"Community" Football, Feminism and You

1 00:00:00,680 --> 00:00:03,800 En liten rest av en stjärna... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,960 -En vit dvärg. -Rätt! 3 00:00:06,120 --> 00:00:10,600 Minnesteknik. Dvärgar avskyr att kallas lilleputtar, vilka är små. 4 00:00:11,840 --> 00:00:16,360 -Vad blir en stjärna som kollapsar? -Veckans film på tv. 5 00:00:16,520 --> 00:00:20,160 -Ett svart hål. -Ja! Du kan bli astronom, Troy. 6 00:00:20,320 --> 00:00:24,120 Enligt mig finns det bara ett svart hål värt att studera. 7 00:00:25,880 --> 00:00:32,200 Sagittarius A, mitt i vår galax. Den har 40 solars täthet. 8 00:00:33,160 --> 00:00:37,200 -Precis som min snorre. -Du sa "snorre". Kul... 9 00:00:37,360 --> 00:00:41,520 Pierce och Troy drog inte jämt, men är nu pubertetsbundisar. 10 00:00:43,040 --> 00:00:48,400 Hej, allesammans! Titta, en grupp som har möte och är mångfaldig. 11 00:00:48,560 --> 00:00:53,480 -Det är visst en av varje sort här. -Vi har ingen fjant. 12 00:00:53,640 --> 00:00:56,880 -Men vi vill inte ha nån. Stick. -Det är dekanen. 13 00:00:57,040 --> 00:01:02,240 -Skojar du? Förlåt... Typiskt mig. -Det gör inget. Låt inte mig avbryta. 14 00:01:02,400 --> 00:01:05,880 Ibland rullar jag runt campus som en liten fotboll. 15 00:01:06,040 --> 00:01:12,280 Otroligt! Här råkar jag stå och snacka fotboll med Troy Barnes. 16 00:01:12,440 --> 00:01:15,520 Quarterback-stjärnan från Riverside High. 17 00:01:15,680 --> 00:01:19,720 -Vet du att vi har ett fotbollslag? -Eller en fotboll? 18 00:01:19,880 --> 00:01:23,880 Jättekul. Troy... Tråkigt att höra om din skada. 19 00:01:24,040 --> 00:01:28,080 Nu när du är bra igen, vill vi att du spelar för Människorna. 20 00:01:28,240 --> 00:01:30,320 -Heter det "Människorna"? -Ja. 21 00:01:30,480 --> 00:01:33,080 Min idé. Det hette Greendale Grizzlys. 22 00:01:33,240 --> 00:01:37,680 Men många elever här har blivit kallade djur hela livet. 23 00:01:37,840 --> 00:01:42,040 -Jag har dock svårt med maskoten. -Det kan jag hjälpa till med. 24 00:01:42,200 --> 00:01:47,280 Jag är erfaren inom bildhantering, ikonutveckling och 2000-säkerhet. 25 00:01:47,440 --> 00:01:53,360 Vilket fynd. Troy... Dina vänner vill verkligen lyfta Greendale. 26 00:01:53,520 --> 00:01:55,760 -Du då? -Troy bryr sig inte längre. 27 00:01:55,920 --> 00:01:59,120 Skadan då han stod på händer på öltunnan var bra. 28 00:01:59,280 --> 00:02:01,760 Vad du var Yoko Ono då. 29 00:02:01,920 --> 00:02:03,960 Polare före brudar, Troy. 30 00:02:04,120 --> 00:02:07,960 Ta inte illa upp, men jag var bäst och la av på topp. 31 00:02:08,120 --> 00:02:10,920 Jag skulle inte spela för ert lag med tång. 32 00:02:11,080 --> 00:02:16,960 Troy skulle säkert spela om och när hans stolthetskänsla sätts ur spel. 33 00:02:17,120 --> 00:02:22,560 -Till dess... Kan du ursäkta oss? -Okej, men planen står alltid öppen. 34 00:02:22,720 --> 00:02:27,600 Bildligt talat. Onsdagar och söndagar utgör den parkering åt megakyrkan. 35 00:02:29,160 --> 00:02:32,520 Låt oss uppfylla minimikraven för språkkurspoäng. 36 00:02:32,680 --> 00:02:37,120 -Jag måste på toa först... Britta? -Jag behöver inte gå. 37 00:02:38,400 --> 00:02:40,920 Jag kan följa med. 38 00:02:43,920 --> 00:02:46,920 -Tog hon illa upp? -Tjejer går i grupp. 39 00:02:47,080 --> 00:02:51,320 -Såg du inte ståuppkomik på 90-talet? -Jag har hört talas om det. 40 00:02:51,480 --> 00:02:54,200 Är det viktigt för Shirley så gör jag det. 41 00:02:54,360 --> 00:02:57,200 Jag kan pröva på mer normala tjejiga saker. 42 00:02:57,360 --> 00:03:01,560 Inget osar kvinnlighet mer än att göra det med mig. 43 00:03:01,720 --> 00:03:07,320 -Inget osar svin mer än du. -Ska de eller inte? Sexuell spänning. 44 00:03:07,480 --> 00:03:11,680 Det är olustigt när du pratar om oss som figurer i en tv-serie. 45 00:03:11,840 --> 00:03:13,320 Det är min grej. 46 00:03:13,480 --> 00:03:17,360 Det blev dock mycket sist. Jag kan ligga lågt ett avsnitt. 47 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 48 00:03:26,360 --> 00:03:31,080 Säker på att du gjorde rätt gällande fotbollslaget? De vann nåt en gång. 49 00:03:31,240 --> 00:03:34,480 "Mest uppskattade kund. Hendersons pokalmontrar." 50 00:03:36,040 --> 00:03:41,320 Vi borde plugga lite mer astronomi. Och äta en Milky Way...eller Mars. 51 00:03:41,480 --> 00:03:43,920 Eller pannkakor! 52 00:03:44,080 --> 00:03:47,480 "Jag heter Jeff och studerar på Greendale." 53 00:03:47,640 --> 00:03:49,720 Det var inte bra. 54 00:03:49,880 --> 00:03:55,600 Trä oxiderar snabbt för att det reagerar spontant... 55 00:03:56,720 --> 00:04:01,440 Vi har pratat om det här. Ni måste stänga av mobilerna... 56 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 Det är min. Ledsen... 57 00:04:04,800 --> 00:04:07,520 Jag ska gå på toa. Vill du följa med? 58 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Ja, gärna! Vad trevligt. 59 00:04:11,320 --> 00:04:14,800 Vad heter den? Antonio's... Ett ögonblick. 60 00:04:14,960 --> 00:04:20,360 Har nån en penna? Ingen? Varför har ingen en penna med sig på lektionen? 61 00:04:20,520 --> 00:04:22,880 Idioter... Nej, inte du! 62 00:04:23,040 --> 00:04:29,800 Jag hade blinkern på, men en flintig fjant med bandana smet före mig. 63 00:04:29,960 --> 00:04:33,800 Han kanske inte såg dig. Han kanske också hade blinkern på. 64 00:04:33,960 --> 00:04:36,920 Kanske det... Har du nån släkt, Britta? 65 00:04:37,080 --> 00:04:40,720 -Vem bryr sig? -Min mamma ska nog hälsa på. 66 00:04:40,880 --> 00:04:45,680 -Vi ska på spa och få makeovers. -"Makeover"? Vi är programmerade. 67 00:04:45,840 --> 00:04:50,120 "Jag är en kvinnlig njutningsgivare. Jag behöver målas om." 68 00:04:50,280 --> 00:04:53,800 -Jag tyckte att det kunde vara kul. -Det här är kul... 69 00:04:53,960 --> 00:04:59,800 Ta reda på hur många sminkföretag som ägs av kvinnor. Svar: noll. 70 00:04:59,960 --> 00:05:05,560 Du tycker väl att jag är en hycklare som är spacklad från topp till tå. 71 00:05:05,720 --> 00:05:08,960 Jag betalar skatt och stannar vid poliskontroller- 72 00:05:09,120 --> 00:05:13,160 -men det innebär inte att jag stöttar... 73 00:05:13,320 --> 00:05:15,760 Tack för hjälpen med den nya maskoten. 74 00:05:15,920 --> 00:05:18,880 -Jag hade...gått lite bet. -Det är lugnt. 75 00:05:19,040 --> 00:05:22,080 Jag skissar på en Människo-prototyp. 76 00:05:22,240 --> 00:05:26,400 Den är baserad på da Vincis "Vitruvianske mannen". 77 00:05:26,560 --> 00:05:30,440 -Du ger den till mig, men... -Penisen är kanske lite liten. 78 00:05:30,600 --> 00:05:33,680 Den är väldigt lik dig. Det här är grejen... 79 00:05:33,840 --> 00:05:40,680 Om Människornas maskot är en vit man, vad ger vi då för budskap? 80 00:05:40,840 --> 00:05:44,240 Symbolen ska spegla vår skolas och vår ras mångfald. 81 00:05:44,400 --> 00:05:50,800 -Okej, så...svart? -Nej, vi är ingen särskild etnicitet. 82 00:05:50,960 --> 00:05:53,480 Vi är Greendales Människor. 83 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 -Ja? -Ledsen att jag stör er... 84 00:05:57,000 --> 00:06:01,120 ...som ser på en teckning av en naken Pierce som gör krysshopp. 85 00:06:01,280 --> 00:06:04,240 -Kan vi talas vid? -Javisst. Ursäkta mig. 86 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 Okej. Berätta vad han sa sen. 87 00:06:09,520 --> 00:06:12,680 Oj då... Ja, den bra pennan. 88 00:06:12,840 --> 00:06:17,280 -För det första är jag smickrad. -Du är en väldigt fotogenisk man. 89 00:06:17,440 --> 00:06:20,320 Är det äkta nyvaket rufs eller har du i nåt? 90 00:06:20,480 --> 00:06:25,320 Jag såg de flytande huvudena och tänkte: det saknar själ och hjärta. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,120 Det saknas en ny affischdesign. 92 00:06:28,280 --> 00:06:34,920 Ja, de är lite opersonliga. Så vi kör med helkropp på våra flygblad. 93 00:06:36,040 --> 00:06:38,960 Flygblad? Jag har inte samtyckt till det. 94 00:06:39,120 --> 00:06:44,040 Läste du inte överlåtelseavtalet på baksidan av din kursanmälan? 95 00:06:44,200 --> 00:06:46,640 Jag förstår varför nån var advokat. 96 00:06:46,800 --> 00:06:50,200 -Här uppe! -Om nån utifrån fick reda på... 97 00:06:50,360 --> 00:06:54,360 Om nån utifrån fick reda på att jag går på community college- 98 00:06:54,520 --> 00:06:57,920 -så kunde det påverka min framtida karriär negativt. 99 00:06:58,080 --> 00:07:04,720 Jaha... Du milde. Vi tycks ha stött på en chans att hjälpa varann. 100 00:07:04,880 --> 00:07:07,320 Jag behöver nog inte den här reklamen- 101 00:07:07,480 --> 00:07:12,200 -om jag kan tillkännage till pressen att Troy Barnes spelar fotboll här. 102 00:07:12,360 --> 00:07:14,520 Han tackade ganska tydligt nej. 103 00:07:14,680 --> 00:07:20,080 Säg "hoppa" så säger han "hur högt?" "Stopp" - "Hammertime". Förstår du? 104 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 Ge mig ett exempel till. 105 00:07:22,640 --> 00:07:28,520 Jag tänkte inte på det, men vi borde skicka ut de där till lokala företag. 106 00:07:28,680 --> 00:07:34,120 Som advokatbyråer... Jurist...företag... 107 00:07:35,120 --> 00:07:41,040 -Juridiska...möten. -Är det här nån slags utpressning? 108 00:07:41,200 --> 00:07:46,200 Mina herrar! Jag presenterar härmed...Greendales Människa. 109 00:07:46,360 --> 00:07:49,160 Det är en falk med en pistol. 110 00:07:49,320 --> 00:07:51,320 Nu är det en falk med stånd. 111 00:07:56,160 --> 00:08:02,080 -Hej, Abed! -Hej då! Han ligger bara lågt. 112 00:08:02,240 --> 00:08:07,120 -Ska du på toa? Jag följer med! -Vet du vad? Jag klarar mig. 113 00:08:09,720 --> 00:08:12,200 Hon behövde nog bara...göra tvåan. 114 00:08:14,720 --> 00:08:17,320 Vilken planet ligger närmast jorden? 115 00:08:17,480 --> 00:08:19,480 Planet Hollywood. 116 00:08:19,640 --> 00:08:23,920 Det är inte rätt, men det visar hur roligt astronomi kan vara. 117 00:08:24,080 --> 00:08:27,880 -Kan vi snacka, Troy? -Vi pluggar. Troy är upptagen. 118 00:08:28,040 --> 00:08:31,240 Galaxen ska ingenstans. Han kommer tillbaka. 119 00:08:32,800 --> 00:08:37,120 -Saknar du att vara quarterback? -Jag saknar att vara bäst på nåt. 120 00:08:37,280 --> 00:08:41,840 Att ha en tränare... Att veta vad jag ska tänka. 121 00:08:42,000 --> 00:08:44,800 -Du vet fortfarande vad du ska tänka. -Bra! 122 00:08:44,960 --> 00:08:48,480 Efter dekanens snack, så tänkte du och jag samma sak. 123 00:08:48,640 --> 00:08:52,600 -"Han ser ut som Moby!" -Vi tänkte: "Tänk om Troy spelade?" 124 00:08:52,760 --> 00:08:57,440 Många av dina favoritspelare började på community college. 125 00:08:57,600 --> 00:08:59,920 -Nämn en. -Vem är din favorit? 126 00:09:00,080 --> 00:09:02,520 Jag. Oj... 127 00:09:02,680 --> 00:09:07,000 Ska du och jag kolla in Greendales Thunderdome? 128 00:09:12,080 --> 00:09:15,400 Domen kommer senare. Med dunder och brak. 129 00:09:15,560 --> 00:09:21,640 Jag ska berätta en hemlighet om mig. Varje dag kör jag förbi tingshuset- 130 00:09:21,800 --> 00:09:25,600 -för att få en skymt av världen jag en gång härskade över. 131 00:09:25,760 --> 00:09:29,920 Jag vill bara hoppa ur bilen och utnyttja rättsväsendet. 132 00:09:30,080 --> 00:09:33,000 Men jag är utestängd från mitt forna rike. 133 00:09:33,160 --> 00:09:35,560 Det är inte du. Förstår du? 134 00:09:35,720 --> 00:09:40,520 -Ja, jag kan bli advokat. -Nej, du har fotbollen i blodet! 135 00:09:40,680 --> 00:09:43,400 -Det är rasistiskt. -I själen. I ögonen? 136 00:09:43,560 --> 00:09:44,880 -Bögigt? -Homofobiskt. 137 00:09:45,040 --> 00:09:47,200 -Det är svart. -Det är rasistiskt! 138 00:09:47,360 --> 00:09:51,240 När du spelade var du en gud! Nu är du det inte. 139 00:09:51,400 --> 00:09:55,600 Du skulle kunna räkna på det, men det enda som räknas är det här. 140 00:09:55,760 --> 00:09:59,280 -Annie sa att... -..."Benjamin Button" var fängslande. 141 00:09:59,440 --> 00:10:03,640 Hon är smart, men ibland har hon helt enkelt fel. Spring, 85:an! 142 00:10:03,800 --> 00:10:07,760 Visst är det som en drog? Känn det, Troy. Kasta den! 143 00:10:07,920 --> 00:10:11,600 Tavlan lyser upp. Det kommer att finnas en tavla där. 144 00:10:11,760 --> 00:10:16,520 Han tog den! Snyggt fångat! Tjejerna... Äran... Talangscouterna! 145 00:10:16,680 --> 00:10:19,920 Karriären! Allt börjar med att du går med i laget. 146 00:10:20,080 --> 00:10:23,160 -Är linebacken gravid? -Du kan träffa dem sen. 147 00:10:23,320 --> 00:10:25,840 Det här är ditt beslut, T-Bone. 148 00:10:26,000 --> 00:10:30,080 -Det måste bli "ja". -Hur visste du att jag kallas T-Bone? 149 00:10:30,240 --> 00:10:35,040 Du är fotbollsspelare och ditt namn börjar på T. 150 00:10:35,200 --> 00:10:38,960 Ditt namn börjar på T. 151 00:10:43,360 --> 00:10:47,640 -Britta? -Jaha... Är du klar? 152 00:10:47,800 --> 00:10:52,440 Jag måste också gå, men tydligen är jag inte värdig att gå med dig. 153 00:10:52,600 --> 00:10:56,680 -Jag ville inte såra dig. -Du sårade mig inte, Shirley. 154 00:10:56,840 --> 00:10:58,880 Jag går inte på toa med andra. 155 00:10:59,040 --> 00:11:02,000 Jag ville gå med dig för att jag gillar dig. 156 00:11:02,160 --> 00:11:06,720 Nej, tack! Jag var sur på en främling och du tog främlingens parti. 157 00:11:06,880 --> 00:11:11,280 Du pratar inte om dig själv, men antyder att mamma är en robot. 158 00:11:11,440 --> 00:11:16,280 Det där är damtoan, där vi tjejer pratar, lyssnar och stöttar varann- 159 00:11:16,440 --> 00:11:18,840 -och diskret gör våra behov. 160 00:11:19,000 --> 00:11:22,120 Jag gillar dig med, även att du är lite hård. 161 00:11:22,280 --> 00:11:27,200 Men kan du inte vara mjuk där inne, så får du kissa ensam. 162 00:11:28,320 --> 00:11:30,720 Jag har kissat ensam hela mitt liv. 163 00:11:32,800 --> 00:11:36,880 Kvinnor har alltid avskytt mig. Jag vet inte hur det började. 164 00:11:37,040 --> 00:11:40,720 Kanske när jag fick bröst före... 165 00:11:41,720 --> 00:11:45,240 Inte här ute. Där inne. 166 00:11:48,200 --> 00:11:51,560 Underbarnet Troy! Du tappade böckerna. 167 00:11:51,720 --> 00:11:55,080 -Jag har väntat i en timme, Troy. -Jag är värd det. 168 00:11:55,240 --> 00:11:59,200 Hip, hop, säg aldrig stopp Har min kvast, behöver ingen mopp 169 00:11:59,360 --> 00:12:04,080 Ert lag kan ta ert pick och pack, vi har inte John Kerrys dubbelsnack 170 00:12:04,240 --> 00:12:08,640 Varför gör du en ruskigt förlegad konservativ rap från high school? 171 00:12:08,800 --> 00:12:12,800 -Har du spelat fotboll? -Kastat lite. Det sitter fortfarande. 172 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Vi har ju ett astronomiprov imorgon! 173 00:12:18,160 --> 00:12:22,880 Det jag behöver veta om universum, är att jag är i dess mitt. 174 00:12:23,040 --> 00:12:27,240 Bing, bång, sjung en sång Gillar Al Gore? Din åsikt är vrång 175 00:12:27,400 --> 00:12:33,320 Sluta, Troy! Bli inte den där personen igen, det är inte du! 176 00:12:33,480 --> 00:12:38,120 Det är sportfånen som ignorerade alla som verkligen gillade honom- 177 00:12:38,280 --> 00:12:41,800 -men inte fick säga nåt på grund av bigotta föräldrar. 178 00:12:41,960 --> 00:12:45,440 -Va? -Fotboll är dåligt för dig, Troy. 179 00:12:47,680 --> 00:12:51,720 -Jeff sa att du skulle säga det. -Jeff...gjorde vad? 180 00:12:55,880 --> 00:13:02,080 -Det behövs lite mer Phylicia Rashad. -Ja, det är en lite för ljus beige. 181 00:13:02,240 --> 00:13:05,360 Oj... Wow. 182 00:13:05,520 --> 00:13:09,040 Ja... Vi håller på att ta fram den perfekta maskoten. 183 00:13:09,200 --> 00:13:12,920 Inga stereotyper från varken ras eller kön. 184 00:13:13,080 --> 00:13:19,760 Vi undviker asiatiska ögon, irländska hakor, kvinnobröst... 185 00:13:19,920 --> 00:13:22,840 -Är det Seal? -Vårt mänskliga färghjul. 186 00:13:23,000 --> 00:13:25,400 Det går från Seal till Seals tänder. 187 00:13:25,560 --> 00:13:29,440 -Vad tycker du? -Icke-rasism är den nya rasismen. 188 00:13:29,600 --> 00:13:33,960 -Vad hände med prototypen? -Jag glömde näsan i brännugnen. 189 00:13:35,560 --> 00:13:40,840 Troy ska spela fotboll. Alltså kan jag kasta de här. 190 00:13:41,000 --> 00:13:45,880 Jag behåller dem tills pressen tillkännager att Troy är med i laget. 191 00:13:46,040 --> 00:13:52,040 Han ska vara på peprallyt ikväll. Vi ska avtäcka den nya maskoten. 192 00:13:52,200 --> 00:13:54,840 Det kommer äntligen att börja peka uppåt. 193 00:13:55,000 --> 00:14:00,280 Min före detta terapeut lär tänka till innan han hånar mitt jobb igen! 194 00:14:00,440 --> 00:14:04,880 Här är den. Fortfarande varm. Jag ska ta lite kaffe. Vill du ha? 195 00:14:05,040 --> 00:14:08,040 Desmond Tutu med lite Lou Diamond Phillips. 196 00:14:08,200 --> 00:14:10,880 "La Bamba". Uppfattat. 197 00:14:15,920 --> 00:14:21,640 Ha! Jag har skuggat dig. Vad betalar dekanen för att Troy ska spela? 198 00:14:21,800 --> 00:14:25,240 Jag pratar inte med nån som hoppar fram ur en buske. 199 00:14:25,400 --> 00:14:29,680 Det här är ingen reklam för frukostflingor. Hör här... 200 00:14:29,840 --> 00:14:35,080 Dekanen har bilder på mig. Hemska bilder på mig...i hans skola. 201 00:14:35,240 --> 00:14:39,080 Ska Troy kasta bort livet på fotboll igen bara för det? 202 00:14:39,240 --> 00:14:43,520 Britta hade rätt, du är ursjälvisk. Men det är slut med det nu. 203 00:14:43,680 --> 00:14:49,120 -Han ska få höra vilken vän du är. -Säg att du är hopplöst kär i honom. 204 00:14:49,280 --> 00:14:52,720 På high school ville du att stjärnan skulle se dig. 205 00:14:52,880 --> 00:14:57,440 Här är han däremot helt ensam, och han behöver så mycket hjälp. 206 00:14:57,600 --> 00:15:01,480 Tog du alla hans ämnen, eller skulle det skrämma honom? 207 00:15:01,640 --> 00:15:06,400 Det viktiga är att du stöttar honom, och är den enda som stöttar honom. 208 00:15:06,560 --> 00:15:11,040 Du bryr dig inte om vad han vill, så länge du slipper dela honom. 209 00:15:11,200 --> 00:15:16,320 Du är lika självisk som jag. Du är bara inte lika bra på det än. 210 00:15:18,440 --> 00:15:22,200 Du har rätt. Jag skulle aldrig kunna bli lika bra som du. 211 00:15:22,360 --> 00:15:26,400 -Troligen för att jag bryr mig. -Djupsinnigt, men meningslöst. 212 00:15:27,880 --> 00:15:30,280 Försök inte göra den där tjejgrejen- 213 00:15:30,440 --> 00:15:34,920 -att gå iväg för att få killen att känna sig som en skit. Glöm det! 214 00:15:35,080 --> 00:15:37,080 Så det så! 215 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Fan också... 216 00:15:42,960 --> 00:15:46,200 Kan du följa med in på toa med mig, Shirley? 217 00:15:53,280 --> 00:15:56,280 -Var är Shirley? -Hon kommer inte. 218 00:15:56,440 --> 00:16:01,080 Men jag är här... för att lyssna, tjejen. 219 00:16:02,760 --> 00:16:09,240 -Varför lider vi så för mäns skull? -Jag...vet inte, gumman. 220 00:16:09,400 --> 00:16:14,640 Det kanske är för att män får världen att snurra? 221 00:16:14,800 --> 00:16:17,320 Pappersnäsduk? 222 00:16:20,640 --> 00:16:26,520 Jag har...kärat ned mig i Troy. Nu ska han börja spela fotboll. 223 00:16:26,680 --> 00:16:32,120 Nu kan han välja vem han vill, och jag får aldrig vara med honom. 224 00:16:32,280 --> 00:16:37,120 Glöm honom, Annie! Det finns killar som skulle döda för att vara med dig. 225 00:16:37,280 --> 00:16:41,400 Är Troy inte en av dem, är det för att han inte duger åt dig. 226 00:16:43,040 --> 00:16:45,720 Du har rätt. Jag kan inte styra honom. 227 00:16:45,880 --> 00:16:51,080 Om jag verkligen brydde mig om honom, skulle jag inte vilja det. 228 00:16:52,080 --> 00:16:54,280 Tack för att du pratade med mig. 229 00:16:54,440 --> 00:16:57,600 -Det hjälpte verkligen. -Allvarligt? 230 00:16:57,760 --> 00:16:59,760 Det är min tjej! 231 00:17:02,160 --> 00:17:05,680 -Ursäkta mig. -Jag gjorde det! 232 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 PEPRALLY IDAG 233 00:17:11,840 --> 00:17:16,440 Människorna! Människorna! Människorna! 234 00:17:17,320 --> 00:17:19,840 Troy... Troy! 235 00:17:20,000 --> 00:17:24,680 Gå inte in dit. Du fick ut allt du ville av fotboll på high school. 236 00:17:24,840 --> 00:17:28,400 Ett liv av besvikelser och depression börjar där inne. 237 00:17:28,560 --> 00:17:31,240 Är det här ditt första peprally? 238 00:17:31,400 --> 00:17:35,960 Du sa till mig att fotboll var det viktigaste i hela världen. 239 00:17:36,120 --> 00:17:39,440 Håll andan, Troy - jag överdrev. Det är min grej. 240 00:17:39,600 --> 00:17:41,760 -Hör här... -Nej, hör på mig. 241 00:17:41,920 --> 00:17:48,560 Jag stod på händer på en öltunna och missade stipendiet. Det var med flit. 242 00:17:48,720 --> 00:17:53,360 En talangscout kom till sista matchen och jag pallade inte för trycket. 243 00:17:53,520 --> 00:17:55,560 Jag valde den enkla vägen ut. 244 00:17:55,720 --> 00:18:00,480 Du visade mig planen och jag insåg att jag kunde spela för skojs skull. 245 00:18:00,640 --> 00:18:05,360 -De här killarna kan inte bli sämre. -Vi har känslor! 246 00:18:05,520 --> 00:18:11,640 Jag hamnade här för att det inte gick så bra där ute. 247 00:18:12,640 --> 00:18:17,440 Du borde acceptera att du är här. Ta en keramikkurs eller nåt. 248 00:18:18,400 --> 00:18:23,320 Greendale, vi är nummer ett Nancy Pelosi suger fett 249 00:18:27,400 --> 00:18:30,440 Hej... 250 00:18:31,920 --> 00:18:33,960 Jag tänker stötta Troy. 251 00:18:34,120 --> 00:18:36,120 Utplaceras man i fotboll? 252 00:18:36,280 --> 00:18:40,760 -Jag prioriterade rim över reson. -Jag är ledsen för det som hände. 253 00:18:40,920 --> 00:18:43,360 -Vi hade fel båda två. -Tycker du? 254 00:18:43,520 --> 00:18:48,840 -Du fick en 18-årig flicka att gråta. -Okej, jag kanske hade lite mer fel. 255 00:18:49,000 --> 00:18:52,680 Jag borde växa upp och försonas med tanken att vara här. 256 00:18:52,840 --> 00:18:55,240 Jag dör inte av att gå på Greendale. 257 00:18:56,360 --> 00:18:58,520 Vad i helvete?! 258 00:18:58,680 --> 00:19:03,520 Förlåt. Här är vår etniskt neutrala maskot - Greendales Människa! 259 00:19:03,680 --> 00:19:06,000 Han har svårt att se i kostymen. 260 00:19:07,640 --> 00:19:12,120 Han kan inte röra på munnen heller. Det är människospråk för "hej". 261 00:19:12,280 --> 00:19:16,840 -Nu tar vi dig till peprallyt! -Bra idé, nu kör vi! 262 00:19:17,000 --> 00:19:22,760 -Då var rasismen löst. Härnäst då? -Kanske småväxta... Eller albinos! 263 00:19:22,920 --> 00:19:26,920 Det här kan bli en unik Greendale-upplevelse. 264 00:19:27,080 --> 00:19:30,880 -Damen... -Min herre. 265 00:19:45,280 --> 00:19:48,040 -Hör upp! Abed här. -Och Disco Spider. 266 00:19:48,200 --> 00:19:50,840 Vi är här på Greendale! 267 00:19:51,000 --> 00:19:55,800 Vi har lite att berätta. Det första: allt som sägs hädanefter är coolt. 268 00:19:55,960 --> 00:19:59,320 Det andra: rumpsoppa. 269 00:19:59,480 --> 00:20:03,520 Det tredje: jag är inte Hadji från "Jonny Quest", Jeff Winger. 270 00:20:03,680 --> 00:20:07,800 Vakterna: lås dekanens dörr så att såna som vi inte kommer in. 271 00:20:18,720 --> 00:20:22,600 Text: Mario Bernengo www.sdimedia.com 272 00:20:23,305 --> 00:21:23,277 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag