Lupin the IIIrd: Mine Fujiko no Uso
| ID | 13184694 |
|---|---|
| Movie Name | Lupin the IIIrd: Mine Fujiko no Uso |
| Release Name | LUPIN THE IIIRD 峰不二子の嘘 |
| Year | 2019 |
| Kind | movie |
| Language | Chinese (simplified) |
| IMDB ID | 9900060 |
| Format | ssa |
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,JetBrains Maple Mono,21,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00FF8080,&H00E0A0E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,嘿，你认识这种植物吗?
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,曼陀罗
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,你懂得真多！
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,也被称为魔鬼的喇叭
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,它真漂亮
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，你知道它的真实特性吗?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,它能杀人
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,我知道它看起来漂亮，很神奇，却有剧毒
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,好孩子！你学得真认真
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,是爸爸教我的
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,是吗?
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,你的过敏症今天又发作了
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,这对身体不好，我们回家吧
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子的谎言
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,第一部分
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，你在做什么?
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，峰不二子在哪?
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,怎么了，为什么? ！你在对房子做什么?
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,我别无选择，吉恩
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,我们不能再待在这里了
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，我告诉过你要照顾好吉恩！
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,他们来了，兰迪
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,该死，他们还是找到我们了
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，带上我儿子快跑
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,为什么? ！
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，你不能和爸爸一起
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,兰迪，你一个人能行吗?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,别管那个了
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,带上我的儿子吧...我唯一的亲人
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,不！我想和你在一起！
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,你不能这样，吉恩
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,我不要！
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,兰迪，快！
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,我保证很快就会见到你的
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,我不要！
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，一旦安全逃脱后\N一小时后在这里与我会合
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,理解一下，吉恩
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,带他走，峰不二子！
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,为什么? ！不要！
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,快走
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,为什么? ！为什么? ！
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.88,Default,,0000,0000,0000,,开始干活
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,接下来是这家伙
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,明白了吗?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,天哪，真是个怪胎
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,怎么了，拉克?
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,那孩子和女佣跑了
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,啧！
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,告诉我钱在哪里
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,我什么都不知道！
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,承受我的诅咒吧
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,吉恩...原谅我！
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,吉恩...原谅我！
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,爸爸！
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,回去，峰不二子！
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,钱在哪里?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,他还没来得及说就死了
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,年营业额10亿美元?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,这家公司经营得相当不错啊
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷矿业
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,一家在南美洲中部开采黄金的公司
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,据说他们暗地里干了不少见不得人的勾当
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,据说他们会暗中除掉竞争公司的高管，然后\N贿赂警察，让这些谋杀案不了了之
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,看来这些人不值得同情
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,您的咖啡来了
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,现在方便吗?
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,哎...
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,干得漂亮
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,我们收到了拉克的报告
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,兰迪死了
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,别管他了
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,他们拿到钱了吗?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,他的所有痕迹都被销毁了
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,你觉得他贪污了多少钱?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,五亿美元！
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,五亿美元，嗯?
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,这么多钱可不行
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,兰迪的独子和女佣一起逃走了
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,他们可能会有线索
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,女佣?
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,一个叫峰不二子峰的女人
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,他说的是峰不二子吗?
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,他确实说的是峰不二子峰
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,她已经一如既往地抢先一步了
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,嘿，爸爸还要多久才能到?
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,他已经迟到一个小时了
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,他可能根本就不会来了
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,为什么，为什么? ！
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,那场爆炸摧毁了他所有的证据\N他很可能也在爆炸中丧生了
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,骗人！爸爸答应过要来接我们的！
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,兰迪死了
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，快上车
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,嘿！
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,钱在哪?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,真倒霉
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,兰迪知道的那些也随他一起消逝了\N那五亿美元永远找不回来了
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,钱在哪里?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,承受我的诅咒吧
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,诅咒?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,钱在哪?
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,在银行的...保险箱里
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,密码是什么?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,密码是...
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,别告诉他！
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，你没事吧? 快醒醒
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,我们走
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦！你怎么在这儿?
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,难得见你带着孩子
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,我赶时间 回头见
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,嘿！别动
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,只有变态才会追杀女人和孩子
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,你让那个孩子开口了吗?
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,是的，看来这小子知道保险箱的密码
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,你是白痴吗?
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,既然他知道，就让他说出来！
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,所以我才让你带宾卡姆来
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,找到他，不惜一切代价让他开口
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,拿着这些
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,休息一会儿
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事?\N我们救了他，但他看起来快不行了
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.30,Default,,0000,0000,0000,,他没事，很快就会好起来的
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,你为什么会和那个孩子在一起?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,我是个女佣
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,我现在过着另一种生活
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,哈！别开玩笑了
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,他有心脏病
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,所以我在照顾他
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:27.25,Default,,0000,0000,0000,,这个生病的孩子的父亲是戈弗雷矿业公司的会计
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,难道他从公司挪用5亿美元是巧合吗?
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,你在说什么?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,看来我们想法一致啊，峰不二子
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,哎哟！
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,你是冲着那笔钱来的
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.70,Default,,0000,0000,0000,,那个会计兰迪...
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,他胆子真大，五亿美元可不是个小数目
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,这是为了他的儿子
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,他需要支付吉恩的心脏移植手术费用
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,这也是为了支撑他们逃亡的生活
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,嘿，小男孩...你醒了吗?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:06.90,Default,,0000,0000,0000,,大叔，你是谁?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,你为什么有枪?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,小孩子不该知道这些
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,大叔
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,帮我个忙
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,会计死了，那五亿美元怎么办?
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,嗯...我不知道保管箱的密码
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,看来我们该放弃了
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,你放弃得也太快了
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,这可不像你
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,未必
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,你的小客户在叫你
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,客户?
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我要为我爸爸报仇
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,报仇...
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,你是说之前那个人吗?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,那个男人...我爸爸...要不是他\N我爸爸...我爸爸就不会死！
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,他说奖励就是保管箱的密码
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,不，吉恩！
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,你这么紧张干嘛，峰不二子?
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,我可没紧张
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,我明白了 这孩子是5亿美元的关键
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,他这么小，不可能知道密码
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,我知道！所以求求你...
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,为我爸爸报仇！
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,看来保险箱的事我没猜错
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,搞定一个人就能拿到五亿美元
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,不如答应吧，鲁邦
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，你是认真的吗?
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,好吧，就这么定了\N真快啊
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，照顾好这孩子
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,嘿，别再替我做决定！
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦！次元！
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,天哪！
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,有线索?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:00.91,Default,,0000,0000,0000,,是的，有个匿名电话说看到兰迪的儿子了
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,这可能是个恶作剧
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,是不是恶作剧无所谓
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,让宾卡姆去查一下！
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,明白了
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.82,Default,,0000,0000,0000,,次元，我就指望你了
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,哼，你太不当回事了...
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,用孩子当诱饵...他们到底怎么想的?
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,我无所谓，只要能为爸爸报仇就行
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,我知道你爸爸去世了你很难过，但为了\N报复而放弃五亿美元，这太荒唐了
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,为什么?
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,别再想那些事了
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,这只会毒害你的生活
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,我会保护你
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我还会安排你的手术
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,我会当你妈妈
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,,所以别再想着复仇了
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,让我们带着五亿美元远走高飞吧
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,不能让你耍我们，峰不二子
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,你为什么不把密码告诉你妈妈呢?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,好吗?
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,兰迪死了
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,不！我一定要报仇！
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,看来峰不二子的计划彻底泡汤了
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,这孩子既不好哄也不好骗
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,就连那个女人也有弱点
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,是什么?
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子扔在公寓里的一些纸条
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,有什么重要的线索吗?
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,没有...
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,什么...? 我突然什么都看不见了
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,因为这里太干燥了，真不是时候...
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,嘿，是他
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦...那些家伙在干什么? ！
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,承受我的诅咒吧
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,快上我的车！
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.14,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子！
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,那孩子和她在一起
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,你们几个老实待着
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，前面！前面！
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,我们走
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,糟糕，我们跟丢了！
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,该死...
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,蠢货！我要碾死他
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,那家伙...!
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,倒车，去追宾卡姆
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，那家伙还活着！
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，是他！是他！
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,我们现在甩掉他了
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,等等！
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子峰...
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.44,Default,,0000,0000,0000,,那家伙还挂在上面！快想想办法
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,天哪，你真可爱
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.74,Default,,0000,0000,0000,,卡拉，宾卡姆来了
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,啊，感觉真好！再来！用力！喵！
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:29.14,Default,,0000,0000,0000,,别怪我，我的客户要报仇
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,那个女人是谁?
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,你想赢峰不二子， 别做梦了
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.60,Default,,0000,0000,0000,,你不是我的对手
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,与你斗不在我的任务里
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,承受我的诅咒吧
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,诅咒?
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,你搞什么鬼?
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,你会扔掉你的武器
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，把右臂包扎好
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,我没果子了，再给我点
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,先包扎
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦！
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.38,Default,,0000,0000,0000,,嘿，鲁邦！
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,你没事吧，鲁邦?
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,嘿，次元
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,这到底是怎么回事?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.56,Default,,0000,0000,0000,,看来我被诅咒了
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:50.86,Default,,0000,0000,0000,,诅咒?
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.82,Default,,0000,0000,0000,,那个叫宾卡姆的?
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,跟我来
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,嗯? 你确定你没事吗?
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.52,Default,,0000,0000,0000,,嘿，我怎么报仇?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.46,Default,,0000,0000,0000,,谁知道呢?
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.58,Default,,0000,0000,0000,,嘿，为什么...我们在这儿停下?
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:08.26,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,怎么啦? 我不想住汽车旅馆！
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:11.89,Default,,0000,0000,0000,,快下车
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:12.90,Default,,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.68,Default,,0000,0000,0000,,我能租个房间吗?
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,,那是你的孩子吗?
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.96,Default,,0000,0000,0000,,怎么，你以为是我情人?
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,不是
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,不管是不是孩子，收费都一样
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:30.88,Default,,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.18,Default,,0000,0000,0000,,但我钱包丢了
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.56,Default,,0000,0000,0000,,先付钱
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:38.82,Default,,0000,0000,0000,,如果你付不起钱，就去别的地方吧
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,我不用钱付
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，你也去洗个澡吧
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,我们没钱，但他让我们住下了
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,小孩子别操心
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,让我看看你的膝盖
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:16.90,Default,,0000,0000,0000,,好了
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:18.98,Default,,0000,0000,0000,,别碰它
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.34,Default,,0000,0000,0000,,我说，吉恩
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,,我们没钱了，麻烦大了
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,你能告诉我保险箱的密码吗?
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,不，我要为爸爸报仇
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.50,Default,,0000,0000,0000,,嘿，吉恩，听着
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.34,Default,,0000,0000,0000,,坚强点
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,总是沉湎于过去是懦弱的表现
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:47.26,Default,,0000,0000,0000,,为什么?
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:50.22,Default,,0000,0000,0000,,这么说是因为我是为你的未来着想
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.54,Default,,0000,0000,0000,,好好想想
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.48,Default,,0000,0000,0000,,你需要一个妈妈
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.84,Default,,0000,0000,0000,,妈妈?
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,你真的会做我的妈妈?
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:00.16,Default,,0000,0000,0000,,没错！
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.10,Default,,0000,0000,0000,,因为这是我的责任
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:04.19,Default,,0000,0000,0000,,忘记那些不好的回忆吧
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:06.38,Default,,0000,0000,0000,,你现在要和妈妈一起生活了，好吗?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:08.90,Default,,0000,0000,0000,,别管那些了
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,带上我的儿子...我唯一的亲人
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:18.62,Default,,0000,0000,0000,,爸爸是...爸爸是...他是我唯一的亲人
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.14,Default,,0000,0000,0000,,他挣那笔钱是为了给我做手术
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:23.26,Default,,0000,0000,0000,,吉恩
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.98,Default,,0000,0000,0000,,不！你不是我妈妈！
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:30.52,Default,,0000,0000,0000,,你接近爸爸只是为了钱，对吧? ！
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:31.38,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:33.37,Default,,0000,0000,0000,,你现在糊涂了
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.75,Default,,0000,0000,0000,,可你对酒店的人撒谎了！
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:39.46,Default,,0000,0000,0000,,就像你骗我爸爸一样！
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:41.58,Default,,0000,0000,0000,,这时候...谁啊?
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:41.58,Default,,0000,0000,0000,,放开我！
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:42.69,Default,,0000,0000,0000,,嘿，冷静点！
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:43.58,Default,,0000,0000,0000,,不！
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:44.34,Default,,0000,0000,0000,,天哪！
Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:46.59,Default,,0000,0000,0000,,女士，出什么事了?
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.19,Default,,0000,0000,0000,,哦，经理先生
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:49.35,Default,,0000,0000,0000,,他是不是太吵了?
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:50.90,Default,,0000,0000,0000,,我们不想惹任何麻烦
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.89,Default,,0000,0000,0000,,这只是母子之间的争执
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,我们会注意的
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,她撒谎！
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:55.78,Default,,0000,0000,0000,,她不是我妈妈！
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:57.56,Default,,0000,0000,0000,,我被绑架了！
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:22:58.74,Default,,0000,0000,0000,,快报警！
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:22:59.74,Default,,0000,0000,0000,,抱歉
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:01.48,Default,,0000,0000,0000,,快报警，快报警！快！快！
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.56,Default,,0000,0000,0000,,为了感谢你，我会好好服务
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:09.12,Default,,0000,0000,0000,,小家伙，听妈妈的话
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,放我下来！放我下来...
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:20.36,Default,,0000,0000,0000,,你在干什么，白痴? ！
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,放手！
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,够了！
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:26.27,Default,,0000,0000,0000,,我是你仅剩的依靠了！
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:27.91,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴！放开我！
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:32.36,Default,,0000,0000,0000,,你只是个孩子\N靠自己既治不好病，也掌控不了未来！
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:33.62,Default,,0000,0000,0000,,明白吗?
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.58,Default,,0000,0000,0000,,太惨了...整个地方都被炸了
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.30,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦，你在查看什么?
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.86,Default,,0000,0000,0000,,我在寻思峰不二子当女佣时工作过的那栋房子
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:48.96,Default,,0000,0000,0000,,那个女人总是在搞什么名堂
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,除此之外...还有那个\N能从身体里吹出沙尘暴的怪人
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:03.70,Default,,0000,0000,0000,,我们接了个棘手的任务
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:04.82,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.02,Default,,0000,0000,0000,,真是的...麻烦还不够多吗
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,我们要走了
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:15.52,Default,,0000,0000,0000,,你是冲着钱来的，对吧?
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.52,Default,,0000,0000,0000,,当然不是
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,我只是担心你
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:20.52,Default,,0000,0000,0000,,仅此而已
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:22.02,Default,,0000,0000,0000,,我们没时间了，好吗?
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.04,Default,,0000,0000,0000,,你有两个选择
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:29.58,Default,,0000,0000,0000,,离开这里和妈妈一起生活\N或者在警察保护下独自生活
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:32.20,Default,,0000,0000,0000,,答案只有一个
Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:34.40,Default,,0000,0000,0000,,我们要走了
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:37.86,Default,,0000,0000,0000,,我...
Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:41.58,Default,,0000,0000,0000,,我是警察
Dialogue: 0,0:24:41.82,0:24:43.78,Default,,0000,0000,0000,,能和你谈谈吗?
Dialogue: 0,0:25:18.72,0:25:20.70,Default,,0000,0000,0000,,孩子，就你一个人吗?
Dialogue: 0,0:25:21.30,0:25:22.30,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:25:26.14,0:25:28.26,Default,,0000,0000,0000,,这就是我受不了孩子的原因...
Dialogue: 0,0:25:47.38,0:25:48.54,Default,,0000,0000,0000,,在这儿?
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:52.28,Default,,0000,0000,0000,,为什么警察会来这儿?
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:57.18,Default,,0000,0000,0000,,到了
Dialogue: 0,0:25:57.18,0:26:00.05,Default,,0000,0000,0000,,他们要问你一些问题，所以下车吧
Dialogue: 0,0:26:00.06,0:26:01.06,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:26:01.56,0:26:02.56,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:26:17.27,0:26:21.95,Default,,0000,0000,0000,,未完待续
Dialogue: 0,0:27:08.26,0:27:09.26,Default,,0000,0000,0000,,好吧，你走吧
Dialogue: 0,0:27:09.98,0:27:10.98,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:15.49,Default,,0000,0000,0000,,乖乖听话，别惹麻烦，否则你会受伤的
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:15.90,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:27:16.48,0:27:17.48,Default,,0000,0000,0000,,嘿，谢谢
Dialogue: 0,0:27:19.42,0:27:20.42,Default,,0000,0000,0000,,过来
Dialogue: 0,0:27:24.96,0:27:27.48,Default,,0000,0000,0000,,慢慢举起双手，向前走
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:42.05,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子峰的谎言
Dialogue: 0,0:27:42.05,0:27:44.11,Default,,0000,0000,0000,,第二部分
Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:46.60,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦，你看
Dialogue: 0,0:27:47.12,0:27:48.70,Default,,0000,0000,0000,,那不是峰不二子的车吗?
Dialogue: 0,0:27:48.82,0:27:49.82,Default,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:51.82,Default,,0000,0000,0000,,那孩子肯定和她在一起
Dialogue: 0,0:27:58.98,0:28:00.72,Default,,0000,0000,0000,,请出示您的身份证
Dialogue: 0,0:28:04.38,0:28:05.81,Default,,0000,0000,0000,,左边第一个位置
Dialogue: 0,0:28:05.82,0:28:06.82,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:09.84,Default,,0000,0000,0000,,嗯...
Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:14.50,Default,,0000,0000,0000,,长官，密码没有记录
Dialogue: 0,0:28:14.72,0:28:15.72,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:28:16.52,0:28:18.39,Default,,0000,0000,0000,,这家公司真黑
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:23.00,Default,,0000,0000,0000,,居然贿赂警察...为了钱，你什么都做得出来
Dialogue: 0,0:28:27.12,0:28:29.05,Default,,0000,0000,0000,,这话从你嘴里说出来真好笑
Dialogue: 0,0:28:29.06,0:28:31.54,Default,,0000,0000,0000,,一个只认钱的女佣！
Dialogue: 0,0:28:32.04,0:28:35.30,Default,,0000,0000,0000,,我当然想追回被挪用的钱
Dialogue: 0,0:28:35.44,0:28:36.44,Default,,0000,0000,0000,,看看这个
Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:40.37,Default,,0000,0000,0000,,这家公司每天的营业额就有500万美元
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.81,Default,,0000,0000,0000,,我们的钱可以左右世界
Dialogue: 0,0:28:42.82,0:28:45.28,Default,,0000,0000,0000,,世界? 好大的口气
Dialogue: 0,0:28:45.42,0:28:45.98,Default,,0000,0000,0000,,哼
Dialogue: 0,0:28:46.24,0:28:51.12,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，小子，你父亲\N拿走了我们的钱并藏了起来
Dialogue: 0,0:28:51.44,0:28:54.13,Default,,0000,0000,0000,,你不想让你父亲成为小偷，对吧?
Dialogue: 0,0:28:54.14,0:28:57.10,Default,,0000,0000,0000,,你够大了，能分辨是非
Dialogue: 0,0:28:57.30,0:28:58.50,Default,,0000,0000,0000,,你明白的，对吧?
Dialogue: 0,0:28:59.22,0:29:02.02,Default,,0000,0000,0000,,你会把钱还给我们的，对吧?
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:06.18,Default,,0000,0000,0000,,不，我要用那笔钱来复仇
Dialogue: 0,0:29:08.72,0:29:09.72,Default,,0000,0000,0000,,嘿...!
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:11.78,Default,,0000,0000,0000,,安静
Dialogue: 0,0:29:11.94,0:29:14.04,Default,,0000,0000,0000,,卡拉，叫醒宾坎
Dialogue: 0,0:29:14.18,0:29:15.18,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:29:31.12,0:29:32.12,Default,,0000,0000,0000,,醒醒
Dialogue: 0,0:29:51.44,0:29:52.70,Default,,0000,0000,0000,,再给我点
Dialogue: 0,0:29:53.42,0:29:54.84,Default,,0000,0000,0000,,够了
Dialogue: 0,0:29:59.34,0:30:02.86,Default,,0000,0000,0000,,啊！你干什么...哎哟！放开我！
Dialogue: 0,0:30:05.74,0:30:07.64,Default,,0000,0000,0000,,兰迪就是兰迪
Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:10.51,Default,,0000,0000,0000,,要是他只管数钱就好了
Dialogue: 0,0:30:10.52,0:30:14.96,Default,,0000,0000,0000,,结果他偷了公司的钱，把命都丢了
Dialogue: 0,0:30:15.50,0:30:18.60,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，快点把密码给我
Dialogue: 0,0:30:29.92,0:30:31.72,Default,,0000,0000,0000,,承受我的诅咒吧
Dialogue: 0,0:30:36.36,0:30:38.59,Default,,0000,0000,0000,,你会告诉我一切
Dialogue: 0,0:30:38.60,0:30:40.28,Default,,0000,0000,0000,,钱在哪儿?
Dialogue: 0,0:30:40.78,0:30:43.06,Default,,0000,0000,0000,,银行的保险箱里
Dialogue: 0,0:30:43.38,0:30:44.38,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:30:48.46,0:30:49.46,Default,,0000,0000,0000,,怎么啦? ！
Dialogue: 0,0:30:51.54,0:30:52.63,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，不要！
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:55.93,Default,,0000,0000,0000,,如果你说出去，你就中了\N他们的计，然后被杀掉
Dialogue: 0,0:30:55.94,0:30:57.93,Default,,0000,0000,0000,,你要为你爸爸报仇
Dialogue: 0,0:30:57.94,0:31:00.94,Default,,0000,0000,0000,,你的记忆是你唯一的武器
Dialogue: 0,0:31:10.58,0:31:11.58,Default,,0000,0000,0000,,我亲爱的峰不二子
Dialogue: 0,0:31:11.58,0:31:15.44,Default,,0000,0000,0000,,看来你还没明白自己为什么会被带到这儿来
Dialogue: 0,0:31:15.76,0:31:18.97,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷矿业是一家清白的公司
Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:25.14,Default,,0000,0000,0000,,既然你知道我们雇了杀手\N我们别无选择，只能除掉你
Dialogue: 0,0:31:31.22,0:31:34.10,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，先解决她
Dialogue: 0,0:31:38.10,0:31:39.10,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:31:41.32,0:31:44.38,Default,,0000,0000,0000,,总裁要你死
Dialogue: 0,0:31:44.62,0:31:45.62,Default,,0000,0000,0000,,为什么?
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:51.46,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，是你吗?
Dialogue: 0,0:31:51.84,0:31:55.90,Default,,0000,0000,0000,,看来你有能力用诅咒控制别人
Dialogue: 0,0:31:56.22,0:32:00.22,Default,,0000,0000,0000,,即便如此，你还甘愿做那些人的傀儡?
Dialogue: 0,0:32:00.66,0:32:02.23,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，你在干什么?
Dialogue: 0,0:32:02.24,0:32:04.40,Default,,0000,0000,0000,,快点去解决那个女人！
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:07.76,Default,,0000,0000,0000,,凭你那神奇的能力...
Dialogue: 0,0:32:08.08,0:32:10.66,Default,,0000,0000,0000,,你不想让我成为你的人吗?
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:12.96,Default,,0000,0000,0000,,你什么意思?
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:16.06,Default,,0000,0000,0000,,我想了解像你这样的人
Dialogue: 0,0:32:26.16,0:32:28.38,Default,,0000,0000,0000,,真没骨气，跟其他男人一样
Dialogue: 0,0:32:28.98,0:32:31.95,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆！我说了快点解决她！
Dialogue: 0,0:32:31.96,0:32:34.17,Default,,0000,0000,0000,,雇你可不便宜！
Dialogue: 0,0:32:34.18,0:32:38.06,Default,,0000,0000,0000,,现在回去干活，你这下贱胚子！
Dialogue: 0,0:33:02.38,0:33:04.02,Default,,0000,0000,0000,,该清场了
Dialogue: 0,0:33:13.76,0:33:14.74,Default,,0000,0000,0000,,嘿，小家伙
Dialogue: 0,0:33:14.74,0:33:15.81,Default,,0000,0000,0000,,过得怎么样?
Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:19.92,Default,,0000,0000,0000,,哦，那个干不了活的家伙...至少你很诚实
Dialogue: 0,0:33:20.46,0:33:21.46,Default,,0000,0000,0000,,嘿！
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:22.68,Default,,0000,0000,0000,,吉恩！
Dialogue: 0,0:33:24.28,0:33:26.60,Default,,0000,0000,0000,,我的背包刚才就在这！
Dialogue: 0,0:33:26.78,0:33:27.78,Default,,0000,0000,0000,,背包?
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:29.77,Default,,0000,0000,0000,,别管你的背包了
Dialogue: 0,0:33:29.78,0:33:30.88,Default,,0000,0000,0000,,哦，是那个吗?
Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:34.86,Default,,0000,0000,0000,,在这儿！
Dialogue: 0,0:33:38.48,0:33:39.48,Default,,0000,0000,0000,,我们走
Dialogue: 0,0:33:46.72,0:33:48.16,Default,,0000,0000,0000,,拿着那个快跑！
Dialogue: 0,0:33:49.14,0:33:51.14,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子！这孩子交给我们吧
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:53.86,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:33:58.70,0:34:00.53,Default,,0000,0000,0000,,瞧那个变态
Dialogue: 0,0:34:00.54,0:34:02.77,Default,,0000,0000,0000,,看来他今天没在状态呢
Dialogue: 0,0:34:02.78,0:34:06.76,Default,,0000,0000,0000,,对我们来说正好 关键是救下这孩子
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:09.62,Default,,0000,0000,0000,,诱惑宾卡姆是没用的
Dialogue: 0,0:34:19.78,0:34:21.29,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，这边
Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:24.04,Default,,0000,0000,0000,,我们没有理由救那个女人
Dialogue: 0,0:34:24.54,0:34:27.47,Default,,0000,0000,0000,,哦，是吗? 但你们却很乐意救我
Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:28.48,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴！
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:31.26,Default,,0000,0000,0000,,嘿，他在往这边看
Dialogue: 0,0:34:33.74,0:34:35.62,Default,,0000,0000,0000,,我们要带走这孩子！
Dialogue: 0,0:34:55.06,0:34:57.21,Default,,0000,0000,0000,,就在这里道别吧
Dialogue: 0,0:34:57.22,0:35:00.33,Default,,0000,0000,0000,,不行，费了那么大劲救你...
Dialogue: 0,0:35:00.34,0:35:02.69,Default,,0000,0000,0000,,你们来得太晚了
Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:03.70,Default,,0000,0000,0000,,啥?
Dialogue: 0,0:35:05.14,0:35:08.32,Default,,0000,0000,0000,,我们从昨天开始就累得不行了
Dialogue: 0,0:35:08.60,0:35:11.62,Default,,0000,0000,0000,,别管这对母子了，我们休息会儿
Dialogue: 0,0:35:11.74,0:35:12.74,Default,,0000,0000,0000,,再见！
Dialogue: 0,0:35:12.92,0:35:13.92,Default,,0000,0000,0000,,看到了吗?
Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:17.12,Default,,0000,0000,0000,,我就说嘛，没必要救那个女人
Dialogue: 0,0:35:17.64,0:35:19.36,Default,,0000,0000,0000,,拜托，别这么说
Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:19.88,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:35:20.06,0:35:21.32,Default,,0000,0000,0000,,你这是什么意思?
Dialogue: 0,0:35:22.08,0:35:23.65,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，你在干什么?
Dialogue: 0,0:35:23.66,0:35:25.80,Default,,0000,0000,0000,,快点解决那个女人！
Dialogue: 0,0:35:26.30,0:35:28.46,Default,,0000,0000,0000,,雇你花了不少钱！
Dialogue: 0,0:35:28.60,0:35:30.98,Default,,0000,0000,0000,,快回去干活！
Dialogue: 0,0:35:31.72,0:35:35.92,Default,,0000,0000,0000,,看来那位总裁花钱可不手软啊
Dialogue: 0,0:35:36.12,0:35:37.12,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:35:38.10,0:35:39.56,Default,,0000,0000,0000,,你挺坚强的
Dialogue: 0,0:35:41.42,0:35:42.65,Default,,0000,0000,0000,,是不是很可怕?
Dialogue: 0,0:35:42.66,0:35:43.66,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:47.73,Default,,0000,0000,0000,,但即使他们威胁你，你也什么都没说
Dialogue: 0,0:35:47.74,0:35:49.06,Default,,0000,0000,0000,,你表现很不错
Dialogue: 0,0:35:49.68,0:35:53.40,Default,,0000,0000,0000,,因为你说了...你要为父亲报仇
Dialogue: 0,0:35:53.54,0:35:56.62,Default,,0000,0000,0000,,你的记忆是你唯一的武器
Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:02.72,Default,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:36:02.92,0:36:04.62,Default,,0000,0000,0000,,你保护了我
Dialogue: 0,0:36:06.60,0:36:09.38,Default,,0000,0000,0000,,对不起，我怀疑过你
Dialogue: 0,0:36:10.46,0:36:12.28,Default,,0000,0000,0000,,好吧，该去洗澡了 —— 哎呀！
Dialogue: 0,0:36:12.72,0:36:14.34,Default,,0000,0000,0000,,你在干嘛?
Dialogue: 0,0:36:17.76,0:36:19.54,Default,,0000,0000,0000,,啊，真舒服
Dialogue: 0,0:36:20.62,0:36:23.16,Default,,0000,0000,0000,,吉恩，你现在在想什么呢?
Dialogue: 0,0:36:23.58,0:36:27.56,Default,,0000,0000,0000,,我在想什么呢? 你为什么要和我一起洗澡?
Dialogue: 0,0:36:28.02,0:36:30.64,Default,,0000,0000,0000,,怎么了? 这儿空间大着呢
Dialogue: 0,0:36:31.78,0:36:33.14,Default,,0000,0000,0000,,这是我第一次
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:37.34,Default,,0000,0000,0000,,我从来没和妈妈一起洗过澡
Dialogue: 0,0:36:37.50,0:36:38.50,Default,,0000,0000,0000,,一次都没有?
Dialogue: 0,0:36:38.66,0:36:41.08,Default,,0000,0000,0000,,她在我出生后不久就去世了
Dialogue: 0,0:36:41.74,0:36:44.72,Default,,0000,0000,0000,,这样啊\N所以你一直和你爸爸住在一起
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:45.82,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:36:46.56,0:36:49.50,Default,,0000,0000,0000,,没有人比你爸爸更爱你
Dialogue: 0,0:36:50.24,0:36:53.88,Default,,0000,0000,0000,,他在天堂里会松一口气的，因为你现在安全了
Dialogue: 0,0:36:59.62,0:37:02.62,Default,,0000,0000,0000,,我不会再说我想复仇了
Dialogue: 0,0:37:03.28,0:37:04.28,Default,,0000,0000,0000,,所以...
Dialogue: 0,0:37:06.52,0:37:07.84,Default,,0000,0000,0000,,你是个好孩子
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:11.56,Default,,0000,0000,0000,,那栋楼挺气派的
Dialogue: 0,0:37:11.78,0:37:12.82,Default,,0000,0000,0000,,那是什么?
Dialogue: 0,0:37:13.06,0:37:17.80,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷将公司的大部分利润\N转移到了这家投资公司
Dialogue: 0,0:37:18.16,0:37:19.20,Default,,0000,0000,0000,,投资公司?
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:21.48,Default,,0000,0000,0000,,看起来不像啊
Dialogue: 0,0:37:21.70,0:37:27.02,Default,,0000,0000,0000,,当然不像\N毕竟那地方只是家空壳性质的造纸公司罢了
Dialogue: 0,0:37:28.60,0:37:29.26,Default,,0000,0000,0000,,哦?
Dialogue: 0,0:37:29.26,0:37:30.98,Default,,0000,0000,0000,,真没想到！
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:32.37,Default,,0000,0000,0000,,次元，你来看看这个
Dialogue: 0,0:37:32.38,0:37:33.38,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:37:36.10,0:37:37.10,Default,,0000,0000,0000,,那家伙...!
Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:43.16,Default,,0000,0000,0000,,看来有一根无形的线开始将所有线索串联起来
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:00.04,Default,,0000,0000,0000,,给
Dialogue: 0,0:38:02.16,0:38:03.16,Default,,0000,0000,0000,,明白了
Dialogue: 0,0:38:06.86,0:38:08.06,Default,,0000,0000,0000,,你要去哪儿?
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:10.64,Default,,0000,0000,0000,,嘿，峰不二子！
Dialogue: 0,0:38:11.46,0:38:14.10,Default,,0000,0000,0000,,我很快就回来 乖乖等着
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:16.64,Default,,0000,0000,0000,,外面很危险，所以别离开房间
Dialogue: 0,0:38:17.14,0:38:19.80,Default,,0000,0000,0000,,如果你饿了，可以叫客房服务
Dialogue: 0,0:38:20.46,0:38:23.24,Default,,0000,0000,0000,,你真的会回来的，对吧?
Dialogue: 0,0:38:25.80,0:38:27.34,Default,,0000,0000,0000,,你为什么一声不吭?
Dialogue: 0,0:38:27.50,0:38:30.44,Default,,0000,0000,0000,,不！别把我一个人丢下！
Dialogue: 0,0:38:30.82,0:38:32.80,Default,,0000,0000,0000,,这就是我讨厌孩子的原因
Dialogue: 0,0:38:33.04,0:38:34.33,Default,,0000,0000,0000,,什、什么?
Dialogue: 0,0:38:34.34,0:38:37.80,Default,,0000,0000,0000,,他们对世界一无所知，却自私得很
Dialogue: 0,0:38:37.98,0:38:39.98,Default,,0000,0000,0000,,他们照顾不了自己
Dialogue: 0,0:38:41.04,0:38:43.50,Default,,0000,0000,0000,,他们一哭就觉得有人会保护他们
Dialogue: 0,0:38:45.36,0:38:47.32,Default,,0000,0000,0000,,如果觉得太痛苦，那就坚强点
Dialogue: 0,0:38:48.04,0:38:50.78,Default,,0000,0000,0000,,你是个男孩，自己等着就行
Dialogue: 0,0:38:57.84,0:38:58.84,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:39:17.10,0:39:18.48,Default,,0000,0000,0000,,我也要那个
Dialogue: 0,0:39:18.88,0:39:20.06,Default,,0000,0000,0000,,嘿，鲁邦
Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,没带那孩子?
Dialogue: 0,0:39:22.28,0:39:24.01,Default,,0000,0000,0000,,我可不想再当保姆了
Dialogue: 0,0:39:24.02,0:39:27.80,Default,,0000,0000,0000,,怎么，你意思是钱到手了?
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:30.20,Default,,0000,0000,0000,,我赢了
Dialogue: 0,0:39:30.58,0:39:33.20,Default,,0000,0000,0000,,不过你看起来没心情喝酒啊
Dialogue: 0,0:39:33.60,0:39:37.18,Default,,0000,0000,0000,,你不像是会担心那个孩子的人
Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:45.88,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷会杀掉那些知道他\N雇杀手的人，哪怕是孩子
Dialogue: 0,0:39:46.16,0:39:49.94,Default,,0000,0000,0000,,一般人只是利用别人，然后就把他们抛弃
Dialogue: 0,0:39:50.46,0:39:52.14,Default,,0000,0000,0000,,那个孩子不一般
Dialogue: 0,0:39:52.38,0:39:54.62,Default,,0000,0000,0000,,他不认识任何女人，也不认识他母亲
Dialogue: 0,0:39:55.04,0:39:57.12,Default,,0000,0000,0000,,他无法独立生活
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:39:58.32,Default,,0000,0000,0000,,只是个孩子
Dialogue: 0,0:39:58.58,0:40:01.88,Default,,0000,0000,0000,,你还是那么善变啊
Dialogue: 0,0:40:02.80,0:40:05.16,Default,,0000,0000,0000,,我不想在自己做不到的事上撒谎
Dialogue: 0,0:40:05.36,0:40:06.36,Default,,0000,0000,0000,,就这样
Dialogue: 0,0:40:07.54,0:40:10.46,Default,,0000,0000,0000,,这个宾卡姆可不是一般的杀手
Dialogue: 0,0:40:10.90,0:40:11.90,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:40:12.04,0:40:16.88,Default,,0000,0000,0000,,不知道是谁，但有人建了个量产杀手的工厂
Dialogue: 0,0:40:17.16,0:40:20.70,Default,,0000,0000,0000,,该工厂的资金来自戈弗雷矿业
Dialogue: 0,0:40:21.56,0:40:26.86,Default,,0000,0000,0000,,在世界舞台的幕后\N世间所有的邪恶都相互勾连
Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:28.82,Default,,0000,0000,0000,,那宾卡姆的也是...
Dialogue: 0,0:40:29.56,0:40:30.85,Default,,0000,0000,0000,,所以难怪...
Dialogue: 0,0:40:30.86,0:40:33.02,Default,,0000,0000,0000,,他有种奇怪的诅咒能力
Dialogue: 0,0:40:33.28,0:40:34.74,Default,,0000,0000,0000,,他是个棘手的敌人
Dialogue: 0,0:40:34.92,0:40:36.56,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你的提醒
Dialogue: 0,0:40:36.88,0:40:40.46,Default,,0000,0000,0000,,是操纵谁呢，是我还是宾卡姆?
Dialogue: 0,0:40:40.66,0:40:42.72,Default,,0000,0000,0000,,你会押注在谁身上?
Dialogue: 0,0:40:51.06,0:40:55.52,Default,,0000,0000,0000,,结果都知道了，这赌局可就不刺激了
Dialogue: 0,0:40:57.36,0:40:58.74,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子会怎么做?
Dialogue: 0,0:40:59.98,0:41:00.68,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:41:00.84,0:41:03.94,Default,,0000,0000,0000,,这一次，我们就随她去吧
Dialogue: 0,0:41:04.88,0:41:07.22,Default,,0000,0000,0000,,我们的活儿还没完呢
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:09.58,Default,,0000,0000,0000,,你能接受?
Dialogue: 0,0:41:09.84,0:41:11.18,Default,,0000,0000,0000,,这活儿没报酬
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:14.52,Default,,0000,0000,0000,,是谁雇了八崎八郎和霍克?
Dialogue: 0,0:41:14.88,0:41:17.00,Default,,0000,0000,0000,,这事不只跟你有关
Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:20.68,Default,,0000,0000,0000,,有意思
Dialogue: 0,0:41:23.24,0:41:25.78,Default,,0000,0000,0000,,你也很随性啊
Dialogue: 0,0:41:28.22,0:41:30.26,Default,,0000,0000,0000,,你也好意思说
Dialogue: 0,0:41:31.12,0:41:32.58,Default,,0000,0000,0000,,嘿，是吗?
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:39.08,Default,,0000,0000,0000,,我变改了五亿美元的藏匿地点
Dialogue: 0,0:41:39.36,0:41:43.51,Default,,0000,0000,0000,,想知道在哪，就到兰迪家南边的沙漠找我\N峰不二子
Dialogue: 0,0:41:43.52,0:41:45.86,Default,,0000,0000,0000,,这真奇怪
Dialogue: 0,0:41:46.76,0:41:48.36,Default,,0000,0000,0000,,她为什么要留下这个?
Dialogue: 0,0:41:48.80,0:41:52.12,Default,,0000,0000,0000,,她不是要逃跑，而是打算迎战愚蠢的女人！
Dialogue: 0,0:41:52.50,0:41:54.73,Default,,0000,0000,0000,,卡拉，带宾卡姆来
Dialogue: 0,0:41:54.74,0:41:55.74,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:42:08.98,0:42:10.82,Default,,0000,0000,0000,,总裁要见你
Dialogue: 0,0:42:18.68,0:42:20.86,Default,,0000,0000,0000,,为什么...你...
Dialogue: 0,0:42:32.34,0:42:34.28,Default,,0000,0000,0000,,我现在不需要你了
Dialogue: 0,0:42:34.94,0:42:36.34,Default,,0000,0000,0000,,不乖哦，宾卡姆
Dialogue: 0,0:42:36.70,0:42:42.46,Default,,0000,0000,0000,,用你的能力从峰不二子那里\N弄到钱的下落，然后杀了她
Dialogue: 0,0:43:25.84,0:43:28.03,Default,,0000,0000,0000,,这儿没人会打扰我们
Dialogue: 0,0:43:28.04,0:43:30.90,Default,,0000,0000,0000,,就你和我，我们可以单独谈谈
Dialogue: 0,0:43:34.48,0:43:38.92,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果可以的话，就让我成为你的人吧
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:52.78,Default,,0000,0000,0000,,怎么?
Dialogue: 0,0:44:53.24,0:44:55.30,Default,,0000,0000,0000,,你不是想要钱吗?
Dialogue: 0,0:44:58.82,0:45:01.06,Default,,0000,0000,0000,,你有你的特殊诅咒
Dialogue: 0,0:45:02.32,0:45:05.22,Default,,0000,0000,0000,,你必须服从主人的意志
Dialogue: 0,0:45:16.92,0:45:18.88,Default,,0000,0000,0000,,承受我的诅咒吧！
Dialogue: 0,0:45:27.04,0:45:30.68,Default,,0000,0000,0000,,你会告诉我一切，然后结束自己的生命！
Dialogue: 0,0:45:45.92,0:45:46.96,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆
Dialogue: 0,0:45:47.24,0:45:49.98,Default,,0000,0000,0000,,我算知道你诅咒的真相了
Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:56.18,Default,,0000,0000,0000,,你的汗腺会分泌一种毒素，通过沙尘暴传播
Dialogue: 0,0:45:57.06,0:46:01.01,Default,,0000,0000,0000,,这种毒素的气味是南亚一种能杀人的植物的气味
Dialogue: 0,0:46:01.02,0:46:02.72,Default,,0000,0000,0000,,恶魔的喇叭
Dialogue: 0,0:46:03.40,0:46:10.46,Default,,0000,0000,0000,,这种植物的果实含有一种强效的毒素\N能够控制人的思想，成分是东莨菪碱
Dialogue: 0,0:46:10.98,0:46:14.14,Default,,0000,0000,0000,,但这种力量只在干燥的地方起作用
Dialogue: 0,0:46:14.50,0:46:15.88,Default,,0000,0000,0000,,你是怎么...
Dialogue: 0,0:46:16.12,0:46:17.46,Default,,0000,0000,0000,,真可惜
Dialogue: 0,0:46:17.74,0:46:20.78,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我也很了解毒药
Dialogue: 0,0:46:20.96,0:46:25.33,Default,,0000,0000,0000,,而且，我注入你体内的毒药也开始扩散了
Dialogue: 0,0:46:25.34,0:46:26.12,Default,,0000,0000,0000,,什么? ！
Dialogue: 0,0:46:26.22,0:46:27.74,Default,,0000,0000,0000,,你什么时候...?
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:33.14,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆，一个被改造成为杀戮而生的人
Dialogue: 0,0:46:34.38,0:46:37.98,Default,,0000,0000,0000,,但那次，你却犹豫了，没有杀我
Dialogue: 0,0:46:38.72,0:46:40.80,Default,,0000,0000,0000,,凭借这般强大的力量...
Dialogue: 0,0:46:41.08,0:46:43.54,Default,,0000,0000,0000,,你不想让我变得和你一样吗?
Dialogue: 0,0:46:44.26,0:46:45.80,Default,,0000,0000,0000,,什么意思?
Dialogue: 0,0:46:50.52,0:46:52.84,Default,,0000,0000,0000,,和所有其他男人一样没骨气
Dialogue: 0,0:46:53.92,0:46:58.90,Default,,0000,0000,0000,,我放入你体内的毒素那会儿已经扩散开来
Dialogue: 0,0:47:03.76,0:47:06.94,Default,,0000,0000,0000,,但你知道吗，那种毒只对人类有效
Dialogue: 0,0:47:07.20,0:47:10.11,Default,,0000,0000,0000,,这说明你根本不是什么杀人机器
Dialogue: 0,0:47:10.12,0:47:11.76,Default,,0000,0000,0000,,你的身体和灵魂都还是人类
Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:16.18,Default,,0000,0000,0000,,你这可怜的东西
Dialogue: 0,0:47:16.46,0:47:19.06,Default,,0000,0000,0000,,除了杀戮你一无所知
Dialogue: 0,0:47:19.22,0:47:22.36,Default,,0000,0000,0000,,你只是个服从父母命令的孩子
Dialogue: 0,0:47:23.16,0:47:24.64,Default,,0000,0000,0000,,没什么好怕的
Dialogue: 0,0:47:24.98,0:47:27.74,Default,,0000,0000,0000,,我很同情你
Dialogue: 0,0:47:28.32,0:47:31.06,Default,,0000,0000,0000,,我会治愈你干涸的心
Dialogue: 0,0:47:31.52,0:47:32.89,Default,,0000,0000,0000,,现在说出来
Dialogue: 0,0:47:32.90,0:47:34.90,Default,,0000,0000,0000,,说你需要我
Dialogue: 0,0:47:49.46,0:47:50.46,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:47:51.60,0:47:53.18,Default,,0000,0000,0000,,你...
Dialogue: 0,0:48:13.64,0:48:14.72,Default,,0000,0000,0000,,你...
Dialogue: 0,0:48:49.30,0:48:51.32,Default,,0000,0000,0000,,毒素已经开始扩散
Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:54.08,Default,,0000,0000,0000,,你已经是我的傀儡了
Dialogue: 0,0:48:57.72,0:48:59.18,Default,,0000,0000,0000,,告诉我...
Dialogue: 0,0:49:01.14,0:49:02.76,Default,,0000,0000,0000,,怎么...
Dialogue: 0,0:49:03.60,0:49:05.38,Default,,0000,0000,0000,,你用了什么毒药?
Dialogue: 0,0:49:07.04,0:49:08.62,Default,,0000,0000,0000,,我什么也没用
Dialogue: 0,0:49:11.32,0:49:16.20,Default,,0000,0000,0000,,如果你一定要知道的话\N那一定是一种叫做“爱”的催情药
Dialogue: 0,0:49:16.80,0:49:17.80,Default,,0000,0000,0000,,爱情...
Dialogue: 0,0:49:22.02,0:49:24.08,Default,,0000,0000,0000,,那是...什么?
Dialogue: 0,0:49:28.76,0:49:31.00,Default,,0000,0000,0000,,安息吧
Dialogue: 0,0:49:45.30,0:49:47.32,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆为什么要杀卡拉?
Dialogue: 0,0:49:47.52,0:49:49.32,Default,,0000,0000,0000,,我怎么会知道?
Dialogue: 0,0:49:49.72,0:49:50.91,Default,,0000,0000,0000,,他也太慢了！
Dialogue: 0,0:49:50.92,0:49:53.04,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆在干什么?
Dialogue: 0,0:49:53.24,0:49:54.98,Default,,0000,0000,0000,,我们联系不上他
Dialogue: 0,0:49:55.32,0:49:58.31,Default,,0000,0000,0000,,他被解雇了！换个杀手吧
Dialogue: 0,0:49:58.32,0:49:58.88,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:49:59.10,0:50:00.80,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷先生
Dialogue: 0,0:50:02.56,0:50:06.10,Default,,0000,0000,0000,,别太相信金钱的力量
Dialogue: 0,0:50:06.32,0:50:07.66,Default,,0000,0000,0000,,你们这些混蛋又来了！
Dialogue: 0,0:50:10.12,0:50:14.62,Default,,0000,0000,0000,,我有些关于你们一直在资助的\N那个杀手生产工厂的问题
Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:16.26,Default,,0000,0000,0000,,杀手生产工厂?
Dialogue: 0,0:50:16.42,0:50:17.50,Default,,0000,0000,0000,,你在说什么?
Dialogue: 0,0:50:17.64,0:50:18.86,Default,,0000,0000,0000,,别装傻了
Dialogue: 0,0:50:19.08,0:50:22.15,Default,,0000,0000,0000,,我们被那些杀手盯上了
Dialogue: 0,0:50:22.16,0:50:25.28,Default,,0000,0000,0000,,我想跟他们的客户打个招呼
Dialogue: 0,0:50:26.22,0:50:28.54,Default,,0000,0000,0000,,谁在支持你们?
Dialogue: 0,0:50:28.88,0:50:30.12,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦，我的孩子
Dialogue: 0,0:50:30.34,0:50:32.32,Default,,0000,0000,0000,,我跟你们没什么可说的
Dialogue: 0,0:50:32.48,0:50:37.03,Default,,0000,0000,0000,,奉劝一句：别再插手我们的事了
Dialogue: 0,0:50:37.04,0:50:39.66,Default,,0000,0000,0000,,我现在要告辞了...嘿，四眼！
Dialogue: 0,0:50:40.06,0:50:42.43,Default,,0000,0000,0000,,在我们谈完之前不要动
Dialogue: 0,0:50:42.44,0:50:43.00,Default,,0000,0000,0000,,遵命，先生！
Dialogue: 0,0:50:43.10,0:50:44.69,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷先生
Dialogue: 0,0:50:44.70,0:50:49.50,Default,,0000,0000,0000,,如果我们得不到一个诚实的回答\N我们就要在你那身时髦西装上开个洞
Dialogue: 0,0:50:52.68,0:50:55.15,Default,,0000,0000,0000,,好、好吧，好吧！别杀我！
Dialogue: 0,0:50:55.16,0:50:57.15,Default,,0000,0000,0000,,我只是替他们
Dialogue: 0,0:50:57.16,0:50:58.54,Default,,0000,0000,0000,,“他们”?
Dialogue: 0,0:50:58.94,0:50:59.94,Default,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:51:00.38,0:51:01.56,Default,,0000,0000,0000,,他们
Dialogue: 0,0:51:07.96,0:51:09.96,Default,,0000,0000,0000,,嘿！“他们”是谁?
Dialogue: 0,0:51:11.28,0:51:12.66,Default,,0000,0000,0000,,嘿，回答我！
Dialogue: 0,0:51:42.50,0:51:43.66,Default,,0000,0000,0000,,骗子
Dialogue: 0,0:51:45.08,0:51:46.08,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子！
Dialogue: 0,0:51:55.00,0:51:58.30,Default,,0000,0000,0000,,天哪，一个人居然做这么鲁莽的事...
Dialogue: 0,0:51:59.08,0:52:00.97,Default,,0000,0000,0000,,装好人的戏份戏码演完了
Dialogue: 0,0:52:00.98,0:52:02.98,Default,,0000,0000,0000,,能给我来一根吗?
Dialogue: 0,0:52:05.20,0:52:06.74,Default,,0000,0000,0000,,戈弗雷死了
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:09.26,Default,,0000,0000,0000,,你没必要亲自动手的
Dialogue: 0,0:52:11.36,0:52:13.44,Default,,0000,0000,0000,,我不在乎戈弗雷
Dialogue: 0,0:52:13.66,0:52:15.73,Default,,0000,0000,0000,,这整件事就是一场闹剧
Dialogue: 0,0:52:15.74,0:52:17.45,Default,,0000,0000,0000,,你这话是什么意思?
Dialogue: 0,0:52:17.46,0:52:19.72,Default,,0000,0000,0000,,兰迪偷了五亿美元...
Dialogue: 0,0:52:20.06,0:52:24.90,Default,,0000,0000,0000,,炸毁自己的房子和所有证据...他太过分了
Dialogue: 0,0:52:25.38,0:52:28.54,Default,,0000,0000,0000,,太惨了...整个地方都被炸了
Dialogue: 0,0:52:33.74,0:52:37.96,Default,,0000,0000,0000,,没有证据表明兰迪已经死了
Dialogue: 0,0:52:38.50,0:52:42.46,Default,,0000,0000,0000,,是你策划让大家以为他死了，对吧?
Dialogue: 0,0:52:48.54,0:52:49.54,Default,,0000,0000,0000,,爸爸！
Dialogue: 0,0:52:50.18,0:52:55.06,Default,,0000,0000,0000,,但你其实是本打算骗走兰迪所有的钱
Dialogue: 0,0:52:56.44,0:53:00.08,Default,,0000,0000,0000,,峰不二子，一旦你安全脱身\N一小时后来这里与我会合
Dialogue: 0,0:53:04.20,0:53:07.16,Default,,0000,0000,0000,,他已经迟到一个小时了
Dialogue: 0,0:53:07.38,0:53:08.96,Default,,0000,0000,0000,,他可能根本不会来
Dialogue: 0,0:53:11.14,0:53:17.18,Default,,0000,0000,0000,,你让兰迪的孩子以为他死了\N好从孩子嘴里套出保险箱的密码
Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:22.05,Default,,0000,0000,0000,,我算错了两件事
Dialogue: 0,0:53:22.06,0:53:28.12,Default,,0000,0000,0000,,宾卡姆作为杀手的能力，以及...\N一个想要为父报仇的儿子的爱
Dialogue: 0,0:53:30.32,0:53:33.39,Default,,0000,0000,0000,,但那孩子的手术费也被偷走了
Dialogue: 0,0:53:33.40,0:53:35.04,Default,,0000,0000,0000,,这也够残酷了吧
Dialogue: 0,0:53:35.20,0:53:36.60,Default,,0000,0000,0000,,哦，我不这么认为
Dialogue: 0,0:53:36.82,0:53:40.88,Default,,0000,0000,0000,,兰迪现在应该意识到，他不该让吉恩独自一人
Dialogue: 0,0:53:41.18,0:53:47.36,Default,,0000,0000,0000,,他一心想着救吉恩\N却愚蠢地让那孩子陷入了危险
Dialogue: 0,0:53:49.32,0:53:51.48,Default,,0000,0000,0000,,你是不是也意识到了什么?
Dialogue: 0,0:53:51.96,0:53:53.76,Default,,0000,0000,0000,,比金钱更有价值的东西?
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:56.34,Default,,0000,0000,0000,,我? 你在开玩笑吧
Dialogue: 0,0:53:56.86,0:54:00.83,Default,,0000,0000,0000,,如果没有，你也没理由杀宾卡姆
Dialogue: 0,0:54:00.84,0:54:03.56,Default,,0000,0000,0000,,毕竟，钱你已经拿到了
Dialogue: 0,0:54:04.74,0:54:10.38,Default,,0000,0000,0000,,我永远可以依靠那些对我留有念想的男人，对吧?
Dialogue: 0,0:54:11.20,0:54:12.38,Default,,0000,0000,0000,,比如你
Dialogue: 0,0:54:13.54,0:54:15.36,Default,,0000,0000,0000,,这话你说对了
Dialogue: 0,0:54:20.60,0:54:26.88,Default,,0000,0000,0000,,我们男人都被一个叫峰不二子峰的女人控制着
Dialogue: 0,0:54:29.36,0:54:30.36,Default,,0000,0000,0000,,嘿...
Dialogue: 0,0:54:30.60,0:54:32.28,Default,,0000,0000,0000,,我能休息会儿吗?
Dialogue: 0,0:54:32.86,0:54:33.86,Default,,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:54:33.96,0:54:35.00,Default,,0000,0000,0000,,做个好梦
Dialogue: 0,0:57:04.34,0:57:09.64,Default,,0000,0000,0000,,像你这样的人是很难忘记的
Dialogue: 0,0:57:19.13,0:57:24.14,Default,,0000,0000,0000,,完
Dialogue: 0,0:57:25.26,0:57:27.22,Default,,0000,0000,0000,,感谢，Monkey Punch
Dialogue: 0,0:57:27.22,0:57:29.17,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦三世万岁
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:30.10,Default,,0000,0000,0000,,感谢，Monkey Punch
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:30.18,Default,,0000,0000,0000,,鲁邦三世万岁