"My Dress-Up Darling" Oppai wa sôbi dekiru kara
| ID | 13184524 |
|---|---|
| Movie Name | "My Dress-Up Darling" Oppai wa sôbi dekiru kara |
| Release Name | Episode 2.2 |
| Kind | tv |
| Language | Hungarian |
| IMDB ID | 37547718 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: Ep_Number,Times New Roman,24,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0101,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0018,0018,0110,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0018,0018,0018,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs28\bord2.5\an9\c&HF7F8F8&\3c&H1B2827&}Gojo-kun és Marin, ti jártok?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\fscx98\fs16\c&H394042&\pos(568.5,292)}Sugaya Nowa {\fs12}(16) Saitama Prefektúrából
Dialogue: 1,0:00:01.07,0:00:05.43,Default,CHILDREN,0000,0000,0000,,Gojo-kun és Marin-chan, \Nti jártok?!
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:08.07,Default,NOWA,0000,0000,0000,,Áruljátok el!
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.56,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Hé, Gojo-kun?!
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.27,Default,RUNE,0000,0000,0000,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.88,Default,RUNE,0000,0000,0000,,Ami azt illeti, már\Nén is tűnődtem.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.78,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\b0\fs12\3c&H6B139A&\c&HD3C5EF&\pos(212.5,5)}Totál örökbarik
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.79,Default,DAIA,0000,0000,0000,,Sokat lógtok együtt.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.10,Default,KASHIWAGI,0000,0000,0000,,Ja, tényleg. Valaki a\N másik osztályból
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.34,Default,KASHIWAGI,0000,0000,0000,,látott titeket a\Nnyári fesztiválon is.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.17,Default,KENSEI,0000,0000,0000,,Komolyan?!
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:25.80,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ja, együtt mentünk.\NMivel nyár, meg minden.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.45,Default,KASHIWAGI,0000,0000,0000,,"Mivel nyár meg minden"?
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.45,Default,KENSEI,0000,0000,0000,,Hát, minket nem hívtatok!
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:30.30,Default,KENSEI,0000,0000,0000,,Mi is mentünk volna!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.67,Default,NOWA,0000,0000,0000,,Meg én is!
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.34,Default,NOWA,0000,0000,0000,,Nade! Szóval jártok?!
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.89,Default,GOJO,0000,0000,0000,,M-Mi nem! Mi nem! Dehogyis! Mármint...
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.56,Default,GOJO,0000,0000,0000,,Nem járunk!
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.31,Default,MARIN,0000,0000,0000,,De hát nyakig eláztál! \NKérjünk törülközőt!
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.59,Default - Top,WAKANA,0000,0000,0000,,S-Sajnálom!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.20,Default,KAREN,0000,0000,0000,,Azta! Annyian voltak, \Nnem tudtunk átverekedni—
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.53,Default - Top,KAREN,0000,0000,0000,,Marin?!
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an2\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(186.143,292)}Otsuka Karen (16)
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an2\fnTimes New Roman\fs24\bord0\fscx110\b0\pos(445.5,290.5)}Kasai Seira (15)
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:50.32,Default - Top,SEIRA,0000,0000,0000,,Mi a fene?
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.48,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Sajnálom!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.88,Default,DAIA,0000,0000,0000,,Nemár, tökre járniuk kéne.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:57.57,Default,RUNE,0000,0000,0000,,Ugye?!
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.59,Default,KENSEI,0000,0000,0000,,És hogy pokolba \Ncsak te énekelsz?!
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.44,Overlap,DAIA,0000,0000,0000,,Csövi!
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.95,Default,KENSEI,0000,0000,0000,,Hagyj énekelni!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:03.78,Overlap,KAREN,0000,0000,0000,,Csövi!
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.48,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kizárt, hogy járna velem.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:18.02,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Egy ilyen alakkal, mint én?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.10,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem tudom elképzelni.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.03,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Tényleg igaz, hogy nem járunk.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.42,Default,MARIN,0000,0000,0000,,De muszáj volt ezt\N ennyire tagadnia?
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.13,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Belegondolva, amikor\NJuju-sama kérdezte ugyanezt,
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.28,Default,MARIN,0000,0000,0000,,akkor is ugyanígy reagált.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.33,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ennyire utálna?
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.84,Default,MARIN,0000,0000,0000,,De lehangoló!
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.05,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Beszélgessünk el egy kicsit.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.13,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,S-Sajnálom, Kitagawa-san—
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.00,Default,RANDOM HIGH SCHOOL GIRL,0000,0000,0000,,Mi? Nem jössz?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.47,Default,RANDOM HIGH SCHOOL GIRL,0000,0000,0000,,De gyere! \NAnnyira jó móka és...
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.16,Flashback,DAIA,0000,0000,0000,,Ha csak mi lettünk volna, akkor \Ncsak mindenki Marint akarná felcsípni.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.54,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,De komolyan! Hányszor \Nkell még elmondanom—
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.08,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Izé...
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.29,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem érnétek be velem?!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.35,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Mi a faszt csinálsz?!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.18,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Azt én is szeretném tudni!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.29,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,É-Én...
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.05,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,nem vagyok túl érdekes...
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:44.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De!
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.77,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Átveszem a helyét, és ígérem,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.38,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,hogy nem bánjátok meg!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Szóval kérlek,\Nengedjétek K-Kitagawa-sant...
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.36,Default,MANABU,0000,0000,0000,,Hé, ez a srác nem azt hiszi,\Nhogy nyomulsz a csajra?
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.07,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Én?! Marin-chanra?!
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.74,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Mi? Dehogy! Hogy tenném már!
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.59,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Csak nem...
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:12.04,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,az ismerőseid, Kitagawa-san?
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:13.56,Default,Marin,0000,0000,0000,,Mhm.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.90,Default - Top,Marin,0000,0000,0000,,Fodrászok a szalonban, ahová járok.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.09,Default - Top,Marin,0000,0000,0000,,Beléjük futottam.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:23.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(110,1)\an2\fscx90\fnArial Black\fs24\bord0\b0\1a&H1F&\pos(333.5,294)}Kikuchi Hikaru
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:23.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(110,1)\an2\fnArial Black\fs24\fscx90\bord0\b0\1a&H12&\pos(521,293)}Hasegawa Manabu
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.97,Default - Top,MANABU,0000,0000,0000,,Épp leszidta.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.73,Default - Top,HIKARU,0000,0000,0000,,De bunkó vagy!
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.76,Default - Top,HIKARU,0000,0000,0000,,Csupán csak figyelmezettem! Figyelmeztettem!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.41,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Most nézd meg ezt! Teljesen tönkrement!
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.02,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Túl forrón használja a hajsütővasat!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.48,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Ráadásul azután, hogy Riho-san\Nolyan gondosan lekezelte a haját!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs12\3c&HEEC8F3&\c&H4B3654&\frz347.8\move(-30,65,680,65,0,2942)}Riho-san (fodrász)
Dialogue: 1,0:03:30.48,0:03:32.31,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Továbbá alig van rajtad ruha!
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs12\3c&HEB9A77&\c&H4E242C&\frz380\move(-25,85,670,85)}Fufufufu
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs12\3c&HEB9A77&\c&H4E242C&\frz340\move(-10,55,670,55)}Menedzser
Dialogue: 1,0:03:32.31,0:03:34.71,Default - Top,HIKARU,0000,0000,0000,,Modellként dolgozol, tudod\Nhogy nem fázhatsz meg!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.91,Default,MANABU,0000,0000,0000,,Egyébként te lennél Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.31,Default - Top,HIKARU,0000,0000,0000,,Mihez kezdesz,\Nha ágynak dőlsz?!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.15,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Izé, ja.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.14,Default - Top,HIKARU,0000,0000,0000,,Kiakadna a menedzsered!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:41.20,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Tisztázzuk!\N{\i1}Nem{\i0} gonoszkodom!
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.05,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Tudom!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.19,Default,MANABU,0000,0000,0000,,Te zsörtölődő vén banya.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.81,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Neked "zsörtölődő {\i1}ifjú hölgy{\i0}"!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.62,Default,MANABU,0000,0000,0000,,Francba, meghallotta.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.35,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Tökre úgy mondtad, hogy halljam!
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.49,Default,MANABU,0000,0000,0000,,Nem is.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.44,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Azt mondják, hazugság az első lépés a lejtőn!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.24,Default,MANABU,0000,0000,0000,,Meg azt is, hogy a kegyes\Nhazugság ártalmatlan.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.12,Default,HIKARU,0000,0000,0000,,Tejóég! Muszáj feleselned!
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.21,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Túlságosan rágörcsölsz.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.88,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ilyen tévedések előfordulnak.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.13,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De...
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.15,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ráadásul azt mondták,\Nnyugodtan menj a szalonba
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.92,Default,MARIN,0000,0000,0000,,és levágják a hajad, \Nszóval lapozzunk, jó?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.77,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De... Akkora bunkó voltam,\Nmindig mindent elrontok.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:16.13,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De tényleg... mi a baj velem?
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.13,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Óó, egek.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:21.07,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Miért vagyok mindig ilyen...
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.49,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Ami azt illeti...
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.66,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,Meg akart védeni.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.00,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ó, a francba! Megijesztettél!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Izé, Kitagawa-san...
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.28,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I-Igen? Mijaz?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.65,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Haragszol rám?\NMegbántottalak?
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:51.60,Default,MARIN,0000,0000,0000,,He? Miért is?!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.26,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Halottam, ahogy...
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.85,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,mérgesen csettintettél a nyelveddel!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.56,Default,MARIN,0000,0000,0000,,He?! Én nem! Nem is!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.87,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Mi volt ez a hang?! \NMit csináltál?!
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.61,Default,MARIN,0000,0000,0000,,A... Azt nem mondhatom meg!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.82,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Á! Kitagawa-san!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.75,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Mágiscsak mérges vagy rám?! \NAkármit tettem, elnézést kérek!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.58,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Komolyan, én nem— Hapci!
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.69,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Csak nem?
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.01,Ep_Number,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx90}14. rész
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.01,Ep_Title,SIGN,0000,0000,0000,,Hordhatsz csöcsöket
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:55.06,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Jó reggelt! Ma Kitagawa-san hiányzik.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.48,Default,NOWA,0000,0000,0000,,Micsoda?! De miért, Hana-chan?!
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.27,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Reggel felhívott.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.94,Flashback,MARIN,0000,0000,0000,,Hana-chan, itt Kitagawa...
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.66,Flashback,HANAOKA,0000,0000,0000,,Ó, édesem! Kitagawa-san?!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.28,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Szóval, ez volt...
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.70,Default,DAIA,0000,0000,0000,,Hát ez ritka.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.24,Default,RUNE,0000,0000,0000,,Remélem jól van.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.20,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Gyorsan lehűl a levegő mostanában,
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.33,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,kérlek vigyázzatok,\Nnehogy megfázzatok!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.33,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Oké, kezdjük az órát.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\pos(368.5,6)}Keleti kapunál vagyok
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\pos(220.5,46)}Vettem!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b1\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\pos(259,73.5)}Hívás
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\pos(367,114.5)}Hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.58,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Kiosztom a nyomtatványokat, \Nkérlek adjátok hátra.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:29.13,Default,FEMALE CLASSMATE,0000,0000,0000,,...arra kért, vigyázzak a házára\Namíg távol van. Egyből rábólintotam.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.46,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(324,130)\bord0\c&H434D48&}Modern Japán
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.46,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H434D48&\pos(619,121.5)}Angol Logika és Kifejezés
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:29.13,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs9\bord0\c&H1A1D1B&\pos(390.5,279.5)}Modern Japán
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.13,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\pos(368.5,6)}Keleti kapunál vagyok
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.13,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\pos(220.5,46)}Vettem!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.13,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b1\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\pos(259,73.5)}Hívás
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.13,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\pos(367,114.5)}Hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.13,Default,MALE TEACHER,0000,0000,0000,,Rendben, elég lesz.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.43,Default,MALE TEACHER,0000,0000,0000,,Következő... Gojo!
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.01,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Igenis!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.47,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(324,130)\bord0\c&H434D48&}Matek I
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.47,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H434D48&\pos(619,121.5)}Angol Logika és Kifejezés
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:38.15,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Rendben. Itt egy háromszög \NA, B, és C csúcsokkal.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\pos(368.5,6)}Keleti kapunál vagyok
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\pos(220.5,46)}Vettem!
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b1\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\pos(259,73.5)}Hívás
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\pos(367,114.5)}Hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.77,Default,HANAOKA,0000,0000,0000,,Határozzuk meg az AC és BC hosszát.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.27,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(324,120)\bord0\c&H434D48&}Kémia alapok
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:49.32,Default,OLD MAN TEACHER,0000,0000,0000,,Ha olyan savunk van, ami majdnem\Nteljesen ionizálja a vizet, mint a sósav...
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\t(\frz9.2)\move(368.5,6,365,13)}Keleti kapunál vagyok
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\t(\frz9.2)\move(220.5,46,203,69)}Vettem!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b1\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz5.191\t(\frz9.2)\move(259,73.5,245.5,95.5)}Hívás
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz5.191\t(\frz9.2)\move(367,114.5,366.5,129)}Hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz1\t(\frz10)\move(420,28.5,390.5,-16,0,2365)}Igen.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz-3.58\t(\frz10)\move(397.5,55,373.5,22.5)}Keleti kapunál vagyok
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz-3.58\t(\frz10)\move(226.5,75.5,176.5,94)}Vettem!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b1\3c&HFFFFFF&\c&H404140&\frz-3.58\t(\frz10)\move(262.5,113,229.5,124.5)}Hívás
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\b0\3c&H86FC8A&\c&H164F1D&\frz-3.58\t(\frz10)\move(372.5,172,372.5,166)}Hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.57,Default,OLD MAN TEACHER,0000,0000,0000,,akkor azt erős savnak hívjuk.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.57,Default,OLD MAN TEACHER,0000,0000,0000,,A legtöbb sav csak\Nrészben ionizálja a vizet.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:10.10,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Igen?
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.68,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Gojo-kun?
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.10,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mi? Bális vége a sulinak?
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.39,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem, még délelőtt van.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.89,Default,MARIN,0000,0000,0000,,He? Akkol bit kelesel itt?
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.98,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Tudom, hogy egyedül élsz,
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.27,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,ezért aggódtam, hogy van-e\Ngyógyszered és ennivalód.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.36,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Valamit tennem kellett...
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.49,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Sz-szóval beteget játszottam\Nés leléptem a suliból...
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.71,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,K-Kitagawa-san?! Nagyon le vagy izzadva!
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.67,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Izé, először is, át kell öltöznöd!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.76,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Itt vannak a tartalék ruháid?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:57.34,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Aha... Ott abbab a kosálbab...
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.35,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Báldelyik degteszi...
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.26,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Micsoda?!
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.69,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Szabad odanéznem?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.95,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,M-megpróbálok nem nézni,\Ncsak megfogni egyet...
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.57,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Sajnálom! Kérlek bocsáss meg!
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.38,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san, át tudsz öltözni?
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:37.09,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.83,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san, tessék.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.12,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Sajnálom! Forró volt?!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.95,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Lendeb vagyok.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.38,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Túl forró?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.68,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Nadon jó.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:22.89,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De örülök!
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.56,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Tessék.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.31,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mm...
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.36,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Adtam hozzá gyömbért,\Naz majd felmelegít.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.94,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Gondoltam legyen valami\Na gyomrodban, mielőtt gyógy—
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:46.29,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Annyila szal volt! Deb tudtab főzni. \NDeb volt ebédeb...
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.83,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Azt hitteb, végeb vab!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.34,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Tudom.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:11:01.14,Sign,SEIRA,0000,0000,0000,,{\bord3\fs12\3c&HB29ABB&\blur1\1a&HFF&\frz358.9\pos(539,8)\fry354}Szent♥Sikamlós Lányakadémia\N{\fs10}Megalázó Klub hölgyei: \NCsodás meggyalázott élet II
Dialogue: 1,0:10:54.88,0:11:01.14,Sign,SEIRA,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs12\c&H845BA8&\3c&H471E36&\frz358.9\pos(539,8)\fry354}Szent♥{\c&H99E9FF&}Sikamlós{\c&H845BA8&} Lányakadémia\N{\fs10\c&HB36DA7&}Megalázó Klub hölgyei: \NCsodás meggyalázott élet II
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.05,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ááá.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:08.57,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Deb voltam képef, lüktet a fejeb...
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.23,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Sír és közben eszik.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs10\fax-0.7\frz322.5\b1\pos(260,216)\c&H481A31&\3c&H9C999A&}Köhögésre, megfázásra\N és kaparós torokra
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs15\fax-0.7\b1\bord1\c&H000000&\3c&H9C999A&\frz319.8\pos(160,238.5)}Megfázásra
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs9\fax-0.4\b1\c&HA8A8A8&\3c&H4C270B&\frz115.8\pos(367.5,228.5)}Felnőtteknek
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs12\fax-0.4\b1\c&HA8A8A8&\3c&H4C270B&\frz113.1\pos(375,281)}Hűsítőzselé\N{\fs8\3c&HA8A8A8&\c&H4C270B&}Hűtött darabkákkal
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs9\fax-0.6\b1\c&HA8A8A8&\3c&H392515&\pos(561.5,286.5)\frz130.5}Hirtelen\N Megfázásra
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs12\fax-0.7\b1\3c&HA8A8A8&\c&H4C270B&\frz131\pos(600,249)}Hűsítőkendő
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:19.61,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord3\fs12\3c&HB29ABB&\blur1\1a&HFF&\pos(539,8)\fry354\frz0.05}Szent♥Sikamlós Lányakadémia\N{\fs10}Megalázó Klub hölgyei: \NCsodás meggyalázott élet II
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:19.61,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs12\c&H845BA8&\3c&H471E36&\pos(539,8)\fry354\frz0.05}Szent♥{\c&H99E9FF&}Sikamlós{\c&H845BA8&} Lányakadémia\N{\fs10\c&HB36DA7&}Megalázó Klub hölgyei: \NCsodás meggyalázott élet II
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:17.69,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Mindjárt jobban leszel, \Namint elkezd hatni.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.61,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.16,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Elrakom a szennyest.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.42,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Gojo-kun...
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.67,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Köszödöb...
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.38,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nincs mit.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.76,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Gojo-kun...
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:45.97,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Igen?
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.72,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ittmaladsz?
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Igen, persze.
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.02,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Gojo-kun...
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.31,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Igen?
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.61,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Csak ki akaltab bondani.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:00.69,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Értem.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.20,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De jó, lement a lázad.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.95,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Sokkal jobban érzem magam!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.37,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Azt hiszem, holnap el\Ntudok menni a dokihoz.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.92,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Hagytam rizskását \Na hűtőben.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.75,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Ha gondolod, megeheted.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.17,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Tényleg? Köszi!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.14,Default,NOWA,0000,0000,0000,,Marin! Jöttünk meglátogatni!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.18,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ez Nowa meg a többiek.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)\fs18\bord0\fnComic Sans MS\c&H2B20BE&\bord2\shad1\4c&H121B16&\3c&HF5F5F5&\pos(331,260.5)}Járnak {\c&H1C231A&}vs {\c&HAF532D&}Dehogy
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)\fs18\bord0\fnComic Sans MS\c&HF2F6F3&\pos(413,117.5)}Gojo-kun és Marin...
Dialogue: 1,0:12:26.76,0:12:31.43,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Jajj, ne! Ha itt találnak,\Nmegint félreértik!
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\fnComic Sans MS\c&H2B20BE&\bord2\shad1\4c&H121B16&\3c&HF5F5F5&\pos(331.5,256)}Járnak {\fs14\c&HAF532D&}Dehogy
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:32.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(397,137)\c&H3020AD&\3c&HF1F3F1&\t(397,2941,\fs28)\pos(316.5,104.5)}Járnak
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:36.06,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I-Izé! Nem gáz, ha most\Nelbújok a teraszon?!
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.44,Default,MARIN,0000,0000,0000,,He?! De miért?!
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:41.90,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Izé... Hazudtam a suliban, hogy lelépjek,\Núgyhogy kint megvárom, míg elmennek!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.36,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,H-Hé...
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:49.37,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Végig gondoskodtál rólam,\N simán maradhatnál.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.41,Default,NOWA,0000,0000,0000,,Marin, minden oké?!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:52.54,Default,DAIA,0000,0000,0000,,Voltál orvosnál?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.29,Default,RUNE,0000,0000,0000,,Hoztunk jégkrémet\Nés energiaitalt! Éhes vagy?
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.59,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san elég magasan\Nlakik, ezért elég hideg...
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:12:59.92,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Lehet, tényleg megfázom.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.34,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,És igen.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fsp3\an2\fs30\bord2.53\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(327.5,260)}*Megfázott.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:14.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fnTimes New Roman\fs13\3c&HF7ECDE&\c&H630B1A&\pos(508.5,143.5)}Shizuku-tan\NMegalázó Kávézó \NCosplay
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an2\c&H82431A&\3c&HC4E0EE&}Miután kigyógyultak
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.23,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nagyon szép.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.77,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ja. Meggyógyít.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.11,Default,MARIN,0000,0000,0000,,El sem hiszem, hogy az akváriumban fotózhatunk.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.61,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Acosta! a legjobb!
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.61,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Legutóbb, amikor itt voltunk\Nakkor csak a pláza és a park volt,
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs11\frz8.291\3c&H31B0AD&\c&H232F1A&\fax0.2\pos(147.789,27.368)}Rendezvényterület
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs9\3c&HF9F5D8&\c&H232F1A&\frz352.8\pos(95.58,111.579)}Ikebukuro Állomás
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs8\an7\3c&H3FB8B7&\c&H232F1A&\fax0.2\frz19.8\pos(397.052,38.736)}A {\c&H342663&}nagyszínpad{\c&H232F1A&} a C\N\hkiállítóteremben található!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs9\an7\3c&H5B3C8F&\c&HEAEAEA&\fax0.1\pos(459.789,138.105)\frz20.57}Ikebukuro Reggel Város
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs9\an7\3c&H1A250B&\c&HFBF5E9&\fax0.15\frz20.57\pos(384,195.368)}acosta! D kiállítóterem recepció
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.37,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,de úgy látszik, most az egész\Nvárosrészben mászkálhatsz jelmezben is.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.04,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Látni akarom a fókákat és a pingvineket!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.04,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs12\3c&HDDDAB0&\c&H35330D&\frz6.26\pos(332.21,237.368)}Térkép
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.50,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,K-Kitagawa-san! Várj meg!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.21,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Juhéé!
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.34,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san, mi a baj?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.06,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,Hatsusegawa Subaru?!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:56.48,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,Hatsusegawa Subaru a {\i0}CosLuv{\i1}ból?!
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.48,Italics,GAME IDOLS,0000,0000,0000,,Űrsztárok Kozmikus Szeretők!
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:06.28,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(687,976)\b0\fax-0.5\pos(357.053,36.526)\bord0\c&H6767D4&\t(5067,5542,\c&HFFFFFF&)}\h\hŰrsztárok\N{\fs25\c&H333334&\t(5067,5542,\c&HFFFFFF&)}Kozmikus Szeretők
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\3c&HEDDDFF&\c&H181818&\pos(197.895,12.211)}Hatsusegawa Subaru\N{\fnVerdana\b0\3c&HDBCCEC&\c&H1D1D1D&\3a&H14&}Jó reggelt, Menedzser! Ma is tegyük oda magunkat,\Nhogy a legnagyobb sztárok legyünk!
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:14.24,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\i0}Űrsztárok Kozmikus Szeretők{\i1},\Navagy {\i0}CosLuv{\i1} röviden.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.08,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\3c&HFFE7DE&\c&H181818&\pos(197.895,12.211)}Moroboshi Hokuto\N{\fnVerdana\b0\3c&HFFE7DE&\c&H1D1D1D&\3a&H14&}Helló, Menedzser. Ebédszüneted van?\N Te is az étkezőbe tartasz?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:19.38,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,Egy sztármenedzsment játék,\N amiben a menedzser Te vagy, és a célod,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.38,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,hogy a világegyetem legjobbjait neveld ki.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.46,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,Persze flörtölhetsz is a sztárjaiddal.
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.30,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,De ha...
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:30.09,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,a cég, a rajongók, vagy a többi \Nsztár rájön, akkor kirúgnak
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.01,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,és vége a dalnak.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fad(319,980)\fs12\3c&HC5B3D7&\c&H181818&\pos(254.316,13.474)}Sairenji Haruka\N{\fnTimes New Roman\fs22\b1\3c&HB9ABCA&\c&H1D1D1D&\3a&H14&}Soha ne lássalak többé!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.60,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,Persze ilyenkor a sztárral \Nis szakítatok.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:38.53,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Áááá, teljesen ő vagy!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.35,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Annyira édi, hogy már fáj!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.15,Default,MARIN,0000,0000,0000,,A cukiságszintje SSR!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.40,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Cukiság szint... SSR?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:49.99,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Na meg a Hoshimori Sztársuli \Negyenruhái alapból cukik!
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:52.37,Default,MARIN,0000,0000,0000,,A rózsaszín kockás minta \Nna meg a masni hátul
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.58,Default,MARIN,0000,0000,0000,,a legeslegszátorsabb, \Ncsudijó!
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:58.62,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ez Subarun élőben! \NAz életem árán is megvédelek!
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:01.08,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Hoshimori Sztársuli?
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.80,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Á, úgy belelkesültem, \Nelnézést, Subarun kisasszony!
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.59,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Történt valami?
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:10.88,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Izé... Éppenséggel \Nlejött a szoknyám kapcsa.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.68,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ó, ne! Hova eshetett?
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.81,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Biztos megtaláljuk, \Namint megcsillan rajta a fény.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.81,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Micsoda? Ne, ne fáradjatok!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.94,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Dehogy, több szem többet lát.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:22.73,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Úgy ám!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.65,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.32,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Igazán hálás vagyok.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.11,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ó, semmiség!
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Örülök, hogy meglett.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.37,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Hé! Elárulod a cosplayeres neved?
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:35.95,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Persze.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.33,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Himeno Amane.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnverdana\b0\an7\bord0\pos(49.158,4.947)\c&HB9B8FF&}Cosnév: Himeno Amane
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.37,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Amane-san!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.75,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Áááá! Még a neved is olyan cuki, \Nhogy mindjárt elsírom magam!
Dialogue: 1,0:15:44.75,0:15:46.50,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Az enyém Marine!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:48.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\an2\fs12\bord0\c&HCC6A61&\pos(483.368,326.736)}Cosnév: Marine
Dialogue: 1,0:15:46.50,0:15:48.05,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Én Gojo Wakana vagyok.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:48.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord1.4\an2\frz8.581\pos(154.105,215.158)}Gojo Wakana\NMezei paraszti neve
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.64,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Marine-chan és Wakana-kun... \NTársak vagytok?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.85,Default - Top,MARIN/WAKANA,0000,0000,0000,,Társak?
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs15\an2\pos(320.421,267.685)\3c&H448AC7&\c&H0F1216&}Akivel együtt cosplayeztek
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\c&H8A0513&\pos(416.842,306.526)}Társ
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:59.60,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san és én egy osztályba járunk\Nés én készítem a jelmezeit.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.31,Italics,AMANE,0000,0000,0000,,Csak így kikotyogta \NMarine-chan igazi nevét?!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.02,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(150,80)\fnTimes New Roman\fs16\pos(512.421,4.947)\3c&HE0FAF3&\c&H7C513B&}Igazi Neve\N{\fs20}Kitagawa Marin
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.56,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Amane-san, mit csinálsz ezután?
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.61,Italics,AMANE,0000,0000,0000,,És nem is érdekli?!
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.73,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Arra gondoltam, \Ncsinálhatnánk közös képet!
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.11,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Persze!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:10.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Ó...
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.41,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Igazából, nagyon \Nörülök, de nem lehet.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.49,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Mára ennyi voltam.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:20.54,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Egy ilyen a ruhával csak\Nelrontanám Subaru-chan imázsát...
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.62,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Ne javítsam meg a ruhádat?
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:27.38,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Volt elég bajunk nekünk is, \Nezért mindig van nálam varrókészlet.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.71,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mindenre gondolsz, Gojo-kun!
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.97,Default,AMANE,0000,0000,0000,,De nem kérhetlek ilyenre...
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.76,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem tart semeddig, úgyhogy okés.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:40.98,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Akkor...
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.98,Default,AMANE,0000,0000,0000,,szavadon fognálak.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.27,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Oké, menjünk vissza az \Nöltözőkhöz és...
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.48,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Várj, én nem\Nmehetek veletek!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:52.57,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ó! Akkor csak kiadjam \Nneked a szoknyát?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.91,Default,AMANE,0000,0000,0000,,A férfiöltöző megfelel.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.16,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem lehet!
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.95,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem mehetsz csak úgy be! \NIde van írva—
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:16:59.70,Default,AMANE,0000,0000,0000,,De megfelel.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.20,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Én fiú vagyok...
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:10.84,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Ha megkérhetlek.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.26,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Máris megcsinálom.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.80,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Nem baj, ha közben megigazítom a sminkem?
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.14,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Dehogy, csak hajrá.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs9\3c&HECECEC&\c&H1C214F&\frz338.9\pos(425.684,41.158)}Ha szeretnéd élvezni a cosplayt
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.05,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Azta!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.30,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&H5A34C8&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.06,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&HFFFFFF&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.68,Default,MARIN,0000,0000,0000,,De klassz!
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:20.31,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&H5A34C8&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.06,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&HFFFFFF&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:21.31,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&H5A34C8&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.06,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&HFFFFFF&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:22.31,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&H5A34C8&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs25\c&HFFFFFF&}Marin készenlétben—
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.15,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Himeno-san...
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.07,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,egyáltalán nem tűnik fiúnak.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.65,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,A sminkje teszi vagy \Ninkább a viselkedése?
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.07,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Hogy tud ennyire lányos—
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:38.45,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\fnTimes New Roman\fs40\fsp4\pos(508.21,162.421)}Fo
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:38.82,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\fnTimes New Roman\fs40\fsp4\pos(508.21,162.421)}lyékony
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:39.20,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\fnTimes New Roman\fs40\fsp4\pos(508.21,162.421)}Rag
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:39.45,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\fnTimes New Roman\fs40\fsp4\pos(508.21,162.421)}asztó
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.45,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad145,1)\bord0\fnTimes New Roman\fs30\fsp4\pos(334.736,74.421)}Folyékony Ragasztó
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.83,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Folyékony ragasztó?!
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.58,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Várjunk... micsoda?
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:51.59,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Annyira fontos ez a ragasztó\Nhogy mindig magával cipeli?
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.63,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,De mégis mire kellhet \N Amane-sannak a cosplayhez?
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:59.01,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem tudom... Gőzöm sincs!
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:04.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,ragasztó, ragasztó, ragasztó...
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:05.89,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Izé...
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.73,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Valami baj van?
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.48,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,S-Semmi! Mindjárt kész a varrás!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:12.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(448,17.263)\fs15\b0\c&H202020&\3c&HDEDEDE&\frz4.054}Ölt {\fs14}Ölt {\fs12}Ölt
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.61,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Koncentrálj!
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.78,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Marine-chan?
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.37,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Suzuka-san!
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.83,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\c&H698DE3&\pos(106.526,85.052)}Suzuka
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.83,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs14\b0\3c&HF1F1F1&\c&H202020&\pos(554.948,3.684)}*Más a frizurám
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.33,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Marine-chan! Úgy örülök, hogy megint látlak!
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:31.50,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Én is! A képek, amiket te lőttél\Nrólam lettek a legjobbak!
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.84,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Tényleg? Örülök, hogy tetszettek!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.55,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Marine-chan, ma is igazán aranyos vagy!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.80,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Ajándék a szemeimnek!
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.51,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.14,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,El sem hiszem, hogy ennyire cuki \Ncosplayt kapok a belépő áráért!
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.73,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Gyakorlatilag ingyen volt!
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.52,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Ez Shizuku-tan\N Megalázó Kávézó szettje, ugye?
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.02,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Annyira édi!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.27,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Suzuka-san, ismered a {\i1}Sikamlós Lányok{\i0}at?
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.82,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Igazából neked köszönhetően, \Njátszottam is a {\i1}Sikamlós Lányok{\i0}kal.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.74,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Micsoda?! Csudiboldoggá tesz!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.41,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,A Nagy Spriccelő Fesztivál nagyon meghatott.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.79,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs30\bord0\shad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(218.105,193.263)}Nagy Spriccelő Fesztivál
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:09.08,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Miután játszottam vele, most látom csak\Nmennyire alapos volt a kosztümöd.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.67,Italics,SUZUKA,0000,0000,0000,,{\an8}Belegondolva, Shizuku-chan \Nnem viselt bugyit
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:17.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,1220)\fs12\frz17.86\c&H472AB5&\bord0\move(315,360,315,240)}Matcha\N Coffee
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.42,Italics,SUZUKA,0000,0000,0000,,{\an8}a fesztivál alatt...
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,1220)\fs10\c&H472AB5&\bord0\move(230,356,230,260)\frz7.555}Fekete Tea\N Zöld Tea\N Anmitsu
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.72,Italics,SUZUKA,0000,0000,0000,,{\an8}És a combjára volt írva a menü...
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:19.97,Italics,SUZUKA,0000,0000,0000,,Marine-chan még a strigulákat \Nis leutánozta a múltkor
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.76,Italics,SUZUKA,0000,0000,0000,,pedig azokat nem is lehetett \Nlátni... Ugye most csak nem...
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.81,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,M-Marine-chan...
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:29.14,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Ugye a hakamád alatt...
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.48,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ez egy cosplay esemény,\Núgyhogy van rajtam gatya!
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.02,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Akarod látni?
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.82,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,Nem kell megmutatnod!
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.11,Default,SUZUKA,0000,0000,0000,,De jó, hogy van rajtad!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:42.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Most először vagyok \Nilyen eseményen,
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.87,Default,AMANE,0000,0000,0000,,úgyhogy felkészületlen voltam.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.91,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm a segítséget.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.96,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Ó, nem kell. Semmiség.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:52.92,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Igazából fiatalabbak vagyunk nálad, \Núgyhogy nem kell ennyire udvariasnak lenned!
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.55,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Hát... akkor, köszi.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.46,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,Subarun mosolya...
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(150,140)\fnComic Sans MS\c&H202020&\3c&HF6DEFF&\frz11.72\pos(451.368,7.158)}Subarun mosolya...
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.34,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Izé, Himeno-san...
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.59,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Korábban, amikor sminkeltél...
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.72,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Mintha láttam volna...
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,valamint, ami \Nragasztóra hasonlított,
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.48,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,és azóta sem hagy nyugodni...
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.24,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Mi volt az?
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:16.90,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Á, nem mondanám, hogy "hasonlított"...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.03,Default,AMANE,0000,0000,0000,,mivel igazi ragasztó.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.40,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,És tényleg ragasztó!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.32,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mégis, mire kell ez neked?
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:25.28,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Ismerős, amikor rögzíteni kell\N a paróka tincseit az arcodon?
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:25.74,Default,MARIN/WAKANA,0000,0000,0000,,"Rögzíteni"?!
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.53,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Például így...
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.58,Default,MARIN/WAKANA,0000,0000,0000,,Csak úgy felkente!
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.25,Default,AMANE,0000,0000,0000,,És odaragad!
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:33.25,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Görget, görget, ragad, ragad.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:32.33,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Tejóég, hogyan?!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.00,Default - Top,WAKANA,0000,0000,0000,,Nem irritálja a bőröd?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.09,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Engem nem zavar, de ti \Ninkább vegyetek rendes fajtát.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.30,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Mivel a csontszerkezetem nem túl lányos,
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:43.30,Default,AMANE,0000,0000,0000,,ezért megpróbálom elrejteni az \Narcvonalam a hajammal.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.01,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Minden közeli fotómon ezt csinálom.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.39,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Micsoda?! Muti!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.31,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Megmutatod?!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.60,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Igen, persze.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.98,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Nincs olyan fotóm, aminek\Nnem szabad lennie, úgyhogy...
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.73,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Azta!
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.57,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Mi a franc?! Eszméletlenül cuki vagy!
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.15,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Igazad van! Elképesztő.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:07.20,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Jobban megnézve nem gondolod, \Nhogy természetellenes a tartásom?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.28,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Talán nem eléggé lányos.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.62,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Dehogyisnem az!
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.45,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Tutira, mint az enyémek!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:15.42,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b0\blur1\bord1\shad1\c&HFFFFFF&\3c&HD977E3&\4c&HD977E3&\pos(274.947,39.895)\frz3.081}A legerősebb
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.42,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Á, Marine-chan, igazából\N plázacica vagy. Imádom.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.25,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Az ott balra Nowa!
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:19.55,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,A jelmezével takarja el az alakját \Nés teljesen kihasználja a szoknyája formáját.
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:21.46,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Ő a barátnőm a suliból és \N mindig együtt karaokézunk vele.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.46,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Ez pont a fordítottja, mint \Namikor férfi cosplayt csináltam.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:23.55,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,De amint megragadja a mikrofont, \Nsoha többé nem ereszti el!
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.59,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Legutóbb Halloweenon is...
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.51,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Gojo-kun?!
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:30.31,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Wakana-kun? Furcsát találtál?
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.81,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Ó, dehogy! Nem arról van szó!
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:34.94,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,De...
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.61,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Ez a mell... Hogy csináltad?
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.90,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Azta! Szent dinnyék!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.03,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Fotós utómunka? \NDe természetesnek tűnnek.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:47.03,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Létezik hordható mell. Az nem photoshop.
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.28,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Hordható?!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.66,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Igazából nem akarjátok most megnézni?
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.29,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Szeretnétek látni
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:56.71,Default,AMANE,0000,0000,0000,,ciciket?
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.80,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,C-Cic...
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.97,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Menjünk cicinézőbe!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.97,Ep_Number,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx90}15.rész
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.97,Ep_Title,SIGN,0000,0000,0000,,Imádom a Slice-of-Life jeleneteket! ♥♥♥
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:36.32,Italics,AMANE,0000,0000,0000,,Legközelebb!