Feast III: The Happy Finish

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj swój produkt lub firmę. Skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,087 --> 00:00:31,767 Kurwa, to jakaś bzdura! 3 00:00:47,936 --> 00:00:49,811 Feast 3: The Happy Finish 4 00:01:00,320 --> 00:01:02,453 Dobra! Zróbmy to, do kurwy nędzy! 5 00:01:02,572 --> 00:01:03,572 GRZMOT 6 00:01:03,657 --> 00:01:07,689 Katapulta da radę?: Nieeeee Rokowania: Gerber - Przetarte Mięsko 7 00:01:22,463 --> 00:01:24,942 Będziemy, kurwa, na dole, a ty, za chuja, się nie zatrzymuj. 8 00:01:24,966 --> 00:01:27,735 SLASHER Ulubione filmy: Niewierna, Płonące łoże, Skrajności 9 00:01:27,759 --> 00:01:32,367 Mimo wszystko: Rozkoszny, ale dupek. Rokowania: sprawi, że się poryczysz. 10 00:01:32,680 --> 00:01:35,432 Jesteś zajebisty! Pokaż im. 11 00:01:35,599 --> 00:01:38,702 BŁYSKAWICA Pochodzenie: Zrodzony z namiętności... i Tequili 12 00:01:38,726 --> 00:01:42,950 Ukryty talent: Biegły Hiszpański Rokowania: miał umrzeć w "dwójce". 13 00:01:44,189 --> 00:01:47,043 SZEFOWA HARLEJÓWEK Zdolności: Orli Harcerz w ciele HellCat 14 00:01:47,067 --> 00:01:51,803 Obecne zajęcie: Szefowa gangu Poprzednie zajęcie: Szef działu w "Pani Domu" 15 00:02:05,790 --> 00:02:07,417 Pierdolone gnoje! 16 00:02:18,968 --> 00:02:20,821 Nie powinniśmy tego wyłączyć? 17 00:02:20,845 --> 00:02:23,322 WACEK SZPANER Klasyfikacja: cud medycyny 18 00:02:23,346 --> 00:02:27,186 Żałuje: zabicia dziecka Rokowania: może kopyrtnąć lada chwila 19 00:02:42,029 --> 00:02:44,739 - Wypierdalajcie! - Wal się. 20 00:02:44,947 --> 00:02:47,814 Ty cholerny, obślizgły, pieprzony krasnalu. 21 00:02:48,618 --> 00:02:51,828 DZIARA Ranga: porucznik 22 00:02:51,995 --> 00:02:55,247 Zdolności: młotkowa Rokowania: nietykalna. 23 00:03:19,726 --> 00:03:23,187 Jak ja nie cierpię smerfów. 24 00:03:29,859 --> 00:03:31,944 Pozdrowienia od Klakiera. 25 00:03:32,153 --> 00:03:35,614 ŻUL Rys postaci: Większym chujem już nie będzie. 26 00:03:35,781 --> 00:03:39,635 Zdolności: Smakuje jak gówno. Rokowania: Sam się o to prosił, tylko jeszcze o tym nie wie. 27 00:03:39,659 --> 00:03:41,160 Więc wal się! 28 00:03:41,327 --> 00:03:43,007 Pierdol się, skurwielu! 29 00:03:44,496 --> 00:03:45,664 Babciu! 30 00:04:07,139 --> 00:04:08,474 Boże. 31 00:04:09,100 --> 00:04:11,952 TAJEMNICA Poprzednio: Gotowa uwierzyć w cokolwiek. 32 00:04:11,976 --> 00:04:16,072 Obecnie: Gotowa aby uwierzyć w siebie. Rokowania: Uwierz w pecha. 33 00:04:38,248 --> 00:04:41,352 PTYSIA Rozwój postaci: Przestaje być bita, będzie walić z kopyta. 34 00:04:41,376 --> 00:04:45,792 Motto: Życie to nie je bajka. Rokowania: Głowa sinieje - dupa szaleje. 35 00:05:23,994 --> 00:05:25,871 Zaraz wejdą! Spadam stąd! 36 00:05:28,622 --> 00:05:29,749 Bić Niemca! 37 00:05:29,999 --> 00:05:33,060 BARMAN Rozwój postaci: Weteran 2 Wojny Światowej... 38 00:05:33,084 --> 00:05:37,064 w swojej największej bitwie, bla, bla, bla... Rokowania: umierał już kilka razy. 39 00:05:37,088 --> 00:05:39,423 Zabierz łapy od mego fiuta. 40 00:05:39,590 --> 00:05:42,885 Te, Gustlik, rusz dupę. Jazda. 41 00:05:45,595 --> 00:05:48,889 Damy im radę. Wszyscy na pozycje. 42 00:06:11,032 --> 00:06:12,074 Zdychaj! 43 00:06:12,617 --> 00:06:14,368 Krwaw! 44 00:06:14,535 --> 00:06:16,077 Puszczaj juchę! 45 00:06:17,871 --> 00:06:18,914 Giń! 46 00:06:20,040 --> 00:06:21,415 Krwaw! 47 00:06:22,833 --> 00:06:25,544 Wykrwaw się, pierdolone ścierwo. 48 00:06:25,711 --> 00:06:27,420 Do ostatniej kropli! 49 00:06:40,181 --> 00:06:43,642 W mordę. Prawie jak w Martwicy Mózgu. 50 00:06:47,813 --> 00:06:49,438 Cholera. 51 00:06:57,111 --> 00:06:59,911 Ktoś z was, miękkie fiuty, zechce mi pomóc? 52 00:07:00,197 --> 00:07:01,907 Tylko nie wszyscy na raz. 53 00:07:02,074 --> 00:07:03,909 Dzięki za motywację, Hoss. 54 00:07:05,243 --> 00:07:06,661 Zbijam stąd. 55 00:07:06,828 --> 00:07:09,121 Zbiórka, kurwa. 56 00:07:22,507 --> 00:07:24,187 Czekaj, czekaj. Stój! 57 00:07:26,510 --> 00:07:27,761 Kurwa. 58 00:07:31,931 --> 00:07:34,016 Boli jak diabli. 59 00:07:58,912 --> 00:08:03,584 Wiem, że większość z was nie wierzy w to w co ja wierzę, ale uwierzcie mi. 60 00:08:04,000 --> 00:08:05,750 Musimy poprosić o pomoc. 61 00:08:05,917 --> 00:08:07,687 Musimy też wierzyć, że ona nadejdzie. 62 00:08:07,711 --> 00:08:13,007 Nie wiem jak, w jakim kształcie, rozmiarze i gdzie... 63 00:08:13,173 --> 00:08:15,134 ...ale musimy uwierzyć. 64 00:08:15,675 --> 00:08:19,596 A gdy uwierzymy, to otrzymamy. 65 00:08:20,888 --> 00:08:22,764 Jeśli zaś nie uwierzymy... 66 00:08:23,307 --> 00:08:25,434 to już jesteśmy martwi. 67 00:08:29,896 --> 00:08:32,147 Przyłączcie się do mnie. 68 00:08:48,577 --> 00:08:50,287 Kurwa. 69 00:09:12,347 --> 00:09:14,307 Przyłączcie się. 70 00:09:16,475 --> 00:09:17,893 Zamknij się. 71 00:09:18,060 --> 00:09:19,245 Przyłączcie się. 72 00:09:19,269 --> 00:09:21,002 Dosyć mam tego pieprzenia. 73 00:09:21,145 --> 00:09:22,355 Zbastuj. 74 00:09:22,521 --> 00:09:24,565 Stul, kurwa, łycz. 75 00:09:24,815 --> 00:09:26,149 Zamknij się! 76 00:09:26,316 --> 00:09:28,902 Tajemnico, prawie nas, kurwa, wyrżnęli. 77 00:09:29,277 --> 00:09:33,821 Więc, do chuja, żadne: nadzieja, błagania czy modlitwy nie zmienią tego. 78 00:09:34,156 --> 00:09:37,241 Żadna skurwiała książka miesiąca nas nie uratuje. 79 00:09:37,408 --> 00:09:40,262 "The Secret"(Tajemnica) - bestseller, komercyjny poradnik "życiowy". 80 00:09:40,286 --> 00:09:42,348 Jesteśmy następni do likwidacji. 81 00:09:42,372 --> 00:09:44,957 To pieprzony Armagedon. 82 00:09:45,707 --> 00:09:48,174 Więc się, kurwa, ocknij durna szmato. 83 00:09:49,919 --> 00:09:52,254 Gówno mamy. 84 00:09:53,630 --> 00:09:56,967 Jesteśmy pozostałością niedobitków. 85 00:09:58,134 --> 00:10:01,095 I nikt się nie zjawi, aby nas uratować. 86 00:10:22,195 --> 00:10:23,571 W pizdu. 87 00:10:29,868 --> 00:10:32,745 Co to było, do chuja? 88 00:10:34,205 --> 00:10:35,957 Izrael. 89 00:10:36,332 --> 00:10:37,791 Mówiłam wam. 90 00:10:37,958 --> 00:10:39,918 Dupy w troki, gówniarze. 91 00:10:53,138 --> 00:10:55,889 DUPOCOP Słabość: Alergia na cipki 92 00:10:56,056 --> 00:11:00,280 Mocna strona: Skorość do bitki Rokowania: lepsze niż Bóg Izraelicki 93 00:11:01,019 --> 00:11:03,312 Jeśli nie żyjesz na krawędzi... 94 00:11:03,479 --> 00:11:05,746 ...to zajmujesz zbyt dużo miejsca. 95 00:11:13,529 --> 00:11:15,196 Dobra. Idziemy. 96 00:11:45,889 --> 00:11:47,681 Chodźcie. Włazimy. 97 00:11:48,265 --> 00:11:50,559 Co, do kurwy? 98 00:11:55,021 --> 00:11:56,647 Bujaj wory. 99 00:12:10,408 --> 00:12:11,993 Ani kroku dalej. 100 00:12:12,202 --> 00:12:14,162 Coście za jedni? 101 00:12:14,496 --> 00:12:16,538 Zwyczajni ludzie... 102 00:12:16,747 --> 00:12:19,416 ...ratujący własne dupska, ważniaku. 103 00:12:22,710 --> 00:12:24,843 Całą noc czekaliśmy na kawalerię. 104 00:12:25,796 --> 00:12:26,963 - To ty? - Nie. 105 00:12:27,881 --> 00:12:29,299 Oni nie żyją. 106 00:12:31,675 --> 00:12:34,220 I nikt inny tu nie jedzie? 107 00:12:34,386 --> 00:12:36,222 Jechałem całą noc. 108 00:12:36,388 --> 00:12:38,098 Nie ma Armii, 109 00:12:38,306 --> 00:12:39,724 milicji, 110 00:12:39,891 --> 00:12:44,019 czy żołnierzy. Walają się tylko strzępy kilku harcerzyków. 111 00:12:45,312 --> 00:12:47,356 Nikt tu nie przyjdzie. 112 00:12:49,273 --> 00:12:50,873 A temu co się stało? 113 00:12:50,942 --> 00:12:53,401 Jest, kurwa, głupi. To wszystko. 114 00:12:53,568 --> 00:12:57,364 Mamy tu broń. Nie możemy tu zostać. 115 00:12:57,739 --> 00:12:59,865 Organizuję ruch oporu. 116 00:13:00,032 --> 00:13:01,534 Kto w to wchodzi? 117 00:13:01,784 --> 00:13:02,868 Uważaj! 118 00:13:08,540 --> 00:13:10,707 Pamiętasz mnie, skurwielu? 119 00:13:26,428 --> 00:13:28,013 Ohyda. 120 00:13:28,305 --> 00:13:30,972 Dokopałaś mu, aż się obsrał - dosłownie. 121 00:13:31,057 --> 00:13:33,309 Ścierwo. 122 00:13:33,476 --> 00:13:35,395 Zamknął się tu... 123 00:13:35,562 --> 00:13:37,479 i nikogo nie wpuszczał. 124 00:13:38,147 --> 00:13:39,916 Przyglądał się jak umierają. 125 00:13:39,940 --> 00:13:42,207 Nie powiedziałaś magicznego słowa. 126 00:13:46,154 --> 00:13:47,797 Gdzie jest twój bratanek? 127 00:13:47,821 --> 00:13:50,021 Nie widziałem go od czasu inwazji. 128 00:13:50,115 --> 00:13:52,593 On gdzieś tam jest, tylko, kurwa, gdzie? 129 00:13:52,617 --> 00:13:54,636 - Gdzie on jest? - Nie widziałem go. 130 00:13:54,660 --> 00:13:57,060 - Przysięgam. Nie widziałem. - Dupek! 131 00:13:57,204 --> 00:13:59,998 Przysięgam, że go nie widziałem. 132 00:14:07,671 --> 00:14:09,922 Co z tym ruchem oporu, partnerze? 133 00:14:10,715 --> 00:14:13,134 Stawię im opór. 134 00:14:13,301 --> 00:14:17,095 Nasłuchałem się tego na wojnie i powiem ci coś, kowboju... 135 00:14:17,429 --> 00:14:19,848 ...to nigdy nie kończyło się dobrze. 136 00:14:21,265 --> 00:14:25,269 Mówię o starej, dobrej walce na ulicach, starcze. 137 00:14:25,476 --> 00:14:29,828 Nie dadzą nam spokoju, póki nie znajdziemy sposobu, by ich zniszczyć. 138 00:14:37,987 --> 00:14:39,987 Nie jesteśmy tutaj bezpieczni. 139 00:14:40,823 --> 00:14:42,824 Wracajmy do celi. 140 00:14:43,033 --> 00:14:44,492 Idźcie. 141 00:15:05,927 --> 00:15:07,887 Jak chcesz to zrobić? 142 00:15:08,512 --> 00:15:10,513 Zniszczyć ich. 143 00:15:11,306 --> 00:15:14,184 Cóż... Pot, siła ognia i... 144 00:15:15,434 --> 00:15:18,354 ...coś, co się nazywa odwaga. 145 00:15:19,438 --> 00:15:22,023 Chcecie tu czekać na śmierć? 146 00:15:22,523 --> 00:15:25,531 Czy może chcecie stawić opór piekielnym bestiom? 147 00:15:27,819 --> 00:15:31,155 Tak, będziemy walczyć, prawda? 148 00:15:31,364 --> 00:15:34,492 Jak tylko znajdziemy klucze do tej szafki... 149 00:15:35,660 --> 00:15:37,327 ...łapcie za broń... 150 00:15:37,869 --> 00:15:40,069 ...wypchajcie kieszenie amunicją. 151 00:15:40,372 --> 00:15:44,468 I będziemy rzucać "kurwami" tak, że potępi nas Rada Etyki Mediów. 152 00:15:50,797 --> 00:15:52,597 Wiedziałam, że przyjdziesz. 153 00:15:53,382 --> 00:15:55,509 Wiedziałam, że nas ocalisz. 154 00:15:59,387 --> 00:16:02,014 Będę się starał. 155 00:16:02,265 --> 00:16:03,741 Jak niby mamy walczyć? 156 00:16:03,765 --> 00:16:06,518 Twoja pieprzona bryka to kupa gówna. 157 00:16:07,936 --> 00:16:10,536 W okolicy są chyba jakieś inne pojazdy? 158 00:16:12,815 --> 00:16:14,232 On ma... 159 00:16:15,275 --> 00:16:17,711 ...komis samochodowy, przecznicę dalej. 160 00:16:17,735 --> 00:16:19,362 Kluczyki? 161 00:16:21,655 --> 00:16:23,341 - Są w sejfie. - Zamknij się. 162 00:16:23,365 --> 00:16:25,425 - Znam kombinację. - Pierdol się, Wacku. 163 00:16:25,449 --> 00:16:27,382 Najpierw żona, a teraz bryki? 164 00:16:27,410 --> 00:16:29,610 To moje jedyne źródło utrzymania. 165 00:16:32,455 --> 00:16:34,433 To stan wyższej konieczności, więc... 166 00:16:34,457 --> 00:16:36,333 - Dobrze mówi. - Tak jest. 167 00:16:36,500 --> 00:16:39,300 - Chyba go nie lubię. - Zamknij się, stary. 168 00:16:39,795 --> 00:16:41,546 To ON. 169 00:16:42,046 --> 00:16:43,965 Uwierz. 170 00:16:44,257 --> 00:16:45,883 Skarbie, pomóż mi. 171 00:16:46,092 --> 00:16:48,302 Wacek, nakarmiłeś te potwory... 172 00:16:48,468 --> 00:16:50,148 ...malutkim bobaskiem... 173 00:16:50,262 --> 00:16:52,795 Magia między nami się skończyła, jasne? 174 00:16:56,100 --> 00:16:57,892 Zrywamy ze sobą. 175 00:17:05,733 --> 00:17:07,651 Miłe uczucie, co? 176 00:17:16,658 --> 00:17:19,220 Rozdzielimy się na cztery, dwuosobowe grupy. 177 00:17:19,244 --> 00:17:21,388 Jeśli się rozdzielimy, to one też. 178 00:17:21,412 --> 00:17:24,582 Szanse na nasze przeżycie drastycznie wzrosną. 179 00:17:24,832 --> 00:17:28,251 Wy dwaj, Złomek i Jelcyn, jesteśmy drużyną Alfa. 180 00:17:29,169 --> 00:17:30,770 To my ich odciągniemy. 181 00:17:30,794 --> 00:17:34,058 Formujemy trójkąt, chronimy swoje tyły oraz kobiety. 182 00:17:35,424 --> 00:17:37,568 Gdy przebijemy się przez drzwi frontowe... 183 00:17:37,592 --> 00:17:38,861 ...wypadacie za nami. 184 00:17:38,885 --> 00:17:40,529 Trzymajcie się swoich grup... 185 00:17:40,553 --> 00:17:42,553 ...i kierujcie się na parking. 186 00:17:44,056 --> 00:17:46,725 Ty. Zrobisz to. 187 00:17:46,891 --> 00:17:49,453 Uwijaj się z kluczykami. Potwory będą tuż za nami. 188 00:17:49,477 --> 00:17:50,644 A co ze mną? 189 00:17:51,812 --> 00:17:54,439 - Ty zostajesz, obsrańcu. - Bez takich. 190 00:17:54,606 --> 00:17:56,917 Nikogo nie zostawiamy, idą wszyscy. 191 00:17:56,941 --> 00:18:00,077 - Walić to. To prawie trup. - Nieważne, rozumiesz? 192 00:18:00,819 --> 00:18:02,279 Wszyscy słyszeli? 193 00:18:04,322 --> 00:18:06,282 Nikogo nie zostawiamy. 194 00:18:06,449 --> 00:18:08,368 Wbijcie to sobie do głowy. 195 00:18:28,550 --> 00:18:30,843 Strzelałaś z tego kiedyś? 196 00:18:36,515 --> 00:18:39,684 Chwila. Pozwól, że ci pokażę. 197 00:18:44,605 --> 00:18:48,191 Bierzesz Pana Kulkę. 198 00:18:48,858 --> 00:18:50,652 Ładujesz go. 199 00:18:50,944 --> 00:18:52,361 Tutaj. 200 00:18:52,986 --> 00:18:55,322 Prosto do komory. 201 00:18:56,740 --> 00:18:59,951 Odciągasz kurek, jasne? 202 00:19:00,868 --> 00:19:03,203 Spokojnie wymierz pod cel. 203 00:19:06,331 --> 00:19:09,708 Właśnie tak. Delikatnie ściągnij język spustowy. 204 00:19:11,043 --> 00:19:13,146 Kurek, jak młotek, trafia w iglicę... 205 00:19:13,170 --> 00:19:14,879 ...następuje strzał... 206 00:19:15,046 --> 00:19:17,674 ...i Pan Kulka rozpoczyna podróż. 207 00:19:17,882 --> 00:19:19,550 Wyskakuje z lufy. 208 00:19:21,677 --> 00:19:23,477 I jeśli dobrze mierzyłaś... 209 00:19:32,394 --> 00:19:34,688 Poradzisz sobie z tym, młoda damo? 210 00:19:34,855 --> 00:19:37,022 W rzeczy samej. 211 00:19:37,231 --> 00:19:38,941 Wspaniale. 212 00:19:39,567 --> 00:19:41,526 Piękny widok. 213 00:19:50,409 --> 00:19:51,827 Co jest, kurwa? 214 00:20:00,083 --> 00:20:02,669 To był wypadek. Sam wypalił. 215 00:20:03,419 --> 00:20:05,099 Naprawdę sam wypalił. 216 00:20:05,880 --> 00:20:06,922 Brawo, mała. 217 00:20:12,844 --> 00:20:14,303 Kurwa. 218 00:20:15,179 --> 00:20:17,389 Do celi. Wszyscy do celi. 219 00:20:19,057 --> 00:20:20,600 Tędy, bestio. 220 00:20:20,892 --> 00:20:23,644 Jezu. No dawaj. 221 00:20:29,232 --> 00:20:32,067 Kurwa, i co dalej? 222 00:20:33,611 --> 00:20:35,921 - Musimy zabrać broń. - Nie mamy kluczy. 223 00:20:35,945 --> 00:20:37,625 Nikt mnie nie zapytał. 224 00:20:39,324 --> 00:20:41,283 Kto zatem tam pójdzie? 225 00:20:41,533 --> 00:20:44,912 Bo na pewno nie ja. Ni chuja. 226 00:20:47,455 --> 00:20:51,375 - Dobra, idź. Ruchy. - To jest pojebane. 227 00:20:51,542 --> 00:20:53,853 To jest pojebane. Dobrze o tym wiecie. 228 00:20:53,877 --> 00:20:57,588 Zazwyczaj czarnuch ginie w takiej scenie. Słuchajcie. 229 00:20:58,297 --> 00:21:00,775 Jeśli coś usłyszycie, to mnie wyciągajcie. 230 00:21:00,799 --> 00:21:03,968 Jak ja tej kurwy nie cierpię. 231 00:22:19,446 --> 00:22:21,379 To jest naprawdę popieprzone. 232 00:22:33,041 --> 00:22:35,293 - Kurwa. - Słyszeliście coś? 233 00:22:44,050 --> 00:22:45,552 Co to było? 234 00:22:55,727 --> 00:22:57,036 - Zaczekajcie. Ciąg. 235 00:22:57,060 --> 00:22:59,980 - Jezu. - Ciągnijcie. Wciągnijcie go. 236 00:23:01,732 --> 00:23:03,733 O Jezu! Nie wstawaj! 237 00:23:04,775 --> 00:23:06,902 Wstań. Kurwa. 238 00:23:07,737 --> 00:23:09,362 Ciągnijcie! 239 00:23:24,416 --> 00:23:28,045 - Co to ma być? - Pieprzone ścierwa! 240 00:23:36,092 --> 00:23:37,552 Słyszycie to? 241 00:23:49,354 --> 00:23:51,064 Co to, kurwa, za hałas? 242 00:23:51,230 --> 00:23:54,358 To cholerny "potworny" alarm. 243 00:23:57,777 --> 00:23:59,070 To ich odciąga. 244 00:23:59,904 --> 00:24:01,781 Biegną za dźwiękiem. 245 00:24:05,033 --> 00:24:07,410 A co, kurwa, z bronią? 246 00:24:07,619 --> 00:24:09,804 - Gdzie są klucze? - Nie wiem, kurwa. 247 00:24:09,828 --> 00:24:12,915 Zabierajcie to ze mnie. Wyciągnijcie mnie z tego. 248 00:24:24,215 --> 00:24:25,591 Musimy... 249 00:24:25,758 --> 00:24:27,510 Musimy dostać się do... 250 00:24:27,677 --> 00:24:29,594 Musimy dostać się do komisu. 251 00:24:29,761 --> 00:24:31,447 Musimy wypieprzać z tego miasta. 252 00:24:31,471 --> 00:24:33,390 Musimy dostać się do komisu! 253 00:24:58,910 --> 00:25:01,121 - Idź. - Panie przodem. 254 00:25:01,871 --> 00:25:03,288 Naprzód. 255 00:25:03,455 --> 00:25:05,135 Ja... ja wiem co knujesz. 256 00:25:05,165 --> 00:25:07,165 - Wiem co kombinujesz. - Morda. 257 00:25:09,001 --> 00:25:10,681 Będziesz moją tarczą. 258 00:25:13,797 --> 00:25:16,133 Dokąd to, skurwysynu? 259 00:25:30,811 --> 00:25:32,563 Chodź maluchu. 260 00:25:36,524 --> 00:25:38,484 Dobra. Ruszaj. 261 00:25:57,332 --> 00:25:59,209 Koniec spaceru, obsrańcu. 262 00:26:12,763 --> 00:26:14,430 Nie smakuje ci, co? 263 00:26:34,405 --> 00:26:38,533 - Ty podstępna kanalio. - Posłuchaj. Nie, nie, nie. 264 00:26:38,742 --> 00:26:41,553 Ty nie rozumiesz. Nie próbowałem was rolować. 265 00:26:41,577 --> 00:26:43,722 - Zamknij się, bo cię usłyszą. - Jezu. 266 00:26:43,746 --> 00:26:45,372 - O Boże. - Jezu. 267 00:26:48,291 --> 00:26:50,758 Dobra, słuchaj. Słuchaj... ja... ja... 268 00:26:51,960 --> 00:26:54,147 Słuchaj, przestaniesz mnie, kurwa, bić? 269 00:26:54,171 --> 00:26:57,357 Nie chciałem cię wystawić. Nie wiedziałem tylko jak to powiedzieć. 270 00:26:57,381 --> 00:26:58,734 Nie mam tylu samochodów. 271 00:26:58,758 --> 00:27:01,385 Bądźcie cicho. 272 00:27:01,594 --> 00:27:04,739 Nie mam wozów dla wszystkich? Jeśli jednak zostaniemy... 273 00:27:04,763 --> 00:27:07,224 Bądźcie cicho! Zamknij się. 274 00:27:07,389 --> 00:27:10,309 Słuchajcie, słuchajcie. Możemy to zrobić. 275 00:27:10,476 --> 00:27:12,454 Wystarczy, że będziemy trzymać się razem? 276 00:27:12,478 --> 00:27:14,580 Walić waszą szefową. Nie znoszę suki. 277 00:27:14,604 --> 00:27:17,941 Ale ty i ja, jeśli tylko połączymy siły... 278 00:27:22,110 --> 00:27:23,111 Ratunku! 279 00:27:24,529 --> 00:27:26,447 O nie. Ludzie! 280 00:27:29,491 --> 00:27:30,534 Pomocy! 281 00:27:32,619 --> 00:27:34,246 Proszę, pomóżcie. 282 00:27:59,307 --> 00:28:02,226 O mój Boże. 283 00:28:16,655 --> 00:28:20,908 Rurogłowy, otwieraj sejf i wypieprzajmy stąd w końcu. 284 00:28:39,299 --> 00:28:40,757 O Boże. O Boże. 285 00:29:01,025 --> 00:29:03,276 Przypomnisz sobie. 286 00:29:06,487 --> 00:29:08,488 Wyobraź to sobie. 287 00:29:13,534 --> 00:29:14,994 Przypomnij. 288 00:29:26,128 --> 00:29:28,631 SLASHER HYBRYDA 289 00:29:28,838 --> 00:29:34,982 Zabawny fakt: Kiedyś szlachtował ceny, teraz ludzi. Rokowania: Zabierze swoją Tajemnicę do grobu. 290 00:30:02,532 --> 00:30:04,076 Ruchy. 291 00:30:39,729 --> 00:30:41,189 Moja noga! 292 00:31:01,288 --> 00:31:03,374 - Co to niby jest? - To mój dom. 293 00:31:03,541 --> 00:31:05,221 A wy się włamałyście. 294 00:31:09,004 --> 00:31:12,588 - Wytwórnia. - Jesteśmy zakopani. Jesteśmy tu bezpieczni. 295 00:31:13,090 --> 00:31:14,770 Bezpieczni, srata drata. 296 00:31:23,557 --> 00:31:25,225 Spadajmy stąd. 297 00:32:15,391 --> 00:32:17,559 Jasny gwint. 298 00:32:19,519 --> 00:32:21,354 Dalej, spadajmy stąd! 299 00:32:23,022 --> 00:32:24,458 Co ty odpierdalasz? 300 00:32:24,482 --> 00:32:25,876 Jak to dobrze, że wciąż działa. 301 00:32:25,900 --> 00:32:28,069 - Wypad. - Czekaj. 302 00:33:06,350 --> 00:33:07,850 Pomocy! 303 00:33:21,946 --> 00:33:23,071 Giń. 304 00:33:23,238 --> 00:33:24,823 Pomocy! 305 00:33:31,620 --> 00:33:33,788 Pieprz się. 306 00:34:14,321 --> 00:34:16,157 Zaczekajcie! 307 00:34:16,532 --> 00:34:18,575 - Stój. - Zaczekajcie na nas. 308 00:34:18,741 --> 00:34:21,536 Stójcie. 309 00:35:27,048 --> 00:35:28,548 Kurwa. 310 00:36:04,370 --> 00:36:07,634 Bestio nieczysta zgiń, przepadnij! Zgiń, przepadnij! 311 00:36:07,872 --> 00:36:10,917 Precz, powiadam. Precz, demony. 312 00:36:11,125 --> 00:36:12,834 Precz. 313 00:36:13,168 --> 00:36:14,628 Odejdźcie. 314 00:36:14,795 --> 00:36:16,838 Precz. 315 00:36:17,672 --> 00:36:18,798 Precz. 316 00:36:24,344 --> 00:36:25,971 Przepadnij. 317 00:36:30,557 --> 00:36:32,810 Jednakoż znowu mi się udało. 318 00:36:42,693 --> 00:36:44,235 Wychodźcie wszyscy. 319 00:36:44,402 --> 00:36:46,487 Strach odrzućcie. 320 00:36:47,530 --> 00:36:50,474 - Ktoś ty? - W tył się cofajcie i podziwiajcie. 321 00:36:50,740 --> 00:36:52,158 To Prorok. 322 00:36:52,367 --> 00:36:54,994 Tak, jam jest nim. 323 00:36:55,160 --> 00:36:56,203 Prorokiem. 324 00:36:56,370 --> 00:36:58,848 PROROK Prawdziwe dane: Gus Engelson aka Gus Dekielek 325 00:36:58,872 --> 00:37:02,935 Zdolności specjalne: odpędzanie bestii, niespecjalne: chodzenie. Zabawny fakt: Nie przysięga i nie używa uwłaczających epitetów 326 00:37:02,959 --> 00:37:05,545 Dar posiadam, pedały. 327 00:37:06,169 --> 00:37:08,630 Potwory kontroluję. 328 00:37:08,839 --> 00:37:12,800 Pragnę, aby odeszły i one odchodzą. 329 00:37:13,384 --> 00:37:15,553 Musicie zejść pod ziemię. 330 00:37:15,720 --> 00:37:17,304 Przez kanały. 331 00:37:17,470 --> 00:37:18,990 Dojdziecie do miasta dużego. 332 00:37:19,014 --> 00:37:22,349 Mamy iść kanałami aż do miasta? 333 00:37:22,850 --> 00:37:26,478 - Nie mów tak do Proroka. - Zajebię cię, suko. 334 00:37:26,645 --> 00:37:28,146 Hej, gówniaro. 335 00:37:28,354 --> 00:37:33,066 Posłuchaj, facet ocalił nasze dupska, jasne? 336 00:37:33,233 --> 00:37:36,153 Jeśli mówi, iż mamy iść kanałami... 337 00:37:36,320 --> 00:37:38,529 to lepiej go posłuchajmy. 338 00:37:39,822 --> 00:37:41,407 Wyluzuj. 339 00:37:41,615 --> 00:37:43,200 Płyń z prądem. 340 00:37:43,409 --> 00:37:45,261 Pójdźmy, szybko działać musimy. 341 00:37:45,285 --> 00:37:47,579 Ja tyły osłaniam. 342 00:38:52,882 --> 00:38:55,300 Jebany staruch! Dupek. 343 00:38:56,301 --> 00:38:58,501 Co to, kurwa, miało być, dziadek? 344 00:38:59,554 --> 00:39:03,057 Morda w kubeł, dziwko bez szkoły. 345 00:39:03,265 --> 00:39:05,017 Możemy zwolnić. 346 00:39:05,184 --> 00:39:07,517 Obecność bestii zdaje się odpływać. 347 00:39:07,811 --> 00:39:10,605 No Mojżesz, dupska nam uratowałeś. 348 00:39:10,772 --> 00:39:13,065 Jesteśmy wdzięczni. 349 00:39:14,817 --> 00:39:16,943 Nic nie widzę. 350 00:39:23,490 --> 00:39:25,090 W porządku, skarbie? 351 00:39:29,954 --> 00:39:30,954 Nie. 352 00:40:07,234 --> 00:40:09,194 Nie jesteśmy tu sami. 353 00:40:28,251 --> 00:40:30,128 Słyszysz to? 354 00:40:33,881 --> 00:40:36,675 Chyba głuchnę od tej rury. 355 00:40:42,555 --> 00:40:45,015 - Nie, ja też to słyszę. - Chwila. 356 00:40:49,393 --> 00:40:50,978 Co? 357 00:40:51,353 --> 00:40:53,206 To twoja głowa. Dochodzi z twojej głowy. 358 00:40:53,230 --> 00:40:57,525 - Puszczaj. Puść mnie. - Gwiżdże jak jebany czajnik. 359 00:40:57,734 --> 00:40:58,902 Zdradzisz nas. 360 00:40:59,902 --> 00:41:02,635 Podkręciłem go sobie, żeby lepiej słyszeć. 361 00:41:03,822 --> 00:41:04,823 Tak lepiej? 362 00:41:06,199 --> 00:41:07,639 Do jasnej ciasnej. 363 00:41:09,994 --> 00:41:11,912 O kurwa. 364 00:41:12,078 --> 00:41:13,278 Namierzają nas. 365 00:41:13,371 --> 00:41:16,082 Bez bluzgania. 366 00:41:49,400 --> 00:41:51,069 Uważaj no. 367 00:41:55,113 --> 00:41:57,324 - Którędy teraz? - Nie wiem. 368 00:41:57,491 --> 00:42:00,117 Jezuska spytaj. 369 00:42:01,118 --> 00:42:02,495 Wstrzymajcie się. 370 00:42:02,662 --> 00:42:04,956 Muszę użyć Szmocy. 371 00:42:07,207 --> 00:42:09,167 Możemy przejść. 372 00:42:11,961 --> 00:42:13,212 Chodź, idziemy. 373 00:42:13,379 --> 00:42:14,731 Zejdź mi z drogi. 374 00:42:14,755 --> 00:42:16,275 - Co? - No rusz się. 375 00:42:30,893 --> 00:42:32,769 Przejdź dołem. Dajesz. 376 00:42:33,103 --> 00:42:34,604 Trzymam. 377 00:42:48,616 --> 00:42:50,576 Kurewsko to ciężkie. 378 00:42:53,745 --> 00:42:55,621 Chwilka, chwilka. 379 00:42:57,373 --> 00:42:58,624 Wymiocina! 380 00:43:00,667 --> 00:43:02,347 Z krwią lepiej wchodzi. 381 00:43:02,502 --> 00:43:05,981 WYMIOCINA - Pochodzenie: Zarzygana przez potwora i wrzucona do ścieku przez obywateli. 382 00:43:06,005 --> 00:43:09,568 Skutki uboczne: Demencja, mordercze skłonności, agonia permanentna. 383 00:43:09,592 --> 00:43:11,592 Motto: Z krwią lepiej wchodzi. 384 00:43:27,147 --> 00:43:29,524 Pomóż jej, cholera! Pomóż jej! 385 00:43:46,204 --> 00:43:47,831 Puść ją, kurwo! 386 00:43:48,040 --> 00:43:49,640 Spokojnie, staruszku 387 00:43:49,874 --> 00:43:51,554 Nic nie możemy zrobić. 388 00:44:12,434 --> 00:44:14,353 Nie! 389 00:44:32,492 --> 00:44:34,535 Skurwiele nie żyją! 390 00:44:36,746 --> 00:44:38,538 Kim jesteś? 391 00:44:41,792 --> 00:44:43,501 Kilka dni temu... 392 00:44:43,668 --> 00:44:45,401 Byłem synem mych rodziców. 393 00:44:47,129 --> 00:44:48,505 Dwa dni temu... 394 00:44:49,089 --> 00:44:51,049 Byłem tylko kolejną ofiarą. 395 00:44:51,257 --> 00:44:52,717 Wczoraj... 396 00:44:52,884 --> 00:44:54,564 Zrodziłem się na nowo. 397 00:44:56,011 --> 00:44:57,888 A dziś... 398 00:45:01,974 --> 00:45:03,494 Jestem Wojownikiem Pustkowi. 399 00:45:03,518 --> 00:45:06,746 JEAN-CLAUDE SEGAL Zabawny fakt nr 1: Kocha iPod-a Shuffle. 400 00:45:06,770 --> 00:45:10,041 Zabawny fakt nr 2: Bierze lekcje aktorstwa. Rokowania: Brzuch ładnie zarysowany = będzie rozerwany. 401 00:45:10,065 --> 00:45:11,857 Jak mogę umrzeć, 402 00:45:12,024 --> 00:45:14,443 będąc zabójczą bronią? 403 00:45:17,904 --> 00:45:19,739 Zakapiorny sukinsyn. 404 00:45:20,323 --> 00:45:21,365 Karate. 405 00:45:21,824 --> 00:45:23,951 Brawo, Merlinie. 406 00:45:30,206 --> 00:45:32,624 Dar mój działa tylko na bestie. 407 00:45:32,791 --> 00:45:33,834 Tak, jasne. 408 00:45:34,000 --> 00:45:36,545 Może gdybyś nie kazała mi ściszyć... 409 00:45:36,712 --> 00:45:38,480 to przynajmniej bym ich usłyszał. 410 00:45:38,504 --> 00:45:40,965 Śledzę was od jakiegoś czasu. 411 00:45:41,632 --> 00:45:44,640 Musiałem się upewnić, że nie jesteście zarażeni. 412 00:45:49,555 --> 00:45:51,223 Przykro mi. 413 00:45:51,390 --> 00:45:53,523 Wyglądała na niezłego wojownika. 414 00:45:53,642 --> 00:45:56,644 Oszczędź mi kondolencji, macho. 415 00:45:58,104 --> 00:46:01,231 Szukamy wyjścia. Pomożesz nam? 416 00:46:02,441 --> 00:46:04,584 Jest nas zbyt wielu by biegać na zewnątrz. 417 00:46:04,608 --> 00:46:07,069 Wszędzie wyłapują ocalałych. 418 00:46:07,570 --> 00:46:10,613 Rany. O wszystkim pomyślałeś. 419 00:46:12,031 --> 00:46:14,117 Pić mi się chce. 420 00:46:14,409 --> 00:46:17,870 To nie do picia. Używam tego by widzieć. 421 00:46:18,829 --> 00:46:21,029 Soda, woda utleniona i oranżadka. 422 00:46:26,835 --> 00:46:28,920 Ten właz... 423 00:46:29,087 --> 00:46:31,465 powinniśmy zamknąć. 424 00:46:31,631 --> 00:46:33,608 Nie chcemy by ktoś za nami zlazł. 425 00:46:33,632 --> 00:46:34,800 Dobrze gadasz. 426 00:46:35,092 --> 00:46:37,302 - Się wie. - Załatwione, dziadku. 427 00:47:20,087 --> 00:47:21,447 Jesteś wojskowym. 428 00:47:21,546 --> 00:47:23,340 Tak. Piechota? 429 00:47:23,507 --> 00:47:24,966 Zgadłeś. 430 00:47:25,175 --> 00:47:27,009 Taką intuicję gwarantuje... 431 00:47:27,176 --> 00:47:29,804 ...tylko doświadczenie bitewne. 432 00:47:51,488 --> 00:47:52,823 O kurwa! 433 00:47:52,989 --> 00:47:55,324 Wstawaj. Podnieś go. 434 00:48:06,416 --> 00:48:08,210 Co za kupa złomu. 435 00:48:12,088 --> 00:48:15,049 Precz, demonie. Siło nieczysto, rozkazuję ci. 436 00:48:18,176 --> 00:48:20,345 Precz. Przepadnij, rzekłem. 437 00:48:20,512 --> 00:48:22,712 Zejdź tu, to wsadzę ci to w dupę. 438 00:48:22,763 --> 00:48:24,765 Wracaj do piekła. 439 00:48:42,154 --> 00:48:43,572 Z Bogiem, papciu. 440 00:48:47,200 --> 00:48:48,576 Chodź. 441 00:48:48,742 --> 00:48:51,328 Chyżo ruszmy za twymi druhami. 442 00:49:17,850 --> 00:49:19,852 To bezcelowe, zapomnij. 443 00:51:20,992 --> 00:51:22,618 Co to było? 444 00:51:23,494 --> 00:51:27,205 Chyba nie jesteśmy tu sami, partnerze. 445 00:51:28,832 --> 00:51:31,458 Dasz radę walczyć, synu? 446 00:51:32,751 --> 00:51:34,270 Właśnie mi odgryźli ramię. 447 00:51:34,294 --> 00:51:36,296 No cóż... 448 00:51:36,463 --> 00:51:37,856 ...do wesela się zagoi. 449 00:51:37,880 --> 00:51:41,884 Jeden z nich jest tu z nami. 450 00:51:54,602 --> 00:51:56,563 Powiedz "A" skurwielu! 451 00:52:17,121 --> 00:52:19,040 Nie dam rady. 452 00:52:23,043 --> 00:52:25,627 Musisz walczyć, synku. 453 00:52:28,172 --> 00:52:29,798 Jestem przy tobie. 454 00:53:21,298 --> 00:53:22,758 Popatrz. 455 00:54:04,166 --> 00:54:06,168 To bolało. 456 00:54:07,378 --> 00:54:09,295 Co zrobiłaś, kretynko? 457 00:54:10,213 --> 00:54:12,423 Jest naszą jedyną nadzieją. 458 00:54:34,525 --> 00:54:36,526 Co za złom. 459 00:54:48,536 --> 00:54:49,787 Co jest? 460 00:54:51,873 --> 00:54:54,374 No żesz kurwa! 461 00:54:59,003 --> 00:55:01,690 Spokojnie. No już, uspokój się. Wszystko w porządku. 462 00:55:01,714 --> 00:55:03,756 Mów za siebie. 463 00:55:05,049 --> 00:55:07,969 - Cholera. - Musimy powstrzymać krwawienie. 464 00:55:08,261 --> 00:55:10,470 Za ciemno tu. Nic nie widzę. 465 00:55:10,637 --> 00:55:13,307 Pochyl się, pochyl. Mam pomysł. 466 00:55:18,060 --> 00:55:20,437 Bystry to ty nie jesteś. 467 00:55:22,022 --> 00:55:23,857 Może zapiec. 468 00:55:24,065 --> 00:55:25,185 Tylko troszkę. 469 00:55:27,902 --> 00:55:29,862 O Maryjo zawsze dziewico! 470 00:55:30,070 --> 00:55:33,031 Mam nabój myśliwski, synu. 471 00:55:33,198 --> 00:55:35,325 Nie zrobisz tego, o czym myślę. 472 00:55:35,491 --> 00:55:37,826 No cóż, musimy zamknąć ranę, synu. 473 00:55:48,793 --> 00:55:50,926 Musimy jakoś wsypać to do środka. 474 00:55:51,755 --> 00:55:53,380 Bardzo głęboko. 475 00:55:58,885 --> 00:56:00,303 Dużo tego, stary. 476 00:56:00,470 --> 00:56:03,073 Hej, posłuchaj, to jest chirurgia polowa, synu. 477 00:56:03,097 --> 00:56:04,616 Trzeba bardzo uważać. 478 00:56:04,640 --> 00:56:07,702 Jesteś jebanym pacjentem, a ja cholernym doktorem. 479 00:56:07,726 --> 00:56:10,686 Pozwól mi, kurwa, robić swoje, dobra? 480 00:56:10,853 --> 00:56:12,730 Jeszcze jeden i koniec. 481 00:56:14,606 --> 00:56:16,206 No dobra, a teraz... 482 00:56:16,441 --> 00:56:18,508 Potrzebna mi zapałka. Mam jedną. 483 00:56:20,277 --> 00:56:22,877 - Nauczyłeś się tego w piechocie? - Nie. 484 00:56:22,947 --> 00:56:24,467 - Z Rambo III. - Co? 485 00:56:27,825 --> 00:56:29,345 Jezusie Nazareński! 486 00:56:29,452 --> 00:56:31,119 Ja pierdolę! 487 00:56:31,536 --> 00:56:33,288 O żesz kurwa! 488 00:56:34,248 --> 00:56:35,707 Kurwa mać! 489 00:57:02,062 --> 00:57:03,422 Wyluzuj, chłopie. 490 00:57:04,063 --> 00:57:05,982 Co z tobą, dupku. Wystarczy. 491 00:57:06,565 --> 00:57:08,109 Odbija ci. 492 00:57:08,276 --> 00:57:11,176 Nie chciałem cię rzucić potworom, dziecinko. 493 00:57:11,528 --> 00:57:14,128 Dobra, uspokój się. Zaczynasz się gubić. 494 00:57:14,989 --> 00:57:17,722 - Ale ja cię kocham. - Starczy już, dosyć. 495 00:57:19,076 --> 00:57:22,912 I nigdy bym nie chciał... Spokój, już dobrze. 496 00:57:23,246 --> 00:57:27,457 Nie skrzywdziłbym cię. Jesteś moim chłopczykiem. 497 00:57:29,543 --> 00:57:31,585 Uspokoisz się? Wyjdziemy stąd. 498 00:57:31,752 --> 00:57:35,256 I wychowam cię na mężczyznę. Takiego jak ja. 499 00:57:35,589 --> 00:57:37,656 Wacusiu, on nie jest dzieckiem. 500 00:57:38,049 --> 00:57:39,718 Odwala mu. 501 00:57:41,885 --> 00:57:44,239 To jest dziecko, które skrzywdziłem. 502 00:57:44,263 --> 00:57:45,943 On nie jest dzieckiem. 503 00:57:46,723 --> 00:57:49,309 To szansa, aby pomóc naszej rodzinie. 504 00:57:49,934 --> 00:57:51,269 Naszej rodzinie. 505 00:57:55,814 --> 00:57:58,125 - Tak mocno cię kocham! - Co? Czego ty chcesz? 506 00:57:58,149 --> 00:58:00,192 Nie jestem twoim dzieciakiem. 507 00:58:00,359 --> 00:58:02,629 Robisz się marudny, gdy zgłodniejesz. 508 00:58:02,653 --> 00:58:04,988 Trzymaj ręce przy dupie. 509 00:58:05,155 --> 00:58:07,967 Może chcesz jeść? Nie, nie jestem twoim bachorem. 510 00:58:07,991 --> 00:58:09,271 Wacek, przestań. 511 00:58:09,366 --> 00:58:13,037 Uspokój się. Nie jestem twoim dzieciakiem, dupku. 512 00:58:13,704 --> 00:58:15,384 Pieprzyć twoją matkę. 513 00:58:22,586 --> 00:58:24,087 Odsuńcie się. 514 00:58:59,657 --> 00:59:02,369 Musimy iść, synu. 515 00:59:05,871 --> 00:59:08,956 Wyglądam jak kurewski piłkarzyk. 516 00:59:16,797 --> 00:59:20,424 Wiem, że kiepsko to wygląda, synu. 517 00:59:20,591 --> 00:59:23,844 Tak, wygląda fatalnie, jasne. 518 00:59:24,011 --> 00:59:26,679 To może jeszcze mi wacka odgryź? 519 00:59:26,888 --> 00:59:28,723 Będzie komplet. 520 00:59:35,395 --> 00:59:36,854 Słuchaj... 521 00:59:37,146 --> 00:59:39,413 ...musisz walczyć do samego końca. 522 00:59:39,565 --> 00:59:43,318 Zaciśnij pięści i bądź mężczyzną. 523 01:00:01,750 --> 01:00:04,252 Za mną, pajace. 524 01:00:04,710 --> 01:00:07,088 Kto wie, co tam jest. 525 01:00:14,844 --> 01:00:17,054 Uwielbiam twoją skórę. 526 01:00:17,263 --> 01:00:19,264 Taka miękka. 527 01:00:19,431 --> 01:00:21,724 - Taka wybarwiona. - Cofnij się! 528 01:00:21,933 --> 01:00:24,476 - Podoba mi się. - Cofnij się, kurwa! 529 01:00:24,643 --> 01:00:26,437 Mogę jej dotknąć? 530 01:00:26,603 --> 01:00:29,690 Łeb ci rozpierdolę! 531 01:00:29,856 --> 01:00:31,989 - Chcę jej dotknąć. - Cofnij się! 532 01:00:39,573 --> 01:00:41,991 Tyle z twoich mocy. 533 01:00:42,783 --> 01:00:45,202 Tyle z twoich mocy. 534 01:00:52,291 --> 01:00:53,292 Słyszysz? 535 01:00:54,418 --> 01:00:55,752 Co? 536 01:00:55,919 --> 01:00:57,879 Co ty wyprawiasz? 537 01:00:58,546 --> 01:01:02,216 Wejdziemy ostro i szybko, wybijemy ich. 538 01:01:02,383 --> 01:01:04,259 Co? Jak? 539 01:01:04,426 --> 01:01:06,094 Nie mam rąk. 540 01:01:06,261 --> 01:01:09,205 Tylko nóg ci trzeba by kopać tyłki, chłoptasiu. 541 01:01:09,305 --> 01:01:12,224 - Bić jebane pawiany. - Kurwa. 542 01:01:28,821 --> 01:01:31,288 No dobra, chodź tu malutka, no chodź. 543 01:02:11,814 --> 01:02:14,024 Tak się patroszy maciorę, świnio. 544 01:02:24,950 --> 01:02:27,261 Przepadnij, demonie. Cofnij się, rzeczę. 545 01:02:27,285 --> 01:02:28,965 Właśnie tak, demonie. 546 01:02:48,261 --> 01:02:49,621 Oto mój szkrabek. 547 01:02:50,805 --> 01:02:52,639 Rośnie w oczach. 548 01:03:39,970 --> 01:03:42,513 Z półobrotu, jak Chuck Norris. 549 01:03:42,763 --> 01:03:43,848 Teraz! 550 01:03:54,106 --> 01:03:55,649 Cholerne dziwadła! 551 01:04:00,111 --> 01:04:02,529 Pierdolcu. No chodź. 552 01:04:02,696 --> 01:04:04,489 Wynośmy się stąd. 553 01:04:06,700 --> 01:04:08,409 Chodźcie. Nadchodzą. Tędy. 554 01:04:08,576 --> 01:04:11,454 Rusz się. Pilnuj się, chłoptasiu. 555 01:04:11,621 --> 01:04:13,538 Nadchodzą. 556 01:04:14,456 --> 01:04:17,709 Do drabiny. 557 01:04:18,626 --> 01:04:20,002 Ruchy. 558 01:04:20,502 --> 01:04:23,714 No już, właźcie na drabinę. 559 01:04:26,132 --> 01:04:27,675 Dobra. 560 01:04:28,009 --> 01:04:29,551 Motyla noga. 561 01:04:29,760 --> 01:04:31,011 Co robimy? 562 01:04:31,178 --> 01:04:32,739 I co teraz, kurwa, zrobimy? 563 01:04:32,763 --> 01:04:35,598 Dalej, dalej. Na plecy. 564 01:04:35,765 --> 01:04:38,768 Wskakuj. Właź tam. 565 01:04:46,148 --> 01:04:47,232 Do góry. 566 01:04:59,868 --> 01:05:01,536 Zaczekajcie tu. 567 01:05:06,165 --> 01:05:08,333 Mam przejebane. 568 01:05:10,502 --> 01:05:12,128 Uda ci się. 569 01:05:12,504 --> 01:05:14,088 Dasz radę. 570 01:05:21,177 --> 01:05:22,804 Właź. 571 01:05:25,972 --> 01:05:27,683 Daj mi rękę. 572 01:05:28,141 --> 01:05:31,185 Podaj mi dłoń. No dalej, dasz radę. 573 01:05:41,735 --> 01:05:43,529 Pomóż mi, kobieto. 574 01:05:43,696 --> 01:05:45,364 Pomóż. 575 01:05:45,530 --> 01:05:46,823 W górę. 576 01:05:46,989 --> 01:05:48,324 W górę. 577 01:05:54,830 --> 01:05:56,039 Dawaj rękę. 578 01:05:56,206 --> 01:05:58,207 No dalej, daj rękę. 579 01:07:23,860 --> 01:07:25,779 To ślepy zaułek. 580 01:07:26,237 --> 01:07:28,198 I co teraz, kurwa? 581 01:07:30,407 --> 01:07:31,950 Otwórzcie to. 582 01:07:32,326 --> 01:07:33,368 Otwórzcie. 583 01:07:49,507 --> 01:07:51,674 Ja pierdolę. 584 01:08:01,516 --> 01:08:02,785 Ja się tym zajmę. 585 01:08:02,809 --> 01:08:05,019 Wypruję ci flaki. 586 01:08:06,395 --> 01:08:08,688 Przepadnij, demonie. Giń, bestio. 587 01:08:09,189 --> 01:08:11,722 Właśnie tak, demonie. Do tyłu. Do tyłu. 588 01:08:15,778 --> 01:08:17,911 - O kurwa. - Cofnij się, demonie. 589 01:08:20,114 --> 01:08:21,699 Odejdź. 590 01:08:21,950 --> 01:08:24,076 Poczuj mą moc. 591 01:08:24,243 --> 01:08:26,161 Ty durny bucu. 592 01:08:26,328 --> 01:08:29,288 To twój aparat go powstrzymuje, nie ty. 593 01:08:29,455 --> 01:08:31,082 Co? 594 01:08:31,707 --> 01:08:32,917 Walić to! 595 01:08:33,084 --> 01:08:34,835 Jebany fałszywy prorok. 596 01:08:35,794 --> 01:08:37,796 Podnoś. Podnoś to. 597 01:08:48,596 --> 01:08:49,597 Szybciej. 598 01:09:02,607 --> 01:09:04,943 Utknąłem. Rura się zaklinowała. 599 01:09:06,695 --> 01:09:07,778 Ciągnij. 600 01:09:15,785 --> 01:09:18,161 Rura, przeciągnij ją. 601 01:09:23,416 --> 01:09:24,959 Co się stało się? 602 01:09:32,340 --> 01:09:34,174 Slasher? 603 01:09:39,179 --> 01:09:41,222 O nie. 604 01:09:45,809 --> 01:09:47,227 Nie! 605 01:10:42,940 --> 01:10:45,024 Wystarczy. 606 01:10:59,370 --> 01:11:00,371 Wstańcie. 607 01:12:05,007 --> 01:12:07,800 Jebana motorynka. 608 01:12:38,868 --> 01:12:40,302 Jesteś tego pewna? 609 01:12:40,326 --> 01:12:42,006 Serio chcesz to zrobić? 610 01:12:42,912 --> 01:12:44,039 Już po mnie. 611 01:12:44,205 --> 01:12:46,123 Daleko nie zajedziesz. 612 01:12:46,290 --> 01:12:48,542 Zabiorę go najdalej, jak się da. 613 01:13:00,552 --> 01:13:01,844 Dzięki. 614 01:13:46,172 --> 01:13:47,840 Kurwa. 615 01:13:48,299 --> 01:13:50,675 Zostaliśmy tylko my. 616 01:13:51,218 --> 01:13:53,845 Świat diabli wzięli. 617 01:13:54,513 --> 01:13:56,180 Musimy... 618 01:13:56,347 --> 01:13:57,787 Musimy coś zrobić. 619 01:13:57,890 --> 01:13:59,757 Powiem wam co trzeba zrobić. 620 01:14:00,142 --> 01:14:03,686 Musimy zaludnić Ziemię, właśnie to musimy zrobić. 621 01:14:03,895 --> 01:14:05,575 Zacznijmy się ruchać. 622 01:14:06,188 --> 01:14:07,231 Tu i teraz. 623 01:14:44,928 --> 01:14:47,180 To jest Uczty historia. 624 01:14:47,556 --> 01:14:50,599 Części pierwszej, drugiej i trzeciej. 625 01:14:51,350 --> 01:14:53,102 Zaczęło się w barze. 626 01:14:53,310 --> 01:14:55,520 Ptysia uciekła w Starze, 627 01:14:56,146 --> 01:15:00,233 bracia zaś w Corvecie. Jak skończyli? Dobrze to wiecie. 628 01:15:05,529 --> 01:15:07,822 Panie mój! 629 01:15:08,364 --> 01:15:12,159 O Panie! 630 01:15:12,617 --> 01:15:14,870 Jaka więc jest Uczty historia? 631 01:15:15,162 --> 01:15:17,496 Demony to, czy biologia? 632 01:15:17,872 --> 01:15:19,872 Bardzo chciałbym wam zdradzić, 633 01:15:20,166 --> 01:15:22,042 Lecz za chuja nie mogie. 634 01:15:23,710 --> 01:15:28,088 Bo ci co próbowali, dawno już leżą w grobie. 635 01:15:35,595 --> 01:15:38,055 Panie mój! 636 01:15:41,308 --> 01:15:46,896 O Panie! 637 01:15:50,190 --> 01:15:54,694 Zaczęło się od ataku potworów, 638 01:15:55,402 --> 01:15:58,947 Na knajpę pełną zakapiorów. 639 01:15:59,364 --> 01:16:01,497 Obrońcy całkiem nieźle walczyli, 640 01:16:02,617 --> 01:16:04,550 Niektórzy noc nawet przeżyli. 641 01:16:05,036 --> 01:16:08,622 Stworów to jednak nie zmyli. 642 01:16:14,251 --> 01:16:15,794 Panie mój! 643 01:16:17,712 --> 01:16:20,548 O Panie! 644 01:16:23,425 --> 01:16:25,594 I tu się część druga zaczyna. 645 01:16:25,928 --> 01:16:27,970 Widzimy ją harleyówek oczyma. 646 01:16:29,388 --> 01:16:33,808 Całe miasto wyrżnięte. 647 01:16:34,184 --> 01:16:36,728 Ćpun drzwi ma zamknięte. 648 01:16:38,687 --> 01:16:42,900 Biegają jakieś karły pogięte. 649 01:16:48,071 --> 01:16:50,239 Panie mój! 650 01:16:51,490 --> 01:16:55,034 O Panie! 651 01:16:56,369 --> 01:16:58,222 Teraz początek części trzeciej. 652 01:16:58,246 --> 01:17:00,455 Koniec trylogii epickiej. 653 01:17:00,997 --> 01:17:05,043 Prorok się zjawia w habicie. 654 01:17:05,335 --> 01:17:08,212 Karate Kid i gwałt jak z koszmara. 655 01:17:08,379 --> 01:17:13,049 A robot sprawi, że opadnie wam kopara. 656 01:17:17,761 --> 01:17:20,430 Panie mój 657 01:17:21,390 --> 01:17:24,558 O Panie! 658 01:17:25,851 --> 01:17:27,531 Gdy stwory tryumfują, 659 01:17:27,769 --> 01:17:30,021 Ludziska się nie uratują. 660 01:17:30,730 --> 01:17:35,025 Nic bestii nie zabije, spluwy to czy kije. 661 01:17:36,110 --> 01:17:38,444 Zeżrą babcie i bobasa, 662 01:17:38,611 --> 01:17:41,114 Kotkowi zasadzą kutasa. 663 01:17:45,033 --> 01:17:47,536 Panie mój 664 01:17:48,870 --> 01:17:53,207 O Panie! 665 01:17:54,874 --> 01:17:56,807 Tak więc kończy się już Uczta 666 01:17:57,168 --> 01:17:59,301 Część pierwsza, druga i trzecia. 667 01:17:59,546 --> 01:18:01,463 Być może część czwarta 668 01:18:01,964 --> 01:18:06,050 Zdradzi sekret bestii czarta. 669 01:18:06,926 --> 01:18:09,113 Jeśli jednak nie będzie nic warta 670 01:18:09,137 --> 01:18:12,097 To, kurwa mać, nie bijcie barda. 671 01:19:19,944 --> 01:19:21,695 Niech to chuj. 671 01:19:22,305 --> 01:20:22,645 Wspomóż nas i zostań członkiem VIP, by pozbyć się reklam z www.OpenSubtitles.org