Memoire Vive

1 00:00:00,360 --> 00:00:01,480 - Précédemment... 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,520 - Vous allez tous payer. 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,320 - Edouard Chazaud, juge à la retraite. 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,440 - On a un nouveau meurtre. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,320 - J'ai réalisé hier 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,160 que j'ai aucun souvenir de mon enfance. 7 00:00:13,320 --> 00:00:14,480 Trou noir. *- Maman? 8 00:00:14,920 --> 00:00:16,040 On revient avec Milo. 9 00:00:16,360 --> 00:00:18,360 L'appartement 8 est libre. 10 00:00:18,520 --> 00:00:19,560 - C'est impossible. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,200 - Le cheveu chez les Chazaud 12 00:00:21,360 --> 00:00:22,800 matche avec un certain 13 00:00:22,960 --> 00:00:23,840 Michel Le Corre. 14 00:00:24,000 --> 00:00:24,920 - Tu vas devenir 15 00:00:25,080 --> 00:00:26,280 le premier tueur en série 16 00:00:26,440 --> 00:00:27,280 de la région. 17 00:00:27,440 --> 00:00:28,880 - Il t'a laissé un message. 18 00:00:29,040 --> 00:00:30,240 - Je suis la seule Célia? 19 00:00:30,400 --> 00:00:32,360 "Je n'ai confiance qu'en Célia Le Goff." 20 00:00:32,520 --> 00:00:33,320 C'est Le Corre. 21 00:00:33,480 --> 00:00:35,000 Il veut que je l'arrête? 22 00:00:35,320 --> 00:00:37,360 - Ca vous dirait de faire un tour? 23 00:00:37,960 --> 00:00:39,080 - T'as Alzheimer? 24 00:00:39,240 --> 00:00:40,520 - Pas un mot à ta maman. 25 00:00:40,680 --> 00:00:41,520 - Tu trafiques quoi? 26 00:00:48,440 --> 00:00:50,080 Musique sombre Gémissements 27 00:00:50,240 --> 00:00:58,080 --- --- 28 00:00:58,240 --> 00:01:00,240 - Pousse-toi, faut que je passe. 29 00:01:00,400 --> 00:01:01,640 --- 30 00:01:01,800 --> 00:01:04,160 Qu'est-ce qu'il est lourd. - Mme Esther, 31 00:01:04,319 --> 00:01:05,519 c'est M. Verney. 32 00:01:05,680 --> 00:01:06,920 --- 33 00:01:07,080 --> 00:01:10,600 J'ai les sous pour le loyer, je vais pouvoir vous régler. 34 00:01:10,760 --> 00:01:11,880 - Oui, formidable. 35 00:01:12,320 --> 00:01:13,880 - J'ai trouvé un travail... 36 00:01:14,040 --> 00:01:16,720 - Non, finalement, gardez votre argent. 37 00:01:16,880 --> 00:01:18,760 C'est gratuit ce mois-ci. 38 00:01:19,080 --> 00:01:20,360 - C'est rudement gentil. 39 00:01:20,800 --> 00:01:21,640 Tout va bien? 40 00:01:21,800 --> 00:01:25,280 - J'ai juste un peu d'eczéma, je suis pas présentable. 41 00:01:25,440 --> 00:01:27,960 - Pas de chance. Ca arrive sans prévenir... 42 00:01:28,120 --> 00:01:30,640 - Allez, au revoir. Il continue de parler. 43 00:01:30,800 --> 00:01:32,880 Il m'emmerde, avec son loyer. 44 00:01:33,040 --> 00:01:37,760 --- 45 00:01:37,920 --> 00:01:40,440 (Saloperie, qu'est-ce qu'il pèse lourd.) 46 00:01:40,600 --> 00:01:41,440 Voilà. 47 00:01:41,800 --> 00:01:43,840 Qu'est-ce qu'on va faire de lui? 48 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 C'était pas prévu, ça. 49 00:01:46,000 --> 00:01:46,760 Musique douce 50 00:01:46,920 --> 00:01:49,120 Y a des imprévus, quelquefois. 51 00:01:49,800 --> 00:01:52,520 Et puis, on peut pas le laisser ici. 52 00:01:52,680 --> 00:01:54,960 Mais ça, tu le sais, hein, Carmen? 53 00:01:55,480 --> 00:01:57,560 Carmen? Ah, pardon. 54 00:02:00,680 --> 00:02:02,000 --- Elle gémit. 55 00:02:02,160 --> 00:02:07,120 --- 56 00:02:07,280 --> 00:02:10,280 --- 57 00:02:10,440 --> 00:02:12,160 --- 58 00:02:12,320 --> 00:02:13,880 Tu sens bon, dis donc. 59 00:02:14,040 --> 00:02:16,280 --- 60 00:02:16,440 --> 00:02:19,600 --- 61 00:02:19,760 --> 00:02:21,360 Musique entraînante 62 00:02:21,520 --> 00:02:23,600 --- 63 00:02:23,760 --> 00:02:30,080 --- 64 00:02:30,240 --> 00:02:33,240 --- 65 00:02:33,400 --> 00:02:39,040 --- 66 00:02:39,200 --> 00:02:42,160 J'ai trouvé ce que je vais faire de toi, Michel. 67 00:02:42,320 --> 00:02:43,920 --- 68 00:02:44,080 --> 00:02:45,720 Joyeux anniversaire, Célia. 69 00:02:45,880 --> 00:02:46,960 --- 70 00:02:47,120 --> 00:02:49,200 Je crois que j'ai un cadeau pour toi. 71 00:02:49,360 --> 00:02:50,400 --- 72 00:02:50,560 --> 00:02:52,640 Et il est déjà tout emballé. 73 00:02:52,800 --> 00:02:56,840 --- 74 00:02:57,000 --> 00:02:57,880 - Ne soyez pas nerveuse. 75 00:02:58,040 --> 00:03:00,520 Nous cherchons juste à comprendre la situation. 76 00:03:00,920 --> 00:03:01,880 - Vous seriez comment 77 00:03:02,040 --> 00:03:03,960 si vous découvriez votre nom sur des cadavres? 78 00:03:07,040 --> 00:03:10,080 - Vous n'avez pas la moindre idée de votre lien avec les victimes? 79 00:03:10,240 --> 00:03:11,200 - Non. 80 00:03:13,880 --> 00:03:14,840 - Le Corre, 81 00:03:15,480 --> 00:03:16,840 notre principal suspect, 82 00:03:17,000 --> 00:03:19,640 condamné suite à une décision du juge Chazaud. 83 00:03:20,840 --> 00:03:21,960 Mahé Vignaud 84 00:03:22,120 --> 00:03:24,040 était fiché pour proxénétisme. 85 00:03:24,200 --> 00:03:26,480 Le seul témoin de l'affaire, Carmen Chazaud, 86 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 a quitté son EHPAD. 87 00:03:28,280 --> 00:03:31,960 - C'est pas possible. Elle a un Alzheimer avancé. 88 00:03:32,280 --> 00:03:34,440 - Ca arrive. On devrait la retrouver. 89 00:03:35,040 --> 00:03:36,840 - Si ces meurtres sont connectés, 90 00:03:37,000 --> 00:03:38,680 on ne peut rien exclure, 91 00:03:38,840 --> 00:03:41,160 y compris que le meurtrier s'en prenne à vous. 92 00:03:42,800 --> 00:03:43,760 - OK. 93 00:03:45,720 --> 00:03:46,360 Ce sera tout? 94 00:03:46,840 --> 00:03:49,160 - Oui. Et restez dans les parages. 95 00:03:49,320 --> 00:03:51,200 On aura besoin de vous reparler. 96 00:03:51,680 --> 00:03:52,520 - Bien. 97 00:03:55,360 --> 00:03:56,520 Elle sort. 98 00:03:58,000 --> 00:04:04,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 99 00:04:06,840 --> 00:04:08,240 - Quoi? - Rien. 100 00:04:08,400 --> 00:04:09,720 Je sers à rien, ça m'énerve. 101 00:04:10,480 --> 00:04:12,960 - Je suis désolé. - Je supporte pas d'être écartée. 102 00:04:13,440 --> 00:04:14,520 J'ai le dossier Serero, 103 00:04:14,680 --> 00:04:17,800 mais je suis bloquée tant que l'ambassade rappelle pas. 104 00:04:19,160 --> 00:04:19,720 Les dossiers 105 00:04:19,880 --> 00:04:21,760 sont sous mes yeux, mais non. 106 00:04:22,280 --> 00:04:23,240 Il suffirait que... 107 00:04:24,880 --> 00:04:26,840 Que je jette un petit coup d'oeil. 108 00:04:27,000 --> 00:04:28,320 Musique espiègle 109 00:04:28,480 --> 00:04:29,280 - Ouais. 110 00:04:30,400 --> 00:04:34,600 - Si j'avais un collègue qui avait envie de boire un café, 111 00:04:34,760 --> 00:04:36,800 je pourrais jeter un coup d'oeil. - Qui? 112 00:04:37,400 --> 00:04:38,640 - Maxime, t'as envie d'un café. 113 00:04:38,800 --> 00:04:41,040 --- 114 00:04:41,200 --> 00:04:42,160 - J'ai envie d'un café. 115 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 --- 116 00:04:43,800 --> 00:04:44,440 - Merci. 117 00:04:44,960 --> 00:04:46,600 - Je te fais confiance, tu regardes pas. 118 00:04:46,760 --> 00:04:48,040 - Je touche à rien. 119 00:04:48,200 --> 00:05:17,640 --- 120 00:05:17,800 --> 00:05:19,880 "Mahé Vignaud est né à Loanais..." 121 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Merde. 122 00:05:21,840 --> 00:05:31,400 --- 123 00:05:31,560 --> 00:05:32,360 - Célia? 124 00:05:33,600 --> 00:05:34,400 Tu vas où? 125 00:05:35,080 --> 00:05:36,520 - J'en peux plus de tourner en rond, 126 00:05:36,680 --> 00:05:39,480 j'ai besoin de prendre l'air, je vais chez ma mère. 127 00:05:40,440 --> 00:05:41,800 - Je suis censé gober ça? 128 00:05:42,920 --> 00:05:44,720 - Tu veux quoi? 129 00:05:45,320 --> 00:05:48,160 Le journal du jour, une photo quand je suis bien arrivée? 130 00:05:48,560 --> 00:05:50,280 - Arrête de me prendre pour un con. 131 00:05:50,840 --> 00:05:52,080 T'es pas toute seule. 132 00:05:52,240 --> 00:05:54,200 Si tu fais une connerie, ça retombe sur moi. 133 00:05:54,360 --> 00:05:57,360 - Tu me sors la carte de la hiérarchie? 134 00:05:57,680 --> 00:05:59,640 Tu l'avais perdue quand on couchait ensemble. 135 00:05:59,800 --> 00:06:01,880 Musique sombre 136 00:06:02,040 --> 00:06:04,960 - On est plus ensemble. Et on parle boulot. 137 00:06:05,120 --> 00:06:06,800 --- 138 00:06:06,960 --> 00:06:09,440 Laisse ton téléphone allumé, je dois pouvoir te joindre. 139 00:06:09,600 --> 00:06:12,240 - OK. Très bien, chef. Reçu. 140 00:06:12,400 --> 00:06:17,440 --- 141 00:06:24,760 --> 00:06:27,360 - Enfin une bonne nouvelle. J'ai eu le dépanneur. 142 00:06:27,520 --> 00:06:29,760 L'ascenseur est réparé. - C'est pas trop tôt. 143 00:06:29,920 --> 00:06:31,560 Ca peut sauver des vies. 144 00:06:31,720 --> 00:06:33,160 Musique douce 145 00:06:33,640 --> 00:06:34,960 Regarde ce que j'ai retrouvé. 146 00:06:35,320 --> 00:06:36,840 C'est nos vacances à Noirmoutier. 147 00:06:37,000 --> 00:06:40,120 --- 148 00:06:40,280 --> 00:06:42,240 - Je me souviens, on avait bien ri. 149 00:06:42,880 --> 00:06:44,400 - Moyen, papa venait de mourir. 150 00:06:44,560 --> 00:06:45,280 --- 151 00:06:45,440 --> 00:06:47,520 - On n'avait pas fait que pleurer. 152 00:06:47,840 --> 00:06:49,080 - Comment il s'appelait? 153 00:06:49,400 --> 00:06:51,640 - C'est un interrogatoire? 154 00:06:52,000 --> 00:06:54,600 - Qu'est-ce qui t'arrive? - Je suis fatiguée. 155 00:06:54,760 --> 00:06:57,560 Tes affaires que tu commandes sur Internet, y en a partout. 156 00:06:57,720 --> 00:06:58,720 C'est un foutoir. 157 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 - Je vais ranger. 158 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 - Merci. 159 00:07:01,560 --> 00:07:02,200 Pardon, 160 00:07:02,360 --> 00:07:03,880 je dors pas bien en ce moment. 161 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 J'étouffe, j'ai besoin 162 00:07:05,360 --> 00:07:07,880 de prendre l'air. - Ca, tu sais faire. 163 00:07:08,040 --> 00:07:09,200 T'es toujours dehors. 164 00:07:09,360 --> 00:07:11,600 On dérange, le message est bien passé. 165 00:07:11,760 --> 00:07:12,800 - Mais pas du tout! 166 00:07:12,960 --> 00:07:14,920 Pourquoi tu dramatises tout comme ça? 167 00:07:15,080 --> 00:07:16,560 J'aime marcher, c'est tout. 168 00:07:17,000 --> 00:07:20,240 - J'aime commander des trucs sur Internet, c'est tout. 169 00:07:20,400 --> 00:07:23,520 - C'est quoi, ce bordel? - J'en ai marre d'être ici. 170 00:07:24,280 --> 00:07:25,720 - Tu devrais y aller mollo avec mamie. 171 00:07:26,200 --> 00:07:27,360 - Ah bon, pourquoi? 172 00:07:27,800 --> 00:07:28,440 - Je sais pas, 173 00:07:28,600 --> 00:07:30,960 c'est une mamie, elle est fragile. 174 00:07:31,120 --> 00:07:32,800 - Tu plaisantes, elle pète le feu. 175 00:07:32,960 --> 00:07:35,360 Non, non. J'en peux plus. 176 00:07:35,520 --> 00:07:37,800 Musique douce 177 00:07:37,960 --> 00:07:39,760 Aide-moi à trouver les clés de l'appartement 8. 178 00:07:40,520 --> 00:07:42,840 - On devrait pas lui demander avant? 179 00:07:43,280 --> 00:07:45,240 - Aide-moi, je suis sûre qu'il est vide. 180 00:07:45,400 --> 00:07:47,960 - C'est bon, je vous laisse dans vos histoires, 181 00:07:48,120 --> 00:07:51,040 je préfère rester ici tranquillement... 182 00:07:51,200 --> 00:08:00,760 --- 183 00:08:00,920 --> 00:08:04,200 - J'ai essayé de t'appeler. Pourquoi tu réponds pas? 184 00:08:04,640 --> 00:08:07,720 - Je fais pas partie des accros au téléphone. 185 00:08:07,880 --> 00:08:09,560 - Mahé Vignaud, ça te parle? 186 00:08:09,720 --> 00:08:12,720 Pardon. Faut pas que je fasse trop flic. 187 00:08:13,200 --> 00:08:16,920 Bonjour, maman, comment vas-tu? Tes fleurs sont jolies. 188 00:08:17,080 --> 00:08:19,360 Mahé Vignaud, ça te parle? - Ca me dit rien. 189 00:08:19,520 --> 00:08:23,440 Pour ta gouverne, c'est pas des fleurs, c'est des arômes jaunes. 190 00:08:23,600 --> 00:08:25,240 - Jean-Christophe Rustel. 191 00:08:26,120 --> 00:08:28,320 Michel Le Corre. - Ca me dit rien. 192 00:08:28,960 --> 00:08:30,880 - T'as passé des années au conseil municipal. 193 00:08:31,040 --> 00:08:33,720 Vignaud vient de Loanais. T'es censée le connaître. 194 00:08:33,880 --> 00:08:35,400 - Tu dis que je perds la boule? 195 00:08:35,559 --> 00:08:36,760 - Non, je dis... 196 00:08:38,000 --> 00:08:39,559 Laisse tomber, ça m'énerve. 197 00:08:41,880 --> 00:08:43,080 Sérieux, là. 198 00:08:46,360 --> 00:08:47,120 Merde. 199 00:08:50,800 --> 00:08:51,440 Mahé Vignaud. 200 00:08:51,960 --> 00:08:54,760 Il est né ici, à Loanais. Vous avez un truc? 201 00:08:55,720 --> 00:08:57,560 - Franchement, ça me dit rien. 202 00:08:57,720 --> 00:08:58,960 *Musique de variété 203 00:08:59,120 --> 00:09:01,280 Je vais voir ce que je peux faire. - Merci. 204 00:09:01,640 --> 00:09:08,720 --- 205 00:09:08,880 --> 00:09:10,680 Ca y est, ça me revient. 206 00:09:10,840 --> 00:09:11,720 --- 207 00:09:11,880 --> 00:09:12,720 T'es la fille de Marthe, 208 00:09:12,880 --> 00:09:15,360 t'es la soeur de Rémi, c'est ça? - Oui. 209 00:09:15,520 --> 00:09:16,400 Alors? 210 00:09:16,560 --> 00:09:17,400 --- 211 00:09:17,560 --> 00:09:19,320 - A ce qu'il paraît, t'es au SRPJ. 212 00:09:19,800 --> 00:09:22,560 Des grosses enquêtes, avec des gros meurtres. 213 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 Tu dois nous prendre pour des péquenauds. 214 00:09:24,880 --> 00:09:25,520 - Non. 215 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 Mahé Vignaud. 216 00:09:27,040 --> 00:09:28,920 V-I-G-N-A-U-D. 217 00:09:29,240 --> 00:09:32,080 - Les flics des grandes villes font les malins, mais... 218 00:09:32,840 --> 00:09:34,480 Les gendarmes, on est des militaires. 219 00:09:34,640 --> 00:09:36,400 - Ouais. - On a une formation, 220 00:09:36,840 --> 00:09:38,080 des principes. 221 00:09:38,240 --> 00:09:39,720 En cas de guerre, on est utiles. 222 00:09:39,880 --> 00:09:40,800 --- 223 00:09:40,960 --> 00:09:42,280 - Utiles à la guerre. 224 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 - J'en doute pas, Commandant. 225 00:09:45,120 --> 00:09:46,160 - Capitaine. 226 00:09:46,320 --> 00:09:47,920 --- 227 00:09:48,080 --> 00:09:49,000 - Alors? 228 00:09:49,160 --> 00:09:50,400 --- 229 00:09:50,560 --> 00:09:51,840 - J'ai rien sur ton gars. 230 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 --- 231 00:09:57,160 --> 00:09:58,200 - Merci, Commandant. 232 00:09:58,360 --> 00:09:59,400 - Capitaine. 233 00:09:59,560 --> 00:10:00,680 --- 234 00:10:00,840 --> 00:10:02,400 - "Votre écoute", mon cul. 235 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 --- 236 00:10:05,240 --> 00:10:06,640 Musique inquiétante *Tonalité 237 00:10:06,800 --> 00:10:25,680 --- 238 00:10:25,840 --> 00:10:27,400 - UN, DEUX, TROIS... 239 00:10:27,560 --> 00:10:29,320 LES PETITES SIRENES. 240 00:10:29,480 --> 00:10:32,240 --- 241 00:10:32,400 --> 00:10:34,920 --- Rires au loin 242 00:10:35,080 --> 00:10:35,640 - Nous observons 243 00:10:35,800 --> 00:10:38,520 désormais un phénomène rare à Loanais. 244 00:10:38,880 --> 00:10:42,320 Une flic de renom arpentant les ruelles d'une petite bourgade... 245 00:10:42,480 --> 00:10:43,160 - T'es con. 246 00:10:43,320 --> 00:10:45,200 - ... en dehors de son habitat naturel. 247 00:10:45,360 --> 00:10:47,440 - C'est bon, t'as fini? Elle rit. 248 00:10:47,600 --> 00:10:50,640 - Hé! Joyeux anniversaire! Ma vieille petite soeur. 249 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 - Putain, j'avais complètement zappé. 250 00:10:53,120 --> 00:10:55,200 - C'est vrai? La mémoire s'effrite, mamie. 251 00:10:55,360 --> 00:10:57,960 - J'ai pas entendu. - La mémoire s'effrite! 252 00:10:58,120 --> 00:11:00,040 Appuie pas sur mon truc, je vais t'écraser. 253 00:11:00,200 --> 00:11:01,400 Tu vas où comme ça? 254 00:11:01,560 --> 00:11:02,160 --- 255 00:11:02,320 --> 00:11:04,520 - Je sais pas trop. - On y va ensemble? 256 00:11:04,680 --> 00:11:05,800 - Allez, on y va. 257 00:11:05,960 --> 00:11:07,040 --- 258 00:11:07,200 --> 00:11:09,880 Toujours à la mairie, lui. - Leposteur? Ouais. 259 00:11:10,400 --> 00:11:13,360 - C'est pas dans tous les bleds qu'il y a une piscine olympique. 260 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 - Depuis, il a juste décroché 261 00:11:15,600 --> 00:11:18,480 une 3e fleur en concours des villages fleuris. 262 00:11:19,400 --> 00:11:22,040 Allez, pause. J'ai trop marché, je suis crevé. 263 00:11:22,200 --> 00:11:23,560 - Ouais, allez. 264 00:11:24,480 --> 00:11:26,120 - Et... 265 00:11:26,280 --> 00:11:28,480 Il bruite le fauteuil. 266 00:11:29,440 --> 00:11:31,120 Pause clope, surtout. 267 00:11:31,280 --> 00:11:33,520 - Tu fumes trop, Rémi. - Ouais... 268 00:11:37,200 --> 00:11:39,480 Maman avait fait gagner la 1re fleur, tu te souviens? 269 00:11:39,640 --> 00:11:40,400 - Non. 270 00:11:41,000 --> 00:11:42,920 - Je sais pas pourquoi elle avait démissionné. 271 00:11:43,080 --> 00:11:45,000 Le job était cool, la paie était sympa. 272 00:11:45,160 --> 00:11:48,080 Plutôt que de déménager dans un deux-pièces pourri, 273 00:11:48,240 --> 00:11:51,120 j'aurais préféré rester ici. - Y avait des trucs à gérer. 274 00:11:52,000 --> 00:11:55,560 Tes soins, ta scolarité, c'était plus simple d'être en ville. 275 00:11:56,320 --> 00:11:58,080 Pardon de le rappeler, c'est officiel: 276 00:11:59,440 --> 00:12:00,560 t'es le chouchou. 277 00:12:00,920 --> 00:12:01,560 - T'as raison. 278 00:12:02,000 --> 00:12:04,040 Je suis plus drôle, beau, intelligent. 279 00:12:04,200 --> 00:12:04,760 - Plus modeste. 280 00:12:04,920 --> 00:12:05,840 - C'est vrai. 281 00:12:09,200 --> 00:12:10,320 - Et puis merde. 282 00:12:16,440 --> 00:12:19,400 - T'es droguée, tu vas pouvoir dîner à la maison. 283 00:12:20,280 --> 00:12:21,680 - Oula. Non. 284 00:12:22,280 --> 00:12:24,040 Faudra plus qu'un pétard pour ça. 285 00:12:24,200 --> 00:12:26,320 - Célia, s'il te plaît. Pour moi. 286 00:12:26,760 --> 00:12:30,040 Giovanni sera là, tu l'aimes bien. C'est ton beau-père préféré. 287 00:12:30,560 --> 00:12:31,480 Je suis handicapé. 288 00:12:33,200 --> 00:12:34,240 Je suis seul. 289 00:12:36,960 --> 00:12:38,560 - OK, mais pas tard. A la 1re engueulade, 290 00:12:38,720 --> 00:12:39,480 je me barre. 291 00:12:39,640 --> 00:12:41,840 - Deuxième, ou on arrivera pas au dessert. 292 00:12:42,640 --> 00:12:43,480 - Vendu. 293 00:12:43,640 --> 00:12:45,320 Piano doux 294 00:12:45,480 --> 00:12:46,840 --- 295 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 - Faut que je trouve un cadeau. - T'as intérêt. 296 00:12:50,600 --> 00:13:03,920 --- 297 00:13:04,080 --> 00:13:04,920 --- Esther rit. 298 00:13:05,080 --> 00:13:06,800 --- 299 00:13:06,960 --> 00:13:08,720 - C'est drôlement joli. 300 00:13:08,880 --> 00:13:10,600 --- 301 00:13:10,760 --> 00:13:12,320 Tu te souviens de ça? 302 00:13:12,480 --> 00:13:15,800 --- 303 00:13:15,960 --> 00:13:17,560 Musique douce 304 00:13:17,720 --> 00:13:18,440 Bon, 305 00:13:18,920 --> 00:13:22,720 alors, bleu ou rouge? Qu'est-ce que tu préfères? 306 00:13:22,880 --> 00:13:24,160 --- 307 00:13:24,320 --> 00:13:26,480 Les deux, t'as raison, c'est bien. 308 00:13:26,640 --> 00:13:27,960 --- 309 00:13:28,120 --> 00:13:30,640 Alors ça... Oui, ça va là. 310 00:13:30,800 --> 00:13:33,840 Je crois qu'on est bon, là. 311 00:13:34,000 --> 00:13:39,040 --- 312 00:13:39,200 --> 00:13:41,520 T'as mis combien de temps à devenir comme ça? 313 00:13:41,680 --> 00:13:45,320 --- 314 00:13:45,480 --> 00:13:46,560 Six mois? 315 00:13:46,720 --> 00:13:48,040 --- 316 00:13:48,200 --> 00:13:49,280 Six ans? 317 00:13:49,440 --> 00:13:53,480 --- 318 00:13:53,640 --> 00:13:56,160 Bon, il faut que je m'occupe de toi. 319 00:13:56,320 --> 00:13:58,040 Comment il s'appelle, déjà? 320 00:13:58,400 --> 00:14:01,920 Mais c'est pas possible! Alain. Non, c'est pas Alain. 321 00:14:02,080 --> 00:14:03,600 --- 322 00:14:03,760 --> 00:14:05,520 C'est quoi, le nom du burrito? 323 00:14:05,680 --> 00:14:06,400 --- 324 00:14:06,560 --> 00:14:08,320 Mon carnet, mon carnet. 325 00:14:08,480 --> 00:14:09,320 --- 326 00:14:09,480 --> 00:14:11,720 Qu'est-ce qu'il fout là? Je fais n'importe quoi. 327 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 --- 328 00:14:13,040 --> 00:14:14,240 Carmen? Elle renifle. 329 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 Comment il s'appelle? 330 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 Ah, Michel. 331 00:14:18,400 --> 00:14:19,800 Bah oui, Michel. 332 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 Bruit sourd Musique inquiétante 333 00:14:21,920 --> 00:14:30,400 --- 334 00:14:30,560 --> 00:14:32,080 Musique flamenco 335 00:14:32,240 --> 00:14:33,000 --- 336 00:14:33,160 --> 00:14:33,880 - Euh... 337 00:14:34,040 --> 00:14:36,920 --- 338 00:14:37,080 --> 00:14:37,640 Bah... 339 00:14:37,800 --> 00:14:40,040 --- 340 00:14:40,200 --> 00:14:42,600 Je savais pas que l'appartement était occupé. 341 00:14:42,760 --> 00:14:46,200 --- 342 00:14:46,360 --> 00:14:48,600 - Bravo, Carmen. 343 00:14:48,760 --> 00:14:51,160 --- 344 00:14:53,000 --> 00:14:55,520 - On a les résultats du labo. - Alors? 345 00:14:55,680 --> 00:14:58,120 - L'ADN de Le Corre a été retrouvé sur Vignaud. 346 00:14:58,440 --> 00:14:59,520 Encore un cheveu. 347 00:14:59,680 --> 00:15:01,520 - Célia dirait que ça devient un peu gros. 348 00:15:01,680 --> 00:15:03,840 - Ca l'est. - Comment elle va? 349 00:15:04,960 --> 00:15:06,840 - Elle est partie prendre l'air chez sa mère. 350 00:15:07,000 --> 00:15:08,800 J'espère qu'elle va pas faire de connerie. 351 00:15:08,960 --> 00:15:10,720 - T'inquiète, c'est pas son genre. 352 00:15:10,880 --> 00:15:12,120 Musique douce 353 00:15:12,280 --> 00:15:17,880 --- 354 00:15:18,040 --> 00:15:20,080 - Chérie? - Non, merci. 355 00:15:20,240 --> 00:15:22,480 - C'est la 1re fois que tu dis non. - Non. 356 00:15:22,640 --> 00:15:24,480 Je sais combien j'ai bu. J'ai assez bu. 357 00:15:25,200 --> 00:15:25,800 C'est vrai. 358 00:15:25,960 --> 00:15:27,040 Je les ai comptés. 359 00:15:27,200 --> 00:15:29,360 - On dirait presque une vraie famille. 360 00:15:29,520 --> 00:15:31,120 - On est une vraie famille. 361 00:15:32,880 --> 00:15:34,240 Qu'est-ce qu'il y a, Célia? 362 00:15:35,280 --> 00:15:37,080 Pas besoin de faire du mauvais esprit. 363 00:15:37,240 --> 00:15:39,120 - Je fais pas du mauvais esprit. 364 00:15:39,640 --> 00:15:41,640 - Je te connais par coeur. - Non. 365 00:15:41,800 --> 00:15:45,160 Je suis partie il y a 15 ans, j'ai changé un chouïa. 366 00:15:47,240 --> 00:15:48,000 - Pour le mieux. 367 00:15:48,160 --> 00:15:52,960 - 50 minutes et 27 secondes, on a atteint un record. 368 00:15:53,120 --> 00:15:53,840 Quoique non, 369 00:15:54,000 --> 00:15:56,120 à Noël, y a 5 ans... - C'EST BON. 370 00:15:56,760 --> 00:15:58,680 - Rémi, j'ai besoin de toi en cuisine. 371 00:15:58,840 --> 00:16:00,120 - Allez, c'est parti. 372 00:16:00,600 --> 00:16:02,960 - Tu veux de l'aide? - Non, arrête. 373 00:16:03,120 --> 00:16:06,480 Je vais te rouler dessus. - J'enlève la vaisselle fragile. 374 00:16:06,640 --> 00:16:08,360 - Si tu veux. 375 00:16:08,520 --> 00:16:11,640 La vaisselle, je jongle avec. - Et la marche? 376 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 Ils se taquinent. 377 00:16:13,480 --> 00:16:15,120 --- 378 00:16:15,280 --> 00:16:15,920 - En tout cas, 379 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 c'était très bon. 380 00:16:21,760 --> 00:16:23,240 - C'est du surgelé. 381 00:16:24,320 --> 00:16:25,520 - OK. 382 00:16:27,040 --> 00:16:29,640 Elle soupire. 383 00:16:43,120 --> 00:16:46,560 - JOYEUX ANNIVERSAIRE 384 00:16:46,720 --> 00:16:49,360 NOS VOEUX LES PLUS SINCERES 385 00:16:49,800 --> 00:16:51,720 QUE CE JOLI GATEAU 386 00:16:51,880 --> 00:16:55,320 - T'apporte quelques kilos en trop 387 00:16:55,480 --> 00:16:56,040 - Ah la la, 388 00:16:56,200 --> 00:16:58,680 fallait pas. - Bon anniv', Célia. 389 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 Musique mélancolique 390 00:17:00,760 --> 00:17:03,040 - Yeah! Applaudissements 391 00:17:03,200 --> 00:17:05,119 - Merci. - Maintenant, tu coupes. 392 00:17:05,280 --> 00:17:06,800 --- 393 00:17:06,960 --> 00:17:09,839 - Oui, je coupe, tu permets? 394 00:17:10,000 --> 00:17:11,079 --- 395 00:17:11,240 --> 00:17:12,359 (- Arrête de fumer.) 396 00:17:12,520 --> 00:17:15,040 --- *Tonalité 397 00:17:15,200 --> 00:17:17,319 Sonnerie 398 00:17:17,480 --> 00:17:20,079 --- 399 00:17:20,240 --> 00:17:21,560 - Allô? *- Vincent? 400 00:17:21,720 --> 00:17:22,680 - Ouais. 401 00:17:23,040 --> 00:17:26,240 - Je te dérange pas, là? *- Non, pas du tout. 402 00:17:26,400 --> 00:17:27,640 - Euh... 403 00:17:27,920 --> 00:17:30,440 Je voulais m'excuser pour tout à l'heure. 404 00:17:30,760 --> 00:17:34,120 *Ca me frustre, tout ça. Du coup, ça me rend un peu... 405 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - Casse-couilles? 406 00:17:36,360 --> 00:17:38,000 - Casse-couilles. Voilà. 407 00:17:38,680 --> 00:17:40,000 Musique douce 408 00:17:40,160 --> 00:17:42,320 --- 409 00:17:42,480 --> 00:17:43,720 Euh... Bon, et... 410 00:17:43,880 --> 00:17:46,160 *Ca va, sur ton bateau, Bob le bricoleur? 411 00:17:46,680 --> 00:17:48,080 - Moi, super. 412 00:17:48,240 --> 00:17:50,800 J'ai l'impression que plus je le retape, 413 00:17:50,960 --> 00:17:52,880 *moins il ira dans l'eau. Elle rit. 414 00:17:53,040 --> 00:17:54,400 Mais bon, ça va. 415 00:17:54,760 --> 00:17:56,320 Et toi, chez ta mère? 416 00:17:56,480 --> 00:17:57,200 --- 417 00:17:57,360 --> 00:18:01,800 *- Un vrai petit rayon soleil. Elle est délicieuse, cette femme. 418 00:18:01,960 --> 00:18:05,280 Je regrette qu'on soit pas arrivés au stade de présenter les parents. 419 00:18:05,800 --> 00:18:07,920 *T'aurais compris à qui t'avais affaire. 420 00:18:08,560 --> 00:18:09,680 - C'est une casse-couilles aussi. 421 00:18:09,840 --> 00:18:12,480 - Je suis pas cool. Ca se passe pas si mal. 422 00:18:13,280 --> 00:18:16,280 - Vous venez ouvrir les cadeaux? - Ouais, j'arrive. 423 00:18:16,440 --> 00:18:18,120 Faut que je te laisse. 424 00:18:19,000 --> 00:18:19,840 - OK. 425 00:18:20,480 --> 00:18:21,320 Euh... 426 00:18:21,480 --> 00:18:22,240 --- 427 00:18:22,400 --> 00:18:23,160 Tu me manques. 428 00:18:23,560 --> 00:18:25,200 - Waouh. *- Je veux dire, 429 00:18:25,360 --> 00:18:27,520 tu nous manques. Je vois Maxime tourner en rond 430 00:18:27,680 --> 00:18:28,840 *dans le bureau. 431 00:18:29,720 --> 00:18:33,720 *- J'imagine que Maxime tourne en rond sans moi, bien sûr. 432 00:18:34,360 --> 00:18:35,320 Euh... 433 00:18:35,480 --> 00:18:37,800 Bon. On se voit plus tard? 434 00:18:37,960 --> 00:18:39,200 --- 435 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 *Bye. - Ciao. 436 00:18:41,440 --> 00:18:43,280 Et bon anniversaire. *Tonalité 437 00:18:43,440 --> 00:18:45,120 --- (Merde.) 438 00:18:45,280 --> 00:18:49,680 --- 439 00:18:49,840 --> 00:18:50,720 - Regarde-le. 440 00:18:50,880 --> 00:18:53,600 - Quoi? - Il est pas dans son état normal. 441 00:18:53,880 --> 00:18:56,040 - On a un peu bu, c'est tout. 442 00:18:57,240 --> 00:18:58,840 - Ta soeur t'a fait fumer? 443 00:18:59,480 --> 00:19:02,360 - Quoi? Qu'est-ce que tu racontes? J'ai pas fumé. 444 00:19:02,520 --> 00:19:04,920 - Célia? Regarde les yeux de ton frère. 445 00:19:05,440 --> 00:19:06,120 - Quoi? 446 00:19:06,480 --> 00:19:08,720 - Il a fumé. Qu'est-ce que tu lui as donné? 447 00:19:08,880 --> 00:19:12,080 - Pardon? - Célia a rien à voir avec tout ça. 448 00:19:12,760 --> 00:19:13,920 - Tu veux le tuer? 449 00:19:14,920 --> 00:19:16,640 Tu fais ce que tu veux de ta vie, 450 00:19:16,800 --> 00:19:18,720 mais tu le laisses en dehors de ça. 451 00:19:19,800 --> 00:19:22,920 - C'est exactement pour ça que je viens jamais te voir. 452 00:19:24,160 --> 00:19:26,960 C'est toujours de ma faute, jamais de la tienne. 453 00:19:27,520 --> 00:19:29,200 - Pardon? J'ai jamais pris de drogue. 454 00:19:29,360 --> 00:19:31,720 - Peut-être que ça te détendrait un peu. 455 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Ca te rendrait sympa. 456 00:19:33,040 --> 00:19:35,240 Tu répondrais à mes questions. 457 00:19:35,400 --> 00:19:36,680 Tu serais une maman. 458 00:19:37,320 --> 00:19:38,760 Là, t'es pas une maman. 459 00:19:38,920 --> 00:19:40,640 T'es une... génitrice. 460 00:19:40,800 --> 00:19:42,320 Voilà. On est d'accord 461 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 que ça compte pour 2 engueulades? 462 00:19:44,440 --> 00:19:45,760 Allez, salut. 463 00:19:46,640 --> 00:19:48,120 Musique mélancolique 464 00:19:48,280 --> 00:19:50,280 --- 465 00:19:50,440 --> 00:19:51,480 - Chérie... 466 00:19:51,640 --> 00:19:52,920 --- Il souffle. 467 00:19:53,080 --> 00:19:56,640 --- 468 00:19:56,800 --> 00:19:58,080 Tu la connais, Célia. 469 00:19:58,840 --> 00:20:00,560 Pardonne à ta mère, elle est maladroite. 470 00:20:00,720 --> 00:20:02,600 - Arrête de la défendre. 471 00:20:02,760 --> 00:20:04,960 - Tu cherches des infos sur Vignaud? 472 00:20:05,120 --> 00:20:06,760 - Ouais. Tu le connais? 473 00:20:07,160 --> 00:20:09,920 - Un peu, mais c'était pas un gars bien. 474 00:20:10,600 --> 00:20:11,400 - Du genre? 475 00:20:11,560 --> 00:20:13,880 - Il trafiquait et offrait pas des fleurs aux filles. 476 00:20:14,280 --> 00:20:15,760 Il a disparu de la circulation 477 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 il y a 20 ans. Je l'ai plus recroisé par ici. 478 00:20:19,200 --> 00:20:21,640 - Pourquoi maman me dit pas ça? 479 00:20:21,800 --> 00:20:24,720 - Je sais pas. Elle aime pas parler du passé. 480 00:20:24,880 --> 00:20:25,560 - Enfin... 481 00:20:25,720 --> 00:20:27,280 - Si elle le connaissait, elle te le dirait. 482 00:20:28,120 --> 00:20:29,520 Mais elle t'aime, tu sais. 483 00:20:30,160 --> 00:20:30,920 - OK. 484 00:20:32,320 --> 00:20:35,000 Merci, Joe. Merci pour le gâteau. 485 00:20:35,160 --> 00:20:36,640 Musique pop 486 00:20:36,800 --> 00:20:47,200 --- 487 00:20:47,360 --> 00:21:00,000 *--- 488 00:21:00,320 --> 00:21:02,560 *- JOYEUX ANNIVERSAIRE! 489 00:21:02,720 --> 00:21:03,960 - Merci, les amours. 490 00:21:04,120 --> 00:21:06,120 *- Paraît que t'es chez ta mère, tu déconnes? 491 00:21:06,280 --> 00:21:09,920 Viens avec nous, on est avec Natacha et Maxime au Jimmy's. 492 00:21:10,080 --> 00:21:13,920 - Je préférais être avec vous, mais je suis giga crevée. 493 00:21:14,080 --> 00:21:17,320 On fait ça ce week-end? *- C'est maintenant ou jamais. 