"Community" Advanced Safety Features
ID | 13184356 |
---|---|
Movie Name | "Community" Advanced Safety Features |
Release Name | Community.S06E07.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN |
Year | 2015 |
Kind | tv |
Language | Swedish |
IMDB ID | 4242884 |
Format | srt |
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,480
Hur går det
med fredagens återvändardans?
2
00:00:04,640 --> 00:00:08,240
Jag har mailat alla
som inte sitter i fängelse.
3
00:00:08,400 --> 00:00:13,040
Kom ihåg att det är skillnad
på häkte och fängelse.
4
00:00:13,200 --> 00:00:17,560
Man får bara fängelse
när polisen vet att man är fattig.
5
00:00:17,720 --> 00:00:22,440
-Tror du på din egen politik?
-Ja... Ja.
6
00:00:22,600 --> 00:00:28,320
Jag försöker komma på skillnaden
mellan en DJ och en laptop.
7
00:00:28,480 --> 00:00:32,880
Hur går det med presentationen
inför mötet i stadshuset?
8
00:00:38,720 --> 00:00:41,400
CHANG OCH POWERPOINT
9
00:00:41,560 --> 00:00:46,560
När du frågade om jag
bemästrar PowerPoint svarade jag...
10
00:00:46,720 --> 00:00:50,000
"Ja."
Men vad menade jag egentligen?
11
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
Här är "ja " och "nej" i en graf.
Det ser ut att vara samma svar.
12
00:00:59,840 --> 00:01:02,480
Men ni kommer snart att märka...
13
00:01:09,160 --> 00:01:15,200
...att inom vissa ägg
finns sanningen.
14
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
Det skulle ha varit en dollarsedel
men jag är ingen trollkarl.
15
00:01:22,320 --> 00:01:26,000
Jag är bara en kille
som bemästrar PowerPoint.
16
00:01:26,160 --> 00:01:29,600
Vi skjuter upp det mötet.
Övriga nyheter...
17
00:01:29,760 --> 00:01:35,200
Vi har märkt
en märkbar ökning av gerillareklam.
18
00:01:35,360 --> 00:01:38,280
-Varför gör gorillor reklam?
-Gerilla.
19
00:01:38,440 --> 00:01:43,240
Personer som smälter in bland folk
och gör reklam i hemlighet.
20
00:01:43,400 --> 00:01:48,240
Får de göra reklam utan att
man märker det? Är det lagligt?
21
00:01:48,400 --> 00:01:54,800
Det är lagligt, men jag vill ändå
skydda lättpåverkade elever.
22
00:01:54,960 --> 00:01:58,360
Om ni ser nåt
så får ni berätta det för dekanen.
23
00:01:58,520 --> 00:02:03,640
Ingen panik. Jag fick precis höra
att Honda har släppt Honda Fit.
24
00:02:03,800 --> 00:02:09,080
En liten bil med stor personlighet
som klarar livets alla törnar.
25
00:02:09,240 --> 00:02:15,280
Varför pratar jag? Jag måste köpa en.
Skolan är inställd. Honda Fit är här!
26
00:02:15,440 --> 00:02:20,200
-Jag fryser skolans tillgångar.
-Är mötet över?
27
00:02:20,360 --> 00:02:25,800
-Vi brukar sitta och umgås lite.
-Ha så kul.
28
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
Det verkar som att Elroy inte gillar
oss lika mycket som vi gillar honom.
29
00:02:35,160 --> 00:02:39,960
Han har inte hittat sin roll. Är han
gamla Troy? Shirley utan väska?
30
00:02:40,120 --> 00:02:45,440
Jag har varit rätt tråkig sen Troy
lämnade oss. Det gäller er med.
31
00:02:45,600 --> 00:02:52,080
Varför var Troy så speciell?
Ägde han en regnbåge?
32
00:02:52,240 --> 00:02:58,080
-Vi vill inte prata om det.
-Ge mig nåt jag kan arbeta med.
33
00:02:58,240 --> 00:03:02,400
Jag tar det.
Troy kunde spela på oljefat.
34
00:03:04,000 --> 00:03:07,240
Oljefat... Intressant.
35
00:03:07,400 --> 00:03:10,680
Det här var ett bra möte.
Jag pyser nu.
36
00:03:10,840 --> 00:03:14,000
Det där ger utdelning i längden.
37
00:03:14,160 --> 00:03:17,400
Och det är sanningen.
38
00:03:20,040 --> 00:03:24,720
-Stoppade du inte i nån sedel?
-Är det så man gör?
39
00:03:26,000 --> 00:03:32,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
40
00:03:53,120 --> 00:03:57,240
Minns du killen
som krossade ditt hjärta-
41
00:03:57,400 --> 00:04:01,800
-och var en mänsklig reklampelare
för en smörgåsfranchise?
42
00:04:01,960 --> 00:04:06,960
Säg inte namnet utan ersättning.
Jag vet att han sårade dig-
43
00:04:07,120 --> 00:04:11,280
-och måste varna dig att jag
såg honom ute på parkeringen.
44
00:04:11,440 --> 00:04:17,320
Ditt självdestruktiva jag vill gå dit
men du måste vara smartare än så.
45
00:04:17,480 --> 00:04:21,520
Jag har lektion nu,
men om du kan vänta i 40 minuter...
46
00:04:24,920 --> 00:04:31,120
Jag ger mig inte ut i det vilda
utan en pålitlig generator.
47
00:04:32,520 --> 00:04:39,360
Vi pratar mer senare.
Fortsätt vara lika entusiastiska.
48
00:04:39,520 --> 00:04:44,120
Britta. Säg inte mitt smörgåsnamn.
Jag är en självständig man nu.
49
00:04:44,280 --> 00:04:49,440
Jag är en fri och pålitlig man
som heter Rick.
50
00:04:49,600 --> 00:04:55,160
Här får du för mitt krossade hjärta
och för att du krossade det.
51
00:04:55,320 --> 00:05:00,240
Kan du huka dig?
Du är längre än min instruktör.
52
00:05:00,400 --> 00:05:05,480
Jag slutade aldrig tänka på dig.
Du berörde mig som ingen annan.
53
00:05:05,640 --> 00:05:07,880
Läckert.
54
00:05:08,040 --> 00:05:11,320
-Jag kom tillbaka för din skull.
-Gjorde du?
55
00:05:11,480 --> 00:05:16,400
-Titta vad jag har köpt!
-Snyggt!
56
00:05:16,560 --> 00:05:19,960
-Var är din Honda Fit?
-Jag kör en CR-V.
57
00:05:20,120 --> 00:05:24,320
Din bil är mångsidig
och klarar av livets alla törnar.
58
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
Ja, du sa det.
Klarar inte din CR-V livets törnar?
59
00:05:28,600 --> 00:05:33,240
-Jo, men den har mer lastutrymme.
-Det låter rimligt.
60
00:05:34,600 --> 00:05:40,960
Banklånet är säkert öppet än.
Jag tänker köpa en CR-V!
61
00:05:41,120 --> 00:05:46,800
-Gör du gerillareklam för Honda?
-Jag är värdelös om nån får veta det.
62
00:05:46,960 --> 00:05:51,560
-Det är samma gamla visa.
-Nej, det här är en ny visa.
63
00:05:51,720 --> 00:05:56,120
Jag har skägg och en identitet.
Att sälja Hondor är mitt jobb.
64
00:05:56,280 --> 00:06:00,760
-De gör produkter jag står för.
-Får du ha nån flickvän?
65
00:06:00,920 --> 00:06:05,560
Som jag trodde. Vi ses...som vänner.
66
00:06:05,720 --> 00:06:11,000
Får jag åtminstone visa dig
Hondans fällbara baksäten?
67
00:06:11,160 --> 00:06:15,440
I 15 minuter. Sen är vi bara vänner.
68
00:06:18,520 --> 00:06:25,800
Goda nyheter! Elroy tänker
spela sällskapsspel med oss.
69
00:06:25,960 --> 00:06:29,120
Spelar ni "Snälla, tyck om oss"?
70
00:06:29,280 --> 00:06:33,280
Eftersom Elroy var på topp
på 90-talet: "Öronen vet."
71
00:06:33,440 --> 00:06:38,040
Då man måste gissa
vems öron man har för att vinna.
72
00:06:41,200 --> 00:06:46,080
-Vi jobbar på nya handslag.
-Ni gör honom bara mer reserverad.
73
00:06:46,240 --> 00:06:51,000
Om nån ska gilla en
så måste de inse att man är cool.
74
00:06:51,160 --> 00:06:56,440
-Är du 13, eller?
-Kolla åldersgränsen. Jag är för ung.
75
00:07:00,680 --> 00:07:05,640
-Du är driftsäkrare och uthålligare.
-Jag vill göra om det här.
76
00:07:05,800 --> 00:07:10,840
Jag vill ha ett normalt förhållande
och kunna äta brunch bland folk.
77
00:07:11,000 --> 00:07:16,120
Jag vill kunna messa om dig
och bestämma dina kläder.
78
00:07:16,280 --> 00:07:19,680
Vi behöver bara följa
några enkla regler.
79
00:07:19,840 --> 00:07:25,400
Är du där, Rick? Rutorna är immiga.
Tar du en tupplur?
80
00:07:25,560 --> 00:07:30,320
-Jag kan inte gömma mig jämt.
-Men du kan gömma dig bekvämt.
81
00:07:30,480 --> 00:07:33,840
-Snälla, Britta.
-Fan också!
82
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
Kom och titta!
83
00:07:38,680 --> 00:07:44,560
Tada! Varför ska jag behöva välja?
Snöslungan var ett rent spontanköp.
84
00:07:44,720 --> 00:07:49,120
-Ett fordon räcker.
-Jag antar att jag visste det.
85
00:07:49,280 --> 00:07:55,080
Men jag vill inte missa nånting
som Honda har att erbjuda.
86
00:07:55,240 --> 00:07:58,680
-Du är lättpåverkad av sjunde graden.
-Vad?
87
00:07:58,840 --> 00:08:03,480
Du kan berätta för mig.
Jag är redan med på tåget.
88
00:08:03,640 --> 00:08:08,560
Ja, det är du.
89
00:08:16,280 --> 00:08:19,960
-Finns jag i Afrika?
-Och i San Diego och Bronx.
90
00:08:20,120 --> 00:08:24,360
-En kvinna?
-Är jag stor? Är jag en elefant?
91
00:08:25,800 --> 00:08:30,400
Jag vet att delfiner saknar öron
för min tandläkare har en affisch-
92
00:08:30,560 --> 00:08:33,760
-och jag fick nyligen en rotfyllning!
93
00:08:33,920 --> 00:08:38,360
-Jag hörde er längs korridoren.
-Chang leder med tre par.
94
00:08:38,520 --> 00:08:42,840
-Jag fuskar.
-Du kan ta min plats. Jag måste gå.
95
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Det är kul att umgås och
vi är glada att du vill vara vår vän.
96
00:08:48,160 --> 00:08:51,320
Det var ett lätt val.
97
00:08:51,480 --> 00:08:56,160
Där ser ni. "Elroy gillar oss inte.
Vad ska vi göra?"
98
00:08:56,320 --> 00:08:58,800
Ni är fjantiga.
99
00:08:58,960 --> 00:09:02,480
Jag gjorde tacos och Elroy sa:
"Tackos för tacos."
100
00:09:02,640 --> 00:09:06,600
Det var mer än en ordlek.
Han uppskattade det verkligen.
101
00:09:06,760 --> 00:09:10,440
Det var en ny sida.
Han tyckte att det var trevligt.
102
00:09:10,600 --> 00:09:14,600
-Tills Jeff dök upp.
-Han kanske inte gillar Jeff.
103
00:09:14,760 --> 00:09:19,520
Bostonregler. Alvöron är vilda.
Öron förbrukas vid avtagning.
104
00:09:19,680 --> 00:09:23,480
Inga läten och fråga inte
om ni har örsnibbar.
105
00:09:23,640 --> 00:09:26,320
-Chang leder.
-Det är inte sant.
106
00:09:26,480 --> 00:09:30,040
Jag fuskar jämt.
Jag fuskar i kurragömma just nu.
107
00:09:30,200 --> 00:09:34,920
Vi fick inte lämna gympasalen.
Nu kör vi. Extra kort!
108
00:09:36,280 --> 00:09:43,080
Jädra vask! Varje jäkla gång!
109
00:09:44,200 --> 00:09:47,560
-Jäkta inte.
-Hejsan. Vad vill du ha?
110
00:09:47,720 --> 00:09:51,720
-Sodavatten, tack.
-Vill du inte blanda med nåt?
111
00:09:51,880 --> 00:09:58,120
Whisky och soda är gott.
Flaskan med grisen är ny.
112
00:09:58,280 --> 00:10:04,280
Men den här är jättegod.
Åttaårig, rökig och från Skottland.
113
00:10:04,440 --> 00:10:08,840
Den är värd priset.
Jag dricker den här när jag ska fira.
114
00:10:09,000 --> 00:10:13,680
Då tar jag den.
Jag har nåt jag vill fira.
115
00:10:13,840 --> 00:10:16,880
Hon är skicklig.
116
00:10:17,040 --> 00:10:21,160
-Vad gör du här?
-Det här är min chef.
117
00:10:21,320 --> 00:10:26,200
-Från Honda?!
-Bland folk får du säga "Hilary".
118
00:10:26,360 --> 00:10:32,360
Vi skulle kunna marknadsföra
som ett par i det offentliga.
119
00:10:32,520 --> 00:10:38,040
-Vi kan hålla hand på gatan.
-Om jag vill lura på folk saker.
120
00:10:38,200 --> 00:10:44,200
-Tycker du om reklampelare?
-Menar du beklag-pelare?
121
00:10:44,360 --> 00:10:47,360
-Det gör jag inte.
-Jag avskyr dem.
122
00:10:47,520 --> 00:10:52,480
De är som obemannade bulldozers.
Rick gör kirurgiska ingrepp.
123
00:10:52,640 --> 00:10:56,440
Han hittar delen av nåns liv
som Honda kan förbättra.
124
00:10:56,600 --> 00:11:02,600
-Som sänks ned i nyttiga uppgifter.
-Då vet du ingenting om kirurgi.
125
00:11:02,760 --> 00:11:07,760
Jag bad om sodavatten
men dricker en utsökt whisky.
126
00:11:07,920 --> 00:11:10,840
Lurade du mig? Lider jag?
127
00:11:12,200 --> 00:11:16,080
-Älskar du honom?
-Det gör jag.
128
00:11:16,240 --> 00:11:21,520
Då blir ni ett inflytelserikt par.
Du får kyssa din pojkvän.
129
00:11:25,680 --> 00:11:29,640
-Vart tog han vägen?
-Det behöver vi inte förstå.
130
00:11:29,800 --> 00:11:32,600
Okej, men jag ser honom där.
131
00:11:40,800 --> 00:11:45,200
-Hej, Todd. Får vi sätta oss?
-Gärna.
132
00:11:46,880 --> 00:11:51,040
-Ni verkar väldigt lyckliga.
-Vi har våra stunder.
133
00:11:51,200 --> 00:11:56,880
-Vi ska loppishandla i helgen.
-Jag älskar gamla saker!
134
00:11:57,040 --> 00:12:01,800
-Du säger att du hatar det.
-Bara med för lite utrymme i bilen.
135
00:12:01,960 --> 00:12:06,280
-Nu har jag en CR-V.
-Rick pratar alltid om sin Honda.
136
00:12:06,440 --> 00:12:10,680
-Den har förändrat allt.
-Särskilt sexlivet.
137
00:12:10,840 --> 00:12:14,880
Förlåt, nu är vi outhärdliga.
Vad gör du annars?
138
00:12:15,040 --> 00:12:21,400
-Jag minns inte. Sa du CR-V?
-CR-V.
139
00:12:23,800 --> 00:12:29,400
Du är otrolig. Honda är otrolig.
Du ska få träffa mina föräldrar.
140
00:12:29,560 --> 00:12:31,560
Honda.
141
00:12:31,720 --> 00:12:35,000
-Britta är kär.
-Han måste vara speciell.
142
00:12:35,160 --> 00:12:38,840
De kommer säkert att
vara tillsammans väldigt länge.
143
00:12:42,640 --> 00:12:47,160
-Du vet vad hon går för!
-Hej, Jeff.
144
00:12:47,320 --> 00:12:50,720
-Du kan ta min plats.
-Innan du går...
145
00:12:50,880 --> 00:12:54,000
Du har alla skivor
med "Natalie Is Freezing".
146
00:12:54,160 --> 00:12:59,760
Abed hittade låtar till en insamling
för hemlösa skateboardåkare.
147
00:12:59,920 --> 00:13:05,280
Plastic Doll Parts. Weird Blanket.
Jag har aldrig hört dem.
148
00:13:05,440 --> 00:13:09,800
-Tack så mycket.
-Håll dig borta från mekanikern.
149
00:13:09,960 --> 00:13:13,480
Om jag inte behöver
en skiftnyckel av lakrits.
150
00:13:17,280 --> 00:13:22,280
-Ledsen, ett internskämt.
-Han skyr mig som en fjärt.
151
00:13:22,440 --> 00:13:28,640
-Nej! Eller kanske...
-Vad fick honom att gilla er?
152
00:13:28,800 --> 00:13:35,160
-Stunder av sårbarhet. Inte din grej.
-Du har säkert läst på om sånt.
153
00:13:35,320 --> 00:13:40,560
-Ta det lugnt.
-Du kanske borde lägga manken till.
154
00:13:40,720 --> 00:13:47,640
Och muta honom med presenter
som er "Natasha Freezes"-skiva?
155
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Natalie Is Freezing"...
156
00:13:51,200 --> 00:13:55,720
Natalie Is Freezing...
Natalie Is Freezing...
157
00:13:59,200 --> 00:14:02,000
Vad är det här?
158
00:14:02,160 --> 00:14:06,800
Jag vet inte. Jag...
159
00:14:06,960 --> 00:14:09,760
-Jag vet inte.
-Honda.
160
00:14:09,920 --> 00:14:13,880
-Drömmarnas kraft.
-Jag vet hur svag du är för reklam.
161
00:14:14,040 --> 00:14:19,480
-Lättpåverkad av sjunde graden?
-Nej, det är nonsens.
162
00:14:19,640 --> 00:14:24,560
Du sa att en ny elev
pratade med dig om Honda Fit.
163
00:14:24,720 --> 00:14:28,840
-Brittas pojkvän?
-Ja, men han är en reko kille.
164
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Han gör inte reklam för Honda.
165
00:14:32,160 --> 00:14:37,000
När vi träffades gjorde han
reklam för ett annat företag.
166
00:14:37,160 --> 00:14:40,160
Jag vet inte hur jag ska...
167
00:14:40,320 --> 00:14:44,520
Jag vill alltid vara konstruktiv
och kan inte säga nåt nu.
168
00:14:44,680 --> 00:14:49,680
Allt jag vill säga är retoriskt
och slutar med ordet "idiot".
169
00:14:49,840 --> 00:14:53,880
Du vet inte vad jag menar
för du är en idiot.
170
00:14:54,040 --> 00:14:58,440
Jag är hemskt ledsen
men du är så korkad.
171
00:14:58,600 --> 00:15:04,200
Du är den enda som inte fattar.
Och varför? Svara inte, du har fel.
172
00:15:04,360 --> 00:15:08,480
Du än korkad man
som bara förstör för skolan.
173
00:15:08,640 --> 00:15:12,240
Jag är hemskt ledsen.
174
00:15:16,080 --> 00:15:20,800
Det är okej. Fast egentligen inte...
175
00:15:22,480 --> 00:15:28,360
Så korkad. Vilket pucko.
176
00:15:28,520 --> 00:15:34,920
-Vad trevligt att du har sällskap.
-Ska vi se dig som hennes "vän"?
177
00:15:35,080 --> 00:15:41,040
-Pojkvän.
-Hoppsan! Det var ju spännande.
178
00:15:41,200 --> 00:15:46,960
Man skulle kunna tippa mig med en...
Du vet, vid Johnsons stuga.
179
00:15:47,120 --> 00:15:50,720
-Fjäder.
-Man kan tippa mig med en fjäder.
180
00:15:50,880 --> 00:15:55,280
Era mattor påminner om
bilmattan i min Honda CR-V.
181
00:15:55,440 --> 00:15:59,000
-Du behöver inte.
-Är bilmattan av så hög kvalitet?
182
00:15:59,160 --> 00:16:03,040
Jag har aldrig hört sån entusiasm.
183
00:16:03,200 --> 00:16:08,440
-Har vi dålig bilmatta?
-Låt honom fortsätta prata.
184
00:16:08,600 --> 00:16:13,520
Det är bara bilmattor. Titta där!
Vi har saker omkring oss.
185
00:16:13,680 --> 00:16:18,480
Ska vi se en film?
Vad heter den, George? "Aviator."
186
00:16:18,640 --> 00:16:23,640
-"Avatar."
-Den filmen är tre timmar spya.
187
00:16:28,880 --> 00:16:34,080
Britta bara skämtar.
Vi tycker verkligen om "Avatar".
188
00:16:34,240 --> 00:16:40,200
-Gör vi?
-Ja. Det är en populär film.
189
00:16:42,720 --> 00:16:47,400
-Hur många återvändare kommer?
-Inte många, men eleverna kommer.
190
00:16:47,560 --> 00:16:51,680
-Vi ställer DJ:en därborta.
-Ni behöver ingen.
191
00:16:51,840 --> 00:16:55,080
Jag har bokat ett band i kväll.
192
00:16:55,240 --> 00:17:00,160
Lite 90-talsnostalgi
i form av "Natalie Is Freezing".
193
00:17:04,080 --> 00:17:08,080
-Är du från vettet?
-Känner du till bandet?
194
00:17:08,240 --> 00:17:14,440
Försöker du få mig att gilla dig?
Det fungerar inte.
195
00:17:14,600 --> 00:17:20,200
-Din frisyrgeléade räddningsdocka!
-Det är pomada!
196
00:17:20,360 --> 00:17:23,320
Ska jag nå nånting åt er?
197
00:17:23,480 --> 00:17:27,880
-Hej! Vi är "Natalie Is Freezing".
-Är du Natalie?
198
00:17:28,040 --> 00:17:33,400
Julie. Varför skulle nån i bandet
heta Natalie? Vi är konstnärer.
199
00:17:33,560 --> 00:17:37,520
DJ:en skulle servera yoghurtglass.
Kan ni göra det?
200
00:17:37,680 --> 00:17:41,680
Om jag ska nå nånting åt er
så har jag övat.
201
00:17:43,200 --> 00:17:46,400
-Gillar vi "Avatar"?
-Ja, bland folk.
202
00:17:46,560 --> 00:17:50,360
Vi gillar det vanligt folk gillar.
203
00:17:50,520 --> 00:17:55,320
-Jobbar vi inför mina föräldrar?
-Inför alla, hela tiden.
204
00:17:55,480 --> 00:17:58,760
-Du ville ha ett förhållande.
-Ett riktigt!
205
00:17:58,920 --> 00:18:03,520
-Gör inte Honda bra produkter?
-Jag har aldrig hävdat motsatsen.
206
00:18:03,680 --> 00:18:09,680
-Varför måste jag gilla "Avatar"?
-Folk kör inte bilar som monster kör.
207
00:18:09,840 --> 00:18:12,440
Stanna Hondan, Rick!
208
00:18:12,600 --> 00:18:18,160
Aktivera de låsningsfria bromsarna
på det här fantastiska fordonet. Nu!
209
00:18:21,800 --> 00:18:27,480
-Jag vill vara med ditt riktiga jag.
-Det är så här jag är.
210
00:18:27,640 --> 00:18:33,080
När jag inspirerar folk att köpa
en Honda så känner jag Guds glädje.
211
00:18:33,240 --> 00:18:37,240
-Jag älskar "Triumfens ögonblick".
-Jag med.
212
00:18:38,720 --> 00:18:41,520
Det måste vi göra.
213
00:18:41,680 --> 00:18:45,760
Vänta, Britta! Hoppsan...
214
00:18:52,000 --> 00:18:55,480
Ni är överallt.
Jag ville bara gömma mig.
215
00:18:55,640 --> 00:18:59,760
-Jag tänker inte störa dig.
-Okej.
216
00:18:59,920 --> 00:19:03,200
Ge mig en gin och tonic.
217
00:19:07,000 --> 00:19:13,080
-Jeff bokade "Natalie Is Freezing".
-Vi måste gå! Varför är du inte glad?
218
00:19:13,240 --> 00:19:18,040
Jag brukade dejta henne.
Hon heter Julie.
219
00:19:18,200 --> 00:19:22,560
-Varför skulle hon heta Natalie?
-Du sa inget tidigare.
220
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Hon sårade mig riktigt ordentligt.
221
00:19:29,280 --> 00:19:34,320
-Skål för att glömma.
-Glöm det. Där har vi problemet.
222
00:19:34,480 --> 00:19:41,960
Alla är så rädda. Man kan skydda
sitt slott men behöver även en...
223
00:19:42,120 --> 00:19:46,040
-Vad är det slott har?
-Murar.
224
00:19:46,200 --> 00:19:49,880
-Den går över vallgraven.
-Riddare, kavalleri, pilar.
225
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
-Sluta! Den ser ut så här.
-Alligator.
226
00:19:53,440 --> 00:19:57,640
-Nej, den är mekanisk.
-En mekanisk alligator!
227
00:19:57,800 --> 00:20:02,160
-Jag vet inte vad du pratar om.
-Den går över vallgraven så här!
228
00:20:02,320 --> 00:20:05,520
En katapult! Herregud!
229
00:20:05,680 --> 00:20:09,920
Jag älskar dig.
Jag tänker sluta jobba för Honda.
230
00:20:10,080 --> 00:20:15,000
Vad brukar vanligt folk göra?
De köper saker. Jag kan göra det.
231
00:20:15,160 --> 00:20:19,280
-För min skull?
-Ja, för din skull!
232
00:20:19,440 --> 00:20:24,040
Jag borde skälla ut dig
men jag vill inte bli som honom.
233
00:20:24,200 --> 00:20:29,160
-Jag kommer till dig.
-Det verkar väldigt besvärligt.
234
00:20:29,320 --> 00:20:35,360
-Akta foten.
-Håll i mig. Herregud...
235
00:20:37,040 --> 00:20:43,600
-Vad gör vi nu?
-Mitt favoritband spelar på skolan.
236
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
En vindbrygga!
237
00:20:58,800 --> 00:21:01,400
Man behöver en vindbrygga.
238
00:21:09,640 --> 00:21:15,480
Jag hallucinerade att jag var med
i deras video i Elroys husbil.
239
00:21:15,640 --> 00:21:20,320
Dekanen måste bestämma
vilka fordon som ska köpas in.
240
00:21:20,480 --> 00:21:27,480
Han behöver en hel flottilj
och ska bara välja bilmärke.
241
00:21:27,640 --> 00:21:31,760
-Vi har slutat med sånt där.
-Vi kan sluta på topp.
242
00:21:31,920 --> 00:21:36,320
Dekanen är lättpåverkad.
Det skulle ge världens kick.
243
00:21:36,480 --> 00:21:42,440
-Jag behöver inte känna den.
-Bara den här gången, sen är vi fria.
244
00:21:46,400 --> 00:21:49,080
Jag kommer snart.
245
00:21:50,120 --> 00:21:53,440
Jag verkar vara lättpåverkad jag med.
246
00:22:09,960 --> 00:22:15,400
Varför tror de att nån i bandet heter
Natalie? Som när vi var i Syracuse...
247
00:22:17,520 --> 00:22:21,480
-Elroy?
-Julie, du sårade mig.
248
00:22:21,640 --> 00:22:28,560
Du såg till att jag föll för dig
men blev uttråkad och dumpade mig.
249
00:22:28,720 --> 00:22:33,640
Jag har inte vågat älska nån sen dess
men nu får det vara nog.
250
00:22:33,800 --> 00:22:38,600
Jag tänker inte såra andra
bara för att du sårade mig.
251
00:22:38,760 --> 00:22:42,600
Du är som du alltid har varit.
En avtrubbad drygröv.
252
00:22:42,760 --> 00:22:47,080
Jag älskar din musik.
Lycka till med spelningen.
253
00:22:47,240 --> 00:22:52,240
Inga fler lekar. Jag gillar dig
och vill att du ska gilla mig.
254
00:22:52,400 --> 00:22:55,040
Okej.
255
00:22:55,200 --> 00:22:59,600
Du är en bra kille
och vi kommer att bli vänner.
256
00:22:59,760 --> 00:23:05,080
Jag älskar dig och jag älskar er.
257
00:23:15,680 --> 00:23:18,480
Förlåt, Britta.
258
00:23:20,600 --> 00:23:24,560
Visste du att din pojkvän
gjorde gerillareklam för Honda?
259
00:23:25,680 --> 00:23:31,120
-Han företrädde nåt jag ville köpa.
-Visst skötte jag mig bra?
260
00:23:31,280 --> 00:23:35,360
Ja, duktig dekan. Smart dekan.
261
00:23:35,520 --> 00:23:42,000
Han klarar sig,
men får aldrig komma tillbaka.
262
00:23:46,000 --> 00:23:51,600
Du får gärna följa med oss.
Du är skicklig.
263
00:23:51,760 --> 00:23:58,120
Jag gjorde ingenting.
Honda CR-V 2015 säljer sig själv.
264
00:23:58,280 --> 00:24:02,640
Det är därför den är årets bil
i branschtidningarna.
265
00:24:15,280 --> 00:24:18,720
Oj då... Vart tog han vägen?
266
00:24:19,800 --> 00:24:22,600
Tackar!
267
00:24:23,600 --> 00:24:27,520
Ni känner säkert igen nästa låt.
268
00:24:27,680 --> 00:24:30,160
"Pillar of Garbage!"
269
00:24:38,640 --> 00:24:41,640
Den här låten handlar om mig.
270
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
Eller heroin. Vem bryr sig?
271
00:25:27,840 --> 00:25:31,640
-Ska jag fråga nu?
-Mamma frågar, vi svarar.
272
00:25:31,800 --> 00:25:35,480
Du får inte fråga vad du är.
Byt öron.
273
00:25:35,640 --> 00:25:40,760
-Det kunde du ha sagt.
-Fråga mamma om dina öron.
274
00:25:40,920 --> 00:25:44,000
Jag ser inte öronen.
Vad har jag för öron?
275
00:25:44,160 --> 00:25:48,680
-Nej! "Är jag ett djur?"
-Ja, det är ni båda två.
276
00:25:48,840 --> 00:25:52,200
-Vad hände med Rick?
-Herregud!
277
00:25:52,360 --> 00:25:58,480
-Okej... Tillfällig flirt.
-Jag kom för att vi har gjort slut.
278
00:25:58,640 --> 00:26:04,040
Jag tänkte att ni var sams igen.
Det finns så många appar.
279
00:26:04,200 --> 00:26:08,400
-Ställ en fråga!
-Vem av våra vänner samlar på mig?
280
00:26:08,560 --> 00:26:12,320
-Joanne Shoenbuchner.
-Jag är en elefant.
281
00:26:12,480 --> 00:26:15,640
-Är jag ett djur?
-Långt ifrån.
282
00:26:15,800 --> 00:26:20,000
-Jobbar jag på ditt kontor?
-Nathan på ekonomiavdelningen.
283
00:26:20,160 --> 00:26:25,960
-Hans andra fru som brukar baka.
-Är jag Mr Spock?
284
00:26:26,120 --> 00:26:29,400
Det här är roligt.
285
00:26:33,000 --> 00:26:38,280
-Vi måste ha gjort nåt fel.
-Det är jag helt säker på.
286
00:27:12,000 --> 00:27:14,840
Text: Magnus Öberg
www.sdimedia.com
287
00:27:15,305 --> 00:28:15,860
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm