:03:37,363 --> 00:03:38,828 [sniffs] 55 00:03:39,202 --> 00:03:42,184 - [snorts] - [chomps] 56 00:03:42,720 --> 00:03:45,230 And this one, I'll return to Bear. 57 00:03:47,992 --> 00:03:49,192 [grunts] 58 00:03:51,861 --> 00:03:53,601 - [gasps] - [grunts] 59 00:03:53,767 --> 00:03:55,508 [romantic music playing] 60 00:03:55,752 --> 00:03:57,539 [whimpers] 61 00:03:58,182 --> 00:03:59,777 [chuckles] 62 00:04:01,486 --> 00:04:04,241 [gasps, cheers] 63 00:04:10,992 --> 00:04:12,692 [grunts] 64 00:04:14,560 --> 00:04:15,562 [grunts] 65 00:04:17,592 --> 00:04:18,592 [sighs] 66 00:04:20,175 --> 00:04:21,419 [chuckles] 67 00:04:23,055 --> 00:04:24,202 [gasps] 68 00:04:25,839 --> 00:04:27,530 - [grunts] - [sighs] 69 00:04:28,827 --> 00:04:30,180 [shivers] 70 00:04:31,446 --> 00:04:32,497 [gasps] 71 00:04:35,777 --> 00:04:36,777 Hmm. 72 00:04:43,574 --> 00:04:49,035 [whimsical music playing] 73 00:04:49,618 --> 00:04:53,120 - [grunts] - Hi. Here you go, please come. 74 00:04:56,615 --> 00:04:58,760 Boys? Is anyone home? 75 00:05:00,140 --> 00:05:03,760 - Here. For you. - [both gasp] 76 00:05:12,339 --> 00:05:14,650 [all gasp] 77 00:05:17,597 --> 00:05:19,824 [birds chirp] 78 00:05:22,712 --> 00:05:23,762 [gasps] 79 00:05:24,437 --> 00:05:28,137 [soft music playing] 80 00:05:29,860 --> 00:05:31,019 [gasps] 81 00:05:31,192 --> 00:05:33,723 - [all gasp] - [groans] 82 00:05:34,277 --> 00:05:35,643 [all grunt] 83 00:05:35,792 --> 00:05:37,832 [both grunt] 84 00:05:38,080 --> 00:05:41,360 Bear! Look, I have found your heart. 85 00:05:44,279 --> 00:05:45,409 Oh. 86 00:05:47,213 --> 00:05:49,073 - And this is yours. - [chuckles] 87 00:05:51,205 --> 00:05:52,271 [gasps] 88 00:05:52,951 --> 00:05:54,047 - [gasps] - [grunts] 89 00:05:55,622 --> 00:05:57,888 [all chuckle] 90 00:05:58,001 --> 00:05:59,289 [sighs] 91 00:06:04,994 --> 00:06:06,177 [grunts] 92 00:06:10,727 --> 00:06:17,147 - [all chomp] - [mid-tempo music playing] 93 00:06:17,636 --> 00:06:19,316 [Bear grunts] 94 00:06:26,098 --> 00:06:27,257 - [sighs] - [gasps] 95 00:06:28,006 --> 00:06:29,096 [chuckles] 96 00:06:30,494 --> 00:06:35,246 Aw! It's love, it's love. [chomps] 96 00:06:36,305 --> 00:07:36,291