"Community" Advanced Advanced Dungeons & Dragons

1 00:00:00,080 --> 00:00:04,800 Kommittén bör hålla utkik efter försäkringar. Vi behöver det. 2 00:00:04,960 --> 00:00:09,160 Jag kan höra mig för på gatan. Är du för tuff för sånt? 3 00:00:09,320 --> 00:00:15,280 -En fråga om mitt barnbarns kalas. -Dags att göra ett kollage. 4 00:00:15,440 --> 00:00:20,360 Jag är inte bjuden och min son låter mig inte träffa mitt barnbarn. 5 00:00:20,520 --> 00:00:24,560 -Vem fan tror han att han är? -Ni träffades ju på bröllopet. 6 00:00:24,720 --> 00:00:29,160 Min homosexuella son är helt okej. Hank spelar bara... 7 00:00:29,320 --> 00:00:35,280 -Vad heter det när man spelar roller? -Rollspel. 8 00:00:35,440 --> 00:00:38,440 Vi har ju spelat rollspel. 9 00:00:38,600 --> 00:00:43,320 Vi kan spela rollspel för att få Hickey att bli sams med sin son. 10 00:00:43,480 --> 00:00:47,720 Var det inte förra gången vi fick nån att ta livet av sig? 11 00:00:47,880 --> 00:00:52,120 Vi hindrade honom. Fe...stliga Neil var en nolla. 12 00:00:52,280 --> 00:00:55,880 Tack vare oss syns han fortfarande i bakgrunden. 13 00:00:56,040 --> 00:01:02,080 Uppföljare är svåra, vilket får mig att vilja bevisa hur man gör. Vi kör! 14 00:01:02,240 --> 00:01:08,680 Vilka vill spela rollspel för att återförena Hickey med sin son? 15 00:01:08,840 --> 00:01:13,880 Kort varsel men det vore nog nyttigt för mig. 16 00:01:15,480 --> 00:01:20,600 ÅTERKOMSTEN AV NÄR DE SPELAR ROLLSPEL 17 00:01:24,800 --> 00:01:28,040 Pappa, jag är nyfiken... 18 00:01:28,200 --> 00:01:32,520 Vad började du gilla med rollspel som 60-åring? 19 00:01:34,120 --> 00:01:36,240 Fängelsehålorna. 20 00:01:36,400 --> 00:01:43,000 Då börjar vi. En blodröd soluppgång möter er i kungariket Galindor. 21 00:01:43,160 --> 00:01:50,160 I norr finns ett svart torn där det lär bo en ond nekromantiker. 22 00:01:50,320 --> 00:01:56,040 Ert mål är att döda nekromantikern och frigöra riket från hans trolldom. 23 00:01:56,200 --> 00:02:02,400 Jag älskar att spela rollspel där man blir tillsagd vad man ska göra. 24 00:02:02,560 --> 00:02:07,200 -Presentera er. -Jag är... Joseph Gordon Diehard. 25 00:02:07,360 --> 00:02:13,720 -Son till sir Riggs Diehard. -I så fall är jag din pappa i spelet. 26 00:02:13,880 --> 00:02:17,280 -Vad häftigt! -Så knäppt. 27 00:02:17,440 --> 00:02:22,040 Jag hoppas inte att det här är ett förutbestämt äventyr- 28 00:02:22,200 --> 00:02:27,120 -som ska påtvinga mig och min känslokalla pappa känslor. 29 00:02:27,280 --> 00:02:30,080 -Det kan du glömma. -Vad?! 30 00:02:30,240 --> 00:02:36,080 Jag tycker att vi blandar alla och delar ut dem igen. 31 00:02:36,240 --> 00:02:38,920 Så där, ja. 32 00:02:39,080 --> 00:02:46,040 Jag heter Tristram Steelheart och är en helig präst med en spikklubba. 33 00:02:46,200 --> 00:02:51,360 Jag heter Tiny Nuggins och är tjuv. Resten är rappakalja. 34 00:02:51,520 --> 00:02:54,760 Jag är skogsvaktaren Fibrosis. 35 00:02:54,920 --> 00:03:01,080 -Jag är Krutong - halvorch och druid. -Hector den välhängde? Igen? 36 00:03:01,240 --> 00:03:06,760 Jag är trollet Kangelbär. Min mamma kallade mig det. 37 00:03:06,920 --> 00:03:11,320 -Jag är sir Riggs Diehard. -Jag är Joseph Gordon. 38 00:03:11,480 --> 00:03:14,440 Son till Riggs. 39 00:03:14,600 --> 00:03:19,560 "Jag vaktar Diehards klinga - ett familjesvärd med omätlig kraft." 40 00:03:19,720 --> 00:03:23,680 "I vår klan bär ledaren fästet och sonen klingan"- 41 00:03:23,840 --> 00:03:29,360 -"för vi tror att det bästa vapnet att bekämpa ondska med..." 42 00:03:29,520 --> 00:03:34,200 "...är bandet mellan far och son." 43 00:03:34,360 --> 00:03:41,000 -Vad vill ni göra? -Vi borde bege oss mot tornet. 44 00:03:41,160 --> 00:03:47,200 Jag struntar i tornet. Vad ligger åt de andra väderstrecken? 45 00:03:47,360 --> 00:03:50,520 Ramlar jag av kartan om jag går för långt? 46 00:03:50,680 --> 00:03:54,520 Jag har sammanställt lite detaljer om omgivningen. 47 00:03:54,680 --> 00:03:59,400 Vi har precis börjat, Hank. Kan du inte lägga av? 48 00:03:59,560 --> 00:04:03,560 -Vad tycker du? -Det är ingen tävling. 49 00:04:03,720 --> 00:04:07,520 Det viktigaste är att vi har roligt. 50 00:04:07,680 --> 00:04:15,320 Jag går fram till Tristram, skrattar och bär honom fram till bron. 51 00:04:15,480 --> 00:04:21,480 -Hector den välhängde lyfter dig. -Jag kastar "Torvins lekamen av eld." 52 00:04:21,640 --> 00:04:26,040 Tristran mumlar en besvärjelse och hans kropp omges av lågor. 53 00:04:26,200 --> 00:04:32,080 -Det ger Hector...sex i skada. -Det kallas för självförsvar. 54 00:04:32,240 --> 00:04:37,440 Tristams besvärjelse antänder bron, repen brister och bron kränger. 55 00:04:37,600 --> 00:04:42,200 -Jag kollar om ni håller er kvar. -Med tanke på syftet här... 56 00:04:42,360 --> 00:04:46,600 ...så kanske du har tänkt fel gällande brons hållbarhet? 57 00:04:46,760 --> 00:04:50,880 Sant. Den byggdes av troll och har primitiv förankring. 58 00:04:51,040 --> 00:04:55,720 Repen slits upp på bägge sidorna och ni faller ned i ravinen. 59 00:04:57,760 --> 00:05:01,520 Ni hamnar i Skallflodens iskalla vatten. 60 00:05:01,680 --> 00:05:07,880 Vad är det med dig? Du bjöd inte in mig till Sebastians födelsedag. 61 00:05:08,040 --> 00:05:14,160 Han är min son och du är inte bjuden för jag vill ha trevligt. 62 00:05:15,840 --> 00:05:21,800 Det finns en otrolig kraft mellan en far och en son. 63 00:05:21,960 --> 00:05:28,560 Jag lät den kraften avlägsna mig från min pappa, och det ångrar jag. 64 00:05:28,720 --> 00:05:32,480 Era problem kan bara lösas när ni är tillsammans. 65 00:05:32,640 --> 00:05:36,240 -De är inte tillsammans. -Du hjälper inte! 66 00:05:36,400 --> 00:05:41,200 Jeff, Hickey och Shirley hamnar på vänster sida - de andra till höger. 67 00:05:41,360 --> 00:05:46,440 -Far! -Ni andra får gå in i ett annat rum. 68 00:05:46,600 --> 00:05:51,720 Vi tänker inte fortsätta. Tack ska ni ha, det här var grymt. 69 00:05:51,880 --> 00:05:54,880 Jag spelar om nåt sätts på spel. 70 00:05:55,040 --> 00:06:01,160 Om jag dödar nekrofilen först så får jag komma på mitt barnbarns kalas. 71 00:06:01,320 --> 00:06:05,480 -Fattar rollspelare så mogna beslut? -Okej. 72 00:06:05,640 --> 00:06:11,120 Men om jag dödar nekromantikern innan du gör det- 73 00:06:11,280 --> 00:06:17,720 -så firar du inte jul hos vår moster. Jag gör det bara om du inte är där. 74 00:06:18,960 --> 00:06:23,400 -Då säger vi så. -Låt den riktiga spelomgången börja. 75 00:06:30,440 --> 00:06:34,000 Jag kommer att hitta dig! 76 00:06:37,120 --> 00:06:42,960 Hoppas ni är duktiga, för om vi förlorar så slår jag er på hjärtat. 77 00:06:46,640 --> 00:06:51,480 Ni vaknar på stranden intill en otäck icke-semestervänlig djungel. 78 00:06:51,640 --> 00:06:57,040 Jag tänder en brasa för att torka skorna och min stora byxpung. 79 00:06:57,200 --> 00:07:00,920 Jag kan göra snacks på hästkött och...mer hästkött. 80 00:07:01,080 --> 00:07:05,520 Eld och snacks? Floden rinner österut så jag går västerut. 81 00:07:05,680 --> 00:07:11,160 -Tiny Nuggins kilar in i skogen. -Jag kilade inte i Nicaragua. 82 00:07:11,320 --> 00:07:15,920 -Jag följer honom. -Vi måste vila för att orka. 83 00:07:16,080 --> 00:07:20,240 Jag låtsassover när jag är låtsasdöd. 84 00:07:20,400 --> 00:07:24,520 -I skogen ser ni sex svarttroll. -Svarttroll... 85 00:07:24,680 --> 00:07:29,200 -Starkare än vanliga troll. -Jag slår dem på hjärtat. 86 00:07:29,360 --> 00:07:33,520 Jag slår dem och springer vidare. De är väl inte kvinnor? 87 00:07:33,680 --> 00:07:37,520 Du attackerar den närmaste med ett slag mot bröstet. 88 00:07:37,680 --> 00:07:41,560 Du missar och ramlar. De attackerar med spjut. 89 00:07:41,720 --> 00:07:45,240 Jag kastar en snärjbesvärjelse. 90 00:07:45,400 --> 00:07:51,400 Krutongs trollkonster får gräs, rankor och grenar att snärja... 91 00:07:51,560 --> 00:07:55,840 ...fyra svarttroll. De andra två skjuter pilar mot dig. 92 00:07:56,000 --> 00:08:01,920 -Träff i axeln och bröstet. -Jag skjuter en pil mot dem! 93 00:08:03,760 --> 00:08:07,920 -De gillar inte oddsen och flyr. -Spring, bara. 94 00:08:08,080 --> 00:08:12,880 Skaffa ett namn som inte är en annan varelse med ordet "svart". 95 00:08:14,520 --> 00:08:17,360 -Krutong...? -Här är jag. 96 00:08:17,520 --> 00:08:24,440 Hon skadades svårt i fallet och pilarna blev för mycket. 97 00:08:24,600 --> 00:08:28,400 -Så hon är död? -Ja, Hickey. Jag är död. 98 00:08:28,560 --> 00:08:33,400 Men jag är på er sida. Och det är därför jag är död. 99 00:08:33,560 --> 00:08:40,200 Varje gång ni hör vinden i träden så var det ni som dödade mig. 100 00:08:45,360 --> 00:08:52,160 Jag har slagit på tusentals hjärtan och har aldrig nånsin missat. 101 00:08:52,320 --> 00:08:57,480 Har du nånsin varit en meter hög och slagit ett dubbelt så stort monster? 102 00:08:57,640 --> 00:09:02,920 Jag tittar till de andra, så kan ni börja ta situationen på allvar. 103 00:09:04,480 --> 00:09:09,040 Jag tar en stund för att sörja min fallna kamrat Krutong... 104 00:09:09,200 --> 00:09:12,040 ...innan jag snor hennes grejer. 105 00:09:14,480 --> 00:09:17,920 -Nåt nytt om min far? -Ni vet inte var de andra är. 106 00:09:18,080 --> 00:09:22,040 Ni färdas norrut längs klipporna till Hawthornebergen. 107 00:09:22,200 --> 00:09:26,800 -Jag vill hela Fibrosis. -Tack. 108 00:09:26,960 --> 00:09:32,000 Men jag hjälper dig inte att utesluta din pappa ur ditt liv. 109 00:09:32,160 --> 00:09:38,080 -Det du gjorde var inte schyst. -Han får inte gå på min sons kalas. 110 00:09:38,240 --> 00:09:41,800 Vet ni var han befann sig när jag fyllde år? 111 00:09:41,960 --> 00:09:47,480 -En plats som rimmar på "inte där". -Times Square? 112 00:09:47,640 --> 00:09:54,040 Ni hör ett skrik och ser tre stora, vita spindeldjur med örnvingar. 113 00:09:54,200 --> 00:09:56,480 Flygspindlar. 114 00:09:56,640 --> 00:09:59,240 Jag drar mitt svärd och ropar: 115 00:09:59,400 --> 00:10:05,080 "Undan! Jag plockar inte upp er med en tidning och släpper ut er i dag." 116 00:10:05,240 --> 00:10:10,440 Stoppa undan svärdet. De är räddare för oss än vi är för dem. 117 00:10:10,600 --> 00:10:15,560 Sen äter de myggen. Jag kastar besvärjelsen "tala med monster". 118 00:10:15,720 --> 00:10:19,280 "Hejsan! Ni ser ut att må bra." 119 00:10:20,840 --> 00:10:25,640 Ledaren böjer sig och utsöndrar ur sitt äggläggningsrör- 120 00:10:25,800 --> 00:10:28,320 -en stor droppe av silke. 121 00:10:28,480 --> 00:10:34,480 -Fibrosis ser det som underkastelse. -Bra jobbat, Tristram. 122 00:10:34,640 --> 00:10:38,960 Du gjorde flygspindeln till din slyna! 123 00:10:41,640 --> 00:10:45,520 Ni har hittat svarttrollens näste där en står vakt. 124 00:10:45,680 --> 00:10:52,480 -Lönnmördarpil mot vakten. -Jag kolla efter fällor och går in. 125 00:10:52,640 --> 00:10:57,960 Ett svarttroll står vänd österut. Dubbel skada, ni dödar honom. 126 00:10:58,120 --> 00:11:01,280 -Jag laddar två pilar. -Jag är ovanför dörren. 127 00:11:01,440 --> 00:11:04,560 -Fem troll kommer in. -Jag avfyrar! 128 00:11:04,720 --> 00:11:10,320 -Ni dödar en och skadar den andra. -Jag griper tag i den sista. 129 00:11:10,480 --> 00:11:15,760 Med sitt sista andetag säger han: "Vår herre kommer att döda er." 130 00:11:15,920 --> 00:11:20,400 Kan de prata? Fånga två så får jag testa en grej. 131 00:11:20,560 --> 00:11:24,280 Hejsan. Jag heter Tiny Nuggins. 132 00:11:24,440 --> 00:11:29,440 -Jag är obeväpnad och vill prata. -Mänskliga avskum! 133 00:11:29,600 --> 00:11:35,640 Vi söker nekromantikern och behöver inte två troll för att hitta honom. 134 00:11:35,800 --> 00:11:40,160 Vem kan vara till störst nytta av dig och din vän? 135 00:11:40,320 --> 00:11:44,360 -Jösses vad din vän pladdrar. -Lögnare! Han säger inget. 136 00:11:44,520 --> 00:11:49,680 Visst, troll är lojala. Så jag kan aldrig spela ut er mot varandra? 137 00:11:49,840 --> 00:11:53,640 Jag var marskalk på hans bröllop. 138 00:11:53,800 --> 00:11:58,040 Din vän säger att du är nygift. Grattis. Tråkigt med maten. 139 00:11:58,200 --> 00:12:01,840 Jag hoppas att du ruttnar... Vänta. Vad då "maten"? 140 00:12:02,000 --> 00:12:05,680 -Han gillade inte din bröllopsskål. -Sa Golbak det? 141 00:12:05,840 --> 00:12:12,280 Klang är svartsjuk på dig och Lisa men lär knappast vara kär i dig. 142 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 Jag tänker på Lisa i Darktooth- 143 00:12:16,600 --> 00:12:20,680 -med lilla Frimrok och Griknog som ligger på vargplädarna. 144 00:12:20,840 --> 00:12:26,120 -Vem av dem tror du är din unge? -Nej! 145 00:12:28,840 --> 00:12:31,840 Jag vet var tornet ligger. 146 00:12:33,560 --> 00:12:40,000 Vedermödor för syskon från haven 147 00:12:40,160 --> 00:12:43,320 Klippor av tordön 148 00:12:43,480 --> 00:12:49,520 Stråken inom mig 149 00:12:49,680 --> 00:12:53,440 Flygspindlarna låter er inte färdas längre. 150 00:12:53,600 --> 00:12:58,880 De förmedlar genom att kråma sig var tornet ligger. 151 00:12:59,920 --> 00:13:03,880 Förlåt mig, far. Jag har färdats så långt ifrån dig. 152 00:13:04,040 --> 00:13:10,120 Hur många speldagar har gått? Hur timmar sen jag fick kissa? 153 00:13:10,280 --> 00:13:14,120 Vi letar efter en nekromantiker. Men varför? 154 00:13:14,280 --> 00:13:17,720 Våra anledningar är drömmar som består av damm. 155 00:13:17,880 --> 00:13:24,760 Jag skickar brev med sparvar som jag hoppas kommer fram. 156 00:13:24,920 --> 00:13:30,880 Abed säger att det är nästintill omöjligt, men det räcker för mig. 157 00:13:32,840 --> 00:13:36,320 Läser du det här så vet jag hur vi kan återförenas. 158 00:13:36,480 --> 00:13:41,360 Om jag gnider familjesvärdets blad medan du gnider på fästet- 159 00:13:41,520 --> 00:13:45,120 -så kommer två ledstjärnor att visa oss vägen. 160 00:13:45,280 --> 00:13:48,480 Jag tänker på dig och gnider- 161 00:13:48,640 --> 00:13:53,240 -och hoppas att ödet låter oss gnida tillsammans. 162 00:13:53,400 --> 00:13:57,960 Din son, Joseph Gordon Diehard. 163 00:14:04,680 --> 00:14:10,040 Nåt märkligt händer. En sparv landar på Riggs axel och bär på ett brev. 164 00:14:18,640 --> 00:14:22,120 "Abed, jag gnider svärdets fäste." 165 00:14:22,280 --> 00:14:25,960 En ljusstråle skjuter ut när fästet letar sin klinga. 166 00:14:26,120 --> 00:14:29,640 Den möter en likadan stråle i skogen längre norrut. 167 00:14:29,800 --> 00:14:33,440 -Är de andra där? -Ja, 15 kilometer bort. Som ni. 168 00:14:33,600 --> 00:14:37,160 -Då är vi framme vid tornet... -...samtidigt i morgon. 169 00:14:37,320 --> 00:14:41,480 -Det var från början en tävling. -Men kan sluta med krig. 170 00:14:41,640 --> 00:14:46,640 Råkar nån ha en tandpetare? Jag har popcorn mellan tänderna. 171 00:14:46,800 --> 00:14:51,800 Jag har försökt i en kvart med tungan och fingret- 172 00:14:51,960 --> 00:14:56,680 -men jag missar den alltid. Så där, ja! Hur som helst... 173 00:14:56,840 --> 00:14:59,640 Det kan sluta med krig. 174 00:15:07,640 --> 00:15:11,920 Efter allt vi varit med om kanske vi borde ge upp. 175 00:15:12,080 --> 00:15:17,200 Det är inte upp till oss. Han vill inte ha sin pappa i sitt liv. 176 00:15:17,360 --> 00:15:20,120 Han drar sig inte för att attackera. 177 00:15:20,280 --> 00:15:24,600 Jag kan garantera att era vänner hjälper honom. 178 00:15:24,760 --> 00:15:30,080 Det handlar om en man som ser barnbarn som troféer. 179 00:15:30,240 --> 00:15:35,680 Han gör allt för att vinna men jag kan inte tillåta det. 180 00:15:38,720 --> 00:15:44,040 Res dig upp, modiga Kangelbär. Res på dig. 181 00:15:44,200 --> 00:15:49,720 Era följen har kommit fram till Svarta tornet. 182 00:15:49,880 --> 00:15:53,680 -Far... -Joseph Gordon. 183 00:15:53,840 --> 00:16:00,800 Vi tänker hjälpa Tristram Steelheart att döda nekromantikern. 184 00:16:00,960 --> 00:16:06,920 Tiny Nuggins ska döda honom för att få umgås med sitt barnbarn. 185 00:16:07,080 --> 00:16:12,080 -Synd att ni är i underläge. -Nej, det är de inte. 186 00:16:12,240 --> 00:16:16,960 Jag heter Joseph Gordon Diehard och kom för att krama min far. 187 00:16:17,120 --> 00:16:20,640 -Det är en fälla! -Han får inte krama mig. 188 00:16:20,800 --> 00:16:25,080 -Han har krut i byxorna! -Jag drar mitt svärd! 189 00:16:25,240 --> 00:16:28,560 -Troll-läten! -Jeff, sänker du svärdet? 190 00:16:28,720 --> 00:16:32,920 -Jag kramar min far! -Du blir spetsad! 191 00:16:34,000 --> 00:16:40,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 192 00:16:45,920 --> 00:16:48,560 Det var det värt. 193 00:16:48,720 --> 00:16:52,120 -Sonmördare! -Jag attackerar Jeff! 194 00:16:52,280 --> 00:16:55,560 -Jag skyndar mot tornet. -Det gör jag med. 195 00:16:55,720 --> 00:17:01,160 -Smaka på Diehards klinga! -Jag skjuter två pilar! 196 00:17:01,320 --> 00:17:04,360 -Tre i skada. -Åskvigg! Åskvigg! 197 00:17:04,520 --> 00:17:08,960 -Läk alla medeldjupa sår! -Jag sprutar på dem! 198 00:17:09,120 --> 00:17:12,600 -Jag pölmular Britta. -Sju i skada. 199 00:17:12,760 --> 00:17:15,320 Jag skjuter två pilar! 200 00:17:16,800 --> 00:17:22,960 -Kangelbär krossa! -Demoniskt ögonkast! 201 00:17:23,120 --> 00:17:27,520 -Jag kör upp den! -Rakt bakom örat. 202 00:17:29,040 --> 00:17:32,120 Sir Riggs, lämna in karaktärsbladet. 203 00:17:40,480 --> 00:17:45,320 -Högst upp i tornet, en dörr. -Jag attackerar honom. 204 00:17:45,480 --> 00:17:49,080 -Jag kastar en kniv. -Du har slut på dem. 205 00:17:49,240 --> 00:17:54,440 -Är alla andra döda? Jag fortsätter. -Ni når nekromantikerns verkstad. 206 00:17:54,600 --> 00:17:59,160 Ni ser en säng, nekromantikersaker men ingen nekromantiker. 207 00:17:59,320 --> 00:18:04,520 -Kan jag söka utan att du attackerar? -Jag är ingen ynkrygg. Jag söker. 208 00:18:05,840 --> 00:18:12,160 En lönndörr står öppen som leder till en stege och en dörr till utsidan. 209 00:18:12,320 --> 00:18:19,480 -Bra jobbat! Han lyckades smita. -Du är skyldig oss ett slut. 210 00:18:19,640 --> 00:18:22,720 Inte alls. Jag är spelledaren. 211 00:18:22,880 --> 00:18:29,000 Jag skapar en gränslös värld med regler där broar kan gå sönder. 212 00:18:29,160 --> 00:18:34,880 Bråkar in i en timme utanför dörren så smiter han ut bakvägen. 213 00:18:35,040 --> 00:18:41,120 -Ni hittar honom om ni samarbetar. -Det här är inget liv att leva. 214 00:18:41,280 --> 00:18:45,520 Ni behöver friskluft och yoghurt. Jag bjuder. Kramas om det. 215 00:18:45,680 --> 00:18:50,320 Vem säger sånt? Jag klättrar ned och tänker hitta honom. 216 00:18:50,480 --> 00:18:54,640 -Jag går igenom verkstaden. -Du hittar en dryck. 217 00:18:54,800 --> 00:18:59,960 Då får jag halva. Visst kan jag höra hur han rotar omkring däruppe? 218 00:19:00,120 --> 00:19:04,960 -Inte om jag rör mig tyst. -Jag helar dig om vi delar på allt. 219 00:19:05,120 --> 00:19:12,200 -Man jag avgör vem som får vad. -Okej, men se upp för fällor. 220 00:19:12,360 --> 00:19:16,800 -Vill du hitta nekromantikern, eller? -Jag är så trött på dig. 221 00:19:16,960 --> 00:19:21,800 -Tycker de om varandra nu? -De vill inte veta av varandra. 222 00:19:21,960 --> 00:19:25,360 Men de vill heller inte vara utan varandra. 223 00:19:25,520 --> 00:19:30,120 Det här är ett sätt för dem att undvika båda alternativen. 224 00:19:33,600 --> 00:19:37,600 Det är det bästa en far och son kan uppnå. 225 00:19:37,760 --> 00:19:40,680 Du gjorde mig så stolt i dag. 226 00:19:40,840 --> 00:19:44,360 Vet ni var jag kan skaffa ett riktigt svärd? 227 00:19:50,280 --> 00:19:54,960 Ni står fortfarande vid ingången till Sorgegrottan. 228 00:19:55,120 --> 00:19:58,360 Ditt drag, Herr Gullis. 229 00:20:00,400 --> 00:20:03,680 Du lyckas hälla mer te i greve Grodulas kopp. 230 00:20:03,840 --> 00:20:07,840 Hillary Rodham Kisses tur. Okej... 231 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Du försöker skicka tekakorna. 232 00:20:12,680 --> 00:20:18,280 Du misslyckas. Jag börjar ledsna. Ta en titt på era föremål. 233 00:20:18,440 --> 00:20:23,600 Är du klar snart? Jag kan inte sova utan mina gosedjur. 234 00:20:23,760 --> 00:20:28,760 Ett troll ser er och dödar allihop. Ni är döda. Varsågod. 235 00:20:30,760 --> 00:20:34,560 Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com 236 00:20:35,305 --> 00:21:35,232 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-