494 00:21:17,480 --> 00:21:21,600 - Désolée, je vais me coucher, c'est mignon d'avoir pensé à moi. 495 00:21:21,760 --> 00:21:24,720 *- On boit des coups pour toi. - Je compte sur vous. 496 00:21:25,440 --> 00:21:27,600 *- C'est fini, entre nous. *- On t'aime. 497 00:21:27,760 --> 00:21:31,720 - Moi aussi je vous aime, merci d'avoir pensé à moi. 498 00:21:31,880 --> 00:21:34,560 Musique douce 499 00:21:34,720 --> 00:22:10,840 --- 500 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 - J'ai un entretien d'embauche, demain. 501 00:22:13,720 --> 00:22:16,400 --- 502 00:22:16,560 --> 00:22:18,040 (- Bravo, ma chérie.) 503 00:22:18,200 --> 00:22:19,040 --- 504 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 (Cette fois, c'est la bonne.) 505 00:22:21,360 --> 00:22:23,320 --- 506 00:22:23,480 --> 00:22:24,880 Repose-toi bien. 507 00:22:27,680 --> 00:22:29,520 (Je suis fière de toi.) 508 00:22:29,680 --> 00:22:46,640 --- 509 00:22:46,800 --> 00:22:48,360 Musique angoissante Tic tac 510 00:22:48,520 --> 00:22:53,280 --- --- 511 00:22:53,440 --> 00:22:54,640 --- Gémissement 512 00:22:54,800 --> 00:22:56,280 --- --- 513 00:22:56,440 --> 00:22:59,440 - J'ai une balle dans le ventre! Ils hurlent. 514 00:22:59,600 --> 00:23:01,520 --- --- 515 00:23:01,680 --> 00:23:04,320 Réveil 516 00:23:04,480 --> 00:23:05,760 Tic tac 517 00:23:05,920 --> 00:23:10,000 --- 518 00:23:10,160 --> 00:23:11,560 --- Musique curieuse 519 00:23:11,720 --> 00:23:20,840 --- --- 520 00:23:21,000 --> 00:23:22,120 - Salopard. 521 00:23:22,280 --> 00:23:25,440 --- --- 522 00:23:25,600 --> 00:23:26,840 Allez, Esther. 523 00:23:27,000 --> 00:23:29,200 --- --- 524 00:23:29,360 --> 00:23:31,080 T'as un colis à livrer. 525 00:23:31,240 --> 00:23:45,320 --- 526 00:23:45,640 --> 00:23:46,920 T'en vas pas, Michel. 527 00:23:47,080 --> 00:24:00,000 --- 528 00:24:00,160 --> 00:24:02,840 J'espère que mon cadeau va te plaire, Célia. 529 00:24:03,120 --> 00:24:05,920 Je me donne du mal pour toi, tu sais. 530 00:24:06,080 --> 00:24:07,920 --- 531 00:24:08,080 --> 00:24:10,280 Un anniversaire, ça se fête. 532 00:24:10,440 --> 00:24:11,280 --- 533 00:24:11,440 --> 00:24:13,600 Faut mettre les petits plats dans les grands. 534 00:24:13,760 --> 00:24:15,160 --- Sirène 535 00:24:15,320 --> 00:24:16,560 Oh non... 536 00:24:16,720 --> 00:24:17,760 C'est pas vrai. 537 00:24:17,920 --> 00:24:19,600 --- --- 538 00:24:19,760 --> 00:24:21,200 --- 539 00:24:21,360 --> 00:24:23,640 Bon, Michel, on est dans la merde. 540 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Qu'est-ce qu'on fait, Michel? 541 00:24:26,200 --> 00:24:27,120 --- 542 00:24:27,280 --> 00:24:29,000 Donne-moi une idée, je sais pas. 543 00:24:30,080 --> 00:24:32,200 Elle s'éclaircit la gorge. On toque. 544 00:24:32,480 --> 00:24:33,240 Oui. 545 00:24:34,960 --> 00:24:36,000 Bonsoir, madame. 546 00:24:36,160 --> 00:24:37,360 - On coupe le moteur. 547 00:24:38,240 --> 00:24:40,240 - Qu'est-ce que vous faites ici la nuit? 548 00:24:40,400 --> 00:24:42,680 - Bonsoir. Je vais voir une amie. 549 00:24:42,840 --> 00:24:44,080 - A cette heure? 550 00:24:44,480 --> 00:24:46,520 - Oui, y a moins de circulation. 551 00:24:47,120 --> 00:24:49,720 - Papiers du véhicule et permis de conduire. 552 00:24:50,200 --> 00:24:51,360 - Tout de suite. 553 00:24:52,200 --> 00:24:53,960 Voilà mon permis. 554 00:24:55,520 --> 00:24:56,360 La carte grise. 555 00:24:58,160 --> 00:24:59,560 Musique intrigante 556 00:24:59,720 --> 00:25:01,320 --- 557 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 - Soufflez là-dedans, en attendant. 558 00:25:04,400 --> 00:25:06,320 - J'ai pas bu. - Soufflez, madame. 559 00:25:06,480 --> 00:25:11,640 --- 560 00:25:11,800 --> 00:25:12,720 Voilà, c'est bon. 561 00:25:12,880 --> 00:25:14,200 - Voilà, merci. 562 00:25:14,360 --> 00:25:16,280 - Vous pouvez ouvrir le coffre? 563 00:25:16,440 --> 00:25:17,160 --- 564 00:25:17,320 --> 00:25:18,560 - Le coffre? Pourquoi? 565 00:25:19,120 --> 00:25:20,360 - Ouvrez le coffre. 566 00:25:20,520 --> 00:25:22,040 Le coffre, madame. 567 00:25:22,200 --> 00:25:29,440 --- 568 00:25:29,600 --> 00:25:31,440 - C'est quoi, ce bazar? 569 00:25:31,960 --> 00:25:33,720 Vous allez où? *Talkie-walkie 570 00:25:33,880 --> 00:25:36,960 --- --- 571 00:25:37,120 --> 00:25:37,680 OK, 572 00:25:37,840 --> 00:25:39,480 49 à Centrale, on prend. 573 00:25:39,640 --> 00:25:42,120 --- 574 00:25:42,280 --> 00:25:45,200 - Tenez, madame. Madame, tenez. 575 00:25:45,760 --> 00:25:46,920 Et soyez prudente. 576 00:25:47,280 --> 00:25:48,120 - Oui. 577 00:25:48,280 --> 00:26:00,280 --- 578 00:26:00,440 --> 00:26:01,800 Notification 579 00:26:15,560 --> 00:26:16,960 --- 580 00:26:17,120 --> 00:26:21,360 --- 581 00:26:21,520 --> 00:26:22,480 --- Porte 582 00:26:22,640 --> 00:27:04,960 --- 583 00:27:05,120 --> 00:27:06,920 Où est-ce que tu vas? 584 00:27:07,080 --> 00:27:36,040 --- 585 00:27:36,200 --> 00:27:37,600 Musique pop 586 00:27:37,760 --> 00:27:39,240 --- 587 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 - Paraît que c'est mon anniv'. 588 00:27:40,800 --> 00:27:41,600 --- 589 00:27:41,760 --> 00:27:43,360 Joyeux anniversaire, Célia. 590 00:27:43,720 --> 00:27:46,360 La formule cadeau, ça consiste en quoi? 591 00:27:46,520 --> 00:27:49,040 --- 592 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 Ah oui, d'accord. 593 00:27:50,560 --> 00:27:51,320 OK. 594 00:27:52,000 --> 00:27:52,600 - Vas-y. 595 00:27:52,760 --> 00:28:02,480 --- 596 00:28:02,640 --> 00:28:15,880 --- 597 00:28:19,800 --> 00:28:21,440 Respirations fortes 598 00:28:21,600 --> 00:28:26,720 --- 599 00:28:26,880 --> 00:28:28,760 Rires d'enfants au loin 600 00:28:28,920 --> 00:28:30,760 Bavardages d'enfants 601 00:28:30,920 --> 00:28:33,640 --- 602 00:28:33,800 --> 00:28:35,400 --- Musique mélancolique 603 00:28:35,560 --> 00:28:47,240 --- 604 00:28:47,400 --> 00:28:49,760 Respiration forte 605 00:28:49,920 --> 00:28:54,600 --- 606 00:28:54,760 --> 00:28:56,120 Musique inquiétante 607 00:28:56,280 --> 00:29:19,480 --- 608 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 Musique douce 609 00:29:23,200 --> 00:29:53,280 --- 610 00:29:53,440 --> 00:29:54,240 Musique sombre 611 00:29:54,400 --> 00:30:16,280 --- 612 00:30:17,960 --> 00:30:19,320 - Qu'est-ce qu'il fout? 613 00:30:20,720 --> 00:30:22,520 - Sérieux, j'hallucine. 614 00:30:27,840 --> 00:30:29,760 - Non, je vois pas. 615 00:30:32,920 --> 00:30:34,800 - Préviens-moi quand il est sorti. 616 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 Il a la gueule de sa baraque. 617 00:30:39,800 --> 00:30:40,640 Musique douce 618 00:30:40,800 --> 00:30:44,600 --- 619 00:30:44,760 --> 00:30:45,720 - T'es jaloux? 620 00:30:46,240 --> 00:30:46,800 - Surpris. 621 00:30:46,960 --> 00:30:47,840 --- 622 00:30:48,000 --> 00:30:48,640 Alors? 623 00:30:48,920 --> 00:30:52,000 - On vient de récupérer la vidéo surveillance. 624 00:30:52,320 --> 00:30:54,280 - Et? - Bah, regarde. 625 00:30:54,880 --> 00:30:56,600 - Il nous nargue, en plus. 626 00:30:56,760 --> 00:30:58,440 --- 627 00:30:58,600 --> 00:31:01,280 Comment il a su que j'étais là? Il m'a suivie. 628 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 --- 629 00:31:03,720 --> 00:31:06,200 - Le mec balance un cadavre dans la piscine. 630 00:31:06,680 --> 00:31:08,280 Il se fait chier à gonfler 50 ballons. 631 00:31:08,440 --> 00:31:09,760 - Normal, c'est son anniv. 632 00:31:09,920 --> 00:31:10,760 --- 633 00:31:10,920 --> 00:31:13,240 - Et toi, t'as rien entendu. Lui non plus. 634 00:31:13,400 --> 00:31:15,040 - Ca va, Vincent? Non. 635 00:31:15,200 --> 00:31:18,440 --- 636 00:31:18,600 --> 00:31:19,160 Attends... 637 00:31:19,320 --> 00:31:20,160 --- 638 00:31:20,320 --> 00:31:21,480 T'es qui, toi? 639 00:31:22,200 --> 00:31:23,440 - Qu'est-ce qu'il fout? 640 00:31:23,600 --> 00:31:24,960 --- 641 00:31:25,120 --> 00:31:26,160 - Là, il est fatigué. 642 00:31:26,320 --> 00:31:29,680 Normal, après tous ces ballons. - Je rêve ou il pionce? 643 00:31:31,000 --> 00:31:32,280 - Tranquille, quoi. 644 00:31:32,720 --> 00:31:34,560 - Il se fout de notre gueule. 645 00:31:34,720 --> 00:31:36,640 --- 646 00:31:36,800 --> 00:31:38,800 - C'est quoi, ça, encore? 647 00:31:38,960 --> 00:31:40,680 --- 648 00:31:40,840 --> 00:31:42,160 - Des mots croisés. 649 00:31:42,320 --> 00:31:43,280 --- 650 00:31:43,440 --> 00:31:44,680 - "Souviens-toi." 651 00:31:44,840 --> 00:31:46,360 --- 652 00:31:46,520 --> 00:31:47,920 - Souviens-toi de quoi? 653 00:31:48,320 --> 00:31:49,920 - On l'a sorti de l'eau. 654 00:32:01,280 --> 00:32:02,560 Musique sombre 655 00:32:02,720 --> 00:32:03,560 - C'est Le Corre. 656 00:32:03,720 --> 00:32:12,040 --- 657 00:32:12,200 --> 00:32:13,400 --- Enfants au loin 658 00:32:13,560 --> 00:32:17,680 --- --- 659 00:32:17,840 --> 00:32:18,680 - Célia? 660 00:32:18,840 --> 00:32:19,400 --- 661 00:32:19,560 --> 00:32:20,320 Célia. 662 00:32:20,480 --> 00:32:21,920 --- --- 663 00:32:22,080 --> 00:32:22,760 --- 664 00:32:22,920 --> 00:32:23,880 - Célia? 665 00:32:24,040 --> 00:32:27,920 --- 666 00:32:28,080 --> 00:32:29,320 Qu'est-ce qui se passe? 667 00:32:31,440 --> 00:32:32,600 - Rien. 668 00:32:35,160 --> 00:32:38,040 --- 669 00:32:38,200 --> 00:32:39,640 - Qu'est-ce que vous foutez? 670 00:32:40,560 --> 00:32:43,720 Je sais, pour la flic qui fouine, elle a rien. 671 00:32:43,880 --> 00:32:44,680 --- 672 00:32:44,840 --> 00:32:46,520 Occupez-vous de Le Corre. 673 00:32:46,840 --> 00:32:49,280 Il a pas pu se volatiliser. Retrouvez-le. 674 00:32:49,440 --> 00:32:50,080 --- 675 00:32:50,240 --> 00:32:51,800 - M. le maire, votre RDV est là. 676 00:32:52,240 --> 00:32:53,560 - Ah, Marthe. 677 00:32:54,040 --> 00:32:55,360 Bonjour. - Bonjour. 678 00:32:55,520 --> 00:32:56,640 - Comment allez-vous? 679 00:32:57,080 --> 00:32:58,400 - Ca va, merci. 680 00:32:59,440 --> 00:33:01,000 Pourquoi vous vouliez me voir? 681 00:33:01,840 --> 00:33:03,720 - Je prends des nouvelles des vieux amis. 682 00:33:03,880 --> 00:33:05,520 Je vous en prie, asseyez-vous. 683 00:33:12,240 --> 00:33:14,200 Votre fille est venue vous rendre visite. 684 00:33:14,360 --> 00:33:16,080 - Hm. - Deux fois. 685 00:33:16,840 --> 00:33:20,040 Elle pose des questions, y compris chez les gendarmes. 686 00:33:20,200 --> 00:33:23,600 Vous devriez lui dire de rester chez elle. Elle va s'ennuyer. 687 00:33:23,880 --> 00:33:26,400 A Loanais, il ne se passe jamais rien. 688 00:33:26,560 --> 00:33:27,640 --- 689 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 Rien du tout, Marthe. 690 00:33:30,000 --> 00:33:30,960 C'est clair? 691 00:33:31,120 --> 00:33:33,240 --- 692 00:33:33,400 --> 00:33:35,960 - Laissez ma fille tranquille. - A propos, 693 00:33:36,120 --> 00:33:39,200 comment va Rémi? Il fait du bon boulot à la mairie. 694 00:33:39,360 --> 00:33:40,400 --- 695 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 - Il est très investi. 696 00:33:41,720 --> 00:33:43,120 - Comme sa mère, à l'époque. 697 00:33:43,280 --> 00:33:44,120 --- 698 00:33:44,280 --> 00:33:47,120 Ca nous avait rendus tristes, votre démission. 699 00:33:47,520 --> 00:33:51,520 Mais notre budget nous oblige à faire des choix difficiles. 700 00:33:52,080 --> 00:33:54,240 Ce serait dommage de se séparer de Rémy. 701 00:33:54,400 --> 00:33:55,080 --- 702 00:33:55,240 --> 00:33:56,400 - Je comprends pas. 703 00:33:56,560 --> 00:33:57,680 --- 704 00:33:57,840 --> 00:33:59,400 Qu'est-ce que vous me dites? 705 00:33:59,560 --> 00:34:00,600 --- 706 00:34:00,760 --> 00:34:01,440 - M. le maire, 707 00:34:01,600 --> 00:34:03,360 votre RDV téléphonique. - Merci. 708 00:34:04,000 --> 00:34:05,960 Avec les élections qui approchent, 709 00:34:06,120 --> 00:34:07,680 je suis demandé de partout. 710 00:34:07,840 --> 00:34:08,719 --- 711 00:34:08,880 --> 00:34:10,920 Prenez bien soin de vos enfants. 712 00:34:11,080 --> 00:34:13,520 --- 713 00:34:13,679 --> 00:34:16,360 Et n'oubliez pas, votez Leposteur. 714 00:34:16,520 --> 00:34:22,679 --- 715 00:34:22,840 --> 00:34:23,880 Oui, c'est moi. 716 00:34:24,040 --> 00:34:25,000 --- 717 00:34:25,159 --> 00:34:26,560 - Formidable, ce CV. 718 00:34:27,520 --> 00:34:30,159 Mais ce que je veux entendre, c'est votre histoire. 719 00:34:30,520 --> 00:34:31,639 - C'est-à-dire? 720 00:34:31,960 --> 00:34:35,560 - On quitte pas un grand cabinet londonien sans raison. 721 00:34:38,120 --> 00:34:41,639 - J'ai quitté mon mari et je suis retournée chez ma mère. 722 00:34:41,800 --> 00:34:43,600 - Ah. D'accord, très bien. 723 00:34:44,040 --> 00:34:47,120 Grand chelem, divorce et retour chez maman. 724 00:34:47,719 --> 00:34:50,360 - Oui, je suis très motivée pour le poste. 725 00:34:50,520 --> 00:34:52,600 - Vous pensez rester? - Oui. 726 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 - Et passer votre barreau en France? 727 00:34:55,120 --> 00:34:57,080 - Dès que je serai plus organisée. 728 00:34:57,800 --> 00:34:59,680 - Je propose de vous prendre 729 00:34:59,840 --> 00:35:00,720 comme assistante juridique 730 00:35:00,880 --> 00:35:03,040 jusqu'à ce que vous redeveniez avocate, 731 00:35:03,200 --> 00:35:05,880 puis je vous embauche comme associée, à une condition. 732 00:35:06,040 --> 00:35:06,600 Vous promettez 733 00:35:06,760 --> 00:35:10,000 de pas partir une fois votre diplôme en poche. 734 00:35:10,840 --> 00:35:12,640 - Je... - Vous en pensez quoi? 735 00:35:12,800 --> 00:35:15,120 - Je pense que c'est bien. 736 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Musique joyeuse 737 00:35:16,440 --> 00:35:17,440 Merci. 738 00:35:17,600 --> 00:35:19,000 --- 739 00:35:19,760 --> 00:35:21,440 - Toujours rien à nous dire? 740 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 - Ca fait longtemps que vous connaissez 741 00:35:27,000 --> 00:35:29,720 le propriétaire de la maison, Anton... 742 00:35:30,680 --> 00:35:33,560 C'est quoi, son nom de famille? - Je sais pas. 743 00:35:33,720 --> 00:35:35,280 - Comment ça, vous savez pas? 744 00:35:36,280 --> 00:35:38,760 - Pour ce que j'ai à faire, son prénom suffit. 745 00:35:39,840 --> 00:35:41,800 - Il aurait pu se lever 746 00:35:41,960 --> 00:35:43,840 et faire une petite surprise. 747 00:35:44,000 --> 00:35:46,560 - Non, c'est ridicule. - Vous trouvez? 748 00:35:47,320 --> 00:35:49,800 Vous avez eu une liaison avec votre supérieur. 749 00:35:49,960 --> 00:35:52,760 - Ouais, il y a mille ans. C'est quoi, le rapport? 750 00:35:52,920 --> 00:35:54,560 - Il est jaloux? - Vincent? 751 00:35:54,720 --> 00:35:57,200 Attendez, de quoi on parle, en fait? 752 00:35:57,360 --> 00:35:59,320 - C'est peut-être ça, "souviens-toi". 753 00:36:02,440 --> 00:36:03,920 - Michel Le Corre est décédé. 754 00:36:04,640 --> 00:36:06,160 Ca peut pas être le coupable. 755 00:36:06,680 --> 00:36:09,040 Son ADN a dû être placé intentionnellement 756 00:36:09,200 --> 00:36:10,960 par quelqu'un d'autre. 757 00:36:11,880 --> 00:36:13,320 C'est très flic, ça. 758 00:36:13,480 --> 00:36:16,040 - C'est n'importe qui qui regarde des séries télé. 759 00:36:17,000 --> 00:36:18,640 - Voilà ce qui va se passer. 760 00:36:18,800 --> 00:36:22,040 Vous êtes assignée à résidence jusqu'à ce que ce soit bouclé. 761 00:36:22,680 --> 00:36:25,240 - Je suis victime potentielle ou suspecte? 762 00:36:25,400 --> 00:36:27,160 Musique douce 763 00:36:27,320 --> 00:36:28,840 --- 764 00:36:29,000 --> 00:36:30,720 - Ca va, Léo? - Ca va. 765 00:36:31,440 --> 00:36:32,400 Merci, Commandant. 766 00:36:32,560 --> 00:36:38,920 --- 767 00:36:39,080 --> 00:36:40,360 --- Il toque. 768 00:36:40,520 --> 00:36:44,640 --- 769 00:36:44,800 --> 00:36:47,560 - Tiens, c'est gentil de venir me voir en prison. 770 00:36:47,720 --> 00:36:49,240 Tu m'as apporté des oranges? 771 00:36:49,400 --> 00:36:51,520 --- 772 00:36:51,680 --> 00:36:53,720 - J'ai pris de tout, tu feras ton marché. 773 00:36:53,880 --> 00:36:55,920 - Cocaïne, anxiolytique, 774 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 héroïne, fentanyl. 775 00:36:58,920 --> 00:36:59,560 - Evidemment. 776 00:36:59,720 --> 00:37:02,320 Et pour arroser le tout, bière, rhum, vodka, 777 00:37:02,480 --> 00:37:04,400 et un Mont Ventoux à mettre au frais. 778 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 Tu me proposes pas un verre? 779 00:37:07,360 --> 00:37:10,160 - Tu sais qu'ils te soupçonnent. - Ils font leur taf. 780 00:37:12,640 --> 00:37:15,920 - Avec Anton, ça en est où? - Toujours en garde à vue. 781 00:37:16,080 --> 00:37:19,280 Mais je pousse 24h de plus pour mon petit kiff. 782 00:37:20,040 --> 00:37:21,000 - T'es con. 783 00:37:26,000 --> 00:37:28,240 Dis-moi que tu me soupçonnes pas. 784 00:37:29,600 --> 00:37:30,560 - J'aurais pu. 785 00:37:30,840 --> 00:37:33,320 T'aurais pas choisi ce costume, tu détestes les chats. 786 00:37:33,480 --> 00:37:37,320 - Alors? Fais un truc pour me sortir de là, par pitié. 787 00:37:39,560 --> 00:37:40,840 Putain, sérieux, quoi. 788 00:37:41,000 --> 00:37:43,960 C'est l'enfer de devoir rester coincée ici. 789 00:37:47,960 --> 00:37:49,680 - Ca dépend pas de moi. 790 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Au moins, t'es en sécurité. 791 00:37:53,640 --> 00:37:55,240 - Tu plaisantes? 792 00:37:55,400 --> 00:37:57,960 Je vais péter un câble, je déteste être chez moi. 793 00:37:58,120 --> 00:38:00,800 - Je sais. Mais bon, écoute... 794 00:38:03,240 --> 00:38:03,800 Profites-en 795 00:38:03,960 --> 00:38:06,880 pour finir de t'installer, décorer un peu. 796 00:38:07,040 --> 00:38:09,680 - J'en ai rien à foutre, c'est pas mon truc. 797 00:38:09,840 --> 00:38:10,880 Tu le sais. 798 00:38:11,040 --> 00:38:13,960 Quand j'arrive quelque part, je pense à me tirer. 799 00:38:14,120 --> 00:38:16,240 Plus je décore, plus c'est chiant à déménager. 800 00:38:16,400 --> 00:38:17,680 Il soupire. 801 00:38:20,400 --> 00:38:21,200 - OK. 802 00:38:21,360 --> 00:38:22,680 Musique douce 803 00:38:22,840 --> 00:38:25,480 --- 804 00:38:25,640 --> 00:38:27,600 Qu'est-ce qui se passe? Dis-moi. 805 00:38:27,760 --> 00:38:30,360 --- 806 00:38:30,520 --> 00:38:33,360 - On m'enlève la seule chose qui me fait me sentir normale. 807 00:38:33,760 --> 00:38:34,800 Etre flic. 808 00:38:35,320 --> 00:38:37,800 Quand je me retrouve seule face à moi-même, 809 00:38:37,960 --> 00:38:39,200 c'est le gouffre. 810 00:38:39,360 --> 00:38:41,840 --- 811 00:38:42,000 --> 00:38:43,920 Tu sais pourquoi j'ai voulu devenir flic? 812 00:38:44,440 --> 00:38:46,320 - Pour jouer de la sirène et de la matraque? 813 00:38:47,800 --> 00:38:50,040 - Je voulais être quelqu'un de bien et d'utile. 814 00:38:50,200 --> 00:38:51,360 C'est con, hein. 815 00:38:51,880 --> 00:38:52,680 - Non. 816 00:38:57,280 --> 00:38:58,720 Tu caches quelque chose. 817 00:38:58,880 --> 00:39:02,000 --- 818 00:39:02,160 --> 00:39:03,280 Qu'est-ce que tu crois? 819 00:39:03,440 --> 00:39:04,600 --- 820 00:39:04,760 --> 00:39:06,360 Je le vois bien, alors parle-moi. 821 00:39:06,520 --> 00:39:12,160 --- 822 00:39:12,320 --> 00:39:13,920 - Le tatouage de Le Corre... 823 00:39:14,480 --> 00:39:15,680 Je l'ai déjà vu. 824 00:39:16,280 --> 00:39:17,040 - Où ça? 825 00:39:17,320 --> 00:39:20,360 - Dans mes rêves, mes visions, je l'ai déjà vu. 826 00:39:20,520 --> 00:39:21,320 Musique sombre 827 00:39:21,480 --> 00:39:23,240 J'ai toutes les pièces, 828 00:39:23,400 --> 00:39:24,640 mais je sais pas assembler le puzzle, 829 00:39:24,800 --> 00:39:26,360 je le comprends pas. 830 00:39:27,000 --> 00:39:29,280 Mais il faut que je retourne à Loanais. 831 00:39:29,960 --> 00:39:32,040 - Pourquoi? - Tout est connecté. 832 00:39:32,400 --> 00:39:34,120 Ces indices, mes visions, 833 00:39:34,280 --> 00:39:37,320 mes trous de mémoire, c'est lié à mon enfance là-bas. 834 00:39:38,200 --> 00:39:40,400 Tu me prends pour une dingue. 835 00:39:40,960 --> 00:39:43,760 - Non. Sois plus précise. C'est abstrait pour moi. 836 00:39:44,160 --> 00:39:46,360 - Tu veux un truc concret? - Ouais. 837 00:39:46,520 --> 00:39:49,680 - Vignaud vient de Loanais, un bled de 2000 habitants. 838 00:39:49,840 --> 00:39:51,240 C'est concret, ça. 839 00:39:51,400 --> 00:39:52,600 --- 840 00:39:52,760 --> 00:39:53,760 - Je vais regarder de ce côté. 841 00:39:53,920 --> 00:39:55,480 - Je viens avec toi. - Non. 842 00:39:55,640 --> 00:39:57,920 Tu restes là. Je m'en occupe. 843 00:39:58,080 --> 00:40:00,160 --- 844 00:40:00,320 --> 00:40:02,080 - OK... - Je te tiens au courant. 845 00:40:02,240 --> 00:40:03,080 --- 846 00:40:03,240 --> 00:40:03,920 - Très bien, 847 00:40:04,080 --> 00:40:05,280 c'est noté. 848 00:40:05,440 --> 00:40:07,200 --- 849 00:40:07,360 --> 00:40:08,680 On a des infos sur Jo Serero. 850 00:40:08,960 --> 00:40:09,640 - Alors? 851 00:40:09,800 --> 00:40:12,360 - Un Français installé en Afrique du Sud il y a 20 ans. 852 00:40:12,760 --> 00:40:14,760 Il s'est marié avec un certain David Serero 853 00:40:14,920 --> 00:40:17,000 dont il a pris le nom et la nationalité. 854 00:40:17,640 --> 00:40:19,600 Il est rentré en France l'année dernière 855 00:40:19,760 --> 00:40:20,920 après le décès de son époux. 856 00:40:21,080 --> 00:40:23,960 J'ai bien vérifié l'état civil, il s'appelait... 857 00:40:24,680 --> 00:40:25,960 Joseph Boulot, 858 00:40:26,120 --> 00:40:27,840 alias Jo Serero. 859 00:40:28,240 --> 00:40:30,360 Il était greffier auprès du juge Chazaud. 860 00:40:31,600 --> 00:40:34,000 - Le Corre avait été condamné par Chazaud? 861 00:40:34,160 --> 00:40:35,000 --- 862 00:40:35,160 --> 00:40:36,120 C'est le point commun, 863 00:40:36,280 --> 00:40:37,320 le juge? 864 00:40:37,640 --> 00:40:41,400 Trouvez si Rustel et Vignaud sont en lien avec le juge 865 00:40:41,560 --> 00:40:43,880 et faites une liste des collaborateurs de Chazaud. 866 00:40:44,040 --> 00:40:45,640 OK? - OK, CAPITAINE. 867 00:40:45,800 --> 00:40:47,360 Musique douce 868 00:40:47,520 --> 00:40:48,920 --- Sonnette 869 00:40:49,080 --> 00:40:54,520 --- 870 00:40:54,680 --> 00:40:57,080 - Excusez-moi, j'ai dû me tromper d'étage. 871 00:40:57,240 --> 00:40:58,520 - Bonjour, Esther. 872 00:40:58,680 --> 00:41:00,040 --- 873 00:41:00,200 --> 00:41:01,080 - Joseph? 874 00:41:01,240 --> 00:41:04,080 --- 875 00:41:04,240 --> 00:41:05,440 C'est toi? - Jo. 876 00:41:06,000 --> 00:41:07,920 Jo Serero. - Jo. 877 00:41:08,080 --> 00:41:09,520 --- 878 00:41:09,680 --> 00:41:11,160 - Qu'est-ce que tu fais là? 879 00:41:11,760 --> 00:41:13,840 - J'étais... - Entre. 880 00:41:14,000 --> 00:41:15,480 J'ai fait du thé. 881 00:41:16,120 --> 00:41:18,680 Ca fait plaisir de te voir. - Moi aussi. 882 00:41:18,840 --> 00:41:26,320 --- 883 00:41:26,480 --> 00:41:28,280 Musique entraînante 884 00:41:28,440 --> 00:41:30,720 --- 885 00:41:30,880 --> 00:41:32,080 - Je te débarrasse? 886 00:41:32,240 --> 00:41:33,800 - Non, ça va bien, merci. 887 00:41:33,960 --> 00:41:36,000 --- 888 00:41:36,160 --> 00:41:37,320 Ca te va bien. 889 00:41:37,480 --> 00:41:38,880 --- 890 00:41:39,040 --> 00:41:40,880 Y a longtemps que tu... 891 00:41:41,160 --> 00:41:42,200 Que tu... 892 00:41:42,600 --> 00:41:45,120 - Que je m'habille en femme? Depuis toujours. 893 00:41:45,280 --> 00:41:46,160 --- 894 00:41:46,320 --> 00:41:48,120 Sauf qu'avant, je me planquais. 895 00:41:48,640 --> 00:41:50,440 Puis un matin, je me suis levé 896 00:41:51,280 --> 00:41:52,480 et je me suis dit 897 00:41:52,960 --> 00:41:54,720 "Merde, on n'a qu'une vie". 898 00:41:54,880 --> 00:41:56,080 --- Elle rit. 899 00:41:56,240 --> 00:41:57,760 --- 900 00:41:58,040 --> 00:41:59,880 T'as jamais répondu à mon message. 901 00:42:00,600 --> 00:42:03,880 - J'ai oublié, je sais pas. Pas grave. 902 00:42:04,480 --> 00:42:06,040 - Qu'est-ce que tu deviens? 903 00:42:06,200 --> 00:42:08,280 --- 904 00:42:08,440 --> 00:42:09,680 - Oui, alors... 905 00:42:09,840 --> 00:42:12,120 Je sais pas trop par où commencer. 906 00:42:12,280 --> 00:42:13,360 --- 907 00:42:13,520 --> 00:42:14,720 - Commence par le début. 908 00:42:14,880 --> 00:42:18,000 --- 909 00:42:18,160 --> 00:42:20,480 - On m'a diagnostiqué un Alzheimer précoce. 910 00:42:20,640 --> 00:42:21,520 --- 911 00:42:21,680 --> 00:42:23,400 Je vais oublier, tout. 912 00:42:23,560 --> 00:42:24,520 --- 913 00:42:24,680 --> 00:42:26,280 Alors j'ai pensé 914 00:42:26,440 --> 00:42:30,280 que ce serait important de rendre visite à mes anciens amis 915 00:42:30,440 --> 00:42:31,400 --- 916 00:42:31,560 --> 00:42:32,680 avant que j'oublie. 917 00:42:32,840 --> 00:42:33,600 --- 918 00:42:33,760 --> 00:42:34,840 - Je suis désolé. 919 00:42:35,000 --> 00:42:37,040 --- 920 00:42:37,200 --> 00:42:38,080 Tu bois pas ton thé? 921 00:42:38,240 --> 00:42:39,560 - J'aime pas ça. 922 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 --- 923 00:42:41,880 --> 00:42:43,440 - Je vais en refaire, j'adore ça. 924 00:42:43,600 --> 00:42:45,560 --- 925 00:42:45,720 --> 00:42:47,600 La science fait des progrès, tu sais. 926 00:42:48,080 --> 00:42:51,440 - Je suis pas venue me plaindre ou quémander de l'espoir. 927 00:42:51,600 --> 00:42:53,720 Ce que j'essaye de dire, c'est que... 928 00:42:53,880 --> 00:42:54,520 --- 929 00:42:54,680 --> 00:42:56,480 Quand j'ai été diagnostiquée, 930 00:42:56,640 --> 00:42:57,800 Musique intrigante 931 00:42:57,960 --> 00:43:00,520 une fois le choc passé, je me suis dit que... 932 00:43:00,840 --> 00:43:04,280 Foutue pour foutue, autant faire quelque chose de bien. 933 00:43:04,640 --> 00:43:06,960 - C'est formidable, ce que tu me racontes. 934 00:43:07,120 --> 00:43:11,280 --- 935 00:43:11,440 --> 00:43:13,360 - Ca fait 25 ans, Joseph. 936 00:43:13,520 --> 00:43:15,440 --- 937 00:43:15,600 --> 00:43:16,480 J'ai trop attendu. 938 00:43:16,640 --> 00:43:17,760 - De quoi tu parles? 939 00:43:17,920 --> 00:43:20,240 --- 940 00:43:20,400 --> 00:43:21,640 - Tu te fous de moi? 941 00:43:21,800 --> 00:43:23,760 --- 942 00:43:23,920 --> 00:43:26,160 Les Petites Sirènes de Loanais. 943 00:43:26,320 --> 00:43:28,640 --- 944 00:43:28,800 --> 00:43:30,440 - Je ne faisais qu'obéir aux ordres 945 00:43:30,600 --> 00:43:32,120 de Chazaud. Ca m'est tombé dessus 946 00:43:32,280 --> 00:43:34,160 parce que t'as refusé d'être greffière. 947 00:43:34,320 --> 00:43:35,400 - T'as pris un paquet de fric 948 00:43:35,560 --> 00:43:38,360 pour enterrer la plainte de la petite Lila Damani. 949 00:43:38,520 --> 00:43:41,120 - Toute la machine judiciaire a été corrompue. 950 00:43:41,280 --> 00:43:42,320 --- 951 00:43:42,480 --> 00:43:44,800 Et cette affaire n'aurait jamais abouti. 952 00:43:45,560 --> 00:43:47,280 On peut rien faire contre ces gens. 953 00:43:47,440 --> 00:43:48,800 - Si, on peut. 954 00:43:49,080 --> 00:43:50,160 On peut, Joseph. 955 00:43:50,320 --> 00:43:51,480 --- 956 00:43:51,640 --> 00:43:53,560 J'ai pas eu le courage à l'époque. 957 00:43:53,720 --> 00:43:54,360 --- 958 00:43:54,520 --> 00:43:55,520 J'ai essayé d'en parler, 959 00:43:55,680 --> 00:43:57,160 mais le courage m'a manqué. 960 00:43:57,600 --> 00:43:59,440 Aujourd'hui, je suis condamnée. 961 00:43:59,920 --> 00:44:00,920 Alors, je vais te tuer. 962 00:44:01,080 --> 00:44:02,320 --- 963 00:44:02,480 --> 00:44:04,040 Demain, j'aurai peut-être oublié. 964 00:44:04,520 --> 00:44:06,120 T'es le premier. - T'es cinglée! 965 00:44:06,280 --> 00:44:07,720 - Vous allez tous payer. 966 00:44:08,200 --> 00:44:08,760 --- Clic 967 00:44:08,920 --> 00:44:09,520 --- 968 00:44:09,680 --> 00:44:10,560 Ca marchait. 969 00:44:11,320 --> 00:44:11,880 Saloperie. 970 00:44:12,040 --> 00:44:12,600 Joseph! 971 00:44:12,760 --> 00:44:14,760 --- 972 00:44:14,920 --> 00:44:15,600 --- Il gémit. 973 00:44:15,760 --> 00:44:16,600 - Salope. 974 00:44:16,760 --> 00:44:17,880 Musique rythmée 975 00:44:18,040 --> 00:44:33,760 --- 976 00:44:33,920 --> 00:44:34,640 - Joseph? 977 00:44:34,800 --> 00:44:38,160 --- 978 00:44:38,320 --> 00:44:39,360 C'est pas moi... 979 00:44:39,920 --> 00:44:41,440 Musique mélancolique 980 00:44:41,600 --> 00:44:51,680 --- 981 00:44:51,840 --> 00:44:53,000 - "Je suis pas la seule victime." 982 00:44:53,160 --> 00:44:56,720 "J'ai promis à Célia." "C'est l'anniversaire de Célia." 983 00:44:56,880 --> 00:44:58,240 "Je n'ai confiance qu'en Célia." 984 00:44:58,400 --> 00:44:59,480 "Souviens-toi." 985 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 --- 986 00:45:00,880 --> 00:45:02,200 Souviens-toi. 987 00:45:03,040 --> 00:45:03,800 OK. 988 00:45:03,960 --> 00:45:15,760 --- 989 00:45:15,920 --> 00:45:18,840 Ecole primaire de Loanais. 990 00:45:19,000 --> 00:45:24,320 --- 991 00:45:24,480 --> 00:45:25,600 (Mais oui.) 992 00:45:27,280 --> 00:45:29,200 Comment il s'appelait, lui? 993 00:45:31,760 --> 00:45:33,800 Mon prof de CM1, mais oui. 994 00:45:33,960 --> 00:45:35,360 Hervé Delage. 995 00:45:35,640 --> 00:45:36,840 Musique sombre 996 00:45:37,000 --> 00:45:39,720 --- 997 00:45:39,880 --> 00:45:41,240 (Monsieur Delage.) 998 00:45:41,400 --> 00:45:47,000 --- 999 00:45:47,160 --> 00:45:49,160 - Je te nourris trop ou pas assez? 1000 00:45:49,440 --> 00:45:51,360 Hein, Patapon, dis-moi? 1001 00:45:51,520 --> 00:45:52,440 --- 1002 00:45:52,600 --> 00:45:55,000 On est J-6 ou J-8? J-8. 1003 00:45:55,320 --> 00:45:57,200 Voilà. Merci, Patapon. 1004 00:45:57,360 --> 00:45:59,720 J'ai l'impression que t'as fait un peu de gras. 1005 00:45:59,880 --> 00:46:01,760 Maurice, t'es gentil avec Patapon. 1006 00:46:01,920 --> 00:46:03,800 - T'as vu ça? - Quoi? 1007 00:46:04,080 --> 00:46:04,920 - Regarde. 1008 00:46:06,400 --> 00:46:08,040 Le cinglé dont tout le monde parle. 1009 00:46:08,200 --> 00:46:09,440 C'est un chat. 1010 00:46:10,320 --> 00:46:12,200 C'est sur tous les réseaux. 1011 00:46:12,360 --> 00:46:13,280 --- Esther rit. 1012 00:46:13,440 --> 00:46:15,760 - Les gens ont de ces idées. 1013 00:46:15,920 --> 00:46:16,960 --- Sonnette 1014 00:46:17,520 --> 00:46:18,400 J'y vais. 1015 00:46:18,560 --> 00:46:19,240 --- 1016 00:46:21,640 --> 00:46:22,560 - Bonjour. - Bonjour. 1017 00:46:22,720 --> 00:46:23,880 - Police nationale. 1018 00:46:24,040 --> 00:46:26,120 - Oui. - Esther Lefevre? 1019 00:46:26,280 --> 00:46:26,960 --- 1020 00:46:27,120 --> 00:46:27,680 - Qui? 1021 00:46:27,840 --> 00:46:28,920 - Vous êtes Esther Lefevre? 1022 00:46:29,080 --> 00:46:44,280 --- 1023 00:46:46,160 --> 00:46:47,440 - Dans le prochain épisode... 1024 00:46:47,600 --> 00:46:48,880 - Tiens. Bon, allez. 1025 00:46:49,040 --> 00:46:49,880 Au boulot. 1026 00:46:51,000 --> 00:46:52,760 Je vais faire quoi si j'oublie tout? 1027 00:46:53,280 --> 00:46:54,200 C'est qui, le prochain? 1028 00:46:54,360 --> 00:46:55,400 - Tu te souviens 1029 00:46:55,840 --> 00:46:57,000 des Petites Sirènes de Loanais? 1030 00:46:57,160 --> 00:46:57,920 - Arrête. 1031 00:46:58,080 --> 00:46:59,080 - Tu savais? 1032 00:46:59,240 --> 00:47:00,640 - Je te demande pardon. 1032 00:47:01,305 --> 00:48:01,366 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm