The Language of Shadows: Murnau - The Early Years and Nosferatu

1 00:00:01,828 --> 00:00:04,540 Nel 1920, Friedrich Wilhelm Murnau 2 00:00:04,558 --> 00:00:08,067 è considerato uno dei maggiori registi internationali. 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,724 Il suo primo grande successo fu Nosferatu. 4 00:00:17,397 --> 00:00:19,415 Questa è Bielefeld, in Westphalia. 5 00:00:19,715 --> 00:00:23,978 Murnau nacque qui l'otto dicembre 1888. 6 00:00:24,117 --> 00:00:26,446 Il suo nome alla nascita è Friedrich Wilhelm Plumpe. 7 00:00:27,407 --> 00:00:30,956 La casa dove nacque in via Bahnhof non esiste più da molto tempo. 8 00:00:31,698 --> 00:00:34,646 Bielefeld fu pesantemente bombardata durante la seconda guerra mondiale. 9 00:00:35,202 --> 00:00:40,413 Quasi nulla di quello che Murnau conobbe nella sua infanzia è rimasto ancora in piedi. 10 00:00:42,242 --> 00:00:45,612 IL LINGUAGGIO DELLE OMBRE 11 00:00:46,547 --> 00:00:49,783 FRIEDRICH WILHELM MURNAU E I SUOI FILM 12 00:00:51,251 --> 00:00:53,587 Di Luciano Berriatúa 13 00:00:57,190 --> 00:01:05,666 MURNAU: I primi anni e Nosferatu 14 00:01:06,547 --> 00:01:09,717 EVA DIEKMANN NIPOTE DI FRIEDRICH WILHELM MURNAU 15 00:01:11,738 --> 00:01:16,576 Ricordo che mio padre mi disse che erano cinque figli. 16 00:01:16,583 --> 00:01:20,820 Due dal primo matrimonio di mio nonno, 17 00:01:20,847 --> 00:01:26,260 e i tre fratelli, Murnau, suo fratello che era mio padre, 18 00:01:26,499 --> 00:01:31,897 e mio zio, che morì molto giovane. 19 00:01:32,025 --> 00:01:37,696 I tre sono cresciuti insieme ai loro fratellastri maggiori, 20 00:01:38,465 --> 00:01:43,337 Vivevano molto agiatamente a Wilhelmshöhe vicino al castello. 21 00:01:43,370 --> 00:01:48,675 e lì vivevano meravigliosamente, ma loro padre era molto severo. 22 00:01:48,775 --> 00:01:54,848 All'ora dei pasti, dovevano prima stare in piedi, e non potevano sedersi. 23 00:01:54,867 --> 00:01:56,271 finché non erano tutti lì. 24 00:01:56,717 --> 00:02:00,754 E non appena mio zio Murnau cominciò a leggere, 25 00:02:00,854 --> 00:02:06,860 teneva sempre dei libri tascabili dietro la schiena. 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,888 Se suo padre li vedeva, li portava via. 27 00:02:10,897 --> 00:02:13,580 Non voleva che leggesse a tavola. 28 00:02:13,587 --> 00:02:15,752 A quanto pare leggeva sempre. 29 00:02:17,771 --> 00:02:21,775 Ci furono accese discussioni tra il giovane Wilhelm e suo padre, 30 00:02:21,875 --> 00:02:24,460 quando decise di diventare attore. 31 00:02:24,684 --> 00:02:29,450 Nel 1910 cambiò il suo cognome da Plumpe in Murnau 32 00:02:29,543 --> 00:02:32,246 nella cittadina confinante con le Alpi Bavaresi, 33 00:02:32,319 --> 00:02:36,805 dove era andato in vacanza con il suo amico poeta Hans Ehrenbaum-Degele. 34 00:02:37,290 --> 00:02:40,286 Per merito suo, Murnau più tardi avrebbe scoperto il 35 00:02:40,293 --> 00:02:43,930 Circolo artistico di Franz Marc e Else Lasker-Schüler. 36 00:02:48,181 --> 00:02:53,619 In un caffè di Berlino, gli amici fondarono il giornale letterario The New Pathos, 37 00:02:53,674 --> 00:02:56,910 con il poeta Paul Zech e il pittore Ludwig Meidner 38 00:02:57,010 --> 00:03:02,093 che nel 1912 dipinse i ritratti di Ehrenbaum e Murnau. 39 00:03:02,742 --> 00:03:08,762 I suoi fratelli e le sue sorelle esaudivano sempre ogni desiderio di Wilhelm. 40 00:03:08,914 --> 00:03:14,320 Quindi lui era l'unico che poteva oziare su uno sdraio. 41 00:03:14,361 --> 00:03:17,458 E leggeva sempre, non importa dove fosse. 42 00:03:17,465 --> 00:03:23,836 Disse ai suoi fratelli e sorelle quali erano i suoi desideri e loro li esaudivano tutti. 43 00:03:24,004 --> 00:03:30,003 E quando scoprirono lo spettacolo delle marionette, ne allestirono parecchi. 44 00:03:30,010 --> 00:03:33,640 Anche la sua sorellastra Ida aveva molto talento. 45 00:03:33,647 --> 00:03:37,898 Dipinse molto. Si sedeva nel mio giardino e dipingeva. 46 00:03:38,585 --> 00:03:41,655 E loro creavano tutte le scenografie. 47 00:03:41,688 --> 00:03:46,252 Costruivano le scenografie e mettevano in scena fantastici spettacoli di marionette. 48 00:03:46,259 --> 00:03:49,529 Perfino quando era alle elementari. 49 00:03:49,629 --> 00:03:55,135 In seguito, alle scuole medie, Murnau andò spesso a teatro, 50 00:03:55,142 --> 00:03:59,807 e raccolse queste commedie in modo da poterle eseguire a casa. 51 00:03:59,814 --> 00:04:06,673 E mio padre disse che avevano costruito un grande palco 52 00:04:06,680 --> 00:04:09,583 e che loro padre li aveva aiutati, 53 00:04:09,683 --> 00:04:15,761 sebbene non fosse troppo entusiasta delle capacità o delle attività di Wilhelm. 54 00:04:16,323 --> 00:04:22,240 La madre di Murnau era di Flotow e 55 00:04:22,497 --> 00:04:26,240 proveniva da una famiglia molto conosciuta. 56 00:04:26,533 --> 00:04:28,543 Erano grandi produttori di birra. 57 00:04:28,869 --> 00:04:34,374 Aveva molto talento, molto talento artistico, 58 00:04:34,407 --> 00:04:38,345 era una pianista meravigliosa, sapeva cantare molto bene, 59 00:04:38,445 --> 00:04:42,649 e appoggiava l'intraprendenza di suo figlio Wilhelm. 60 00:04:43,329 --> 00:04:47,775 incontrò sempre diverse difficoltà con suo padre, 61 00:04:47,788 --> 00:04:54,587 perché non voleva che diventasse un artista squattrinato, 62 00:04:54,594 --> 00:04:57,330 ma un insegnante. 63 00:04:58,237 --> 00:05:01,660 Max Reinhardt,il regista più illustre del suo tempo, 64 00:05:01,821 --> 00:05:05,692 diede al giovane Murnau un'opportunità nella sua scuola di teatro, 65 00:05:05,739 --> 00:05:08,392 offrendogli il ruolo del cavaliere ne " Il Miracolo". 66 00:05:10,109 --> 00:05:12,655 Murnau studiò recitazione con Bertholt Held. 67 00:05:13,113 --> 00:05:17,384 Lo assistette in molte delle produzioni di Reinhardt al Teatro Tedesco, 68 00:05:17,484 --> 00:05:19,790 e girò la Germania con l'ensemble. ( Gruppo di attori e registi) 69 00:05:20,554 --> 00:05:24,758 L'ensemble di Max Reinhardt plasmò molti attori e registi 70 00:05:24,858 --> 00:05:27,594 che formarono il primo cinema tedesco. 71 00:05:27,694 --> 00:05:31,530 Per esempio, Ernst Lubitsch, Paul Wegener, Henrik Galeen 72 00:05:31,537 --> 00:05:33,793 e lo stesso Friedrich Wilhelm Murnau. 73 00:05:35,000 --> 00:05:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 74 00:05:50,783 --> 00:05:55,955 Murnau andò in guerra, inizialmente nel primo reggimento di guardie, 75 00:05:56,300 --> 00:06:02,173 e stette in Lituania per molto tempo. 76 00:06:02,607 --> 00:06:11,749 Nelle sue lettere scrisse che rimase in trincea per otto mesi. 77 00:06:12,138 --> 00:06:14,857 Questo fu sicuramente un periodo molto difficile. 78 00:06:14,864 --> 00:06:19,475 Deve aver sviluppato lì i suoi problemi ai reni, 79 00:06:19,579 --> 00:06:21,581 che gli causarono grandi sofferenze. 80 00:06:21,681 --> 00:06:24,377 In seguito, ricevette molte cure 81 00:06:24,384 --> 00:06:28,188 e dovette sottoporsi ad un'operazione anche quando tornò a Berlino. 82 00:06:28,922 --> 00:06:35,128 Ma gli fu detto che, a causa di questa grave patologia, 83 00:06:35,228 --> 00:06:39,200 doveva smettere di bere alcolici, di fumare, 84 00:06:39,300 --> 00:06:45,812 e che da quel momento in poi avrebbe dovuto vivere in questo modo, cosa che fece. 85 00:06:45,839 --> 00:06:50,477 Non bevve praticamente più e smise di fumare 86 00:06:50,517 --> 00:06:53,253 e fu sempre molto meticoloso. 87 00:06:55,081 --> 00:06:57,317 Prima di allora, Murnau fumava. 88 00:06:57,417 --> 00:07:02,207 Scrivendo dal fronte, chiese al suo amico Hans delle sigarette Memphis, 89 00:07:02,215 --> 00:07:06,486 cinque pfennig cadauna, perché in trincea era impossibile procurarsele. 90 00:07:06,593 --> 00:07:09,856 Una foto di Murnau che fuma è giunta ai nostri giorni. 91 00:07:10,597 --> 00:07:16,681 Murnau fu congedato nel 1917 per aver prestato servizio come pilota da ricognizione. 92 00:07:17,337 --> 00:07:22,676 Era logorato dalla guerra e depresso per la morte del suo amico Hans. 93 00:07:22,776 --> 00:07:25,438 Il suo aereo effettuò un atterraggio di emergenza in Svizzera, 94 00:07:25,445 --> 00:07:27,486 dove fu internato fino alla fine della guerra. 95 00:07:28,013 --> 00:07:31,742 Durante questo periodo, scrisse sceneggiature e spettacoli teatrali. 96 00:07:34,525 --> 00:07:38,129 Dopo la fine della guerra, gli attori Ernst Hoffman e Conrad Veidt 97 00:07:38,191 --> 00:07:39,859 lo introdussero nel mondo del cinema. 98 00:07:40,627 --> 00:07:46,958 Dal 1919 al 1920, diresse sette film che sono considerati perduti. 99 00:07:47,534 --> 00:07:52,757 Il primo film di Murnau fu "Il ragazzo in blu". Ernst Hoffmann nel ruolo del ragazzo in blu, 100 00:07:52,806 --> 00:07:56,647 ispirato al dipinto di Thomas Gainsborough, "Il ragazzo in blu". 101 00:07:59,612 --> 00:08:04,384 Un giovane nobile vive in un castello, unica eredità, 102 00:08:04,484 --> 00:08:09,816 sebbene secondo una leggenda di famiglia esista un misterioso smeraldo. 103 00:08:10,964 --> 00:08:14,968 Una notte sogna un antenato che esce da un quadro 104 00:08:15,028 --> 00:08:17,564 e gli mostra dove è nascosto lo smeraldo. 105 00:08:19,211 --> 00:08:22,416 La mattina seguente ritrova lo smeraldo. 106 00:08:23,836 --> 00:08:26,138 Alcuni zingari arrivano al castello, 107 00:08:26,172 --> 00:08:30,736 e il nobiluomo si innamora di una giovane zingara che lo seduce 108 00:08:30,882 --> 00:08:33,840 e lo deruba di ogni oggetto prezioso. 109 00:08:40,720 --> 00:08:43,757 Dopo che gli zingari hanno rubato i gioielli e sono fuggiti, 110 00:08:43,857 --> 00:08:46,393 è grazie ad un'attrice 111 00:08:46,412 --> 00:08:50,431 che riacquista l'amore per la vita e la speranza di costruirne una nuova. 112 00:09:00,440 --> 00:09:03,643 Le riprese esterne sono state girate nel castello con fossato di Fischering, 113 00:09:03,743 --> 00:09:06,321 non lontano da Bielefeld, città natale di Murnau. 114 00:09:12,465 --> 00:09:16,330 Il secondo film di Murnau fu "Satanas, un film in tre episodi. 115 00:09:16,523 --> 00:09:19,780 Il primo episodio, "Il tiranno" è ambientato nell'antico Egitto. 116 00:09:21,692 --> 00:09:23,430 Conrad Veidt, nel ruolo di protagonista, 117 00:09:23,530 --> 00:09:27,400 impersonifica Satana in tre differenti incarnazioni. 118 00:09:27,500 --> 00:09:30,648 Robert Wiene scrisse la sceneggiatura e fu direttore artistico. 119 00:09:30,975 --> 00:09:34,707 Successivamente diventò famoso con "Il Gabinetto del Dottor Caligari". 120 00:09:37,544 --> 00:09:42,542 Frammenti di questo primo episodio sono sopravvissuti e sono altamente erotici, 121 00:09:44,517 --> 00:09:48,049 come questa scena con Fritz Kortner e Sadjah Gezza. 122 00:10:27,427 --> 00:10:31,210 Il secondo episodio, "Il principe", è ambientato alla corte dei Borgia. 123 00:10:31,831 --> 00:10:35,404 È una storia terribile di morte e passione, 124 00:10:35,411 --> 00:10:39,345 basata sul dramma di Victor Hugo, "Lucrezia Borgia". 125 00:10:45,885 --> 00:10:47,918 Il terzo episodio, " Il conquistatore ", 126 00:10:48,298 --> 00:10:51,351 è un dramma moderno sui giovani estremisti di sinistra, 127 00:10:51,451 --> 00:10:54,556 reinterpretazione della rivoluzione russa in Germania. 128 00:11:05,138 --> 00:11:11,307 Nel 1919, Murnau gira un altro film, "Nostalgia" anch'esso considerato perduto. 129 00:11:12,438 --> 00:11:14,908 La sceneggiatura fu di Carl Heinz Jarosy, 130 00:11:15,008 --> 00:11:19,579 e recitò anche Conrad Veidt insieme a sua moglie, Gussy Holl. 131 00:11:24,751 --> 00:11:28,868 nel 1920, uscii "Il gobbo e la ballerina". 132 00:11:29,189 --> 00:11:33,440 Un gobbo scopre una miniera di diamanti a Giava. 133 00:11:33,753 --> 00:11:36,889 Tornato a Berlino, si innamora follemente di una ballerina 134 00:11:36,930 --> 00:11:41,185 sulla quale cerca di far colpo con il profumo giavanese che ha inventato. 135 00:11:52,925 --> 00:11:55,662 Quando poi la ballerina si innamora del Barone Percy, 136 00:11:55,682 --> 00:11:58,451 il gobbo geloso produce un elisir 137 00:11:58,551 --> 00:12:01,588 mortale per chiunque bacerà la ballerina. 138 00:12:01,595 --> 00:12:05,499 Smith, il mercante, che si è intromesso tra la ballerina e il barone 139 00:12:05,565 --> 00:12:08,196 è la prima vittima del mortale elisir. 140 00:12:08,761 --> 00:12:12,973 La vittima successiva è il barone che collassò anch'egli. 141 00:12:13,700 --> 00:12:15,294 In un drammatico finale, 142 00:12:15,301 --> 00:12:18,102 la ballerina strappa l'antidoto al gobbo. 143 00:12:18,371 --> 00:12:20,484 Il gobbo muore. 144 00:12:24,310 --> 00:12:27,668 Karl Mayer fu l'autore di questa strana storia. 145 00:12:28,801 --> 00:12:32,071 "La testa di Giano" girata nel marzo 1920, 146 00:12:32,118 --> 00:12:36,277 è un libero adattamento de "Il dottor Jekyll e il signor Hyde". 147 00:12:36,723 --> 00:12:39,993 Conrad Veidt, per l'ennesima volta recita nel ruolo di protagonista. 148 00:12:40,153 --> 00:12:44,166 Anni dopo firmò le sue lettere a Murnau come "Dottor Jekyll". 149 00:13:03,535 --> 00:13:07,577 Il film segnò il debutto di Bela Lugosi come maggiordomo. 150 00:13:08,388 --> 00:13:12,992 "Sera... notte... mattino" con Conrad Veidt fu una delle tante storie poliziesche 151 00:13:12,998 --> 00:13:16,835 che Erich Pommer produsse per la Decla-Bioscop. 152 00:13:22,468 --> 00:13:27,507 "Marizza, detta la signora dei contrabbandieri", girato alla fine del 1920, 153 00:13:27,514 --> 00:13:31,865 completa l'elenco dei primi film di Murnau, tutti considerati perduti. 154 00:13:55,368 --> 00:13:59,841 Nel 1920, Murnau abbandonò questa casa in via John-George 155 00:13:59,848 --> 00:14:04,151 e si trasferì definitivamente nell'esclusivo quartiere di Grunewald a Berlino. 156 00:14:05,478 --> 00:14:08,748 La madre di Hans Ehrenbaum-Degele, il suo amico che perì in guerra, 157 00:14:08,848 --> 00:14:12,251 gli lasciò in eredità una casa al numero 22 in via Douglas. 158 00:14:13,052 --> 00:14:16,863 Murnau si trasferì con il suo nuovo amico, Walter Spies, 159 00:14:16,870 --> 00:14:20,068 un giovane pittore, nato ed cresciuto in Russia, 160 00:14:20,102 --> 00:14:22,702 e membro del November Group. (Associazione di artisti) 161 00:14:25,365 --> 00:14:29,102 Come Heinrich Richter, scenografo di diversi film di Murnau, 162 00:14:29,109 --> 00:14:32,552 che dipinse il ritratto di Murnau nel 1920. 163 00:14:36,182 --> 00:14:38,184 DAVID SANDBERG NIPOTE DI LEO SPIES 164 00:14:38,191 --> 00:14:42,229 Walter Spies Successivamente dichiarò, indubbiamente sotto pressione politica, 165 00:14:42,582 --> 00:14:45,578 di non aver niente a che fare con il gruppo. 166 00:14:45,585 --> 00:14:47,954 Il November Group era considerato molto di sinistra. 167 00:14:48,054 --> 00:14:52,291 Questo probabilmente non è vero, perché ci sono molte indicazioni 168 00:14:52,392 --> 00:14:57,530 che prese parte agli eventi del November Group, in considerazione del fatto che era anche un musicista. 169 00:14:57,630 --> 00:15:00,867 il November Group era noto per accogliere i musicisti. 170 00:15:00,967 --> 00:15:07,039 Suonò l'accompagnamento al pianoforte, in almeno una delle loro riunioni. 171 00:15:07,140 --> 00:15:12,178 Dal 1920 figurò sempre nel collegio del November Group, 172 00:15:12,278 --> 00:15:15,798 insieme ai membri del gruppo. 173 00:15:16,449 --> 00:15:20,806 Spies lavorò con Bertholt Viertel, un altro amico di Murnau. 174 00:15:21,220 --> 00:15:25,776 Disegnò gli scenari per la commedia di Knut Hamsun "Il gioco della vita". 175 00:15:26,292 --> 00:15:29,162 Murnau e Spies avevano gli stessi gusti. 176 00:15:29,222 --> 00:15:32,692 Murnau aveva studiato musica e gli sarebbe piaciuto diventare un pittore. 177 00:15:34,734 --> 00:15:37,770 Esistono ancora pochissimi disegni di Murnau. 178 00:15:37,870 --> 00:15:42,508 Ce ne sono alcuni nei copioni in una lettera inviata al suo amico 179 00:15:42,521 --> 00:15:45,574 e compagno del Max Reinhardt Ensemble, Lothar Mülthel. 180 00:15:48,147 --> 00:15:51,777 Murnau disse in altre occasioni che aveva cominciato a dipingere, 181 00:15:51,784 --> 00:15:55,311 ma non era in grado di esprimere le sue riflessioni. 182 00:15:55,721 --> 00:15:58,544 Iniziò a interessarsi di cinema in quella fase. 183 00:15:59,212 --> 00:16:00,881 ELLEN LUCKOW FIGLIA DI ROBERT HERITH 184 00:16:01,288 --> 00:16:04,591 Disse che si sentiva come Raffaello senza mani. Focalizzava ma era incapace di dipingere. 185 00:16:06,332 --> 00:16:09,860 Murnau aveva molti amici e colleghi di sinistra. 186 00:16:13,719 --> 00:16:15,690 A causa delle sue esperienze di guerra, 187 00:16:15,708 --> 00:16:20,713 Murnau decise di realizzare un film contro la guerra con Hans Janowitz, 188 00:16:20,813 --> 00:16:23,032 ma nessuno voleva produrlo. 189 00:16:35,127 --> 00:16:38,491 Nell'estate 1920, Murnau diresse "Il cammino della notte", 190 00:16:38,498 --> 00:16:40,651 con Conrad Veidt nel ruolo del protagonista. 191 00:16:43,402 --> 00:16:48,508 Il 36enne illustratore Albin Grau curò la campagna pubblicitaria e i manifesti. 192 00:16:50,843 --> 00:16:54,580 Grau rimase affascinato dalla sensibilità e dalla creatività artistica di Murnau, 193 00:16:54,619 --> 00:16:59,748 nel fare in modo che gli attori esprimano le loro emozioni e i loro sentimenti. 194 00:17:05,491 --> 00:17:09,729 Tempeste, nuvole, scogliere o alberi piegati dal vento, 195 00:17:09,829 --> 00:17:13,199 Queste immagini non solo trasmettevano le forze misteriose della natura, 196 00:17:13,299 --> 00:17:16,435 ma rivelavano anche le emozioni degli attori. 197 00:17:56,642 --> 00:17:59,412 Murnau si ispirò ai dipinti di Caspar David Friedrich 198 00:17:59,512 --> 00:18:02,782 con le sue visioni cupe e mistiche. 199 00:18:27,606 --> 00:18:32,891 Nei suoi film Murnau creava in ugual misura atmosfere romantiche e magiche, 200 00:18:33,012 --> 00:18:36,816 nello stile di Dahl, Schlegel o Böcklin. 201 00:18:37,617 --> 00:18:39,885 Albin Grau rimase colpito da queste immagini, 202 00:18:39,986 --> 00:18:43,389 forse perché lui stesso si sentiva a suo agio nell'occultismo. 203 00:18:46,472 --> 00:18:48,341 WOLFGANG KISTERMANN ESPERTO DI OCCULTISMO 204 00:18:48,348 --> 00:18:52,519 Il suo rapporto con l'occultismo... era il Venerabile Maestro in Cattedra, 205 00:18:52,892 --> 00:19:00,433 a capo della Loggia Pansofica che aveva sede a Berlino. 206 00:19:01,474 --> 00:19:04,235 Fu fondata da Heinrich Tränker. 207 00:19:05,845 --> 00:19:09,898 Quello era un legame diretto. Ne siamo certi. 208 00:19:11,417 --> 00:19:15,703 Ha altri legami, ad esempio con OTO. (Ordine del Tempio d'Oriente) 209 00:19:15,921 --> 00:19:18,724 Si dice che sia stato iniziato da Tränker, 210 00:19:18,824 --> 00:19:25,757 nell'Ordine del Tempio d'Oriente. 211 00:19:26,932 --> 00:19:29,669 Aleister Crowley ne fu anch'egli membro. 212 00:19:29,769 --> 00:19:35,241 E siamo anche sicuri che conoscesse personalmente Crowley. 213 00:19:36,409 --> 00:19:41,614 Il mago e occultista inglese, Aleister Crowley, noto anche come la Grande Bestia, 214 00:19:41,701 --> 00:19:46,543 influenzò gli occultisti tedeschi attraverso i suoi libri e la sua rivista, l'Equinox. 215 00:19:47,753 --> 00:19:50,806 Crowley voleva diventare Gran Maestro dell'occultismo. 216 00:19:51,357 --> 00:19:54,160 Tuttavia, Grau rifiutò le idee di Crowley, 217 00:19:54,260 --> 00:19:58,497 perché, come disse, gli ricordavano i tempi di Atlantide, 218 00:19:58,597 --> 00:20:02,612 quando governava una razza tirannica, seguendo una credenza teosofica. 219 00:20:04,303 --> 00:20:09,308 Nel 1921, Albin Grau e Enrico Dieckmann insieme ad altri occultisti 220 00:20:09,408 --> 00:20:11,485 fondarono la società di produzione Prana-Film. 221 00:20:13,999 --> 00:20:20,060 È una rivista teosofica del 1910-1911 222 00:20:21,020 --> 00:20:25,918 che fu pubblicata per gli otto anni successivi. 223 00:20:26,992 --> 00:20:32,531 Era in tedesco per i seguaci della teosofia. 224 00:20:32,631 --> 00:20:35,701 Si chiamava Prana. 225 00:20:36,902 --> 00:20:39,438 Ma il nome Prana 226 00:20:39,445 --> 00:20:46,552 fu utilizzato non solo per i film Prana degli anni 20, 227 00:20:46,579 --> 00:20:49,928 ci fu anche una società di cataloghi di nome Prana, 228 00:20:50,416 --> 00:20:52,678 che vendeva non solo letteratura occulta 229 00:20:52,685 --> 00:20:59,458 ma incenso, candele d'incenso e cose del genere. 230 00:20:59,558 --> 00:21:01,594 Per esempio, oroscopi. 231 00:21:02,528 --> 00:21:10,469 In indiano, anzi in sanscrito, Prana significa forza vitale. 232 00:21:14,140 --> 00:21:17,165 Albin Grau chiamò Murnau a dirigere "Nosferatu", 233 00:21:17,209 --> 00:21:20,346 Il primo film che voleva produrre per Prana. 234 00:21:20,579 --> 00:21:24,785 "Nosferatu" si basa in modo molto approssimativo sul romanzo di Bram Stoker "Dracula". 235 00:21:25,618 --> 00:21:29,221 Albin Grau, che fu incaricato dal direttore artistico per questo film, 236 00:21:29,321 --> 00:21:32,156 realizzò disegni per tutte le scene. 237 00:21:34,460 --> 00:21:38,164 Si ispirò alle illustrazioni di Hugo Steiner-Prag 238 00:21:38,171 --> 00:21:40,685 per il romanzo di Gustav Meyrink, il Golem. 239 00:21:43,769 --> 00:21:48,340 Si dice che anche il volto del vampiro sia basato su una delle immagini di Steiner-Prag. 240 00:21:49,417 --> 00:21:52,437 Henrik Galeen, co-regista de "Il Golem", 241 00:21:52,444 --> 00:21:54,747 membro dell'Ordine dei Rosacroce, 242 00:21:54,847 --> 00:21:56,847 scrisse la sceneggiatura per Nosferatu. 243 00:21:59,685 --> 00:22:03,222 A quanto pare, Albin Grau ebbe per primo l'idea per "Nosferatu". 244 00:22:03,322 --> 00:22:07,553 mentre guardava un ragno che succhiava la linfa vitale della sua vittima. 245 00:22:07,560 --> 00:22:08,861 "Ragni...!" 246 00:22:13,365 --> 00:22:17,162 L'idea di un vampiro che succhia la vita, 247 00:22:17,169 --> 00:22:21,264 che succhia l'anima dal sangue, è il concetto base di Dracula. 248 00:22:21,674 --> 00:22:27,179 Nel suo romanzo, Bram Stoker evoca l'angoscia della emergente vita moderna, 249 00:22:27,279 --> 00:22:30,616 attraverso il terrore causato dall'anima che sgorga col sangue. 250 00:22:30,716 --> 00:22:34,086 Questa angoscia è stata provocata dalle sue convinzioni religiose, 251 00:22:34,186 --> 00:22:37,556 ed erano comuni nel XIX secolo. 252 00:22:37,563 --> 00:22:39,065 "Proprio come un vampiro, non è vero?" 253 00:22:41,827 --> 00:22:46,265 Da un'interpretazione letterale della Bibbia, Stoker credeva che il sangue fosse vita. 254 00:22:46,272 --> 00:22:48,975 "Il sangue è vita!" "Il sangue è vita!!!" 255 00:22:51,270 --> 00:22:54,974 Henrik Galeen, che lavorò a stretto contatto con Grau e Murnau, 256 00:22:55,074 --> 00:22:57,776 discusse con loro con competenza dei preparativi 257 00:22:57,783 --> 00:23:02,596 e assistette a gran parte delle riprese in Cecoslovacchia e Germania. 258 00:23:15,527 --> 00:23:20,322 Murnau annotò nella sceneggiatura le località in cui avrebbe voluto girare. 259 00:23:20,633 --> 00:23:25,437 Da queste scritti risulta che alcune scene erano state predisposte per Lubecca. 260 00:23:26,238 --> 00:23:31,543 A Lubecca ci sono i magazzini abbandonati che Nosferatu acquista. 261 00:23:42,755 --> 00:23:45,157 Sono i vecchi magazzini del sale della città. 262 00:23:45,257 --> 00:23:50,062 Qui è cambiato molto poco dagli anni 20, 263 00:23:50,162 --> 00:23:54,691 anche se un paio di alberi ora coprono parzialmente la vista. 264 00:24:08,147 --> 00:24:12,473 Murnau annotò nella sua sceneggiatura, "Riprese dalla finestra". 265 00:24:14,753 --> 00:24:18,138 Per raggiungere questo obiettivo, la troupe mise una grata davanti alla cinepresa 266 00:24:20,626 --> 00:24:24,141 e girarono su questo molo che esiste tuttora. 267 00:24:30,668 --> 00:24:35,131 Un giornale di Lubecca dell'epoca elencava i luoghi delle riprese. 268 00:24:37,201 --> 00:24:40,271 Alcuni come via Kolk e via Devenau 269 00:24:40,312 --> 00:24:45,199 non fanno più parte del paesaggio, perché furono bombardati durante la guerra. 270 00:24:47,899 --> 00:24:50,702 In via Devenau e nei magazzini del sale, 271 00:24:50,756 --> 00:24:54,449 sono riconoscibili un paio di edifici ancora in piedi. 272 00:24:54,960 --> 00:24:58,351 Poiché il finanziamento per l'intero film era limitato, 273 00:24:58,530 --> 00:25:01,033 Queste scene dovettero essere girate frettolosamente. 274 00:25:01,814 --> 00:25:04,646 Le ombre dimostrano che trascorse pochissimo tempo 275 00:25:04,863 --> 00:25:06,719 tra le riprese di queste due scene. 276 00:25:09,541 --> 00:25:15,585 Vecchie foto ritraggono alcuni luoghi di Nosferatu che sono sopravvissuti alla guerra, 277 00:25:15,748 --> 00:25:19,351 che sono stati lesionati o alterati nel corso dell’ultimo secolo, 278 00:25:19,451 --> 00:25:21,488 o non esistono più. 279 00:25:35,648 --> 00:25:40,071 Gli edifici fatiscenti non hanno resistito al passare del tempo. 280 00:25:45,897 --> 00:25:49,101 Queste viuzze tortuose vicino ai magazzini del sale, 281 00:25:49,148 --> 00:25:52,084 erano in realtà stretti vicoli e cortili interni 282 00:25:52,184 --> 00:25:55,378 che, ora restaurati, sono diventati irriconoscibili. 283 00:26:13,538 --> 00:26:16,800 Tutti questi posti erano vicini tra loro: i magazzini, 284 00:26:18,911 --> 00:26:20,510 Via Devenau, 285 00:26:21,847 --> 00:26:24,065 i vicoli stretti, 286 00:26:24,390 --> 00:26:29,228 e la casa di Hutter, in una piazzetta vicino alla chiesa di Sant'Egidio. 287 00:26:47,573 --> 00:26:51,564 La casa di Hutter non è cambiata molto da quando fu girato il film. 288 00:27:09,561 --> 00:27:13,592 Di fronte c'è la chiesa che avrebbe potuto essere utilizzata per il film. 289 00:27:13,932 --> 00:27:17,476 Sorprendentemente, ad essa fu sovrapposta l'immagine di un'altra chiesa, 290 00:27:17,536 --> 00:27:18,737 simile a quella di Wismar. 291 00:27:19,619 --> 00:27:24,357 Forse la chiesa non volle concedere il permesso ad una ripresa sacrilega. 292 00:27:24,710 --> 00:27:30,048 Ma Murnau insistette nell'idea che la casa di Hutter fosse vicina a una chiesa. 293 00:27:30,149 --> 00:27:32,675 e che il vampiro passasse esattamente da lì. 294 00:27:41,493 --> 00:27:44,363 Accanto si trovava la Loggia dei Massoni di Lubecca 295 00:27:44,376 --> 00:27:48,569 con probabili legami con gli occultisti Albin Grau e Henrik Galeen. 296 00:27:49,794 --> 00:27:52,936 Nelle vicinanze troviamo altri luoghi utilizzati nel film. 297 00:27:53,272 --> 00:27:55,307 Secondo la sceneggiatura di Murnau, 298 00:27:55,407 --> 00:27:59,234 la scena in cui il professor Bulwer e Hutter si incontrano 299 00:27:59,241 --> 00:28:01,310 doveva essere girata a Lauenburg. 300 00:28:01,580 --> 00:28:06,323 Ma è stato girata a Lubecca in una corte in via Glockengiesser. 301 00:28:28,373 --> 00:28:33,345 Si scopre che due strade che sembrano completamente diverse nel film, 302 00:28:33,445 --> 00:28:35,847 sono in realtà la stessa strada, 303 00:28:35,948 --> 00:28:38,627 ma che fu ripresa da un diverso punto d'osservazione. 304 00:28:54,499 --> 00:28:58,637 Quando terminarono le riprese a Lubecca, a metà luglio del 1921, 305 00:28:58,737 --> 00:29:02,180 La troupe si trasferì a Wismar, a 60 chilometri di distanza. 306 00:29:03,108 --> 00:29:08,234 Le riprese iniziali furono girate a Wismar dal campanile della chiesa di Santa Maria. 307 00:29:10,315 --> 00:29:14,021 Il campanile fu distrutto dai bombardamenti nella seconda guerra mondiale. 308 00:29:16,955 --> 00:29:22,085 La cinepresa fu posizionata sul campanile della chiesa su una stretta scala. 309 00:29:22,494 --> 00:29:24,796 Fu utilizzato un teleobiettivo. 310 00:29:29,434 --> 00:29:33,505 Negli articoli di giornali dell'epoca si trovano alcuni riferimenti interessanti. 311 00:29:33,605 --> 00:29:40,178 Il 31 luglio 1921, furono cercati dai 30 ai 50 topi vivi per le riprese. 312 00:29:40,545 --> 00:29:44,449 Sembra uno scherzo, come il giorno dopo sullo stesso giornale, 313 00:29:44,435 --> 00:29:46,367 l'acchiappatopi è una pubblicità. 314 00:29:46,685 --> 00:29:53,461 Ci furono articoli sulle riprese di Nosferatu il 2 e il 3 di agosto. 315 00:29:53,825 --> 00:29:57,406 La troupe era a Wismar da alcuni giorni. 316 00:29:57,729 --> 00:30:01,600 Per le riprese in mare noleggiarono il veliero Jürgen, 317 00:30:01,700 --> 00:30:04,887 e lo trainarono dal porto di Wismar fino all'isola di Poel. 318 00:30:09,341 --> 00:30:12,311 Il secondo giorno girarono le scene nella chiesa di San Giorgio. 319 00:30:12,411 --> 00:30:14,485 Il giorno successivo girarono le scene nel porto. 320 00:30:23,522 --> 00:30:28,026 Il terzo giorno, finirono di girare le scene nel porto di Wismar. 321 00:30:32,297 --> 00:30:35,290 La mattina di buon'ora fu girato l'arrivo del veliero. 322 00:31:01,526 --> 00:31:06,241 La cinepresa con teleobiettivo fu posizionata su una banchina del molo. 323 00:31:37,355 --> 00:31:39,624 Il veliero Jürgen, fu ormeggiato di poppa, 324 00:31:39,664 --> 00:31:41,933 alla cosiddetta torre dell'acqua. 325 00:31:45,237 --> 00:31:49,040 Verso mezzogiorno iniziarono le riprese usando un teleobiettivo. 326 00:31:49,141 --> 00:31:51,421 Nel momento in cui Nosferatu passa sotto l'arcata, 327 00:31:51,576 --> 00:31:54,030 sullo sfondo si può vedere il veliero. 328 00:32:04,456 --> 00:32:09,795 Alla fine delle riprese furono utilizzati meno topi del previsto. 329 00:32:29,214 --> 00:32:33,552 Altre scene furono girate nelle vicinanze il giorno precedente. 330 00:32:33,738 --> 00:32:36,270 I luoghi erano tutti vicini. 331 00:32:38,863 --> 00:32:42,287 Le riprese a Wismar furono completate nel giro di pochi giorni, 332 00:32:42,294 --> 00:32:46,598 con pochi attori e a basso costo. 333 00:32:52,510 --> 00:32:57,148 Il mercato era in realtà la corte della Chiesa di Santo Spirito, 334 00:32:57,175 --> 00:33:00,025 che dista solo 200 metri dal porto. 335 00:33:17,462 --> 00:33:22,868 Questa scena in cui passava Nosferatu fu girata alle due di pomeriggio. 336 00:33:29,480 --> 00:33:33,997 Mentre il truccatore trasformava Max Schreck in Nosferatu, 337 00:33:34,179 --> 00:33:36,117 fu girato il viaggio di Hutter. 338 00:33:37,582 --> 00:33:40,478 Le ombre indicano che erano intercorse solo poche ore 339 00:33:40,485 --> 00:33:42,504 fra le riprese di queste scene. 340 00:33:59,304 --> 00:34:02,056 La Chiesa di San Giorgio è molto vicina. 341 00:34:02,440 --> 00:34:05,755 Distrutta durante la seconda guerra mondiale, è in corso di rifacimento. 342 00:34:06,344 --> 00:34:11,249 La scena in cui passa Nosferatu fu girata alle quattro di pomeriggio. 343 00:34:32,604 --> 00:34:36,575 Il cameraman, Fritz Arno Wagner, collocò la cinepresa su una piattaforma 344 00:34:36,675 --> 00:34:38,763 che oggi non esiste più. 345 00:34:40,712 --> 00:34:43,882 A un centinaio di metri si trova la Chiesa di Santa Maria. 346 00:34:43,982 --> 00:34:48,018 Da qui, furono girate le scene mattutine. 347 00:35:08,439 --> 00:35:11,904 Il quarto giorno, la troupe di Nosferatu girò a List auf Sylt. (Comune tedesco) 348 00:35:12,110 --> 00:35:14,230 Murnau girò lì le scene sulla spiaggia. 349 00:35:17,582 --> 00:35:21,308 Il 7 agosto, Walter Spies scrisse a sua madre, 350 00:35:21,686 --> 00:35:25,924 dicendole che Murnau era così entusiasta di viaggiare a bordo del veliero, 351 00:35:26,024 --> 00:35:30,383 che voleva noleggiare un panfilo e salpare alla volta di Giava o Honolulu. 352 00:35:32,356 --> 00:35:34,217 Questa idea piacque a Walter Spies. 353 00:35:34,271 --> 00:35:38,503 Prima ai monti Tatra con la troupe, poi forse a Costantinopoli. 354 00:35:39,938 --> 00:35:42,990 Walter Spies collaborò con Murnau come consulente artistico. 355 00:35:43,174 --> 00:35:47,327 Il 17 agosto scrisse una cartolina postale da Praga a suo fratello. 356 00:35:47,859 --> 00:35:50,342 Erano in viaggio verso gli Alti Tatra. 357 00:35:56,454 --> 00:35:59,728 A Praga, si presero una pausa e andarono a fare un giro turistico. 358 00:35:59,924 --> 00:36:04,162 Spies andò in visibilio davanti ai dipinti visitando le cattedrali. 359 00:36:16,353 --> 00:36:22,192 Albin Grau scrisse in un articolo che a Praga si era imbattuto in un vecchio compagno di guerra. 360 00:36:22,313 --> 00:36:27,419 In una vecchia locanda, un tempo frequentata dall'alchimista Kaiser Rodolfo II, 361 00:36:27,519 --> 00:36:30,622 passarono la serata scambiandosi leggende sui vampiri 362 00:36:30,722 --> 00:36:32,805 e chiacchierarono fino a notte fonda. 363 00:36:41,072 --> 00:36:45,309 In un altro articolo, Grau scrisse sulle riprese negli Alti Tatra. 364 00:36:50,975 --> 00:36:54,546 "Per 3 giorni la dogana della stazione di Praga 365 00:36:54,646 --> 00:36:57,344 ha tenuto la nostra cinepresa per ispezionarla, 366 00:36:57,441 --> 00:37:03,046 fino a quando non abbiamo pagato 5.000 corone di dazi doganali e qualche bustarella. 367 00:37:07,759 --> 00:37:12,313 Finalmente siamo arrivati a Poprad. Di fronte a noi c'è l'imponente Tatra. 368 00:37:13,044 --> 00:37:16,243 Abbiamo noleggiato due mezzi di trasporto, cavalli e una carrozza postale 369 00:37:16,401 --> 00:37:21,152 e ci siamo inoltrati fino alle case della Slesia, a 1700 metri di altezza. 370 00:37:22,474 --> 00:37:26,695 Siamo saliti tutti a piedi, solo i cocchieri restavano a cassetta. 371 00:37:27,191 --> 00:37:31,762 Ogni mezz'ora si fermavano e bevevano un bel sorso di grappa. 372 00:37:33,151 --> 00:37:36,821 Nelle riprese lungo il percorso sono stati molto abili. 373 00:37:36,921 --> 00:37:39,791 Si comportavano come comparse ben addestrate. 374 00:37:46,598 --> 00:37:50,401 "Offri quello che vuoi! Non andremo oltre!" 375 00:38:01,946 --> 00:38:05,937 Abbiamo trascorso la notte in una casa vicino al confine polacco. 376 00:38:06,404 --> 00:38:11,662 Il giorno seguente siamo saliti, carichi di attrezzature, fino al crinale della montagna, 377 00:38:11,790 --> 00:38:15,894 e dopo un'arrampicata di 7 ore, abbiamo raggiunto la vetta. 378 00:38:17,962 --> 00:38:22,967 A 2700 METRI SUL CRINALE DELLA MONTAGNA POLACCA!! FILMARE LA FORMAZIONE DI NEBBIA! 379 00:38:24,636 --> 00:38:30,472 Uno spettacolo affascinante, le imponenti montagne, un'immagine di forza entusiasmante. 380 00:38:34,559 --> 00:38:38,570 Da Poprad oltrepassammo Kral'ovany fino a Dolný Kubín." 381 00:38:40,210 --> 00:38:46,514 La cartolina di Spies dimostra che erano già lì il 25 agosto 1921. 382 00:38:46,690 --> 00:38:51,929 "In un mercato affollato, e con grande stupore della gente del posto, 383 00:38:51,963 --> 00:38:53,881 abbiamo trasformato una delle carrozze in una carrozza fantasma." 384 00:38:55,466 --> 00:38:58,670 Murnau annota nella sceneggiatura che la scena della carrozza nel bosco 385 00:38:58,770 --> 00:39:02,187 fu girata a Vrátna, come altre riprese. 386 00:39:02,674 --> 00:39:06,811 Vrátna Dolina dista circa 20 chilometri da Dolný Kubín. 387 00:39:06,990 --> 00:39:10,622 Murnau annota nella sceneggiatura: "La carrozza attraversa un bosco imbiancato". 388 00:39:11,382 --> 00:39:16,297 Per ottenere questo effetto spettrale la scena fu girata in negativo. 389 00:39:16,614 --> 00:39:20,832 Affinché la carrozza apparisse nera, doveva essere ricoperta di stoffa bianca. 390 00:39:24,028 --> 00:39:27,632 Il castello di Oravský Podzamok dista solo 10 chilometri. 391 00:39:28,499 --> 00:39:33,705 Qui a Dolný? A Kubín svetta un castello su una rupe ancora più ripida. Impressionante. 392 00:39:36,307 --> 00:39:41,025 Murnau annota semplicemente nella sua sceneggiatura "Podzamok", che significa castello. 393 00:39:48,253 --> 00:39:51,789 Le riprese nel castello si sono svolte senza intoppi e celermente. 394 00:40:16,481 --> 00:40:20,250 Secondo Grau, gli slovacchi, persone d'affari intelligenti e scaltre, 395 00:40:20,385 --> 00:40:25,774 riordinavano costantemente gli spazi scenici per ottenere soldi dal personale di produzione. 396 00:40:28,726 --> 00:40:32,563 L'attore di Nosferatu si ergeva come una figura pallida, spettrale 397 00:40:32,664 --> 00:40:38,547 che la gente del posto osservava con orrore ed evitava come fosse il diavolo. 398 00:40:56,427 --> 00:40:59,392 Alcune riprese sono state girate nei dintorni del castello. 399 00:41:14,191 --> 00:41:18,495 Murnau ha sempre utilizzato un teleobiettivo per le scene 400 00:41:18,509 --> 00:41:21,357 anche se avrebbero potuto essere girate con un obiettivo diverso. 401 00:41:26,560 --> 00:41:30,588 Edgar G. Ulmer, assistente scenografo in diversi film di Murnau, 402 00:41:30,688 --> 00:41:32,798 tempo dopo disse in un'intervista: 403 00:41:33,243 --> 00:41:38,082 "Mentre altri registi giravano con una lunghezza focale di 32mm o 24mm, 404 00:41:38,096 --> 00:41:41,899 Murnau girava le riprese con una lunghezza focale di 75 mm. 405 00:41:42,000 --> 00:41:46,704 Sapeva come usare questi teleobiettivi perché conosceva i loro segreti". 406 00:41:47,136 --> 00:41:50,241 È evidente che fu utilizzata una sola cinepresa, 407 00:41:50,341 --> 00:41:54,762 poichè le uniche copie delle riprese sopravvissute sono state girate con la stessa cinepresa. 408 00:42:25,622 --> 00:42:28,841 Non tutti gli esterni delle riprese di Nosferatu esistono ancora. 409 00:42:29,206 --> 00:42:31,865 Alcune parti del castello non esistono più. 410 00:42:31,983 --> 00:42:34,719 Altre sono stati modificate moltissimo da allora. 411 00:43:09,554 --> 00:43:14,190 Alla fine riuscimmo a realizzare tutte le riprese che avevamo programmato. 412 00:43:14,792 --> 00:43:17,929 Dopo un'accesa discussione sul pagamento della carrozza, 413 00:43:18,029 --> 00:43:20,193 siamo partiti dal villaggio soddisfatti. 414 00:43:24,615 --> 00:43:28,370 A Rutka, una zattera ci attendeva sul fiume Waag. 415 00:43:28,633 --> 00:43:32,691 Il fiume scorreva attraverso ripide scogliere. 416 00:43:32,884 --> 00:43:36,419 Gli zatterieri, corpulenti, silenziosi e poderosi, 417 00:43:36,647 --> 00:43:43,521 erano inquieti nel trasportare un carico così sacrilego, le bare. 418 00:43:43,861 --> 00:43:47,853 Ma raggiungemmo il nostro obiettivo e tornammo a Berlino. 419 00:43:49,260 --> 00:43:54,887 Fino a poco tempo fa gli zatterieri slovacchi trasportavano merci sul fiume Waag. 420 00:43:55,233 --> 00:44:00,938 E qui Murnau e Grau trovarono le rovine di Trenciansky Hrad (Castello) 421 00:44:01,038 --> 00:44:05,303 che appare alla fine del film in riprese improvvisate 422 00:44:05,310 --> 00:44:06,902 non presenti nella sceneggiatura originale. 423 00:44:12,583 --> 00:44:17,150 Ispirandosi ai luoghi, le riprese degli interni furono girati a Berlino. 424 00:44:17,649 --> 00:44:22,141 Questo portone ricorda quello del castello di Dolný Kubín. 425 00:44:35,273 --> 00:44:39,087 E questa ambientazione si basa su un dipinto di Lubecca. 426 00:44:42,180 --> 00:44:45,383 Walter Spies presentò Murnau al compositore Hans Erdmann 427 00:44:45,390 --> 00:44:47,321 che poi scrisse l'accompagnamento musicale. 428 00:44:51,489 --> 00:44:55,638 Per la prima proiezione di Nosferatu, ci fu una grande campagna stampa. 429 00:44:58,729 --> 00:45:02,266 Albin Grau realizzò un gran numero di disegni, 430 00:45:02,273 --> 00:45:05,151 e scrisse articoli in cui rendeva pubblico 431 00:45:05,269 --> 00:45:08,154 che avevano realizzato un autentico film sull'occulto. 432 00:45:09,407 --> 00:45:12,557 Il primo autentico film sull'occulto fu presentato 433 00:45:12,559 --> 00:45:14,957 in anteprima durante un sontuoso ballo in maschera. 434 00:45:16,414 --> 00:45:19,417 Ma Nosferatu non ebbe un grande successo. 435 00:45:19,517 --> 00:45:23,521 Albin Grau aveva molte idee e progetti per i film Prana, 436 00:45:23,621 --> 00:45:25,590 svaniti nel nulla. 437 00:45:25,690 --> 00:45:28,226 La vedova di Bram Stoker portò Prana in tribunale 438 00:45:28,326 --> 00:45:31,829 per non aver percepito i diritti del romanzo di suo marito Dracula. 439 00:45:31,929 --> 00:45:34,991 Il verdetto fu che il film doveva essere distrutto. 440 00:45:37,868 --> 00:45:41,105 Fortunatamente alcune copie si salvarono. 441 00:45:45,543 --> 00:45:50,314 Con i suoi soci, Albin Grau fondò una nuova società di produzione, la Pan. 442 00:45:50,781 --> 00:45:55,186 Il loro film successivo fu "Ombre", basato su un'idea di Albin Grau, 443 00:45:55,286 --> 00:45:58,484 che ancora una volta si occupò della direzione artistica. 444 00:46:06,463 --> 00:46:08,932 Il regista di questo film fu Arthur Robison, 445 00:46:08,966 --> 00:46:12,246 con cui Grau lavorò anche in "Peter il pirata."(1925) 446 00:46:12,770 --> 00:46:16,852 Grau collaborò ai film della UFA come scenografo. 447 00:46:17,074 --> 00:46:22,146 Poi si licenziò nel 1925 ritornando all'occultismo. 448 00:46:23,347 --> 00:46:29,220 Questa è una delle pubblicazioni molto rare di Albin Grau. 449 00:46:30,588 --> 00:46:34,746 Fu pubblicata intorno al 1925, 450 00:46:35,493 --> 00:46:38,195 stampata in solo 300 esemplari, 451 00:46:38,296 --> 00:46:43,267 e Albin Grau firmò questa 452 00:46:43,367 --> 00:46:46,161 con il suo nome nella Loggia, Pakitius. 453 00:46:47,305 --> 00:46:50,113 Il cosiddetto libro della Nuova Ora. 454 00:46:51,375 --> 00:46:59,283 A metà degli anni 20 Gregorius, all'anagrafe Eugen Grosche, 455 00:46:59,383 --> 00:47:04,789 lasciò la Loggia Pansofica come fece Tränker, lottando. 456 00:47:05,990 --> 00:47:11,745 E Albin Grau si unì a loro in questa nuova organizzazione, la fratellanza Saturni. 457 00:47:12,676 --> 00:47:15,346 Aveva sede anche a Berlino 458 00:47:15,366 --> 00:47:23,274 E fu bandita temporaneamente nel 1930. 459 00:47:24,809 --> 00:47:29,280 La fratellanza Saturni pubblicò articoli e disegni di Grau 460 00:47:29,380 --> 00:47:31,182 in questa rivista, Gnosis, 461 00:47:31,282 --> 00:47:34,044 come questo del mago Cornelio Agrippa. 462 00:47:37,565 --> 00:47:39,724 O questo di Eliphas Levi, 463 00:47:39,824 --> 00:47:43,015 esoterista che influenzò notevolmente Grau. 464 00:47:43,828 --> 00:47:46,263 Il lato oscuro della bontà è il diavolo 465 00:47:46,364 --> 00:47:49,986 e l'ombra è il lato oscuro e malvagio della realtà. 466 00:47:50,267 --> 00:47:52,975 Il film "Ombre" è basato su questo principio. 467 00:48:06,217 --> 00:48:09,553 Per la locandina, Albin Grau colse l'idea della mano, 468 00:48:09,626 --> 00:48:12,389 La sua ombra raffigura il volto del diavolo. 469 00:48:12,890 --> 00:48:15,952 Murnau fu affascinato dalle idee dell'occultismo. 470 00:48:18,988 --> 00:48:22,843 Grau scrisse che, nel cinema, l'ombra è più importante della luce. 471 00:48:23,234 --> 00:48:25,440 "Il cinema è il linguaggio delle ombre. 472 00:48:25,683 --> 00:48:29,587 Per mezzo dell'ombra, le forze oscure e invisibili diventano visibili. 473 00:48:29,607 --> 00:48:30,997 L'altro lato" 474 00:48:50,528 --> 00:48:53,364 Ispirato da un dipinto di Caspar David Friedrich, 475 00:48:53,464 --> 00:48:56,216 Murnau ebbe la seguente idea. 476 00:48:56,500 --> 00:48:59,870 Per mostrare il lato oscuro dominato dalle forze occulte, 477 00:48:59,970 --> 00:49:01,596 usò la retroilluminazione. 478 00:49:05,282 --> 00:49:08,394 "Nosferatu" è ambientato nell'epoca conosciuta come Biedermeier. 479 00:49:08,712 --> 00:49:12,450 Per evocare l'atmosfera dell'epoca ed esprimere la quotidianità, 480 00:49:12,550 --> 00:49:15,953 Murnau e Grau rivisitano il dipinto di Georg Friedrich Kersting 481 00:49:16,053 --> 00:49:17,852 "L'elegante lettore." 482 00:49:19,015 --> 00:49:22,383 Sono stati ispirati anche da Hugo Steiner-Prag. 483 00:49:22,726 --> 00:49:25,642 Grau pubblicò il suo ritratto di Paracelso 484 00:49:25,649 --> 00:49:27,713 nella rivista Saturn Gnosis. 485 00:49:28,398 --> 00:49:30,857 Analogamente, ai dipinti di Moritz von Schwind. 486 00:49:32,095 --> 00:49:36,867 Murnau scelse l'attrice Ruth Landshoff per "Nosferatu", 487 00:49:36,874 --> 00:49:39,910 poiché gli ricordava una fotografia di Kaulbach. 488 00:49:42,795 --> 00:49:45,721 Altre idee per"Nosferatu" provenivano dall'interesse di Grau 489 00:49:45,728 --> 00:49:47,512 per la matematica della cabala. 490 00:49:49,153 --> 00:49:52,156 L'immagine sulla parete del professor Paracelso 491 00:49:52,256 --> 00:49:55,390 allude a "Aritmetica" di Athanasius Kircher. 492 00:49:59,930 --> 00:50:03,042 Il libro sui vampiri è tratto da una concetto cattolico 493 00:50:03,067 --> 00:50:04,989 in opposizione all'occhio del diavolo. 494 00:50:06,937 --> 00:50:10,541 Grau trasse ispirazione per le lettere crittografate inviate da Nosferatu 495 00:50:10,641 --> 00:50:13,244 dall'Ordine del Tempio d'Oriente. 496 00:50:17,248 --> 00:50:20,471 Dalle lettere crittografate dei feudatari slovacchi. 497 00:50:23,888 --> 00:50:27,642 O dalle pubblicazioni sue e di Tränker sulla magia. 498 00:50:28,412 --> 00:50:34,451 Questi sono i codici dell'ottavo livello del sistema Rosacrociano. 499 00:50:35,633 --> 00:50:39,870 Questo antico sistema è composto in totale da dieci livelli, 500 00:50:39,970 --> 00:50:47,040 e ogni livello dispone di propri codici quasi segreti. 501 00:50:47,317 --> 00:50:52,850 Era usato per comunicare all'interno della loggia. 502 00:50:53,183 --> 00:50:59,372 Fino alla sua morte nel 1971, Grau si interessò alla mitologia egiziana. 503 00:50:59,797 --> 00:51:05,612 Questo è il simbolo della terza porta, o almeno così la chiamava Albin Grau. 504 00:51:07,598 --> 00:51:12,104 Dopo che Walter Spies incontrò Albin Grau, compose un inno al sole 505 00:51:12,169 --> 00:51:15,667 e dedicò anima e corpo allo studio dei geroglifici dell'antico Egitto. 506 00:51:16,307 --> 00:51:18,175 DAISY SPIES SORELLA DI WALTER SPIES 507 00:51:18,275 --> 00:51:22,646 Cose egiziane, certo. E qui in Germania, 508 00:51:23,847 --> 00:51:26,617 ha perfino fatto ricerche sui manoscritti. 509 00:51:28,385 --> 00:51:33,324 Sì, ne fu veramente coinvolto. 510 00:51:33,824 --> 00:51:36,026 L'ossessione di Walter Spies per la cultura egiziana 511 00:51:36,126 --> 00:51:39,542 lo portò a interessarsi dell'occultismo. 512 00:51:40,297 --> 00:51:42,986 E anche Murnau ne fu coinvolto? 513 00:51:43,366 --> 00:51:46,741 È vero. La persone lo dicevano. 514 00:51:46,904 --> 00:51:49,039 Cosa pensava? 515 00:51:49,139 --> 00:51:54,912 Ogni volta che qualcuno gli raccontava qualcosa, aveva questo sorriso alquanto sardonico. 516 00:51:55,012 --> 00:51:59,898 E teneva per sé le sue opinioni. Non diceva quello che pensava. 517 00:52:03,012 --> 00:52:06,898 Traduzione: Montag younditalia.wordpress.com 517 00:52:07,305 --> 00:53:07,516 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org