"SOKO Munchen" Blindes Vertrauen
ID | 13184557 |
---|---|
Movie Name | "SOKO Munchen" Blindes Vertrauen |
Release Name | S42E15 SOKO München - Blindes Vertrauen (S32_E15)-1281171730 |
Year | 2017 |
Kind | tv |
Language | German |
IMDB ID | 7638606 |
Format | srt |
1
00:00:01,800 --> 00:00:03,300
<font color="#ffff00">Arthur Bauer </font>
2
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
<font color="#ffffff">Katharina Hahn </font>
3
00:00:12,100 --> 00:00:13,800
<font color="#ffffff">Dominik Morgenstern </font>
4
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
5
00:00:34,200 --> 00:00:36,700
<font color="#ffffff">* Ruhige Musik, Vogelzwitschern * </font>
6
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
<font color="#ffffff">(Mann) Was soll denn das? </font>
7
00:00:56,800 --> 00:00:58,500
<font color="#ffffff">Wie sind Sie hier reingekommen? </font>
8
00:00:59,500 --> 00:01:01,800
<font color="#ffffff">Sagen Sie mal, </font>
<font color="#ffffff">sind Sie verrückt geworden? </font>
9
00:01:02,300 --> 00:01:03,800
<font color="#ffffff">Das gibt's doch wohl nicht! </font>
10
00:01:03,800 --> 00:01:05,300
<font color="#ffffff">* Schuss * </font>
11
00:01:07,600 --> 00:01:10,000
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern, </font>
<font color="#ffffff">unheilvolle Musik * </font>
12
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
<font color="#ffffff">Hallo? </font>
13
00:01:24,900 --> 00:01:26,400
<font color="#ffffff">Ist da jemand? </font>
14
00:01:27,900 --> 00:01:30,300
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern, </font>
<font color="#ffffff">unheilvolle Musik * </font>
15
00:01:37,000 --> 00:01:39,500
<font color="#ffffff">Prof. Dr. Marek Jacob. 48. </font>
16
00:01:39,600 --> 00:01:42,400
<font color="#ffffff">Gründer, Eigentümer und Leiter </font>
<font color="#ffffff">der Jacob-Augenklinik. </font>
17
00:01:42,600 --> 00:01:44,100
<font color="#ffffff">Schicke Klinik. </font>
<font color="#ffffff">(Doc) Mhm. </font>
18
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
<font color="#ffffff">Morgen. </font>
<font color="#ffffff">Morgen. </font>
19
00:01:46,400 --> 00:01:49,700
<font color="#ffffff">Nichts fürs durchschnittsverdienende </font>
<font color="#ffffff">Fußvolk wie Sie und mich. </font>
20
00:01:49,700 --> 00:01:51,200
<font color="#ffffff">Apropos Fuß. </font>
21
00:01:51,200 --> 00:01:54,800
<font color="#ffffff">Der Boden ist knochentrocken. </font>
<font color="#ffffff">Trittspuren vom Täter - Fehlanzeige. </font>
22
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
<font color="#ffffff">Bist du schon durch? </font>
23
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
<font color="#ffffff">Von mir aus, ja. </font>
24
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
<font color="#ffffff">Was gibt's sonst noch Erbauliches? </font>
25
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
<font color="#ffffff">Aus rechtsmedizinischer Sicht ... </font>
<font color="#ffffff">die reinste Langeweile. </font>
26
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
<font color="#ffffff">Jetzt sind Sie enttäuscht? </font>
27
00:02:06,200 --> 00:02:10,100
<font color="#ffffff">Das Offensichtliche, Frau Hahn, </font>
<font color="#ffffff">reizt den wahren Fachmann nicht. </font>
28
00:02:10,300 --> 00:02:14,000
<font color="#ffffff">Todesursache: relativer Nahschuss </font>
<font color="#ffffff">aus ein bis zwei Metern Entfernung. </font>
29
00:02:14,000 --> 00:02:15,700
<font color="#ffffff">Mitten ins Herz. </font>
<font color="#ffffff">- Durchschuss? </font>
30
00:02:15,700 --> 00:02:17,200
<font color="#ffffff">Negativ. </font>
31
00:02:17,200 --> 00:02:20,300
<font color="#ffffff">Dann haben Sie was für mich. </font>
<font color="#ffffff">- Sie kriegen Ihr Projektil! </font>
32
00:02:20,300 --> 00:02:23,100
<font color="#ffffff">Nachdem ich es fachkundig... </font>
<font color="#ffffff">- Extrahiert habe, klar. </font>
33
00:02:23,200 --> 00:02:24,600
<font color="#ffffff">Todeszeit? </font>
34
00:02:24,700 --> 00:02:26,700
<font color="#ffffff">Von meiner Warte aus </font>
<font color="#ffffff">genauso langweilig </font>
35
00:02:26,800 --> 00:02:29,600
<font color="#ffffff">wie die offenkundige Todesursache, </font>
<font color="#ffffff">da präzise bekannt </font>
36
00:02:29,600 --> 00:02:31,300
<font color="#ffffff">durch die Aussage einer Zeugin. </font>
37
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
<font color="#ffffff">Zeugin? </font>
<font color="#ffffff">Mhm. </font>
38
00:02:33,800 --> 00:02:35,200
<font color="#ffffff">Zeugin? </font>
39
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
<font color="#ffffff">Aufgeschrieben. </font>
<font color="#ffffff">Ah. </font>
40
00:02:37,600 --> 00:02:40,200
<font color="#ffffff">Sieglinde Eberty, 76, </font>
<font color="#ffffff">Bankierswitwe aus Hannover. </font>
41
00:02:40,300 --> 00:02:41,800
<font color="#ffffff">Die ist hier Patientin. </font>
42
00:02:41,800 --> 00:02:43,500
<font color="#ffffff">Danke, Dominik. </font>
<font color="#ffffff">Bitte, Katharina. </font>
43
00:02:43,600 --> 00:02:47,400
<font color="#ffffff">Aber leider nicht vernehmungsfähig </font>
<font color="#ffffff">aufgrund akuter Belastungsreaktion, </font>
44
00:02:47,500 --> 00:02:49,400
<font color="#ffffff">vulgo Schock. </font>
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern * </font>
45
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
<font color="#ffffff">Was ist mit dem Herrn Professor? </font>
46
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
<font color="#ffffff">Äh, ist er tot? </font>
47
00:02:54,200 --> 00:02:56,500
<font color="#ffffff">Kommen Sie erst einmal zur Ruhe, </font>
<font color="#ffffff">Frau Eberty. </font>
48
00:02:56,600 --> 00:02:58,100
<font color="#ffffff">* Sie atmet laut. * </font>
49
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
<font color="#ffffff">Ich hab es gehört. </font>
50
00:03:01,900 --> 00:03:03,400
<font color="#ffffff">Ich hab alles gehört. </font>
51
00:03:03,900 --> 00:03:06,100
<font color="#ffffff">Darüber sprechen wir später, </font>
<font color="#ffffff">in Ordnung? </font>
52
00:03:06,900 --> 00:03:08,400
<font color="#ffffff">Bitte, danke. </font>
53
00:03:10,500 --> 00:03:13,800
<font color="#ffffff">Behm ist mein Name, ich bin </font>
<font color="#ffffff">der stellvertretende Klinikleiter. </font>
54
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
<font color="#ffffff">Es ist ganz schrecklich, das alles. </font>
55
00:03:16,400 --> 00:03:17,900
<font color="#ffffff">Kommen Sie. </font>
56
00:03:19,900 --> 00:03:23,500
<font color="#ffffff">Hier, das ist ... </font>
<font color="#ffffff">das Arbeitszimmer des Professors. </font>
57
00:03:24,300 --> 00:03:27,000
<font color="#ffffff">Haben Sie eine Erklärung für das, </font>
<font color="#ffffff">was passiert ist? </font>
58
00:03:27,000 --> 00:03:29,600
<font color="#ffffff">Nein, absolut gar nicht. </font>
<font color="#ffffff">Ich versteh das nicht. </font>
59
00:03:30,700 --> 00:03:32,200
<font color="#ffffff">Prof. Jacob war ... </font>
60
00:03:34,000 --> 00:03:37,200
<font color="#ffffff">die Koryphäe seines Fachs, </font>
<font color="#ffffff">ein brillanter Arzt und Forscher. </font>
61
00:03:37,800 --> 00:03:40,500
<font color="#ffffff">Sein Ruf hat Patienten aus aller Welt </font>
<font color="#ffffff">hergebracht. </font>
62
00:03:41,200 --> 00:03:42,600
<font color="#ffffff">Haben Sie ein Passwort? </font>
63
00:03:43,000 --> 00:03:45,400
<font color="#ffffff">Nein, tut mir leid. </font>
<font color="#ffffff">Woran hat er geforscht? </font>
64
00:03:46,100 --> 00:03:48,400
<font color="#ffffff">Er und ... ich, wir ... </font>
65
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
<font color="#ffffff">haben am bionischen Auge gearbeitet. </font>
66
00:03:52,200 --> 00:03:55,900
<font color="#ffffff">Das ist eine Technik, bei der </font>
<font color="#ffffff">durch den Einsatz modernster Sensoren </font>
67
00:03:55,900 --> 00:03:59,800
<font color="#ffffff">und Datenverarbeitung Blinde einen </font>
<font color="#ffffff">Teil ihrer Sehkraft zurückbekommen. </font>
68
00:03:59,900 --> 00:04:02,800
<font color="#ffffff">Wow. Das klingt ja wie ein Wunder. </font>
<font color="#ffffff">Ja. </font>
69
00:04:04,400 --> 00:04:05,900
<font color="#ffffff">Ja, was ... </font>
70
00:04:06,800 --> 00:04:08,400
<font color="#ffffff">wird jetzt aus alledem hier? </font>
71
00:04:08,800 --> 00:04:10,700
<font color="#ffffff">Aus der Klinik und den Forschungen. </font>
72
00:04:11,500 --> 00:04:14,300
<font color="#ffffff">Hören Sie, wir brauchen 'ne Liste </font>
<font color="#ffffff">von allen Patienten </font>
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
<font color="#ffffff">und allen Mitarbeitern, </font>
<font color="#ffffff">die heute Dienst hatten. </font>
74
00:04:17,000 --> 00:04:19,100
<font color="#ffffff">Auch eine Besucherliste, </font>
<font color="#ffffff">wenn Sie haben. </font>
75
00:04:19,100 --> 00:04:20,900
<font color="#ffffff">Seine arme Frau, mein Gott. </font>
76
00:04:23,100 --> 00:04:24,600
<font color="#ffffff">Weiß die schon Bescheid? </font>
77
00:04:24,700 --> 00:04:26,200
<font color="#ffffff">(Toni) Neid... </font>
78
00:04:26,500 --> 00:04:28,000
<font color="#ffffff">Eifersucht. </font>
79
00:04:28,100 --> 00:04:31,700
<font color="#ffffff">Es muss irgendjemanden geben, </font>
<font color="#ffffff">der ein Problem mit Ihrem Mann hatte. </font>
80
00:04:33,600 --> 00:04:36,600
<font color="#ffff00">Frau Jacob, ich glaube, </font>
<font color="#ffff00">wir kommen besser später noch mal. </font>
81
00:04:36,700 --> 00:04:38,200
<font color="#ffff00">Nur eine Sache noch: </font>
82
00:04:38,300 --> 00:04:41,400
<font color="#ffff00">Ihr Mann hat doch sicher </font>
<font color="#ffff00">ein Arbeitszimmer hier im Haus. </font>
83
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
<font color="#ffffff">* Ruhige Musik * </font>
<font color="#ffff00">Frau Jacob? </font>
84
00:04:46,000 --> 00:04:49,200
<font color="#ffff00">Das Arbeitszimmer Ihres Mannes. </font>
<font color="#ffff00">Wir brauchen seinen Rechner </font>
85
00:04:49,200 --> 00:04:50,700
<font color="#ffff00">und ein paar Unterlagen. </font>
86
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
<font color="#ffffff">Ja. Natürlich. </font>
87
00:04:54,200 --> 00:04:55,700
<font color="#ffff00">Und wo? </font>
88
00:04:57,200 --> 00:04:58,700
<font color="#ffffff">Oben, erste Tür rechts. </font>
89
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
<font color="#ffff00">Gibt es jemanden, </font>
<font color="#ffff00">der sich um Sie kümmern könnte? </font>
90
00:05:04,800 --> 00:05:07,100
<font color="#ffffff">Äh, danke, ich brauche niemanden. </font>
91
00:05:07,300 --> 00:05:09,600
<font color="#ffffff">* Unruhige Musik, Vogelzwitschern * </font>
92
00:05:13,700 --> 00:05:15,200
<font color="#ffffff">* Düstere Musik * </font>
93
00:05:18,800 --> 00:05:20,300
<font color="#ffffff">Hi. </font>
<font color="#ffffff">- (Franz) Hey. </font>
94
00:05:20,900 --> 00:05:23,400
<font color="#ffff00">Und, Franz, </font>
<font color="#ffff00">schon was Verwertbares vom Tatort? </font>
95
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
<font color="#ffffff">* Franz seufzt. * </font>
<font color="#ffffff">Keinerlei Spuren vom Täter. </font>
96
00:05:26,600 --> 00:05:28,700
<font color="#ffffff">Bis jetzt auch keine weiteren Zeugen. </font>
97
00:05:29,000 --> 00:05:31,200
<font color="#ffffff">Aber Interessantes zum Tathergang. </font>
98
00:05:31,200 --> 00:05:33,300
<font color="#ffffff">Also, laut Aussagen von Kollegen </font>
99
00:05:33,500 --> 00:05:37,100
<font color="#ffffff">hat Prof. Jacob kurz vor der Tat </font>
<font color="#ffffff">einen Anruf erhalten. </font>
100
00:05:37,300 --> 00:05:39,600
<font color="#ffffff">Danach hat er aufgeregt </font>
<font color="#ffffff">das Haus verlassen. </font>
101
00:05:39,600 --> 00:05:42,000
<font color="#ffffff">Als hätt ihn jemand </font>
<font color="#ffffff">in den Park gelockt. </font>
<font color="#ffff00">Ja. </font>
102
00:05:42,000 --> 00:05:44,400
<font color="#ffffff">Die Privatklinik </font>
<font color="#ffffff">wird sicher videoüberwacht. </font>
103
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
<font color="#ffffff">Die Kamera am Eingang </font>
<font color="#ffffff">wurde sabotiert. </font>
104
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
<font color="#ffffff">Sauber durchzwicktes Kabel. </font>
<font color="#ffff00">Aha. </font>
105
00:05:48,300 --> 00:05:49,800
<font color="#ffffff">Hey. </font>
<font color="#ffff00">Servus, Billie. </font>
106
00:05:50,000 --> 00:05:53,300
<font color="#ffff00">Da hat sich jemand perfekt </font>
<font color="#ffff00">auf diese Tat vorbereitet. </font>
107
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
<font color="#ffffff">Dieser Jemand hat das definitiv </font>
<font color="#ffffff">nicht zum ersten Mal gemacht. </font>
108
00:05:57,400 --> 00:05:59,900
<font color="#ffffff">Ich hab das Projektil </font>
<font color="#ffffff">aus dem Körper des Opfers </font>
109
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
<font color="#ffffff">zum Abgleich ins BKA geschickt. </font>
110
00:06:01,700 --> 00:06:05,200
<font color="#ffffff">Mit der Waffe wurden mindestens </font>
<font color="#ffffff">zwei weitere Morde begangen. </font>
<font color="#ffff00">Was? </font>
111
00:06:05,900 --> 00:06:07,800
<font color="#ffff00">Gut, Michael Giannidis. </font>
112
00:06:08,600 --> 00:06:11,600
<font color="#ffff00">39, Geschäftsmann aus Nürnberg, </font>
<font color="#ffff00">vor anderthalb Jahren. </font>
113
00:06:11,700 --> 00:06:15,200
<font color="#ffff00">Und eine Frau Hedwig Keppler, </font>
<font color="#ffff00">Rentnerin aus Bremerhaven, </font>
114
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
<font color="#ffff00">ermordet vor vier Jahren. </font>
115
00:06:17,200 --> 00:06:20,200
<font color="#ffff00">Beide jeweils ... </font>
<font color="#ffff00">durch einen Schuss ins Herz. </font>
116
00:06:21,300 --> 00:06:24,800
<font color="#ffffff">Bis auf die tödliche Kugel gab's </font>
<font color="#ffffff">bei den Fällen keine Verbindung. </font>
117
00:06:24,900 --> 00:06:28,100
<font color="#ffff00">Dann haben wir's mit 'nem Profi </font>
<font color="#ffff00">zu tun. </font>
<font color="#ffffff">'n Auftragskiller? </font>
118
00:06:28,200 --> 00:06:29,700
<font color="#ffffff">Krass. </font>
119
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
<font color="#ffffff">* Bewegte Musik * </font>
120
00:06:38,500 --> 00:06:40,000
<font color="#ffffff">* Katharina seufzt. * </font>
121
00:06:40,600 --> 00:06:42,700
<font color="#ffffff">Und? Wie teilen wir uns auf? </font>
122
00:06:42,900 --> 00:06:45,700
<font color="#ffffff">Ich würd sagen, </font>
<font color="#ffffff">du übernimmst die Krankenschwestern. </font>
123
00:06:45,800 --> 00:06:47,400
<font color="#ffffff">So war das zwar nicht gemeint, </font>
124
00:06:47,500 --> 00:06:49,800
<font color="#ffffff">aber wenn du willst, </font>
<font color="#ffffff">mach ich das natürlich. </font>
125
00:06:49,800 --> 00:06:51,300
<font color="#ffffff">Kein Problem. </font>
126
00:06:54,200 --> 00:06:55,700
<font color="#ffffff">* Klopfen * </font>
<font color="#ffff00">Ja? </font>
127
00:06:56,400 --> 00:06:57,800
<font color="#ffffff">(Franz) Bitte schön. </font>
128
00:06:59,000 --> 00:07:00,800
<font color="#ffffff">Frau Eberty, darf ich vorstellen? </font>
129
00:07:00,800 --> 00:07:04,000
<font color="#ffffff">Das ist mein Chef, </font>
<font color="#ffffff">Kriminalhauptkommissar Arthur Bauer. </font>
130
00:07:05,100 --> 00:07:06,700
<font color="#ffffff">Guten Tag, Herr Kommissar. </font>
131
00:07:07,200 --> 00:07:10,300
<font color="#ffff00">Grüße Sie, Frau Eberty. </font>
<font color="#ffff00">Bitte, setzen Sie sich doch. </font>
132
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
<font color="#ffffff">Ähm, Vorsicht, Stuhl. </font>
133
00:07:19,500 --> 00:07:21,000
<font color="#ffff00">Wie geht es Ihnen heute? </font>
134
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
<font color="#ffffff">Es geht mir besser, danke. </font>
135
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
<font color="#ffffff">Kann ich Ihnen Tee oder Wasser...? </font>
<font color="#ffffff">- Nein, danke. </font>
136
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
<font color="#ffffff">* Sie seufzt. * </font>
137
00:07:29,000 --> 00:07:32,500
<font color="#ffff00">Frau Eberty, Sie waren Patientin </font>
<font color="#ffff00">bei Prof. Jacob, ja? </font>
138
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
<font color="#ffffff">Ich bin seit drei Tagen </font>
<font color="#ffffff">in der Klinik, </font>
139
00:07:35,700 --> 00:07:39,200
<font color="#ffffff">um die Möglichkeit auszuloten, </font>
<font color="#ffffff">durch das bionische Auge </font>
140
00:07:39,300 --> 00:07:42,100
<font color="#ffffff">einen Teil meiner Sehkraft </font>
<font color="#ffffff">wiederzubekommen. </font>
141
00:07:43,300 --> 00:07:46,900
<font color="#ffffff">Sie ... haben sicher von der Arbeit </font>
<font color="#ffffff">des Herrn Prof. gehört? </font>
142
00:07:50,700 --> 00:07:53,600
<font color="#ffff00">Ja, wir... </font>
<font color="#ffff00">Wir haben davon gehört, ja. </font>
143
00:07:54,500 --> 00:07:57,300
<font color="#ffffff">Ich bin seit Jahrzehnten blind - </font>
<font color="#ffffff">eine Erbkrankheit. </font>
144
00:07:58,300 --> 00:08:00,900
<font color="#ffffff">Meine große Leidenschaft </font>
<font color="#ffffff">war die Malerei. </font>
145
00:08:01,600 --> 00:08:06,200
<font color="#ffffff">Aber ... nie mehr ein Gemälde </font>
<font color="#ffffff">betrachten, keine Farben mehr. </font>
146
00:08:06,400 --> 00:08:07,800
<font color="#ffffff">Kein Licht. </font>
147
00:08:08,500 --> 00:08:10,000
<font color="#ffffff">(Doc) Servus! </font>
<font color="#ffffff">- Ja. </font>
148
00:08:10,900 --> 00:08:13,500
<font color="#ffffff">Hat jemand endlich mal </font>
<font color="#ffffff">ein Auge auf Sie geworfen? </font>
149
00:08:14,300 --> 00:08:15,800
<font color="#ffffff">Sehr witzig. </font>
150
00:08:19,800 --> 00:08:23,200
<font color="#ffffff">Der Obduktionsbericht. Wie erwartet, </font>
<font color="#ffffff">nichts atemberaubend Neues. </font>
151
00:08:23,300 --> 00:08:25,200
<font color="#ffffff">Todesursache war die Kugel ins Herz. </font>
152
00:08:25,300 --> 00:08:27,300
<font color="#ffffff">Für uns ist der Fall umso spannender. </font>
153
00:08:27,300 --> 00:08:29,900
<font color="#ffffff">Ich hab gehört, ein Profikiller. </font>
<font color="#ffffff">- Krass, oder? </font>
154
00:08:30,700 --> 00:08:32,600
<font color="#ffffff">Voll krass. </font>
<font color="#ffffff">- Nee, wirklich! </font>
155
00:08:33,200 --> 00:08:37,200
<font color="#ffffff">Die anderen beiden Opfer stehen </font>
<font color="#ffffff">in keiner Verbindung zu Prof. Jacob. </font>
156
00:08:37,500 --> 00:08:39,900
<font color="#ffffff">Vielleicht kann euch die Zeugin </font>
<font color="#ffffff">weiterhelfen. </font>
157
00:08:40,000 --> 00:08:41,500
<font color="#ffffff">Die ist blind. </font>
158
00:08:41,700 --> 00:08:44,700
<font color="#ffffff">Frau Eberty, seien Sie doch so nett </font>
<font color="#ffffff">und erzählen Sie uns, </font>
159
00:08:44,800 --> 00:08:47,400
<font color="#ffffff">was Sie genau von der Tat </font>
<font color="#ffffff">mitbekommen haben. </font>
160
00:08:48,400 --> 00:08:52,100
<font color="#ffffff">Ich, äh, habe die Stimme </font>
<font color="#ffffff">von Prof. Jacob gehört. </font>
161
00:08:52,300 --> 00:08:54,000
<font color="#ffffff">Er hat mit jemandem gestritten. </font>
162
00:08:54,100 --> 00:08:56,800
<font color="#ffffff">Haben Sie verstanden, </font>
<font color="#ffffff">was die beiden geredet haben? </font>
163
00:08:57,000 --> 00:09:00,700
<font color="#ffffff">Prof. Jacob wollte von dem anderen </font>
<font color="#ffffff">wissen, was er von ihm will. </font>
164
00:09:01,000 --> 00:09:03,300
<font color="#ffffff">Und er hat ihn gefragt, </font>
<font color="#ffffff">ob er verrückt sei. </font>
165
00:09:05,200 --> 00:09:07,700
<font color="#ffff00">Haben Sie die Stimme </font>
<font color="#ffff00">des zweiten Mannes gehört, </font>
166
00:09:07,700 --> 00:09:10,300
<font color="#ffff00">oder hat der Professor </font>
<font color="#ffff00">einen Namen genannt? </font>
<font color="#ffffff">Nein. </font>
167
00:09:10,400 --> 00:09:12,500
<font color="#ffffff">Dann ist auch schon </font>
<font color="#ffffff">der Schuss gefallen. </font>
168
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
<font color="#ffffff">Danach ist jemand </font>
<font color="#ffffff">in meine Richtung gelaufen. </font>
169
00:09:16,100 --> 00:09:17,700
<font color="#ffffff">Er hat bei mir angehalten. </font>
170
00:09:17,800 --> 00:09:22,000
<font color="#ffffff">Als er bemerkte, dass ich blind bin, </font>
<font color="#ffffff">ist er Richtung Ausgang gerannt. </font>
<font color="#ffff00">Mhm. </font>
171
00:09:22,300 --> 00:09:26,200
<font color="#ffffff">Ist Ihnen vielleicht irgendwas an dem </font>
<font color="#ffffff">Mann aufgefallen, was uns hilft? </font>
172
00:09:27,300 --> 00:09:29,200
<font color="#ffffff">Es war definitiv ein Mann. </font>
173
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
<font color="#ffffff">Der ... Klang seines Atmens... </font>
174
00:09:33,900 --> 00:09:37,800
<font color="#ffffff">Er war etwa ... 45 Jahre alt. </font>
175
00:09:37,900 --> 00:09:39,400
<font color="#ffffff">Eher mehr. </font>
176
00:09:39,400 --> 00:09:41,900
<font color="#ffffff">Und die Höhe, </font>
<font color="#ffffff">aus der sein Atem kam... </font>
177
00:09:42,400 --> 00:09:45,400
<font color="#ffffff">Er ist mindestens 1,85 Meter groß. </font>
178
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
<font color="#ffffff">Für die kurze Strecke, </font>
<font color="#ffffff">die er gelaufen war, </font>
179
00:09:49,700 --> 00:09:51,600
<font color="#ffffff">war er ziemlich außer Puste. </font>
180
00:09:52,200 --> 00:09:55,700
<font color="#ffffff">Außerdem klangen seine Schritte </font>
<font color="#ffffff">nicht sehr leichtfüßig. </font>
181
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
<font color="#ffffff">Also denke ich, ... </font>
182
00:09:58,400 --> 00:10:03,000
<font color="#ffffff">er ist eher unsportlich, </font>
<font color="#ffffff">möglicherweise sogar übergewichtig. </font>
183
00:10:04,800 --> 00:10:08,400
<font color="#ffffff">Gerochen habe ich </font>
<font color="#ffffff">den Schmauch einer Pistole. </font>
184
00:10:09,300 --> 00:10:12,300
<font color="#ffffff">Und das Leder seiner Handschuhe, </font>
<font color="#ffffff">die er getragen hat. </font>
185
00:10:13,100 --> 00:10:14,600
<font color="#ffffff">Und er ist Raucher. </font>
186
00:10:15,400 --> 00:10:18,500
<font color="#ffffff">Zum Glück hat er kein Deo benutzt, </font>
187
00:10:18,600 --> 00:10:22,800
<font color="#ffffff">sodass ich seinen Schweiß </font>
<font color="#ffffff">fast unverfälscht wahrnehmen konnte. </font>
188
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
<font color="#ffffff">Damit kann ich ihn jederzeit </font>
<font color="#ffffff">identifizieren. </font>
189
00:10:26,600 --> 00:10:28,100
<font color="#ffffff">* Abwartende Musik * </font>
190
00:10:33,300 --> 00:10:37,300
<font color="#ffffff">Ich ... </font>
<font color="#ffffff">spüre eine gewisse Ungläubigkeit, </font>
191
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
<font color="#ffffff">über das, was ich gesagt habe. </font>
192
00:10:41,700 --> 00:10:44,500
<font color="#ffff00">Frau Eberty, ich möchte </font>
<font color="#ffff00">Ihnen nicht zu nahe treten, </font>
193
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
<font color="#ffff00">aber wir müssen uns </font>
<font color="#ffff00">bei unserer Arbeit </font>
194
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
<font color="#ffff00">an überprüfbare Fakten halten. </font>
195
00:10:51,200 --> 00:10:52,900
<font color="#ffffff">Wir sind hier hereingekommen. </font>
196
00:10:53,100 --> 00:10:56,200
<font color="#ffffff">Es sind genau viereinhalb Schritte </font>
<font color="#ffffff">bis zum Flur. </font>
197
00:10:56,900 --> 00:10:59,400
<font color="#ffffff">Aber es gibt in diesem Raum </font>
<font color="#ffffff">noch eine Tür. </font>
198
00:10:59,600 --> 00:11:01,900
<font color="#ffffff">Ich spüre einen leichten Zug </font>
<font color="#ffffff">von unten. </font>
199
00:11:02,000 --> 00:11:03,500
<font color="#ffffff">Hinter mir. </font>
200
00:11:03,600 --> 00:11:05,100
<font color="#ffffff">* Abwartende Musik * </font>
201
00:11:13,300 --> 00:11:14,800
<font color="#ffffff">* Der Stock klackt. * </font>
202
00:11:16,300 --> 00:11:17,800
<font color="#ffffff">* Abwartende Musik * </font>
203
00:11:29,200 --> 00:11:31,800
<font color="#ffffff">Dieser Raum ist viel größer </font>
<font color="#ffffff">als der andere. </font>
204
00:11:33,000 --> 00:11:35,800
<font color="#ffffff">Hier sind Fenster. Große Fenster. </font>
205
00:11:37,900 --> 00:11:39,500
<font color="#ffffff">Links ist ein Durchgang. </font>
206
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
<font color="#ffffff">Irgendwo steht eine Kaffeemaschine. </font>
207
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
<font color="#ffffff">Und wir sind nicht alleine. </font>
208
00:11:46,700 --> 00:11:48,800
<font color="#ffffff">Bei uns ist eine Frau. </font>
209
00:11:50,200 --> 00:11:53,700
<font color="#ffffff">Die Lotion und das Deo, </font>
<font color="#ffffff">das sie verwendet... </font>
210
00:11:54,500 --> 00:11:56,000
<font color="#ffffff">Es ist eine junge Frau. </font>
211
00:11:57,200 --> 00:11:59,100
<font color="#ffffff">Hallo. </font>
<font color="#ffffff">- (Frau Eberty) Guten Tag. </font>
212
00:11:59,800 --> 00:12:01,300
<font color="#ffffff">Und noch jemand. </font>
213
00:12:01,600 --> 00:12:03,100
<font color="#ffffff">Ich rieche ... </font>
214
00:12:03,900 --> 00:12:05,600
<font color="#ffffff">Tod. </font>
<font color="#ffffff">* Franz lacht leise. * </font>
215
00:12:08,200 --> 00:12:11,200
<font color="#ffffff">Dr. Weißenböck, Rechtsmedizin. </font>
<font color="#ffffff">Angenehm. </font>
216
00:12:12,400 --> 00:12:13,900
<font color="#ffffff">Guten Tag. </font>
217
00:12:13,900 --> 00:12:15,900
<font color="#ffff00">Frau Eberty, </font>
<font color="#ffff00">vielen Dank fürs Kommen. </font>
218
00:12:15,900 --> 00:12:18,600
<font color="#ffff00">Wo erreichen wir Sie, </font>
<font color="#ffff00">falls wir noch Fragen haben? </font>
219
00:12:19,000 --> 00:12:21,600
<font color="#ffffff">Es stehen noch einige Untersuchungen </font>
<font color="#ffffff">an. </font>
220
00:12:22,000 --> 00:12:26,300
<font color="#ffffff">Und ich muss abklären, wie es jetzt, </font>
<font color="#ffffff">nach dem Tod von Prof. Jacob, </font>
221
00:12:26,400 --> 00:12:28,500
<font color="#ffffff">weitergeht mit dem bionischen Auge. </font>
222
00:12:28,700 --> 00:12:31,900
<font color="#ffffff">Auf alle Fälle bleibe ich </font>
<font color="#ffffff">noch ein paar Tage in der Klinik. </font>
223
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
<font color="#ffff00">Danke. Franz? </font>
<font color="#ffffff">Mhm. </font>
224
00:12:34,600 --> 00:12:36,000
<font color="#ffffff">Frau Eberty. </font>
225
00:12:36,100 --> 00:12:37,600
<font color="#ffffff">Danke. </font>
226
00:12:40,000 --> 00:12:41,500
<font color="#ffffff">* Schelmische Musik * </font>
227
00:12:46,200 --> 00:12:48,000
<font color="#ffffff">Gell? Sie. </font>
<font color="#ffffff">* Toni lacht. * </font>
228
00:12:48,600 --> 00:12:50,600
<font color="#ffffff">'tschuldigung? Hahn, Kripo München. </font>
229
00:12:50,700 --> 00:12:53,000
<font color="#ffffff">Ich hatte angerufen, </font>
<font color="#ffffff">ich möchte zu Dr. Behm. </font>
230
00:12:53,000 --> 00:12:55,100
<font color="#ffffff">Dr. Behm braucht noch </font>
<font color="#ffffff">ein paar Minuten. </font>
231
00:12:55,200 --> 00:12:56,600
<font color="#ffffff">Gut, dann warte ich. </font>
232
00:13:01,100 --> 00:13:03,400
<font color="#ffffff">* Leises Gespräch, nicht zu </font>
<font color="#ffffff">verstehen. * </font>
233
00:13:05,900 --> 00:13:07,400
<font color="#ffffff">* Abwartende Musik * </font>
234
00:13:11,300 --> 00:13:12,800
<font color="#ffffff">* Katharina seufzt. * </font>
235
00:13:15,300 --> 00:13:19,000
<font color="#ffffff">'tschuldigung, können Sie Dr. Behm </font>
<font color="#ffffff">erinnern, dass ich immer noch wa... </font>
236
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
<font color="#ffffff">* Abwartende Musik * </font>
237
00:13:42,800 --> 00:13:45,600
<font color="#ffffff">Das will sie alles über den Täter </font>
<font color="#ffffff">rausgefunden haben? </font>
238
00:13:45,900 --> 00:13:48,200
<font color="#ffffff">Das geht gar nicht, oder? </font>
<font color="#ffffff">- (Doc) Und ob! </font>
239
00:13:48,600 --> 00:13:50,900
<font color="#ffffff">Beim Wegfall </font>
<font color="#ffffff">des wichtigsten Sinneseindruckes </font>
240
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
<font color="#ffffff">werden alle anderen Sinne geschärft. </font>
241
00:13:53,000 --> 00:13:56,600
<font color="#ffffff">Also Hören, Riechen, Schmecken, </font>
<font color="#ffffff">Tasten, Wärmesinn, Raumgefühl. </font>
242
00:13:57,100 --> 00:14:00,400
<font color="#ffffff">Diese Menschen können Fähigkeiten </font>
<font color="#ffffff">entwickeln, die wir Sehenden </font>
243
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
<font color="#ffffff">uns nicht vorstellen können. </font>
244
00:14:02,100 --> 00:14:05,900
<font color="#ffff00">Sie finden es sinnvoll, wenn wir die </font>
<font color="#ffff00">Täterbeschreibung von Frau Eberty </font>
245
00:14:06,200 --> 00:14:08,800
<font color="#ffff00">in unsere Fahndung miteinbeziehen, </font>
<font color="#ffff00">ja? </font>
246
00:14:08,900 --> 00:14:10,400
<font color="#ffffff">Ja, unbedingt. </font>
<font color="#ffffff">- Und wie? </font>
247
00:14:10,800 --> 00:14:12,900
<font color="#ffffff">Sollen wir sie </font>
<font color="#ffffff">bei 'ner Gegenüberstellung </font>
248
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
<font color="#ffffff">an den Verdächtigen </font>
<font color="#ffffff">schnuppern lassen? </font>
249
00:14:15,000 --> 00:14:18,400
<font color="#ffff00">Haben wir was Verwertbares aus </font>
<font color="#ffff00">den Akten der anderen Fälle? </font>
<font color="#ffffff">Nee. </font>
250
00:14:18,700 --> 00:14:20,300
<font color="#ffff00">Also haben wir nichts anderes. </font>
251
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
<font color="#ffff00">Geben wir die Beschreibung </font>
<font color="#ffff00">von Frau Eberty raus </font>
252
00:14:22,900 --> 00:14:25,700
<font color="#ffff00">und befragen damit Personal </font>
<font color="#ffff00">und Patienten der Klinik. </font>
253
00:14:25,700 --> 00:14:28,900
<font color="#ffffff">Apropos Augenklinik. </font>
<font color="#ffffff">Ich hab mir dieses bionische Auge ... </font>
254
00:14:29,500 --> 00:14:31,200
<font color="#ffffff">einmal genauer angeschaut. </font>
255
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
<font color="#ffffff">An dem euer Mordopfer geforscht hat. </font>
256
00:14:33,900 --> 00:14:35,400
<font color="#ffffff">Ist hochinteressant. </font>
257
00:14:35,900 --> 00:14:37,400
<font color="#ffffff">Ein ... </font>
258
00:14:38,800 --> 00:14:42,400
<font color="#ffffff">mit Fotosensoren gespickter Sensor </font>
<font color="#ffffff">... Verzeihung ... </font>
259
00:14:44,600 --> 00:14:47,000
<font color="#ffffff">wird auf die defekte Retina </font>
<font color="#ffffff">transplantiert. </font>
260
00:14:47,100 --> 00:14:50,400
<font color="#ffffff">Das Bild einer kleinen Kamera </font>
<font color="#ffffff">wird auf diesen Sensor übertragen </font>
261
00:14:50,500 --> 00:14:53,200
<font color="#ffffff">und als elektrischer Impuls </font>
<font color="#ffffff">über den optischen Nerv </font>
262
00:14:53,200 --> 00:14:54,700
<font color="#ffffff">direkt ans Gehirn gesendet. </font>
263
00:14:55,500 --> 00:14:58,600
<font color="#ffffff">'tschuldigung. Dort angekommen, </font>
<font color="#ffffff">werden diese Informationen </font>
264
00:14:58,600 --> 00:15:02,200
<font color="#ffffff">als Lichtmuster wahrgenommen, </font>
<font color="#ffffff">ähnlich wie beim biologischen Sehen. </font>
265
00:15:02,200 --> 00:15:04,400
<font color="#ffffff">So entsteht im Kopf </font>
<font color="#ffffff">ein Bild der Umwelt. </font>
266
00:15:04,400 --> 00:15:06,700
<font color="#ffffff">Nicht ganz so präzise </font>
<font color="#ffffff">wie bei uns Sehenden, </font>
267
00:15:06,700 --> 00:15:10,500
<font color="#ffffff">aber immerhin Hell, Dunkel, Umrisse </font>
<font color="#ffffff">können wieder wahrgenommen werden. </font>
268
00:15:10,500 --> 00:15:12,400
<font color="#ffffff">Ja, gut, Details erspar ich Ihnen. </font>
269
00:15:12,400 --> 00:15:16,500
<font color="#ffffff">Aber nur so viel zu eurem Prof. </font>
<font color="#ffffff">Jacob: Dieser Mann war ein Genie. </font>
270
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
<font color="#ffffff">Dieser Mann </font>
<font color="#ffffff">war einfach ein Arschloch. </font>
271
00:15:20,200 --> 00:15:22,600
<font color="#ffffff">Die Ärzte und das Pflegepersonal </font>
<font color="#ffffff">in der Klinik: </font>
272
00:15:22,700 --> 00:15:26,200
<font color="#ffffff">Ich hab selten Menschen erlebt, </font>
<font color="#ffffff">die so über einen Toten sprechen. </font>
273
00:15:26,600 --> 00:15:29,300
<font color="#ffffff">Er war quasi das Klischeebild </font>
<font color="#ffffff">vom Halbgott in Weiß. </font>
274
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
<font color="#ffffff">Ein Arschloch, ein absoluter Wichser. </font>
275
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
<font color="#ffffff">Selbstherrlich, arrogant, </font>
<font color="#ffffff">eitel, kritikunfähig. </font>
276
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
<font color="#ffffff">So ein Mistkerl. </font>
277
00:15:35,600 --> 00:15:38,300
<font color="#ffffff">Kollegen, Mitarbeiter, </font>
<font color="#ffffff">die ihm widersprochen haben, </font>
278
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
<font color="#ffffff">hat er terrorisiert und gemobbt. </font>
<font color="#ffffff">Jung und alt... </font>
279
00:15:41,000 --> 00:15:43,600
<font color="#ffffff">Keine Frau war </font>
<font color="#ffffff">vor seinen Anmachversuchen sicher. </font>
280
00:15:43,600 --> 00:15:45,100
<font color="#ffffff">Ich bin... Ich... </font>
281
00:15:45,200 --> 00:15:46,700
<font color="#ffffff">* Sie schluchzt. * </font>
282
00:15:47,600 --> 00:15:49,100
<font color="#ffffff">(leise) Um Gottes willen. </font>
283
00:15:49,200 --> 00:15:51,800
<font color="#ffffff">In der Klinik nannten die ihn nur </font>
<font color="#ffffff">den geilen Jacob. </font>
284
00:15:52,300 --> 00:15:54,000
<font color="#ffffff">Nicht ein gutes Wort über ihn. </font>
285
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
<font color="#ffffff">So viel zum Thema mögliche Motive. </font>
286
00:15:57,400 --> 00:16:00,100
<font color="#ffff00">Wir können unseren Verdächtigenkreis </font>
<font color="#ffff00">einschränken. </font>
287
00:16:00,700 --> 00:16:03,300
<font color="#ffff00">Unser Auftragsmörder war </font>
<font color="#ffff00">nicht irgendein Anfänger, </font>
288
00:16:03,400 --> 00:16:04,800
<font color="#ffff00">sondern ein echter Profi. </font>
289
00:16:04,900 --> 00:16:08,000
<font color="#ffffff">Den bekommt man bestimmt nicht </font>
<font color="#ffffff">für ein paar Hundert Euro. </font>
290
00:16:08,000 --> 00:16:11,400
<font color="#ffff00">Nee. Wer hat also ein Motiv </font>
<font color="#ffff00">und konnte sich so jemanden leisten? </font>
291
00:16:11,500 --> 00:16:13,900
<font color="#ffffff">Auf jeden Fall </font>
<font color="#ffffff">keine kleine Krankenschwester. </font>
292
00:16:14,000 --> 00:16:16,600
<font color="#ffffff">Es klingt nach Ärzten </font>
<font color="#ffffff">oder betuchten Patienten. </font>
293
00:16:17,300 --> 00:16:20,000
<font color="#ffff00">Wir brauchen Namen. </font>
<font color="#ffffff">Na ja, einen hätten wir schon. </font>
294
00:16:20,700 --> 00:16:23,500
<font color="#ffffff">Dr. Behm. </font>
<font color="#ffffff">Der stellvertretende Klinikleiter. </font>
295
00:16:23,600 --> 00:16:25,100
<font color="#ffffff">Mhm. Was ist mit dem? </font>
296
00:16:25,300 --> 00:16:27,800
<font color="#ffffff">Jacob hat ihm </font>
<font color="#ffffff">vor drei Tagen gekündigt. </font>
297
00:16:28,000 --> 00:16:30,800
<font color="#ffffff">Katharina ist noch in der Klinik, </font>
<font color="#ffffff">um ihn zu befragen. </font>
298
00:16:30,900 --> 00:16:32,900
<font color="#ffffff">Was ist mit der Frau </font>
<font color="#ffffff">vom geilen Jacob? </font>
299
00:16:32,900 --> 00:16:35,800
<font color="#ffffff">Die wird doch was </font>
<font color="#ffffff">von seinem Treiben mitbekommen haben. </font>
300
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
<font color="#ffff00">Fragen wir sie. Komm, Toni. </font>
301
00:16:38,400 --> 00:16:40,200
<font color="#ffffff">"E, F, P, T, O, Z, </font>
302
00:16:40,600 --> 00:16:42,100
<font color="#ffffff">L, P, E, D." </font>
303
00:16:43,200 --> 00:16:46,100
<font color="#ffffff">"L, C, E, F, O, D, P, C, T." </font>
304
00:16:46,400 --> 00:16:50,300
<font color="#ffffff">"O, F, D, P, L, T, C, E, O, S." </font>
305
00:16:50,700 --> 00:16:55,100
<font color="#ffffff">"D, R, B, E, H, M, I, S, T, ... </font>
306
00:16:55,800 --> 00:16:58,300
<font color="#ffffff">T, O, ... L, L." </font>
307
00:17:01,400 --> 00:17:02,900
<font color="#ffffff">* Er seufzt. * </font>
308
00:17:03,600 --> 00:17:05,800
<font color="#ffffff">Bitte, ich... Ich muss zur Visite. </font>
309
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
<font color="#ffffff">Steht da "Dr. Behm ist toll"? </font>
<font color="#ffffff">* Er lacht. * </font>
310
00:17:09,500 --> 00:17:13,000
<font color="#ffffff">Sie haben Adleraugen, sie sind sicher </font>
<font color="#ffffff">nicht zur Sprechstunde hier, </font>
311
00:17:13,000 --> 00:17:14,500
<font color="#ffffff">schätze ich. </font>
<font color="#ffffff">Nein. </font>
312
00:17:14,600 --> 00:17:17,900
<font color="#ffffff">Prof. Jacob wollte Sie loswerden, </font>
<font color="#ffffff">das haben Sie nicht erzählt. </font>
313
00:17:17,900 --> 00:17:20,400
<font color="#ffffff">Vor drei Tagen </font>
<font color="#ffffff">hat er Sie offiziell gekündigt. </font>
314
00:17:22,300 --> 00:17:25,100
<font color="#ffffff">Ja, das hat er. Der Herr Professor. </font>
315
00:17:27,200 --> 00:17:31,300
<font color="#ffffff">Weil er den Ruhm für unser bionisches </font>
<font color="#ffffff">Auge für sich alleine haben wollte. </font>
316
00:17:31,600 --> 00:17:33,400
<font color="#ffffff">Der Mann war ein absoluter Egomane. </font>
317
00:17:33,500 --> 00:17:37,100
<font color="#ffffff">Zwölf Jahre hab ich an diesem Projekt </font>
<font color="#ffffff">gearbeitet, zwölf Jahre. </font>
318
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
<font color="#ffffff">Und dann das. </font>
<font color="#ffffff">Wovon reden Sie? </font>
319
00:17:39,500 --> 00:17:41,400
<font color="#ffffff">Wir stehen kurz vor der Zulassung. </font>
320
00:17:41,800 --> 00:17:44,500
<font color="#ffffff">Konformitätsbewertungsverfahren. </font>
<font color="#ffffff">Bitte, was? </font>
321
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
<font color="#ffffff">Antrag auf klinische Prüfung. </font>
322
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
<font color="#ffffff">Ja. </font>
323
00:17:48,500 --> 00:17:51,900
<font color="#ffffff">Der Herr Professor hat sich gedacht, </font>
<font color="#ffffff">er braucht mich nicht mehr, </font>
324
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
<font color="#ffffff">ich soll am Ende des Monats </font>
<font color="#ffffff">meine Sachen packen. </font>
<font color="#ffffff">Und? </font>
325
00:18:00,200 --> 00:18:02,400
<font color="#ffffff">Ja, aus der Klinik </font>
<font color="#ffffff">konnte er mich feuern. </font>
326
00:18:03,100 --> 00:18:05,500
<font color="#ffffff">Aber mein Projekt </font>
<font color="#ffffff">lass ich mir nicht nehmen. </font>
327
00:18:05,500 --> 00:18:08,700
<font color="#ffffff">Auf keinen Fall. Den hätte ich </font>
<font color="#ffffff">vor Gericht so fertiggemacht, </font>
328
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
<font color="#ffffff">das können Sie sich nicht vorstellen. </font>
329
00:18:10,800 --> 00:18:13,100
<font color="#ffffff">Oder sie haben eine andere Lösung </font>
<font color="#ffffff">gefunden. </font>
330
00:18:13,100 --> 00:18:16,100
<font color="#ffffff">Dass ich wegen dem Dreckskerl </font>
<font color="#ffffff">ins Gefängnis gehe? Nein. </font>
331
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
<font color="#ffffff">Für so dumm halten Sie mich wirklich? </font>
332
00:18:21,000 --> 00:18:23,300
<font color="#ffffff">(Franz) Ist das wirklich in Ordnung </font>
<font color="#ffffff">für Sie? </font>
333
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
<font color="#ffffff">(Frau Eberty) Ja. Ja. </font>
334
00:18:25,800 --> 00:18:28,100
<font color="#ffffff">Wenn es für Sie wirklich wichtig ist. </font>
335
00:18:28,500 --> 00:18:32,000
<font color="#ffffff">Ja, wissen Sie, manchmal, </font>
<font color="#ffffff">die Atmosphäre am Tatort, die ... </font>
336
00:18:32,500 --> 00:18:34,400
<font color="#ffffff">Gerüche, die Geräusche. </font>
337
00:18:35,000 --> 00:18:37,500
<font color="#ffffff">Manchmal fällt einem spontan </font>
<font color="#ffffff">vor Ort was ein, </font>
338
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
<font color="#ffffff">was man vorher vergessen hat. </font>
339
00:18:42,400 --> 00:18:43,800
<font color="#ffffff">Wir sind da. </font>
340
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern * </font>
341
00:18:52,600 --> 00:18:54,100
<font color="#ffffff">Da. </font>
<font color="#ffffff">* Sanfte Musik * </font>
342
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
<font color="#ffffff">Von da hab ich die Stimmen gehört. </font>
343
00:18:57,100 --> 00:18:58,600
<font color="#ffffff">Und den Schuss. </font>
344
00:18:59,200 --> 00:19:02,400
<font color="#ffffff">Dann ... ist der Mann </font>
<font color="#ffffff">zur Bank gekommen. </font>
345
00:19:03,700 --> 00:19:06,400
<font color="#ffffff">Er ... hat bei mir angehalten und ... </font>
346
00:19:07,800 --> 00:19:09,200
<font color="#ffffff">er hat... </font>
347
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
<font color="#ffffff">* Beklemmende Musik * </font>
<font color="#ffffff">Ah... </font>
348
00:19:11,900 --> 00:19:14,500
<font color="#ffffff">Hätte er nicht bemerkt, </font>
<font color="#ffffff">dass ich blind bin, ... </font>
349
00:19:15,700 --> 00:19:17,900
<font color="#ffffff">vermutlich hätte er auch mich... </font>
350
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
<font color="#ffffff">* Bedrohliche Musik, </font>
<font color="#ffffff">sie atmet schwer. * </font>
351
00:19:22,200 --> 00:19:24,400
<font color="#ffffff">Hab ich recht? </font>
<font color="#ffffff">- Kommen Sie, Frau Eberty. </font>
352
00:19:24,400 --> 00:19:26,300
<font color="#ffffff">Wir brechen ab, das ist zu viel. </font>
353
00:19:26,500 --> 00:19:28,200
<font color="#ffffff">Kommen Sie. Ist schon gut. </font>
354
00:19:29,400 --> 00:19:31,700
<font color="#ffffff">(Franz) Hm? So. </font>
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern * </font>
355
00:19:32,300 --> 00:19:33,800
<font color="#ffffff">Geht's? </font>
<font color="#ffffff">- Ja. </font>
356
00:19:33,800 --> 00:19:36,100
<font color="#ffffff">* Unheilvolle Musik, </font>
<font color="#ffffff">sie atmet schwer. * </font>
357
00:19:36,400 --> 00:19:40,000
<font color="#ffffff">Natürlich wusste ich von den </font>
<font color="#ffffff">amourösen Eskapaden meines Mannes. </font>
358
00:19:41,600 --> 00:19:44,400
<font color="#ffffff">Es ist geradezu ironisch, </font>
<font color="#ffffff">dass er erschossen wurde </font>
359
00:19:44,400 --> 00:19:47,300
<font color="#ffffff">und nicht an einer </font>
<font color="#ffffff">Geschlechtskrankheit gestorben ist, </font>
360
00:19:47,400 --> 00:19:48,800
<font color="#ffffff">das hätte zu ihm gepasst. </font>
361
00:19:49,200 --> 00:19:52,300
<font color="#ffffff">Mir war von Anfang an bewusst, </font>
<font color="#ffffff">auf wen ich mich einlasse. </font>
362
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
<font color="#ffffff">Aber... </font>
363
00:19:56,800 --> 00:19:58,800
<font color="#ffffff">Ich hab mich trotzdem </font>
<font color="#ffffff">in ihn verliebt. </font>
364
00:20:01,600 --> 00:20:03,600
<font color="#ffffff">Ich bin nie wieder </font>
<font color="#ffffff">von ihm losgekommen. </font>
365
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
<font color="#ffff00">Er hat sie nicht nur emotional </font>
<font color="#ffff00">ausgebeutet, </font>
366
00:20:06,700 --> 00:20:08,200
<font color="#ffff00">sondern auch finanziell. </font>
367
00:20:08,200 --> 00:20:11,000
<font color="#ffffff">(Toni) Wir haben </font>
<font color="#ffffff">über seine Unterlagen rausgefunden, </font>
368
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
<font color="#ffffff">dass Sie ihm für den Kauf </font>
<font color="#ffffff">seiner Klinik </font>
369
00:20:13,100 --> 00:20:15,100
<font color="#ffffff">Ihr gesamtes Erbe </font>
<font color="#ffffff">überschrieben haben. </font>
370
00:20:15,100 --> 00:20:18,700
<font color="#ffff00">Bei einer Scheidung wäre Ihnen </font>
<font color="#ffff00">aufgrund eines seltsamen Ehevertrags </font>
371
00:20:18,700 --> 00:20:20,200
<font color="#ffff00">so gut wie nichts geblieben. </font>
372
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
<font color="#ffffff">Niemand hat mich gezwungen, </font>
<font color="#ffffff">ihm mein Geld zu geben. </font>
373
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
<font color="#ffffff">Kommen Sie, </font>
<font color="#ffffff">das nehm ich Ihnen nicht ab. </font>
374
00:20:25,300 --> 00:20:27,000
<font color="#ffffff">Seine ganzen Frauengeschichten, </font>
375
00:20:27,000 --> 00:20:30,200
<font color="#ffffff">die Sache mit dem Erbe, das </font>
<font color="#ffffff">hat Sie doch nicht kaltgelassen. </font>
376
00:20:31,000 --> 00:20:32,600
<font color="#ffffff">Sie müssen das nicht verstehen. </font>
377
00:20:33,500 --> 00:20:35,300
<font color="#ffffff">Was ich verstehen würde, wär, </font>
378
00:20:35,400 --> 00:20:37,800
<font color="#ffffff">wenn Sie einen Killer </font>
<font color="#ffffff">auf ihn gehetzt hätten. </font>
379
00:20:38,900 --> 00:20:40,400
<font color="#ffffff">Einen Killer. </font>
380
00:20:44,600 --> 00:20:46,000
<font color="#ffffff">Hey. </font>
<font color="#ffffff">Billie. </font>
381
00:20:46,800 --> 00:20:50,000
<font color="#ffffff">Ich hab das Passwort von Prof. Jacobs </font>
<font color="#ffffff">Rechner geknackt. </font>
<font color="#ffffff">Super. </font>
382
00:20:50,100 --> 00:20:52,900
<font color="#ffffff">Und interessante Dateien entdeckt. </font>
<font color="#ffffff">Willst du gucken? </font>
383
00:20:53,000 --> 00:20:54,500
<font color="#ffffff">Klar. </font>
384
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
<font color="#ffffff">Hier. </font>
385
00:20:59,100 --> 00:21:00,600
<font color="#ffffff">(flüsternd) Super. </font>
386
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
<font color="#ffffff">Was ist das? </font>
387
00:21:03,200 --> 00:21:07,100
<font color="#ffffff">Ein Formular, mit dem Patienten Prof. </font>
<font color="#ffffff">Jacob von jeder Haftung entbinden. </font>
388
00:21:07,200 --> 00:21:08,700
<font color="#ffffff">Ja, und? </font>
389
00:21:09,300 --> 00:21:12,100
<font color="#ffffff">Operationen im Zusammenhang </font>
<font color="#ffffff">mit dem bionischen Auge. </font>
390
00:21:12,200 --> 00:21:14,100
<font color="#ffffff">Das ist noch nicht zugelassen. </font>
<font color="#ffffff">Eben. </font>
391
00:21:14,500 --> 00:21:17,200
<font color="#ffffff">Das ist schon vor </font>
<font color="#ffffff">über einem Jahr formuliert worden. </font>
392
00:21:20,000 --> 00:21:22,800
<font color="#ffffff">Ja, das war auch </font>
<font color="#ffffff">so 'ne spezielle Jacob-Idee. </font>
393
00:21:23,400 --> 00:21:24,900
<font color="#ffffff">Erzählen Sie mal. </font>
394
00:21:25,700 --> 00:21:28,200
<font color="#ffffff">Ja, letztes Jahr hat er versucht, </font>
395
00:21:29,200 --> 00:21:32,100
<font color="#ffffff">das bionische Auge </font>
<font color="#ffffff">an den eigenen Patienten zu testen. </font>
396
00:21:33,000 --> 00:21:34,500
<font color="#ffffff">Und zwar heimlich. </font>
397
00:21:35,200 --> 00:21:37,000
<font color="#ffffff">Das heißt, noch vor der Zulassung? </font>
398
00:21:37,100 --> 00:21:38,600
<font color="#ffffff">Ja, ja. </font>
399
00:21:39,200 --> 00:21:42,100
<font color="#ffffff">Versuchskaninchen zu finden, </font>
<font color="#ffffff">war wahrlich nicht schwer. </font>
400
00:21:42,600 --> 00:21:44,300
<font color="#ffffff">Die Leute hätten alles gegeben, </font>
401
00:21:44,400 --> 00:21:47,500
<font color="#ffffff">um einen Bruchteil ihrer Sehkraft </font>
<font color="#ffffff">zurückzugewinnen. </font>
<font color="#ffffff">Und? </font>
402
00:21:49,600 --> 00:21:52,300
<font color="#ffffff">Ja... Ja, sie wurden </font>
<font color="#ffffff">gar nicht durchgeführt. </font>
403
00:21:52,300 --> 00:21:55,600
<font color="#ffffff">Ich konnte ihm diesen Irrsinn </font>
<font color="#ffffff">in allerletzter Minute ausreden. </font>
404
00:21:56,200 --> 00:21:58,600
<font color="#ffffff">Wenn das an die Öffentlichkeit </font>
<font color="#ffffff">gekommen wäre, </font>
405
00:21:58,600 --> 00:22:01,900
<font color="#ffffff">hätten wir Riesenprobleme gehabt, </font>
<font color="#ffffff">das hätte alles gefährdet. </font>
406
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
<font color="#ffffff">Und wie haben die Patienten </font>
<font color="#ffffff">reagiert? </font>
407
00:22:04,700 --> 00:22:06,600
<font color="#ffffff">Die haben sich Hoffnungen gemacht. </font>
408
00:22:07,300 --> 00:22:09,800
<font color="#ffffff">Ich brauch die Namen. </font>
<font color="#ffffff">* Düstere Musik * </font>
409
00:22:10,400 --> 00:22:11,900
<font color="#ffffff">Ja. </font>
410
00:22:15,000 --> 00:22:17,800
<font color="#ffffff">Mei, das tut mir aufrichtig leid, </font>
411
00:22:18,100 --> 00:22:20,800
<font color="#ffffff">dass ich Ihnen </font>
<font color="#ffffff">das da draußen zugemutet hab. </font>
412
00:22:21,800 --> 00:22:24,300
<font color="#ffffff">Es ist schon in Ordnung, </font>
<font color="#ffffff">Herr Ainfachnur. </font>
413
00:22:24,800 --> 00:22:27,100
<font color="#ffffff">Vermutlich war es den Versuch wert. </font>
414
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
<font color="#ffffff">Ehrlich gesagt </font>
<font color="#ffffff">bin ich mir nicht sicher. </font>
415
00:22:29,700 --> 00:22:31,800
<font color="#ffffff">Äh, kann ich noch irgendwas </font>
<font color="#ffffff">für Sie tun? </font>
416
00:22:31,900 --> 00:22:33,400
<font color="#ffffff">Danke. </font>
417
00:22:38,000 --> 00:22:40,900
<font color="#ffffff">Mein verstorbener Mann </font>
<font color="#ffffff">und Johanna, meine Tochter. </font>
418
00:22:42,800 --> 00:22:47,200
<font color="#ffffff">Ich kann die Fotos nicht sehen, aber </font>
<font color="#ffffff">es ist schön, sie um mich zu wissen. </font>
419
00:22:47,700 --> 00:22:49,200
<font color="#ffffff">* Schritte * </font>
420
00:22:51,400 --> 00:22:52,800
<font color="#ffffff">Guten Tag. </font>
421
00:22:53,000 --> 00:22:56,400
<font color="#ffffff">Hi. Frau Eberty, das ist </font>
<font color="#ffffff">meine Kollegin Katharina Hahn. </font>
422
00:22:57,000 --> 00:22:58,400
<font color="#ffffff">Guten Tag. </font>
423
00:22:58,500 --> 00:23:01,900
<font color="#ffffff">Ich möchte Ihnen ein paar Fragen </font>
<font color="#ffffff">stellen, passt Ihnen das? </font>
<font color="#ffffff">Gern. </font>
424
00:23:03,400 --> 00:23:06,400
<font color="#ffffff">Sie sind nicht zum ersten Mal </font>
<font color="#ffffff">in der Klinik. </font>
<font color="#ffffff">Nein. </font>
425
00:23:07,000 --> 00:23:09,100
<font color="#ffffff">Ich war letztes Jahr schon mal hier. </font>
426
00:23:09,900 --> 00:23:12,300
<font color="#ffffff">Sie wollten an einer Versuchsreihe </font>
<font color="#ffffff">teilnehmen, </font>
427
00:23:12,400 --> 00:23:14,800
<font color="#ffffff">um sich das bionische Auge </font>
<font color="#ffffff">einsetzen zu lassen? </font>
428
00:23:14,900 --> 00:23:16,400
<font color="#ffffff">Gott, ja. </font>
429
00:23:16,400 --> 00:23:20,400
<font color="#ffffff">Ich wollte nicht das jahrelange </font>
<font color="#ffffff">Zulassungsverfahren abwarten. </font>
430
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
<font color="#ffffff">Ich bin nicht mehr die Jüngste. </font>
431
00:23:22,600 --> 00:23:27,000
<font color="#ffffff">Hm. Prof. Jacob hat sich diese </font>
<font color="#ffffff">Vorzugsbehandlung bezahlen lassen. </font>
432
00:23:27,100 --> 00:23:29,200
<font color="#ffffff">Mit 250.000 Euro. </font>
433
00:23:29,300 --> 00:23:32,400
<font color="#ffffff">Und als die OP abgesagt wurde </font>
<font color="#ffffff">und das Ganze geplatzt ist, </font>
434
00:23:32,500 --> 00:23:34,600
<font color="#ffffff">haben Sie Ihr Geld </font>
<font color="#ffffff">nicht wiederbekommen. </font>
435
00:23:34,600 --> 00:23:36,100
<font color="#ffffff">Es war längst ausgegeben. </font>
436
00:23:36,200 --> 00:23:38,300
<font color="#ffffff">Für seine aufwendigen </font>
<font color="#ffffff">Forschungsarbeiten. </font>
437
00:23:38,400 --> 00:23:40,600
<font color="#ffffff">Prof. Jacob hat Sie </font>
<font color="#ffffff">über den Tisch gezogen. </font>
438
00:23:40,700 --> 00:23:42,200
<font color="#ffffff">Nein. </font>
<font color="#ffffff">- Ja, doch! </font>
439
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
<font color="#ffffff">Nein. </font>
440
00:23:43,800 --> 00:23:45,700
<font color="#ffffff">Wir haben uns darauf geeinigt, </font>
441
00:23:46,000 --> 00:23:48,200
<font color="#ffffff">die Summe als Anzahlung </font>
<font color="#ffffff">zu betrachten. </font>
442
00:23:48,600 --> 00:23:51,000
<font color="#ffffff">Ich wäre nach der Zulassung </font>
<font color="#ffffff">die Erste gewesen, </font>
443
00:23:51,100 --> 00:23:52,900
<font color="#ffffff">die das Auge eingesetzt bekommt. </font>
444
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
<font color="#ffffff">Sie waren gar nicht misstrauisch? </font>
445
00:23:54,800 --> 00:23:56,300
<font color="#ffffff">Oder wütend? </font>
446
00:23:57,100 --> 00:23:58,600
<font color="#ffffff">Der Mann hat Sie betrogen. </font>
447
00:23:58,700 --> 00:24:00,200
<font color="#ffffff">Ah, Sie... </font>
448
00:24:00,300 --> 00:24:05,600
<font color="#ffffff">Sie glauben doch nicht allen Ernstes, </font>
<font color="#ffffff">dass ich Prof. Jacob deswegen... </font>
449
00:24:06,500 --> 00:24:08,700
<font color="#ffffff">Ah... Ich wäre doch dumm. </font>
450
00:24:09,400 --> 00:24:11,200
<font color="#ffffff">Den einzigen Menschen zu töten, </font>
451
00:24:11,300 --> 00:24:14,500
<font color="#ffffff">der mir einen Teil meines </font>
<font color="#ffffff">Augenlichtes zurückgeben kann. </font>
452
00:24:14,700 --> 00:24:17,800
<font color="#ffffff">Also, Dr. Behm hätte das </font>
<font color="#ffffff">doch auch gekonnt, diese OP. </font>
453
00:24:19,300 --> 00:24:21,900
<font color="#ffffff">Prof. Jacob hat immer wieder </font>
<font color="#ffffff">durchblicken lassen, </font>
454
00:24:22,000 --> 00:24:25,800
<font color="#ffffff">dass Dr. Behm niemals die Fähigkeit </font>
<font color="#ffffff">besitzen wird, </font>
455
00:24:26,000 --> 00:24:29,200
<font color="#ffffff">das bionische Auge wirklich </font>
<font color="#ffffff">zur Reife zu führen. </font>
456
00:24:29,500 --> 00:24:33,500
<font color="#ffffff">Er, Prof. Jacob, war der Einzige, </font>
<font color="#ffffff">der mir hätte helfen können. </font>
457
00:24:33,600 --> 00:24:36,100
<font color="#ffffff">Ähm... Und jetzt, wo er tot ist? </font>
458
00:24:36,600 --> 00:24:38,200
<font color="#ffffff">Bleibt mir nur die Hoffnung, </font>
459
00:24:38,300 --> 00:24:41,100
<font color="#ffffff">dass er mit seiner Aussage </font>
<font color="#ffffff">über Dr. Behm falschlag. </font>
460
00:24:41,200 --> 00:24:42,800
<font color="#ffffff">* Nachdenkliche Musik * </font>
461
00:25:07,900 --> 00:25:10,000
<font color="#ffffff">War dieser Dr. Jacob </font>
<font color="#ffffff">jetzt ein Arschloch </font>
462
00:25:10,100 --> 00:25:12,800
<font color="#ffffff">oder ein Heiliger, </font>
<font color="#ffffff">auf den Blinde zu Recht hofften? </font>
463
00:25:12,800 --> 00:25:14,800
<font color="#ffffff">Das eine schließt das andere </font>
<font color="#ffffff">nicht aus. </font>
464
00:25:15,100 --> 00:25:17,100
<font color="#ffff00">Verdammte Scheiße! </font>
<font color="#ffffff">Oh, oh. </font>
465
00:25:19,000 --> 00:25:21,400
<font color="#ffff00">Das war Hauptkommissar Peker </font>
<font color="#ffff00">aus Bremerhaven. </font>
466
00:25:21,400 --> 00:25:24,500
<font color="#ffff00">Er hat vor vier Jahren </font>
<font color="#ffff00">den Fall Hedwig Keppler bearbeitet. </font>
467
00:25:24,600 --> 00:25:27,300
<font color="#ffff00">Einer der früheren Aufträge </font>
<font color="#ffff00">unseres Killers. </font>
<font color="#ffffff">Und? </font>
468
00:25:27,600 --> 00:25:30,100
<font color="#ffff00">Nix. </font>
<font color="#ffff00">Aber er wünscht uns viel Erfolg. </font>
469
00:25:30,200 --> 00:25:31,800
<font color="#ffffff">Pff. </font>
<font color="#ffff00">Das gibt's doch nicht. </font>
470
00:25:31,800 --> 00:25:33,400
<font color="#ffff00">Keine Spur vom Auftragskiller, </font>
471
00:25:33,500 --> 00:25:35,900
<font color="#ffff00">dafür umso mehr </font>
<font color="#ffff00">mögliche Auftraggeber. </font>
472
00:25:36,000 --> 00:25:38,700
<font color="#ffffff">Ich glaub, wir sollten </font>
<font color="#ffffff">an Ortrun Jacob dranbleiben. </font>
473
00:25:38,700 --> 00:25:41,200
<font color="#ffffff">Ich check morgen, </font>
<font color="#ffffff">wie ihr Verhältnis zu ihm war. </font>
474
00:25:41,300 --> 00:25:42,800
<font color="#ffff00">Mach das. </font>
475
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
<font color="#ffff00">Servus, ihr zwei. </font>
<font color="#ffff00">Ich hoffe, ihr habt was. </font>
476
00:25:46,500 --> 00:25:50,400
<font color="#ffffff">Nur dass Prof. Jacob die Frau Eberty </font>
<font color="#ffffff">ganz schön übel abgezockt hat. </font>
477
00:25:50,700 --> 00:25:53,400
<font color="#ffffff">Um 250.000 Euro. </font>
<font color="#ffff00">Was? </font>
478
00:25:53,700 --> 00:25:56,000
<font color="#ffffff">Damit hätte sie ein astreines Motiv. </font>
<font color="#ffffff">Ähm... </font>
479
00:25:56,600 --> 00:26:00,300
<font color="#ffffff">Es hat noch andere Blinde gegeben, </font>
<font color="#ffffff">die sich dafür beworben haben. </font>
480
00:26:00,400 --> 00:26:02,100
<font color="#ffffff">Hast du die auch auf dem Kieker? </font>
481
00:26:02,200 --> 00:26:04,700
<font color="#ffffff">Die haben wir alle geprüft. </font>
<font color="#ffffff">Ah, so ein Schmarrn! </font>
482
00:26:04,700 --> 00:26:07,400
<font color="#ffffff">Sie hat ihn gebraucht, </font>
<font color="#ffffff">um wieder sehen zu können. </font>
483
00:26:07,400 --> 00:26:10,100
<font color="#ffffff">Ihr glaubt doch nicht, </font>
<font color="#ffffff">die sucht sich einen Killer! </font>
484
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
<font color="#ffffff">Heute findest du alles im Internet. </font>
485
00:26:12,200 --> 00:26:13,800
<font color="#ffffff">Du und dein heiliges Internet. </font>
486
00:26:13,900 --> 00:26:16,200
<font color="#ffffff">Du bist gut, </font>
<font color="#ffffff">die hat nicht einmal ein Handy! </font>
487
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
<font color="#ffffff">* Telefonklingeln * </font>
<font color="#ffffff">'tschuldigung. </font>
488
00:26:18,100 --> 00:26:19,600
<font color="#ffffff">Ainfachnur. </font>
489
00:26:20,500 --> 00:26:22,000
<font color="#ffffff">Oh, Frau Eberty, hallo. </font>
490
00:26:22,100 --> 00:26:24,800
<font color="#ffffff">Ihre Personenbeschreibung </font>
<font color="#ffffff">hat leider nicht geholfen. </font>
491
00:26:24,900 --> 00:26:26,400
<font color="#ffff00">Nee. </font>
<font color="#ffffff">(Franz) Was? </font>
492
00:26:26,500 --> 00:26:29,600
<font color="#ffffff">Ganz ruhig. Sie bleiben </font>
<font color="#ffffff">auf dem Zimmer, wir sind gleich da. </font>
493
00:26:30,400 --> 00:26:32,600
<font color="#ffffff">Der Killer war bei ihr </font>
<font color="#ffffff">und hat sie bedroht. </font>
494
00:26:32,700 --> 00:26:34,200
<font color="#ffff00">Worauf wartet ihr? Los. </font>
495
00:26:35,000 --> 00:26:37,800
<font color="#ffff00">Toni, wir bleiben hier </font>
<font color="#ffff00">und halten die Stellung, ja? </font>
496
00:26:38,300 --> 00:26:40,900
<font color="#ffffff">* Polizeisirene, </font>
<font color="#ffffff">bedrohliche Musik * </font>
497
00:26:45,300 --> 00:26:46,800
<font color="#ffffff">Tut mir leid. </font>
498
00:26:47,200 --> 00:26:49,700
<font color="#ffffff">Hast du was? </font>
<font color="#ffffff">Niemand hat den Angreifer gesehen. </font>
499
00:26:49,700 --> 00:26:52,200
<font color="#ffffff">Wie ist er unbemerkt </font>
<font color="#ffffff">rein- und rausgekommen? </font>
500
00:26:52,300 --> 00:26:55,000
<font color="#ffffff">Die Kamera ist repariert, </font>
<font color="#ffffff">aber die Verwaltung sagt, </font>
501
00:26:55,000 --> 00:26:58,200
<font color="#ffffff">niemand Fremdes war hier. </font>
<font color="#ffffff">Wir müssen noch mal alle befragen. </font>
502
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
<font color="#ffffff">Vielleicht hat doch jemand </font>
<font color="#ffffff">ein Motiv. </font>
503
00:27:00,500 --> 00:27:02,000
<font color="#ffffff">Ich war ... </font>
504
00:27:03,100 --> 00:27:04,900
<font color="#ffffff">draußen im ... im Flur. </font>
505
00:27:06,400 --> 00:27:08,000
<font color="#ffffff">Plötzlich stand er neben mir. </font>
506
00:27:08,200 --> 00:27:10,500
<font color="#ffffff">Ich hab ihn sofort erkannt. </font>
507
00:27:11,900 --> 00:27:13,800
<font color="#ffffff">Sein Geruch... </font>
<font color="#ffffff">* Sie atmet schwer. * </font>
508
00:27:14,400 --> 00:27:18,000
<font color="#ffffff">Er hat mich am Arm gepackt </font>
<font color="#ffffff">und wollte mich wegzerren. </font>
509
00:27:18,800 --> 00:27:20,300
<font color="#ffffff">Aber... </font>
<font color="#ffffff">* Sie seufzt. * </font>
510
00:27:21,000 --> 00:27:22,700
<font color="#ffffff">* Sie atmet schwer. * </font>
511
00:27:24,700 --> 00:27:28,100
<font color="#ffffff">Aber dann ... waren Schritte </font>
<font color="#ffffff">im Treppenhaus, </font>
512
00:27:28,200 --> 00:27:30,800
<font color="#ffffff">und er hat mich losgelassen </font>
<font color="#ffffff">und ist verschwunden. </font>
513
00:27:31,100 --> 00:27:33,800
<font color="#ffffff">Ist schon gut, es ist vorbei. </font>
<font color="#ffffff">* Sie atmet schwer. * </font>
514
00:27:34,000 --> 00:27:35,400
<font color="#ffffff">* Beklemmende Musik * </font>
515
00:27:39,400 --> 00:27:42,400
<font color="#ffffff">Was ist, wenn er wiederkommt? </font>
<font color="#ffffff">- Dann werden wir da sein. </font>
516
00:27:44,800 --> 00:27:46,500
<font color="#ffffff">Dann werd ich da sein. </font>
517
00:27:46,600 --> 00:27:49,400
<font color="#ffff00">Wie kommt der Killer zweimal </font>
<font color="#ffff00">ungesehen rein und raus? </font>
518
00:27:49,400 --> 00:27:53,000
<font color="#ffff00">Ich meine, da ist doch ... </font>
<font color="#ffff00">fast überall 'ne Mauer drum. </font>
519
00:27:53,400 --> 00:27:56,400
<font color="#ffffff">Oder beide gehören zur Klinik. </font>
<font color="#ffffff">Auftraggeber und Killer. </font>
520
00:27:56,500 --> 00:27:58,100
<font color="#ffff00">Das ist die eine Möglichkeit. </font>
521
00:27:58,100 --> 00:28:01,700
<font color="#ffff00">Aber da brauchen wir nicht nur </font>
<font color="#ffff00">die Namen der heutigen Mitarbeiter, </font>
522
00:28:01,700 --> 00:28:04,000
<font color="#ffff00">sondern der ganzen letzten Jahre. </font>
<font color="#ffffff">Na super. </font>
523
00:28:04,100 --> 00:28:05,600
<font color="#ffff00">Die andere Möglichkeit: </font>
524
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
<font color="#ffff00">Es gibt einen Weg, auf dem man </font>
<font color="#ffff00">ungesehen auf das Gelände kommt. </font>
525
00:28:09,800 --> 00:28:11,300
<font color="#ffff00">Und den müssen wir finden. </font>
526
00:28:11,500 --> 00:28:13,000
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
527
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
<font color="#ffffff">* Die Straßenbahn bimmelt. * </font>
528
00:28:35,100 --> 00:28:36,600
<font color="#ffffff">* Düstere Musik * </font>
529
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
<font color="#ffffff">* Franz seufzt. * </font>
530
00:28:42,800 --> 00:28:44,300
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern * </font>
531
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
<font color="#ffffff">Morgen. Die Kamera ist repariert. </font>
532
00:28:50,300 --> 00:28:51,800
<font color="#ffffff">Was gibt's denn sonst noch? </font>
533
00:28:53,000 --> 00:28:56,300
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern, </font>
<font color="#ffffff">leises Gespräch von draußen * </font>
534
00:29:01,500 --> 00:29:04,300
<font color="#ffffff">Ich glaub kaum, dass er da hinten </font>
<font color="#ffffff">über die Mauer ist. </font>
535
00:29:04,800 --> 00:29:07,400
<font color="#ffffff">Wie wär er dann unbemerkt </font>
<font color="#ffffff">aufs Gelände gekommen? </font>
536
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
<font color="#ffffff">Die Gefahr ist zu groß, </font>
<font color="#ffffff">dass ihn jemand sieht. </font>
537
00:29:11,200 --> 00:29:12,700
<font color="#ffffff">Und hier hoch? </font>
538
00:29:14,300 --> 00:29:16,600
<font color="#ffffff">Na ja, Spider-Man </font>
<font color="#ffffff">wird's nicht gewesen sein. </font>
539
00:29:16,700 --> 00:29:18,600
<font color="#ffffff">Dominik, Katharina, kommt ihr mal? </font>
540
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
<font color="#ffffff">Los. </font>
541
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
<font color="#ffffff">Hier ist er durch. </font>
542
00:29:28,000 --> 00:29:31,300
<font color="#ffffff">(Behm) Ich wusste nicht, </font>
<font color="#ffffff">dass sich jemand da durchgraben kann. </font>
543
00:29:31,300 --> 00:29:32,800
<font color="#ffffff">Wer macht denn so was? </font>
544
00:29:32,900 --> 00:29:34,900
<font color="#ffffff">Jemand, </font>
<font color="#ffffff">der nicht gesehen werden will? </font>
545
00:29:35,900 --> 00:29:39,600
<font color="#ffffff">Die Haare hier hab ich </font>
<font color="#ffffff">an einem abgeknickten Zweig gefunden. </font>
546
00:29:40,200 --> 00:29:41,900
<font color="#ffffff">Ach, komm. Die waren da drin? </font>
547
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
<font color="#ffffff">Ja. Und ein paar Zecken. </font>
548
00:29:43,800 --> 00:29:46,300
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik, </font>
<font color="#ffffff">Vogelzwitschern * </font>
549
00:29:47,000 --> 00:29:48,500
<font color="#ffff00">Und? </font>
550
00:29:48,700 --> 00:29:53,100
<font color="#ffffff">Volltreffer. Das LKA konnte die DNA </font>
<font color="#ffffff">in den Haaren entschlüsseln. </font>
551
00:29:53,100 --> 00:29:54,600
<font color="#ffff00">Registriert? </font>
552
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
<font color="#ffffff">Lutz Ischinger, 33. </font>
553
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
<font color="#ffffff">Ex-Fallschirmjäger </font>
<font color="#ffffff">mit Einzelkämpferausbildung </font>
554
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
<font color="#ffffff">und Kampferfahrung </font>
<font color="#ffffff">in mehreren Auslandseinsätzen. </font>
555
00:30:01,600 --> 00:30:03,500
<font color="#ffffff">Vorzeitig aus dem Dienst entlassen. </font>
556
00:30:03,600 --> 00:30:06,300
<font color="#ffffff">Wegen schwerer Körperverletzung </font>
<font color="#ffffff">an Schutzbefohlenen. </font>
557
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
<font color="#ffffff">Hat für ein privates Sicherheits- </font>
<font color="#ffffff">unternehmen im Irak gearbeitet. </font>
558
00:30:09,800 --> 00:30:11,600
<font color="#ffff00">Ein Söldner. </font>
<font color="#ffffff">Bis vor sechs Wochen </font>
559
00:30:11,600 --> 00:30:13,900
<font color="#ffffff">war er Pflegepraktikant </font>
<font color="#ffffff">in der Augenklinik. </font>
560
00:30:14,000 --> 00:30:16,500
<font color="#ffffff">Um sich verdeckt </font>
<font color="#ffffff">für seinen Auftrag umzusehen. </font>
561
00:30:16,500 --> 00:30:19,000
<font color="#ffff00">Mhm. Er stand sicher </font>
<font color="#ffff00">auf der Angestelltenliste. </font>
562
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
<font color="#ffff00">Meldeadresse? </font>
563
00:30:21,600 --> 00:30:23,800
<font color="#ffffff">Laut Ortung ist sein Handy </font>
<font color="#ffffff">in der Wohnung. </font>
564
00:30:23,900 --> 00:30:26,200
<font color="#ffffff">Und aus der Wohnung kommt Musik. </font>
<font color="#ffffff">Er ist da. </font>
565
00:30:26,300 --> 00:30:27,800
<font color="#ffff00">Auf dann. </font>
566
00:30:27,900 --> 00:30:29,400
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
567
00:30:29,700 --> 00:30:35,500
<font color="#ffffff">(Musik) # Aber heidschi, bumbeidschi, </font>
<font color="#ffffff">bum, bum. # </font>
568
00:30:36,200 --> 00:30:38,300
<font color="#ffffff">Polizei! </font>
<font color="#ffffff">- Polizei, keine Bewegung! </font>
569
00:30:38,500 --> 00:30:40,000
<font color="#ffffff">Polizei! </font>
<font color="#ffffff">- Polizei! </font>
570
00:30:40,900 --> 00:30:42,400
<font color="#ffffff">Sicher! </font>
<font color="#ffffff">- Sicher! </font>
571
00:30:42,500 --> 00:30:45,400
<font color="#ffffff">Polizei! </font>
<font color="#ffffff">- # Heidschi, bumbeidschi, bum, bum. </font>
572
00:30:45,400 --> 00:30:47,600
<font color="#ffffff">Polizei! </font>
<font color="#ffffff">- Aber heidschi, bumbeidschi... # </font>
573
00:30:47,700 --> 00:30:49,400
<font color="#ffff00">Scheiße. </font>
<font color="#ffffff">Der ist nicht hier. </font>
574
00:30:49,500 --> 00:30:52,100
<font color="#ffffff">Das Radio ist an 'ne Zeitschaltuhr </font>
<font color="#ffffff">angeschlossen. </font>
575
00:30:52,100 --> 00:30:55,300
<font color="#ffffff">* Die Musik verstummt. * </font>
<font color="#ffffff">Um seine Anwesenheit vorzutäuschen. </font>
576
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
<font color="#ffff00">Was ist mit seinem Handy? </font>
577
00:30:57,000 --> 00:30:58,500
<font color="#ffffff">Hängt hier am Netz. </font>
578
00:30:58,600 --> 00:31:00,100
<font color="#ffffff">Schau dir das mal an. </font>
579
00:31:01,000 --> 00:31:03,500
<font color="#ffffff">Ein Rooter mit Kamera. </font>
<font color="#ffffff">Der beobachtet uns. </font>
580
00:31:04,200 --> 00:31:06,700
<font color="#ffffff">Verarscht uns. Ist 'ne Fake-Wohnung. </font>
<font color="#ffff00">Mhm. </font>
581
00:31:06,800 --> 00:31:09,600
<font color="#ffffff">Der hat das geplant. </font>
<font color="#ffffff">Jetzt hat er Zeit, um abzuhauen. </font>
582
00:31:09,700 --> 00:31:12,800
<font color="#ffffff">Wir brauchen die richtige Adresse. </font>
<font color="#ffff00">In die Fahndung mit ihm. </font>
583
00:31:12,900 --> 00:31:14,400
<font color="#ffffff">* Handyklingeln * </font>
584
00:31:15,200 --> 00:31:16,700
<font color="#ffff00">Toni, was gibt's? </font>
585
00:31:16,900 --> 00:31:20,400
<font color="#ffffff">Ich hab mit 'ner Hausangestellten </font>
<font color="#ffffff">von Frau Jacob gesprochen. </font>
<font color="#ffff00">"Und?" </font>
586
00:31:20,500 --> 00:31:23,000
<font color="#ffffff">Die hat von ein paar Tagen </font>
<font color="#ffffff">einen heftigen Streit </font>
587
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
<font color="#ffffff">zwischen Herrn und Frau Professor </font>
<font color="#ffffff">mitbekommen. </font>
588
00:31:25,900 --> 00:31:29,000
<font color="#ffffff">Wie es aussieht, hat sie 'ne Affäre. </font>
<font color="#ffffff">Ich weiß auch mit wem. </font>
589
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
<font color="#ffffff">Dr. Behm, </font>
<font color="#ffffff">wir machen das ganz einfach. </font>
590
00:31:31,700 --> 00:31:34,000
<font color="#ffffff">Wir holen uns </font>
<font color="#ffffff">einen richterlichen Beschluss </font>
591
00:31:34,100 --> 00:31:37,100
<font color="#ffffff">und überprüfen Ihre Handy- </font>
<font color="#ffffff">und Kreditkartenabrechnungen. </font>
592
00:31:37,100 --> 00:31:40,800
<font color="#ffffff">Wir befragen Ihr komplettes Umfeld </font>
<font color="#ffffff">und erstellen ein Bewegungsprofil. </font>
593
00:31:40,800 --> 00:31:42,300
<font color="#ffffff">Dann wissen wir Bescheid. </font>
594
00:31:43,500 --> 00:31:45,000
<font color="#ffffff">* Er seufzt. * </font>
595
00:31:45,500 --> 00:31:47,000
<font color="#ffffff">Wie lange lief das schon? </font>
596
00:31:47,400 --> 00:31:49,200
<font color="#ffffff">* Düstere Musik, er seufzt. * </font>
597
00:31:51,200 --> 00:31:53,000
<font color="#ffffff">Das hat sich einfach so ergeben. </font>
598
00:31:54,300 --> 00:31:56,400
<font color="#ffffff">Vermutlich so ergeben müssen. Ja. </font>
599
00:31:57,900 --> 00:31:59,800
<font color="#ffffff">Wir haben beide unter ihm gelitten. </font>
600
00:32:00,400 --> 00:32:02,800
<font color="#ffffff">(Frau Jacob) Natürlich </font>
<font color="#ffffff">war das nichts Ernstes. </font>
601
00:32:02,800 --> 00:32:05,600
<font color="#ffffff">(Toni) Weil Sie noch so </font>
<font color="#ffffff">in Ihren Mann verliebt waren? </font>
602
00:32:06,500 --> 00:32:08,300
<font color="#ffffff">Daran hat sich nichts geändert. </font>
603
00:32:11,500 --> 00:32:14,600
<font color="#ffffff">Diese Affäre war lediglich </font>
<font color="#ffffff">eine beiläufige Gelegenheit, </font>
604
00:32:14,700 --> 00:32:17,400
<font color="#ffffff">mir etwas Zuneigung </font>
<font color="#ffffff">oder Aufmerksamkeit zu holen. </font>
605
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
<font color="#ffffff">Für dergleichen </font>
<font color="#ffffff">war mein Mann leider ... </font>
606
00:32:23,600 --> 00:32:25,100
<font color="#ffffff">viel zu beschäftigt. </font>
607
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
<font color="#ffffff">Und ist trotzdem ausgerastet, </font>
<font color="#ffffff">als er davon erfahren hat. </font>
608
00:32:29,300 --> 00:32:32,200
<font color="#ffffff">Ein Zeichen dafür, </font>
<font color="#ffffff">dass auch er mich noch geliebt hat. </font>
609
00:32:33,000 --> 00:32:36,200
<font color="#ffff00">Frau Jacob, sagt Ihnen der Name </font>
<font color="#ffff00">Lutz Ischinger was? </font>
610
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
611
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
<font color="#ffffff">Ähm... Nein. </font>
612
00:32:40,200 --> 00:32:43,000
<font color="#ffff00">Ist der Auftragsmörder, </font>
<font color="#ffff00">der Ihren Mann getötet hat. </font>
613
00:32:43,600 --> 00:32:45,100
<font color="#ffffff">Dann haben Sie ihn also? </font>
614
00:32:45,800 --> 00:32:49,500
<font color="#ffff00">Ihm droht lebenslange Haft mit </font>
<font color="#ffff00">anschließender Sicherungsverwahrung. </font>
615
00:32:49,800 --> 00:32:53,400
<font color="#ffff00">Er wird also daran interessiert </font>
<font color="#ffff00">sein, das Strafmaß zu reduzieren. </font>
616
00:32:54,500 --> 00:32:56,500
<font color="#ffff00">Indem er uns </font>
<font color="#ffff00">seinen Auftraggeber nennt. </font>
617
00:32:56,700 --> 00:32:58,200
<font color="#ffffff">Oder seine Auftraggeberin. </font>
618
00:33:00,400 --> 00:33:02,500
<font color="#ffffff">Erzählen Sie uns was </font>
<font color="#ffffff">zu Herrn Ischinger. </font>
619
00:33:02,800 --> 00:33:04,300
<font color="#ffffff">Ischinger? Nie gehört. </font>
620
00:33:04,900 --> 00:33:08,300
<font color="#ffffff">Nein? Er war drei Monate lang </font>
<font color="#ffffff">Praktikant in Ihrer Klinik. </font>
621
00:33:08,700 --> 00:33:11,800
<font color="#ffffff">Viel Zeit, um sich mit den </font>
<font color="#ffffff">Örtlichkeiten vertraut zu machen </font>
622
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
<font color="#ffffff">und sein Opfer kennenzulernen. </font>
623
00:33:14,200 --> 00:33:15,700
<font color="#ffffff">Erinnern Sie sich nicht? </font>
624
00:33:16,600 --> 00:33:18,400
<font color="#ffffff">Sie haben ihn sogar eingestellt. </font>
625
00:33:18,600 --> 00:33:20,000
<font color="#ffffff">Ah. Ja... </font>
626
00:33:20,900 --> 00:33:22,400
<font color="#ffffff">Das sagt noch gar nichts. </font>
627
00:33:23,400 --> 00:33:25,400
<font color="#ffffff">Die Unterzeichnung </font>
<font color="#ffffff">von Arbeitsverträgen </font>
628
00:33:25,400 --> 00:33:28,400
<font color="#ffffff">gehört zu meinen Aufgaben </font>
<font color="#ffffff">als stellvertretender Leiter. </font>
629
00:33:29,500 --> 00:33:31,800
<font color="#ffff00">Wir brauchen dringend </font>
<font color="#ffff00">die Gerichtsbeschlüsse, </font>
630
00:33:31,900 --> 00:33:35,600
<font color="#ffff00">um die Kontaktdaten von Frau Jacob </font>
<font color="#ffff00">und Dr. Behm überprüfen zu können. </font>
631
00:33:36,000 --> 00:33:39,400
<font color="#ffff00">Wir müssen wissen, ob einer von </font>
<font color="#ffff00">ihnen Kontakt zu Ischinger hatte. </font>
632
00:33:39,400 --> 00:33:42,500
<font color="#ffffff">Oder beide zusammen. </font>
<font color="#ffffff">Ehrlich, selbst wenn es Kontakt gab, </font>
633
00:33:42,600 --> 00:33:46,100
<font color="#ffffff">wenn die das halbwegs intelligent </font>
<font color="#ffffff">gemacht haben, finden wir nix. </font>
634
00:33:46,400 --> 00:33:49,100
<font color="#ffff00">Was ist mit der Fahndung? </font>
<font color="#ffffff">Keine Spur von Ischinger. </font>
635
00:33:49,200 --> 00:33:52,800
<font color="#ffffff">Er weiß, wir können die Fahndung </font>
<font color="#ffffff">nur ein paar Tage aufrechterhalten. </font>
636
00:33:52,800 --> 00:33:56,000
<font color="#ffffff">Du meinst, er versteckt sich, </font>
<font color="#ffffff">bis das Schlimmste vorüber ist? </font>
637
00:33:56,100 --> 00:33:59,500
<font color="#ffff00">Diesen Ort müssen wir finden. </font>
<font color="#ffffff">Wir sollten noch mal in die Klinik. </font>
638
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
<font color="#ffffff">Vielleicht finden wir 'nen Hinweis. </font>
<font color="#ffff00">Macht das. </font>
639
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
<font color="#ffff00">Das gibt's doch nicht. </font>
640
00:34:07,400 --> 00:34:08,800
<font color="#ffffff">* Bewegte Musik * </font>
641
00:34:11,800 --> 00:34:13,200
<font color="#ffffff">* Klopfen * </font>
642
00:34:19,600 --> 00:34:21,100
<font color="#ffffff">Kommen Sie rein. </font>
643
00:34:24,600 --> 00:34:26,100
<font color="#ffffff">Alles okay? </font>
644
00:34:31,400 --> 00:34:32,900
<font color="#ffffff">* Motorenbrummen * </font>
645
00:34:33,100 --> 00:34:34,600
<font color="#ffffff">* Bremsenquietschen * </font>
646
00:34:35,000 --> 00:34:36,500
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
647
00:34:39,100 --> 00:34:40,600
<font color="#ffffff">Herr Ischinger? </font>
648
00:34:40,900 --> 00:34:42,600
<font color="#ffffff">Stehen bleiben! Polizei! </font>
649
00:34:43,900 --> 00:34:45,400
<font color="#ffffff">* Bremsenquietschen * </font>
650
00:34:45,500 --> 00:34:47,000
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
651
00:34:56,200 --> 00:34:57,700
<font color="#ffffff">Du da, ich hier! </font>
652
00:34:58,300 --> 00:34:59,900
<font color="#ffffff">* Spannungsvolle Musik * </font>
653
00:35:20,400 --> 00:35:21,900
<font color="#ffffff">Waffe fallen lassen! </font>
654
00:35:22,100 --> 00:35:23,600
<font color="#ffffff">Fallen lassen! </font>
655
00:35:26,200 --> 00:35:28,600
<font color="#ffffff">Lächeln Sie zur Abwechslung </font>
<font color="#ffffff">in unsere Kamera. </font>
656
00:35:29,700 --> 00:35:31,200
<font color="#ffffff">(Polizist) Auf den Boden! </font>
657
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
<font color="#ffffff">Ablegen. Auf den Bauch legen. </font>
658
00:35:34,200 --> 00:35:35,700
<font color="#ffffff">Hände auf den Rücken. </font>
659
00:35:35,900 --> 00:35:37,400
<font color="#ffffff">* Düstere Musik * </font>
660
00:35:40,000 --> 00:35:41,400
<font color="#ffffff">Ganz sicher? </font>
661
00:35:42,200 --> 00:35:43,800
<font color="#ffffff">Super. Moment einmal. </font>
662
00:35:44,700 --> 00:35:47,200
<font color="#ffffff">Wir haben ihn. </font>
<font color="#ffffff">Den Mörder vom Prof. Jacob. </font>
663
00:35:47,200 --> 00:35:48,700
<font color="#ffffff">Es ist vorbei. </font>
664
00:35:49,700 --> 00:35:51,200
<font color="#ffffff">Das ist gut. </font>
665
00:35:53,300 --> 00:35:55,000
<font color="#ffffff">Das ist sehr, sehr gut. </font>
666
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
<font color="#ffffff">Ich bin wieder dran. </font>
667
00:35:57,800 --> 00:35:59,900
<font color="#ffffff">Sag einmal, </font>
<font color="#ffffff">wie habt ihr ihn gefunden? </font>
668
00:36:00,300 --> 00:36:04,000
<font color="#ffff00">Herr Ischinger, es war auf Ihrer </font>
<font color="#ffff00">Station in der Jacob-Klinik üblich, </font>
669
00:36:04,000 --> 00:36:06,900
<font color="#ffff00">immer am Freitag frische Brezeln </font>
<font color="#ffff00">für die Kollegen </font>
670
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
<font color="#ffff00">zum Frühstück mitzubringen. </font>
671
00:36:11,100 --> 00:36:14,600
<font color="#ffff00">Sie haben Ihre bei der Bäckerei </font>
<font color="#ffff00">um die Ecke besorgt. </font>
672
00:36:15,000 --> 00:36:16,500
<font color="#ffff00">Bei der Bäckerei Brück. </font>
673
00:36:17,100 --> 00:36:19,600
<font color="#ffff00">Die Kollegen konnten sich </font>
<font color="#ffff00">an die Tüte erinnern. </font>
674
00:36:19,600 --> 00:36:21,900
<font color="#ffff00">Die Verkäuferin konnte sich </font>
<font color="#ffff00">an Sie erinnern. </font>
675
00:36:22,000 --> 00:36:23,900
<font color="#ffff00">Sie hat mitbekommen, wo Sie wohnen. </font>
676
00:36:25,500 --> 00:36:27,000
<font color="#ffff00">Also. </font>
677
00:36:27,300 --> 00:36:28,900
<font color="#ffff00">Ischinger, machen wir's kurz. </font>
678
00:36:29,300 --> 00:36:32,300
<font color="#ffff00">Wir haben Ihre DNA in der Hecke </font>
<font color="#ffff00">in der Klinik gefunden. </font>
679
00:36:32,300 --> 00:36:34,900
<font color="#ffff00">Wir haben die Tatwaffe </font>
<font color="#ffff00">mit Ihren Fingerabdrücken. </font>
680
00:36:35,000 --> 00:36:38,700
<font color="#ffff00">Sie haben Prof. Jacob und mindestens </font>
<font color="#ffff00">zwei weitere Personen erschossen. </font>
681
00:36:38,700 --> 00:36:41,400
<font color="#ffff00">Was das bedeutet, </font>
<font color="#ffff00">... das wissen Sie. </font>
682
00:36:44,200 --> 00:36:46,000
<font color="#ffff00">Aber ... es gibt eine Möglichkeit, </font>
683
00:36:46,000 --> 00:36:49,600
<font color="#ffff00">wie Sie vielleicht der drohenden </font>
<font color="#ffff00">Sicherungsverwahrung nach der Haft </font>
684
00:36:49,600 --> 00:36:51,100
<font color="#ffff00">entgehen können. </font>
685
00:36:53,400 --> 00:36:54,900
<font color="#ffff00">Sie zeigen sich kooperativ. </font>
686
00:36:56,000 --> 00:36:59,900
<font color="#ffff00">Und sagen mir, wer der Auftraggeber </font>
<font color="#ffff00">für den Mord an Prof. Jacob war. </font>
687
00:37:02,400 --> 00:37:04,100
<font color="#ffff00">Ja. Gut. </font>
688
00:37:05,200 --> 00:37:06,600
<font color="#ffff00">Sie hatten Ihre Chance. </font>
689
00:37:08,300 --> 00:37:09,800
<font color="#ffffff">Ich weiß es nicht. </font>
690
00:37:10,600 --> 00:37:13,700
<font color="#ffffff">Alles läuft verschlüsselt </font>
<font color="#ffffff">und codiert, auch die Bezahlung. </font>
691
00:37:13,800 --> 00:37:15,200
<font color="#ffff00">Ah ja? </font>
692
00:37:18,600 --> 00:37:20,400
<font color="#ffff00">Wie kommen die Kunden zu Ihnen? </font>
693
00:37:21,300 --> 00:37:23,000
<font color="#ffffff">Übers Netz. Darknet. </font>
694
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
<font color="#ffffff">Was sich ernsthaft sucht, </font>
<font color="#ffffff">findet sich. </font>
695
00:37:26,800 --> 00:37:28,300
<font color="#ffff00">Ah ja. </font>
696
00:37:29,100 --> 00:37:30,800
<font color="#ffff00">Und? Ist das alles? </font>
697
00:37:31,200 --> 00:37:32,700
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
698
00:37:34,700 --> 00:37:36,200
<font color="#ffff00">Schade. </font>
699
00:37:36,700 --> 00:37:38,200
<font color="#ffffff">Eins höchstens. </font>
700
00:37:39,500 --> 00:37:43,100
<font color="#ffffff">Es war Teil der Auftragsbeschreibung, </font>
<font color="#ffffff">dass ich die Zeugin verschone. </font>
701
00:37:43,400 --> 00:37:44,900
<font color="#ffff00">Die Zeugin? </font>
<font color="#ffffff">Ja. </font>
702
00:37:45,400 --> 00:37:46,900
<font color="#ffff00">Welche Zeugin? </font>
703
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
<font color="#ffffff">Die Alte auf der Bank. </font>
704
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
<font color="#ffffff">Die war eh keine Gefahr für mich. </font>
705
00:37:51,500 --> 00:37:53,200
<font color="#ffffff">Blind wie zehn tote Maulwürfe. </font>
706
00:37:55,800 --> 00:37:58,800
<font color="#ffff00">Warum haben Sie sie dann gestern </font>
<font color="#ffff00">in der Klinik bedroht? </font>
707
00:37:59,100 --> 00:38:00,600
<font color="#ffffff">Hab ich nicht. </font>
708
00:38:01,600 --> 00:38:04,200
<font color="#ffffff">Seit Auftragserledigung </font>
<font color="#ffffff">war ich nicht mehr da. </font>
709
00:38:05,300 --> 00:38:07,000
<font color="#ffffff">* Eine Tür öffnet sich. * </font>
710
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
<font color="#ffffff">* Angespannte Musik * </font>
711
00:38:14,100 --> 00:38:16,200
<font color="#ffffff">Und? Haben wir den Auftraggeber? </font>
712
00:38:17,300 --> 00:38:20,900
<font color="#ffff00">Nein, aber die Internetseite, auf </font>
<font color="#ffff00">der Ischinger seine Dienste anbot. </font>
713
00:38:21,000 --> 00:38:23,200
<font color="#ffff00">Deckname "Herr K.", </font>
<font color="#ffff00">alles verschlüsselt. </font>
714
00:38:24,000 --> 00:38:26,100
<font color="#ffff00">Er selbst sagt nichts. Aber... </font>
715
00:38:26,200 --> 00:38:27,700
<font color="#ffffff">Aber was? </font>
716
00:38:27,800 --> 00:38:30,500
<font color="#ffff00">Er hat uns einen Hinweis gegeben. </font>
<font color="#ffffff">Was für einen? </font>
717
00:38:30,700 --> 00:38:34,400
<font color="#ffff00">Er hatte den Auftrag, die Zeugin </font>
<font color="#ffff00">auf der Parkbank zu verschonen. </font>
718
00:38:34,700 --> 00:38:36,500
<font color="#ffffff">Die Frau Eberty. </font>
<font color="#ffff00">Ja. </font>
719
00:38:36,800 --> 00:38:38,300
<font color="#ffffff">Versteh ich nicht. </font>
720
00:38:38,600 --> 00:38:40,200
<font color="#ffff00">Das heißt, es war kein Zufall, </font>
721
00:38:40,200 --> 00:38:43,200
<font color="#ffff00">dass sie zur Tatzeit </font>
<font color="#ffff00">auf der Parkbank gesessen hat. </font>
722
00:38:44,100 --> 00:38:47,700
<font color="#ffff00">Der Auftraggeber hat es gewusst, </font>
<font color="#ffff00">die beiden kennen sich. </font>
723
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
<font color="#ffffff">* Düstere Musik * </font>
724
00:38:52,900 --> 00:38:54,500
<font color="#ffff00">Oder sie ist der Auftraggeber. </font>
725
00:38:54,900 --> 00:38:57,200
<font color="#ffffff">So ein Schmarrn, </font>
<font color="#ffffff">der Ischinger lügt doch. </font>
726
00:38:57,600 --> 00:38:59,200
<font color="#ffff00">Franz, warum sollte er lügen? </font>
727
00:38:59,200 --> 00:39:02,800
<font color="#ffff00">Den Mord an Jacob können wir ihm </font>
<font color="#ffff00">nachweisen, da kommt er nicht raus. </font>
728
00:39:02,800 --> 00:39:06,100
<font color="#ffffff">Und was ist mit dem Angriff auf sie </font>
<font color="#ffffff">gestern in der Klinik? </font>
729
00:39:06,300 --> 00:39:08,600
<font color="#ffff00">Frei erfunden? Es gibt keine Zeugen. </font>
730
00:39:09,100 --> 00:39:11,300
<font color="#ffff00">Vielleicht wollte sie </font>
<font color="#ffff00">von sich ablenken. </font>
731
00:39:11,800 --> 00:39:14,300
<font color="#ffff00">Und Ischinger ist </font>
<font color="#ffff00">genau das Gegenteil von dem, </font>
732
00:39:14,400 --> 00:39:17,400
<font color="#ffff00">was die Eberty uns </font>
<font color="#ffff00">als Täterbeschreibung gegeben hat. </font>
733
00:39:18,500 --> 00:39:21,200
<font color="#ffff00">Sie wollte uns wohl </font>
<font color="#ffff00">auf eine falsche Fährte locken. </font>
734
00:39:22,400 --> 00:39:24,500
<font color="#ffffff">Vielleicht hat sie sich </font>
<font color="#ffffff">einfach geirrt? </font>
735
00:39:25,200 --> 00:39:28,800
<font color="#ffffff">Und selbst wenn: Wo soll die alte </font>
<font color="#ffffff">Frau einen Killer auftreiben? </font>
736
00:39:29,800 --> 00:39:32,400
<font color="#ffff00">Laut Ischinger lief alles </font>
<font color="#ffff00">über die Internetseite. </font>
737
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
<font color="#ffff00">Jemand könnte ihr geholfen haben. </font>
738
00:39:35,300 --> 00:39:37,800
<font color="#ffff00">Vielleicht gibt es </font>
<font color="#ffff00">noch eine andere Verbindung </font>
739
00:39:37,900 --> 00:39:40,200
<font color="#ffff00">zwischen Prof. Jacob und der Eberty. </font>
740
00:39:41,900 --> 00:39:43,900
<font color="#ffff00">Was ist eigentlich </font>
<font color="#ffff00">mit ihrer Familie? </font>
741
00:39:46,600 --> 00:39:48,400
<font color="#ffffff">Ich schau mal. </font>
<font color="#ffff00">Mach das, danke. </font>
742
00:39:51,000 --> 00:39:52,500
<font color="#ffffff">* Unruhige Musik * </font>
743
00:39:54,400 --> 00:39:55,900
<font color="#ffffff">* Leises Gespräch * </font>
744
00:40:00,000 --> 00:40:02,400
<font color="#ffffff">Grüß Gott, Kripo München, </font>
<font color="#ffffff">Ainfachnur mein Name. </font>
745
00:40:02,500 --> 00:40:05,600
<font color="#ffffff">Ich bin auf der Suche </font>
<font color="#ffffff">nach einer gewissen Johanna Eberty. </font>
746
00:40:05,600 --> 00:40:07,800
<font color="#ffffff">Die ist doch bei Ihnen angestellt, </font>
<font color="#ffffff">oder? </font>
747
00:40:08,500 --> 00:40:10,800
<font color="#ffffff">Nein, nein, Johanna Eberty. </font>
748
00:40:11,200 --> 00:40:12,600
<font color="#ffffff">* Unruhige Musik * </font>
749
00:40:14,800 --> 00:40:16,200
<font color="#ffffff">Ähm... </font>
750
00:40:16,800 --> 00:40:19,200
<font color="#ffffff">Mh, das hab ich nicht gewusst, ähm... </font>
751
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
<font color="#ffffff">Danke, äh, vielen Dank. </font>
752
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
<font color="#ffff00">Dominik, das glaubst du jetzt nicht. </font>
753
00:40:23,400 --> 00:40:26,300
<font color="#ffff00">Die Kollegen aus Hannover haben </font>
<font color="#ffff00">im Haus von der Eberty </font>
754
00:40:26,300 --> 00:40:29,400
<font color="#ffff00">einen Rechner gefunden, </font>
<font color="#ffff00">ausgestattet mit modernster Technik </font>
755
00:40:29,500 --> 00:40:31,300
<font color="#ffff00">zur Sprachwiedergabe für Blinde. </font>
756
00:40:31,800 --> 00:40:35,400
<font color="#ffff00">Laut Verlaufsprotokoll war sie damit </font>
<font color="#ffff00">regelmäßig im Netz unterwegs. </font>
757
00:40:35,400 --> 00:40:36,900
<font color="#ffffff">Ich hab auch was. </font>
<font color="#ffffff">Chef! </font>
758
00:40:37,000 --> 00:40:39,800
<font color="#ffffff">Als die alte Eberty vor 'nem Jahr </font>
<font color="#ffffff">in der Klinik war, </font>
759
00:40:39,800 --> 00:40:42,600
<font color="#ffffff">hat ihre Tochter sie besucht </font>
<font color="#ffffff">und Jacob kennengelernt. </font>
760
00:40:42,600 --> 00:40:45,400
<font color="#ffffff">'ne Krankenschwester </font>
<font color="#ffffff">hat sie heftig flirten gesehen. </font>
761
00:40:45,400 --> 00:40:47,600
<font color="#ffff00">Hast du den Namen der Tochter? </font>
<font color="#ffffff">Johanna. </font>
762
00:40:48,100 --> 00:40:51,300
<font color="#ffffff">Johanna Eberty, geboren '78, </font>
<font color="#ffffff">gestorben letztes Jahr. </font>
763
00:40:51,500 --> 00:40:53,800
<font color="#ffffff">Ich hab ihre ehemalige Chefin </font>
<font color="#ffffff">angerufen. </font>
764
00:40:53,900 --> 00:40:55,800
<font color="#ffffff">Eigentlich wollte ich einen Kontakt, </font>
765
00:40:55,900 --> 00:40:59,200
<font color="#ffffff">um Johanna über ihre Mama </font>
<font color="#ffffff">und Prof. Jacob zu befragen, aber... </font>
766
00:40:59,200 --> 00:41:01,000
<font color="#ffff00">Was ist mit ihr passiert? </font>
<font color="#ffffff">Na ja... </font>
767
00:41:01,000 --> 00:41:03,600
<font color="#ffffff">Prof. Jacob hat eine Affäre </font>
<font color="#ffffff">mit ihr angefangen. </font>
768
00:41:03,600 --> 00:41:07,600
<font color="#ffffff">Und als er die Sache beendet hat, </font>
<font color="#ffffff">hat sie sich das Leben genommen. </font>
769
00:41:07,800 --> 00:41:10,100
<font color="#ffffff">Sie war das einzige Kind </font>
<font color="#ffffff">von Frau Eberty. </font>
770
00:41:10,700 --> 00:41:12,200
<font color="#ffffff">* Dominik seufzt. * </font>
771
00:41:14,000 --> 00:41:16,600
<font color="#ffffff">* Es klopft, die Tür wird geöffnet. * </font>
772
00:41:17,600 --> 00:41:19,700
<font color="#ffffff">Ah. Herr Ainfachnur. </font>
773
00:41:20,400 --> 00:41:22,700
<font color="#ffffff">Bitte. Setzen Sie sich zu mir. </font>
774
00:41:22,900 --> 00:41:24,400
<font color="#ffffff">* Vogelzwitschern * </font>
775
00:41:27,900 --> 00:41:30,200
<font color="#ffffff">Was kann ich für Sie tun? </font>
<font color="#ffffff">- Johanna. </font>
776
00:41:32,100 --> 00:41:33,600
<font color="#ffffff">Erzählen Sie's mir. </font>
777
00:41:35,300 --> 00:41:38,500
<font color="#ffffff">Sie hat den Fehler gemacht, </font>
<font color="#ffffff">sich in diesen Mann zu verlieben. </font>
778
00:41:40,600 --> 00:41:42,800
<font color="#ffffff">Und als er </font>
<font color="#ffffff">ihrer überdrüssig wurde... </font>
779
00:41:46,000 --> 00:41:47,500
<font color="#ffffff">* Sie schluchzt leise. * </font>
780
00:41:49,900 --> 00:41:51,500
<font color="#ffffff">Sie war völlig am Ende. </font>
781
00:41:53,800 --> 00:41:55,200
<font color="#ffffff">Sie hat ihn angerufen </font>
782
00:41:55,300 --> 00:42:00,000
<font color="#ffffff">und gesagt, sie tue sich etwas an, </font>
<font color="#ffffff">wenn er nicht zu ihr zurückkommt. </font>
783
00:42:00,000 --> 00:42:01,500
<font color="#ffffff">* Sie schluchzt leise. * </font>
784
00:42:01,600 --> 00:42:04,400
<font color="#ffffff">In ihrem Abschiedsbrief </font>
<font color="#ffffff">hat sie beschrieben, </font>
785
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
<font color="#ffffff">dass er sie nur verhöhnt hat. </font>
786
00:42:08,900 --> 00:42:11,000
<font color="#ffffff">Er war nicht mal </font>
<font color="#ffffff">auf ihrer Beerdigung. </font>
787
00:42:12,400 --> 00:42:13,800
<font color="#ffffff">Wie... </font>
788
00:42:16,400 --> 00:42:18,800
<font color="#ffffff">Wie haben Sie den Herrn Ischinger </font>
<font color="#ffffff">gefunden? </font>
789
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
<font color="#ffffff">* Sie schnieft. * </font>
790
00:42:20,700 --> 00:42:22,200
<font color="#ffffff">Es heißt doch, ... </font>
791
00:42:23,400 --> 00:42:25,500
<font color="#ffffff">im Internet ist alles zu finden. </font>
792
00:42:26,500 --> 00:42:28,000
<font color="#ffffff">Also ... </font>
793
00:42:28,200 --> 00:42:32,300
<font color="#ffffff">habe ich mir die nötige Technik </font>
<font color="#ffffff">besorgt und angefangen, zu suchen. </font>
794
00:42:34,200 --> 00:42:35,700
<font color="#ffffff">* Sie schnieft. * </font>
795
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
<font color="#ffffff">Ich bin schnell fündig geworden. </font>
796
00:42:38,800 --> 00:42:40,300
<font color="#ffffff">Musste aber feststellen, </font>
797
00:42:41,000 --> 00:42:43,600
<font color="#ffffff">dass sich dort viele Scharlatane </font>
<font color="#ffffff">tummeln. </font>
798
00:42:44,600 --> 00:42:48,200
<font color="#ffffff">Bis ... ich auf Herrn K. </font>
<font color="#ffffff">gestoßen bin. </font>
799
00:42:49,500 --> 00:42:51,000
<font color="#ffffff">Wir ... </font>
800
00:42:51,200 --> 00:42:53,400
<font color="#ffffff">haben uns vorsichtig angenähert. </font>
801
00:42:55,000 --> 00:42:58,600
<font color="#ffffff">Schließlich ... </font>
<font color="#ffffff">hab ich ihm den Auftrag erteilt. </font>
802
00:43:01,100 --> 00:43:02,600
<font color="#ffffff">Mit genauer Angabe, </font>
803
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
<font color="#ffffff">wie, ... wo ... </font>
804
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
<font color="#ffffff">und wann. </font>
805
00:43:08,100 --> 00:43:12,000
<font color="#ffffff">Wenn ich schon nicht sehen konnte, </font>
<font color="#ffffff">wie der Mörder meiner Tochter stirbt, </font>
806
00:43:12,200 --> 00:43:14,600
<font color="#ffffff">dann wollte ich es wenigstens hören. </font>
807
00:43:16,300 --> 00:43:19,600
<font color="#ffffff">Wofür Sie vermutlich </font>
<font color="#ffffff">für den Rest Ihres Lebens ... </font>
808
00:43:20,700 --> 00:43:22,200
<font color="#ffffff">ins Gefängnis gehen werden. </font>
809
00:43:49,400 --> 00:43:51,600
<font color="#ffffff">Untertitel im Auftrag des ZDF, </font>
<font color="#ffffff">2017 </font>
810
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
811
00:43:53,305 --> 00:44:53,208
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm