"Community" G.I. Jeff

1 00:00:10,880 --> 00:00:15,640 -Cobra! Förstör Taj Mahal! -Cobra! 2 00:00:21,280 --> 00:00:26,160 Inte om G.I. Joe får säga sitt. Roadblock, Deep Six - ta tanksen! 3 00:00:26,320 --> 00:00:30,800 Hattmuff, Loskan - skjut ned planen. 4 00:00:31,960 --> 00:00:39,160 Varför attackeras en turistattraktion och varför försvarar vi den? 5 00:00:39,320 --> 00:00:42,080 Spara utläggningarna tills du basar. 6 00:00:42,240 --> 00:00:48,000 -Vilket du snart gör med de lökarna. -Språket, Buzzkill! 7 00:00:48,160 --> 00:00:53,440 -Du får inte äta glass till lunch. -Lägg på, Three Kids! Vi krigar här. 8 00:00:53,600 --> 00:00:57,040 Käften, Flint! Jag krigar med mina tre barn. 9 00:00:57,200 --> 00:01:02,720 -Kom igen, ni skämmer ut mig. -Visa hur man gör då, Wingman. 10 00:01:02,880 --> 00:01:05,120 Så gärna. 11 00:01:10,120 --> 00:01:13,400 Vi ses snart igen, G.I. Joe. 12 00:01:13,560 --> 00:01:18,920 -Snygg träff, men Destro flyr. -Inte nödvändigtvis, sir! 13 00:01:20,840 --> 00:01:24,200 Vad gör du?! Är du galen?! 14 00:01:29,560 --> 00:01:32,080 Yo, Joe! 15 00:01:34,200 --> 00:01:38,040 Vad då? Ska vi inte ropa tillsammans? 16 00:01:40,440 --> 00:01:42,440 Yo, Joe! 17 00:01:42,600 --> 00:01:47,040 Han slåss för frihet mot de onda G.I. Joe är där 18 00:01:47,200 --> 00:01:49,800 -G.I. Joe -En riktig amerikansk hjälte 19 00:01:49,960 --> 00:01:52,960 G.I. Joe är där 20 00:01:53,120 --> 00:01:57,600 G.I. Joe mot fienden Cobra Slåss för att rädda vår värld 21 00:01:57,760 --> 00:02:03,080 Striden han aldrig övergav Slåss för frihet över land och hav 22 00:02:03,240 --> 00:02:06,280 -G.I. Joe -En riktig amerikansk hjälte 23 00:02:06,440 --> 00:02:08,440 G.I. Joe är där 24 00:02:08,600 --> 00:02:13,440 G.I. Joe är kodnamnet för USA:s coolt tränade, coola specialtrupp. 25 00:02:13,600 --> 00:02:17,200 De slåss mot Cobra för att de är terrorister. 26 00:02:17,360 --> 00:02:21,440 Det är enkelt. Bovarna är ormar och hjältarna är soldater. 27 00:02:21,600 --> 00:02:28,600 Han ger aldrig upp och vinner alltid G.I. Joe har mod 28 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 29 00:02:38,400 --> 00:02:43,280 Wingman, Three Kids, Buzzkill och Tightship står åtalade för våld- 30 00:02:43,440 --> 00:02:48,280 -svordomar och vuxna situationer som inte passar G.I. Joe. 31 00:02:48,440 --> 00:02:53,440 Jag vet att det är första gången vi nånsin har dödat nån, men... 32 00:02:53,600 --> 00:03:00,680 -Det är en slarvigt ordnad milis. -Vi ser ut som mördare och strippor. 33 00:03:00,840 --> 00:03:04,480 Ni hjälper inte. Duke, Flint, Scarlett... 34 00:03:04,640 --> 00:03:10,120 Jag dödade Destro och ska inte göra om det, men är det så farligt? 35 00:03:10,280 --> 00:03:17,280 Cobra är en terroristgrupp och om vi inte dödar dem så hjälper vi dem. 36 00:03:17,440 --> 00:03:23,360 Kriget tar aldrig slut om vi inte börjar döda dem, eller oss själva. 37 00:03:25,920 --> 00:03:30,320 Hur långt är straffet, Cold Shoulder? Vad är det med honom? 38 00:03:30,480 --> 00:03:34,520 -Börja döda Cobra eller oss själva? -Det var en chansning. 39 00:03:34,680 --> 00:03:40,400 Här sitter alla misslyckade soldater. Deep Dish, Shark Arms- 40 00:03:40,560 --> 00:03:44,640 -Weird Head, Home Free, Placeholder, Sleep Apnea och vi. 41 00:03:44,800 --> 00:03:49,200 -Det är den värsta dagen i mitt liv. -Är det här livet? 42 00:03:49,360 --> 00:03:53,320 Jag heter Fourth Wall och tror att det vi upplever som liv- 43 00:03:53,480 --> 00:03:56,600 -egentligen är ett tecknat barnprogram. 44 00:03:56,760 --> 00:03:58,840 Håll käften, Fourth Wall. 45 00:03:59,000 --> 00:04:03,680 Det kan inte vara en tecknad serie för det ordet finns inte. 46 00:04:03,840 --> 00:04:07,160 Allt skulle vara statiskt och ha dålig läppsynk. 47 00:04:07,320 --> 00:04:13,000 Det finns en annan verklighet med mer än 65 färger och tre dimensioner. 48 00:04:13,160 --> 00:04:16,600 Du borde låsas in med andra dårar. Så bra... 49 00:04:16,760 --> 00:04:21,360 Jag har infiltrerat Cobras hemliga utgrävning. Kodnamn Greendale. 50 00:04:24,000 --> 00:04:29,800 Cobra har hittat en gammal byggnad som är full med märkliga saker. 51 00:04:29,960 --> 00:04:35,040 -En barnleksak. -Den var verkligare på Greendale. 52 00:04:35,200 --> 00:04:40,960 -Vad är det där för ord? -Greendale? 53 00:04:49,360 --> 00:04:52,880 Cobra tänker ta över världen men G.I. Joe är där. 54 00:04:53,040 --> 00:04:56,680 -G.I. Joe måste förintas. -Cobra attackerar! 55 00:04:56,840 --> 00:05:01,880 G.I. Joes nya submakopter som flygs av Wingman. 56 00:05:02,040 --> 00:05:07,560 -Vi är i en reklamfilm. -Jag hör dig inte under stenarna. 57 00:05:07,720 --> 00:05:11,520 -Bra jobbat, Wingman. -Tack. G.I. Joe är mitt liv. 58 00:05:11,680 --> 00:05:16,280 -Yo, Joe! -Figurer och fordon säljs separat. 59 00:05:16,440 --> 00:05:22,280 -Vad hände? -Han är kopplad till verkligheten. 60 00:05:22,440 --> 00:05:28,040 Sluta prata! Du är en häxdoktor och dina kläder är rasistiska. 61 00:05:28,200 --> 00:05:33,160 -Hör du oss, Jeff? Det är Annie! -Vet du var du är, Jeffrey? 62 00:05:33,320 --> 00:05:39,800 Sluta! Jag hör hemma hos G.I. Joe. Vem har en sågklinga på armen? 63 00:05:39,960 --> 00:05:43,200 COBRAS HÖGKVARTER 64 00:05:45,800 --> 00:05:51,640 När jag träffade Destro ville han täcka hela huvudet i krom. 65 00:05:51,800 --> 00:05:56,800 Jag undrade hur det ens skulle vara möjligt. 66 00:05:56,960 --> 00:06:03,680 Det är mitt första minnestal. Jag vill veta hur G.I. Joe gjorde. 67 00:06:03,840 --> 00:06:09,400 Vi har missat varandra i 20 år. Men plötsligt... Otroligt. Vad?! 68 00:06:09,560 --> 00:06:15,440 Vice assisterande befälhavare här. Vi har konstiga energier i Greendale. 69 00:06:15,600 --> 00:06:20,040 Jaså? Så fascinerande. Destro är död! 70 00:06:20,200 --> 00:06:25,640 -Herregud... Stod ni varandra nära? -Vad är det för fråga?! 71 00:06:25,800 --> 00:06:31,560 Okej... Jag älskade honom. Ville ni höra det? 72 00:06:31,720 --> 00:06:39,280 Jag ska ta reda på vad som hände och sen ska G.I. Joe få-bra! 73 00:06:39,440 --> 00:06:41,680 Jag improviserade. 74 00:06:41,840 --> 00:06:48,120 Det händer vid viss övervikt. Finns det nån make i bilden? 75 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 Cobras styrkor infiltrerar basen! 76 00:06:54,280 --> 00:06:59,200 Cobra! Hämnas min platoniska vän! 77 00:07:00,520 --> 00:07:03,240 Och vi sitter fast härinne. 78 00:07:03,400 --> 00:07:10,360 I 15 år har jag grävt en tunnel och ätit grus och jord med varje måltid. 79 00:07:10,520 --> 00:07:15,480 Jag har lyssnat på Smash Mouth för affischens skull och är snart... 80 00:07:17,000 --> 00:07:21,240 Om vi räddar basen kanske vi får vara G.I. Joes igen. 81 00:07:21,400 --> 00:07:25,160 -Stridsberedskap! -Ormar bakom oss! 82 00:07:27,800 --> 00:07:32,600 Döda ingen. Lägg bara täckande eld. Så här... 83 00:07:33,720 --> 00:07:37,120 Förlåt. Ledsen. Herregud... 84 00:07:38,280 --> 00:07:41,440 -Tusan också. -Nog var det täckande alltid. 85 00:07:41,600 --> 00:07:44,720 Var det där Lifeline? Förlåt! 86 00:07:44,880 --> 00:07:50,440 -Nån dödar folk! -Wingman har rymt! Täckande eld! 87 00:07:50,600 --> 00:07:55,520 -Täckande eld mot oss! -Ingen fara, det är en tecknad serie. 88 00:07:55,680 --> 00:08:01,240 Hoppa in i submakoptern med dubbla raketkanoner och propellerjetmotorer. 89 00:08:05,200 --> 00:08:08,840 Jag ville bli en bra soldat. Vad är det för fel på mig? 90 00:08:09,000 --> 00:08:13,680 Svaren finns nog på Greendale. Hoppsan... 91 00:08:13,840 --> 00:08:17,040 -Ska inte nån flyga flygplanet? -Submakoptern. 92 00:08:17,200 --> 00:08:20,160 Ta spakarna! Jag vill inte dö så här! 93 00:08:23,120 --> 00:08:27,080 G.I. Joe-myteristerna är värre än Cobra. 94 00:08:27,240 --> 00:08:31,320 -Buzzkill...Tightship... -Jag kontrollerar allt. 95 00:08:31,480 --> 00:08:36,360 -Three Kids...Fourth Wall... -Är det rösten i He-Man-reklamen? 96 00:08:36,520 --> 00:08:40,840 -Och deras brutala ledare Wingman. -Jag älskar G.I. Joe! 97 00:08:41,000 --> 00:08:45,440 -Du verkar hata dem. -Det är ett missförstånd. 98 00:08:45,600 --> 00:08:48,760 Allt säljs separat. Inget händer. 99 00:08:49,960 --> 00:08:53,480 Tecknat kaffe? Tightship flyger submakoptern. 100 00:08:53,640 --> 00:09:00,320 -Buzzkill sitter och surar på toa. -Ni vet väl att hon röker därinne? 101 00:09:00,480 --> 00:09:04,320 Jag får visioner av småpojkar... 102 00:09:04,480 --> 00:09:09,760 -Borde vi berätta det för polisen? -Jag vill åka till Greendale. 103 00:09:09,920 --> 00:09:15,600 -Minns du Greendale, Jeffrey? -Vad är det med er?! 104 00:09:19,360 --> 00:09:23,320 -Där är ingången till utgrävningen. -Hur tar vi oss förbi? 105 00:09:23,480 --> 00:09:25,480 Jag har en idé. 106 00:09:28,160 --> 00:09:33,720 -Samma sak som på högkvarteret? -Känns rätt billigt. 107 00:09:33,880 --> 00:09:38,280 Väldigt billigt för animatörerna. Öppna luckan nu. 108 00:09:41,200 --> 00:09:44,320 Jag har varit här. 109 00:09:44,480 --> 00:09:49,800 Jag känner obetalda övertidstimmar och skrivare utan toner. 110 00:09:49,960 --> 00:09:53,800 -Vad är det här, Major Dick? -Riskersättning. 111 00:09:53,960 --> 00:09:58,440 -Vi kan ju rent utav dö nu. -Vi har inte råd. 112 00:09:58,600 --> 00:10:04,640 Men vi har råd att utveckla ett nytt vapenbestyckat fordon i veckan? 113 00:10:04,800 --> 00:10:09,880 Välkommen till Cobra, XimXam. Ser du inte att loggan är en orm? 114 00:10:10,040 --> 00:10:15,960 Här! Vi måste sänka era löner nu när försäkringspremien ökar. 115 00:10:16,120 --> 00:10:19,400 Ni kan dö nu. Det påverkar sjukvårdsplanen. 116 00:10:19,560 --> 00:10:25,920 -Vi har blivit infiltrerade av Joes. -Jaha...? Skydda mig! 117 00:10:26,080 --> 00:10:31,800 G.I. Joe har infiltrerat byggnaden. Snälla, eliminera dem. 118 00:10:31,960 --> 00:10:36,200 På lördag är det Cobrafest. Den som inte kommer hatar terror. 119 00:10:36,360 --> 00:10:40,040 -Overkill. -Ja, det är jag. 120 00:10:40,200 --> 00:10:43,680 Men vilken av oss är den riktiga? 121 00:10:47,240 --> 00:10:51,680 -Troligen den i mitten. -Mitten, eller hur? 122 00:10:51,840 --> 00:10:54,600 Innan vi slåss så ska ni veta- 123 00:10:54,760 --> 00:10:58,760 -att min tvilling Mixmax känner all min smärta. 124 00:10:58,920 --> 00:11:04,800 -Hur ska det påverka oss? -Psykologiskt? 125 00:11:04,960 --> 00:11:08,760 Dagens soppa är morotspuré med... 126 00:11:08,920 --> 00:11:13,600 Förlåt. Min tvillingbror är... Det går inte att förklara. 127 00:11:13,760 --> 00:11:17,480 -Det gör ont! -De slet upp menisken. 128 00:11:20,720 --> 00:11:23,840 Det där var dumt gjort. Inget bra ljud. 129 00:11:24,000 --> 00:11:29,000 Det är som att det här stället suger ur en all ambition. 130 00:11:35,120 --> 00:11:40,520 Jag kom härifrån. Jag jobbar här. Jag heter Jeff Winger. 131 00:11:40,680 --> 00:11:44,560 Ni är Annie och Shirley. Och ni är Abed och Britta. 132 00:11:44,720 --> 00:11:50,680 Vad är det för töntnamn? Jag är Buzzkill med min häftiga såg. 133 00:11:50,840 --> 00:11:55,560 Vi är vänner i verkligheten. Det här är bara min fantasi. 134 00:11:55,720 --> 00:12:00,760 -Stå still, annars skjuter jag! -Craig, det är Jeff. 135 00:12:00,920 --> 00:12:08,280 Om Jeff fantiserar så här häftigt så är nåt fel. Säljs vingarna separat? 136 00:12:08,440 --> 00:12:13,880 Mina krafter och seriens bristande logik borde ge oss en enkel lösning. 137 00:12:14,040 --> 00:12:19,080 Jag kommer snart. Jag ska bara ta reda på sanningen. 138 00:12:30,000 --> 00:12:32,440 Typiskt... 139 00:12:33,880 --> 00:12:39,400 Jag har löst allt och har redan kommit på en lösning. 140 00:12:39,560 --> 00:12:46,240 Jeff Winger är medvetslös, eftersom han...jag drack en flaska whisky. 141 00:12:46,400 --> 00:12:51,600 -Och jag tog några piller. -Skäms på dig! Jag har tre barn. 142 00:12:51,760 --> 00:12:56,520 -Försökte du...? -Nej, det var föryngringspiller. 143 00:12:56,680 --> 00:13:02,000 Jag tog dem eftersom jag fyller år och har ljugit om min ålder. 144 00:13:02,160 --> 00:13:07,720 -Jag vill inte ta itu med det. -Du har gjort det undermedvetet. 145 00:13:07,880 --> 00:13:11,920 Det finns tre verklighetsplan. Vi är i den tecknade serien- 146 00:13:12,080 --> 00:13:16,040 -och i mitten finns farliga leksaksreklamer. 147 00:13:16,200 --> 00:13:20,960 -Dina vingar kan flyga förbi dem. -Jag vill inte tillbaka. 148 00:13:21,120 --> 00:13:28,640 Jag vill inte vara en medelålders lärare. Jag vill vara en G.I. Joe. 149 00:13:28,800 --> 00:13:33,320 Det är tioåringen i dig som pratar. Du har gått i barndom. 150 00:13:33,480 --> 00:13:39,280 I visionerna styrs du av ett barn som du måste komma bort ifrån. 151 00:13:39,440 --> 00:13:43,400 Jag är han! Jag skapade det här. Jag valde det! 152 00:13:43,560 --> 00:13:49,040 Ditt verkliga jag kanske är i fara som i en sjukhusdramaserie. 153 00:13:49,200 --> 00:13:56,000 -Jag vill inte att du ska dö. -Jag dör där ute, men är odödlig här. 154 00:13:56,160 --> 00:14:00,880 Tuttarna jag gav dig kommer alltid att vara välbevarade. 155 00:14:02,920 --> 00:14:06,680 -Yo, Jobra! -"Yo, Jobra?" 156 00:14:06,840 --> 00:14:10,720 Kan vi inte döda varandra så kan vi alliera oss. 157 00:14:10,880 --> 00:14:14,320 Eftersom vi har en gemensam fiende. Grip dem! 158 00:14:14,480 --> 00:14:20,160 Jag har skapat er verklighet. Jag är Neo i slutet av "The Matrix". 159 00:14:20,320 --> 00:14:26,560 Jag är även Neo i början av tvåan. Jag har inte sett trean, men tror... 160 00:14:28,240 --> 00:14:32,880 -Cobra och G.I. Joe har gått ihop. -Behöver ni nåt? 161 00:14:33,040 --> 00:14:38,080 -Vi köper mjölk åt G.I. Joe. -Jag väntar i cellen så länge. 162 00:14:38,240 --> 00:14:44,000 -Yo, Jobra! -Figurerna har egen utrustning. 163 00:14:46,720 --> 00:14:52,760 -Titta vem sssom har vaknat. -Din läspning är väldigt selektiv. 164 00:14:52,920 --> 00:14:57,480 Är du min livscoach?! Det går inte ens att driva med dig. 165 00:14:57,640 --> 00:15:00,600 Du ser ut som en arisk foosballfigur. 166 00:15:00,760 --> 00:15:06,240 -Jag vill ha det ni vill ha. -Du är för mäktig för att gå lös. 167 00:15:06,400 --> 00:15:12,040 Då delar vi på makten. Vi kan vara gudar här för evigt. 168 00:15:12,200 --> 00:15:18,880 Jag vill inte åka hem. Jag vill vara här med er och spränga saker. 169 00:15:19,040 --> 00:15:23,440 -Yo, Jobra! -Yo, Jobra. 170 00:15:23,600 --> 00:15:29,520 Får vi fråga lite om verkligheten? Fråga honom... 171 00:15:29,680 --> 00:15:35,480 -Jo... Hur ser tuttar ut? -Vet ni inte det? 172 00:15:37,240 --> 00:15:41,320 -Har ni aldrig sett en kvinna naken? -Du behöver inte retas. 173 00:15:41,480 --> 00:15:46,120 Har ni nånsin smakat whisky? Finns det ens sprit här? 174 00:15:47,640 --> 00:15:54,360 -Får jag gå på toa lite snabbt? -Visst. Andra dörren till höger. 175 00:15:54,520 --> 00:15:57,960 -Vänta! Vi kan inte gå på toa! -Han rymmer! 176 00:16:10,800 --> 00:16:13,560 -Hoppas det funkar. -Nej, vänta! 177 00:16:15,760 --> 00:16:19,720 -Släpp! Jag vill komma hem. -Jag vill se kvinnobröst! 178 00:16:19,880 --> 00:16:23,880 Båda tar sig inte igenom! Släpp mig! 179 00:16:26,720 --> 00:16:31,120 Jag känner den! Jag känner verkligheten! 180 00:16:31,280 --> 00:16:33,960 Jag har aldrig känt mig så levande! 181 00:16:34,120 --> 00:16:36,800 Du är påhittad och överlever inte! 182 00:16:36,960 --> 00:16:41,320 Varför gör det plötsligt ont i hela kroppen? 183 00:16:41,480 --> 00:16:46,320 Varför försvinner förmågan att uppskatta ny musik? 184 00:16:47,400 --> 00:16:49,960 Måste flyga fortare innan... 185 00:16:51,160 --> 00:16:56,080 Wingman försöker fly och du måste stoppa honom med ditt inre barn. 186 00:16:56,240 --> 00:16:59,920 -Det gick inte! -Jag kontrollerar honom inte. 187 00:17:00,080 --> 00:17:03,440 -Skit på dig, grabben! -Han gjorde illa mig. 188 00:17:03,600 --> 00:17:07,000 Wingmans vingar säljs inte. Du styr leksaken. 189 00:17:07,160 --> 00:17:11,800 Du styr ingenting! Dags att växa upp. 190 00:17:13,320 --> 00:17:18,480 Allt säljs separat. Alla ska vi dö. Ingen kommer att överleva. 191 00:17:18,640 --> 00:17:22,440 -Han öppnar ögonen. -Det händer när folk dör också. 192 00:17:22,600 --> 00:17:27,400 -Jeff! -Slå honom inte! Jeffrey, det är jag. 193 00:17:27,560 --> 00:17:30,880 Sluta, jag är vaken. 194 00:17:31,040 --> 00:17:35,040 -Har du smugit med födelsedagen? -De flesta slukar en tårta. 195 00:17:35,200 --> 00:17:40,760 -Inte en flaska whisky och sånt här. -"Föryngrande livskraft?" 196 00:17:45,120 --> 00:17:49,920 -Det är koreanska. Du är kines! -Jag känner mig koreansk. 197 00:17:50,080 --> 00:17:52,920 Hör ni... Jag är 40. 198 00:17:53,080 --> 00:17:56,160 -Vad...?! -Det visste vi. 199 00:17:56,320 --> 00:18:02,840 Vi visste att du var kring 30 när vi träffade dig för fem år sen. 200 00:18:03,000 --> 00:18:06,360 -Även om du hade varit 32... -Ni hjälper inte. 201 00:18:06,520 --> 00:18:09,680 Ni vet väl att jag är 38? 202 00:18:09,840 --> 00:18:14,760 Jag skojar. Strunta i åldern. Det viktigaste är åldersgruppen. 203 00:18:14,920 --> 00:18:19,800 -Du är 18 till 49 i tio år till. -Har du några piller kvar? 204 00:18:19,960 --> 00:18:26,040 Jag drömde om en animerad G.I. Joe-serie och ni var med. 205 00:18:26,200 --> 00:18:30,120 -Hur mycket då? -Vilka kläder tecknade du mig i? 206 00:18:30,280 --> 00:18:35,200 Det var bara en animerad dröm. Minns ni julen då jag...? 207 00:18:35,360 --> 00:18:38,000 Här är din present. 208 00:18:38,160 --> 00:18:42,960 Dåligt utbud i sjukhusets presentbutik men det får duga. 209 00:18:44,120 --> 00:18:48,720 -"Det blev en gammal pojke." -Gammal pojke. 210 00:18:50,000 --> 00:18:52,680 Kom hit med er. 211 00:18:52,840 --> 00:18:57,840 Jag har en gammal partner som har legat i koma här sen 89. 212 00:18:58,000 --> 00:19:03,240 -1889? -Det var roligt! 213 00:19:10,680 --> 00:19:14,760 -Det här är häftigt! -Är ni grottmänniskor, eller? 214 00:19:14,920 --> 00:19:18,800 Ni slösar färg. Vi lever i en fascistisk polisstat. 215 00:19:18,960 --> 00:19:24,560 -Ändrar ni nåt med att klottra namn? -Är predikan över än? 216 00:19:24,720 --> 00:19:30,600 En serie kan ha ett budskap, men predikningar gör barnen sarkastiska. 217 00:19:30,760 --> 00:19:36,040 -Håll budskapet enkelt. -Klottra inte. Gå och idrotta. 218 00:19:36,200 --> 00:19:40,760 Jag hade nåt större i åtanke. Om media ger dem all kunskap... 219 00:19:40,920 --> 00:19:45,280 Och kunskap är halva slaget. 220 00:19:47,280 --> 00:19:51,080 Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com 221 00:19:52,305 --> 00:20:52,681 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm